LD Systems LDMAUI11MIX Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. LD Systems Manuels
  4. Systèmes de haut-parleurs
  5. LDMAUI11MIX
  6. Manuel d'utilisation

LD Systems LDMAUI11MIX Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 44

Liens rapides

Télécharger ce manuel
USER´S MANUAL
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUEL D`UTILISATION
MANUAL DE USUARIO
INSTRUKCJA OBSŁUGI
MANUALE D' USO
ALL IN ONE ARRAY SYSTEM
WITH 3-CHANNEL MIXER
LDMAUI11MIX(W)

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour LD Systems LDMAUI11MIX

Sommaire des Matières pour LD Systems LDMAUI11MIX

  • Page 1 USER´S MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D`UTILISATION MANUAL DE USUARIO INSTRUKCJA OBSŁUGI MANUALE D‘ USO ALL IN ONE ARRAY SYSTEM WITH 3-CHANNEL MIXER LDMAUI11MIX(W)
  • Page 2 You‘ve made the right choice! We have designed this product to operate reliably over many years. LD Systems stands for this with its name and many years of experience as a manufacturer of high-quality audio products. Please read this User‘s Manual carefully, so that you can begin making optimum use of your LD Systems product quickly.
  • Page 3 LD MAUI11MIX(W) COMPACT COLUMN ACTIVE PA SYSTEM WITH INTEGRATED 3 CHANNEL MIXER...

  • Page 4: Preventive Measures

    PREVENTIVE MEASURES: 1. Please read these instructions carefully. 2. Keep all information and instructions in a safe place. 3. Follow the instructions. 4. Observe all safety warnings. Never remove safety warnings or other information from the equipment. 5. Use the equipment only in the intended manner and for the intended purpose. 6.
  • Page 5 SAFETY: to clean the equipment. Always unplug the power cord and power adapter from the power outlet at the plug or adapter and not by pulling on the cord. Never touch the power cord and power adapter with wet hands. 27.

  • Page 6: General Instructions

    GENERAL INSTRUCTIONS Before startup, the subwoofer of the LD Systems MAUI11MIX PA system must be placed upright on its rubber feet, on a flat surface. Never operate your system on a trolley, as there is a risk that the entire system might be unstable.
  • Page 7 SETUP, CONNECTION AND STARTUP:...

  • Page 8: Connections, Controls, And Indicators

    CONNECTIONS, CONTROLS, AND INDICATORS:...
  • Page 9 CONNECTIONS, CONTROLS, AND INDICATORS: MIC INPUT Balanced microphone input (XLR/ 6.3 mm jack combo) It is also possible to use an unbalanced microphone cable (mono jack). The microphone input has a built-in 100 Hz subsonic filter to suppress low-frequency noise. NOTE: There is no phantom power on the microphone input.
  • Page 10 CONNECTIONS, CONTROLS, AND INDICATORS: POWER SOCKET IEC power socket (Volex) with built-in fuse holder. An appropriate power cord is included in the delivery. To unlock the device plug, press down on the yellow button on the plug. IMPORTANT INFORMATION: Replace the fuse only with a fuse of the same type and rating. If the fuse blows repeatedly, please contact an authorised service centre.

  • Page 11: Subwoofer

    FREQUENCY ALLOCATION: TWEETERS 7000 Hz - 20,000 Hz Passive crossover UPPER MIDS 180 Hz - 7000 Hz MIDS 180 Hz - 1500 Hz SUBWOOFER 50 Hz - 180 Hz The 3-way DSP-based amplification of the LD MAUI11MIX speaker system ensures a clear, dynamic and balanced sound across the entire frequency range.
  • Page 12 DSP BLOCKDIAGRAM:...

  • Page 13: Ld Systems Lecc Dsp

    LD SYSTEMS LECC DSP: WHAT DOES LD SYSTEMS LECC DSP STAND FOR? DSP stands for Digital Signal Processing (Digital Signal Processing), LECC for limiter, EQ, Compressor and Crossover. The digital signal processing ensures maximum audio performance with maximum clarity and protects the PA system from overload.
  • Page 14 SPECIFICATIONS: Model Name: LDMAUI11MIX(W) Product Type: Complete PA System Type: active Colour: black (LDMAUI11MIX) white (LDMAUI11MIXW) Max. SPL (continuous): 114 dB Max. SPL (peak): 122 dB Frequency Response: 50 Hz - 20,000 Hz Dispersion Angle (H x V): 120° (average, horizontal)
  • Page 15 SPECIFICATIONS: Mid/Hi System Midrange Size: 8 x 3" Midrange Size: 8 x 76 mm Midrange Magnet: neodymium Midrange Brand: custom made Tweeter Size: 1" Tweeter Size: 25 mm Tweeter Magnet: neodymium Tweeter Brand: custom made Speaker Inputs: Speaker Input Connections: custom made multi-pin connectors Mid/Hi System Cabinet Type: closed...
  • Page 16 SPECIFICATIONS: Amplifier module Amplifier: 3-way class D Amplifier Power System (RMS) 300 W Amplifier Power System (peak): 1200 W Protection: multiband limiter, over voltage, short circuit, overcurrent Cooling System: passive Controls: Main Level, Sub Level, Mic Level, Line Level, MP3 / Hi-Z Level, ON / OFF Indicators: LEDs for: On, Signal, Limit, Protect Power Socket:...
  • Page 17 SPECIFICATIONS: Amplifier module DSP Functions: Limiter, EQ, Compressor, Crossover Resolution A/D - D/A: 24 bit - 24 bit Sampling Rate: 48 kHz Noise Ratio: 100 dB...

  • Page 18: Manufacturer´s Declarations

    MANUFACTURER´S DECLARATIONS: MANUFACTURER‘S WARRANTY This warranty extends to the LD SYSTEMS branded product you purchased from Adam Hall. The statutory warranty rights against the vendor shall not be affected by this warranty. Rather, this warranty gives you additional independent claims against Adam Hall.

  • Page 19: Limitation Of Liability

    MANUFACTURER´S DECLARATIONS: LIMITATION OF LIABILITY If your Adam Hall branded hardware product fails to work as warranted above, your sole and exclusive remedy shall be repair or replacement. Adam Halls’ maximum liability under this limited warranty is expressly limited to the lesser of the price you have paid for the product or the cost of repair or replacement of any components that malfunction under conditions of normal use.
  • Page 20 MANUFACTURER´S DECLARATIONS: PROPER DISPOSAL OF THIS PRODUCT (Valid in the European Union and other European countries with waste separation) This symbol on the product, or the documents accompanying the product, indicates that this appliance may not be treated as household waste. This is to avoid environmental damage or personal injury due to uncontrolled waste disposal.
  • Page 22 Sie haben die richtige Wahl getroffen! Dieses Gerät wurde unter hohen Qualitätsanforderungen entwickelt und gefertigt, um viele Jahre einen reibungs- losen Betrieb zu gewährleisten. Dafür steht LD Systems mit seinem Namen und der langjährigen Erfahrung als Hersteller hochwertiger Audioprodukte. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig, damit Sie Ihr neues Produkt von LD Systems schnell optimal einsetzen können.
  • Page 23 LD MAUI11MIX(W) KOMPAKTES SÄULEN PA SYSTEM AKTIV MIT INTEGRIERTER 3-KANAL MIXEINHEIT...

  • Page 24: Sicherheitshinweise

    SICHERHEITSHINWEISE: 1. Lesen Sie diese Anleitung bitte sorgfältig durch. 2. Bewahren Sie alle Informationen und Anleitungen an einem sicheren Ort auf. 3. Befolgen Sie die Anweisungen. 4. Beachten Sie alle Warnhinweise. Entfernen Sie keine Sicherheitshinweise oder andere Informationen vom Gerät. 5.
  • Page 25 SICHERHEITSHINWEISE: buchse bzw. am Netzadapter und der Gerätebuchse nicht geknickt werden. 26. Achten Sie bei der Verkabelung des Geräts immer darauf, dass das Netzkabel bzw. der Netzadapter stets frei zugänglich ist. Trennen Sie das Gerät stets von der Stromzuführung, wenn das Gerät nicht benutzt wird, oder Sie das Gerät reinigen möchten.

  • Page 26: Allgemeine Hinweise

    AUFBAU, ANSCHLUSS UND INBETRIEBNAHME: ALLGEMEINE HINWEISE Der Subwoofer des LD Systems MAUI11MIX PA-Systems muss vor der Inbetriebnahme senkrecht auf ebener Fläche auf seine Gummifüße gestellt werden. Betreiben Sie das System niemals auf einem Rollwagen, da die Gefahr besteht, dass sich das gesamte System unkontrolliert in Bewegung setzt. Unfälle und Beschädigungen können die Folge sein.
  • Page 27 AUFBAU, ANSCHLUSS UND INBETRIEBNAHME:...

  • Page 28: Anschlüsse, Bedien- Und Anzeigeelemente

    ANSCHLÜSSE, BEDIEN- UND ANZEIGEELEMENTE:...
  • Page 29 ANSCHLÜSSE, BEDIEN- UND ANZEIGEELEMENTE: MIC INPUT Symmetrischer Mikrofoneingang (XLR / 6,3 mm Klinke Combo). Die Nutzung eines unsymmetrischen Mikrofonkabels (Mono-Klinke) ist ebenfalls möglich. Der Mikrofoneingang verfügt über ein eingebautes 100Hz Trittsschallfilter um störende tieffrequente Signalanteile zu unterdrücken. HINWEIS: Am Mikrofoneingang liegt keine Phantomspeisung an. HI-Z INPUT Mono-Eingang mit 6,3 mm Klinken-Buchse für Akustik- oder E-Gitarre.
  • Page 30 ANSCHLÜSSE, BEDIEN- UND ANZEIGEELEMENTE: NETZBUCHSE IEC Netzbuchse (Volex) mit integriertem Sicherungshalter. Ein passendes Netzkabel befindet sich im Liefer- umfang. Zum Entriegeln des Gerätesteckers den gelben Knopf am Stecker herunterdrücken. WICHTIGER HINWEIS: Ersetzen Sie die Sicherung ausschließlich durch eine Sicherung des gleichen Typs und mit gleichen Werten.

  • Page 31: Subwoofer

    FREQUENZZUORDNUNG: HOCHTÖNER 7000 Hz - 20000 Hz Passive Weiche OBERE MITTEN 180 Hz - 7000 Hz MITTEN 180 Hz - 1500 Hz SUBWOOFER 50 Hz - 180 Hz Die 3-Wege DSP-gestützte Verstärkung des LD MAUI11MIX Lautsprechersystems sorgt für einen klaren, dynamischen und ausgewogenen Klang über das gesamte Frequenzspektrum.
  • Page 32 DSP BLOCKDIAGRAMM:...

  • Page 33: Ld Systems Lecc Dsp

    LD SYSTEMS LECC DSP: WAS BEDEUTET DIE BEZEICHNUNG LD SYSTEMS LECC DSP? DSP ist die Abkürzung für Digital Signal Processing (Digitale Signalverarbeitung), LECC für Limiter, EQ, Compressor und Crossover (Limiter, EQ, Kompressor und Frequenzweiche). Die digitale Signalverarbeitung gewährleistet eine optimale Audiowiedergabe mit maximaler Klarheit und schützt gleichzeitig das PA-System vor Überlastung.
  • Page 34 SPEZIFIKATIONEN: Modellbezeichnung: LDMAUI11MIX(W) Produktart: PA Komplettsystem Typ: aktiv Farbe: schwarz (LDMAUI11MIX) weiß (LDMAUI11MIXW)" Max. SPL (continuous): 114 dB Max. SPL (Peak): 122 dB Frequenzgang: 50 Hz - 20.000 Hz Abstrahlwinkel (H x V): 120° (Durchschnitt, horizontal) Gesamthöhe: 1950 mm Gesamtgewicht:...
  • Page 35 SPEZIFIKATIONEN: Mid / Hi System Größe Mittentöner: 8 x 3" Größe Mittentöner: 8 x 76 mm Magnet Mittentöner: Neodym Marke Mittentöner: Custom Made Größe Hochtöner: 1" Größe Hochtöner: 25 mm Magnet Hochtöner: Neodym Marke Hochtöner: Custom Made Lautsprechereingänge: Lautsprechereingangsanschlüsse: Custom Made Multipin Steckverbinder Gehäusebauart Mid/Hi System: geschlossen Gehäusematerial Mid/Hi System:...
  • Page 36 SPEZIFIKATIONEN: Verstärkermodul Verstärker: 3-Wege Class D Verstärkerleistung System (RMS): 300 W Verstärkerleistung System (Peak): 1200 W Schutzschaltungen: Multiband Limiter, Überspannung, Kurzschluss Kühlung: passiv Bedienelemente: Main Level, Sub Level, Mic Level, Line Level, MP3 / Hi-Z Level, ON / OFF Anzeigeelemente: LEDs für: On, Signal, Limit, Protect Netzanschluss: IEC Netzbuchse...
  • Page 37 SPEZIFIKATIONEN: Verstärkermodul DSP-Funktionen: Limiter, EQ, Compressor, Crossover Auflösung A/D - D/A: 24 bit - 24 bit Samplingrate: 48 kHz Rauschabstand: 100 dB...
  • Page 38 HERSTELLERERKLÄRUNGEN: GARANTIEBESTIMMUNGEN Diese Garantie erstreckt sich auf das von Ihnen erworbene Adam Hall Produkt der Marke LDSYSTEMS. Die gesetzlichen Gewährleistungsrechte gegenüber dem Verkäufer werden von dieser Garantie nicht berührt. Vielmehr begründet diese Garantie zusätzliche selbständige Ansprüche gegenüber Adam Hall. Mit dieser Garantie stellt Adam Hall sicher, dass das von Ihnen bei Adam Hall oder einem Adam Hall Partner erworbene Produkt, bei normalem Gebrauch während des Zeitraums von 2 Jahren ab Kaufdatum frei von Material- oder Ver- arbeitungsfehlern ist.

  • Page 39: Inanspruchnahme Der Garantie

    HERSTELLERERKLÄRUNGEN: HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG Falls an Hardware-Produkten von Adam Hall innerhalb der Garantiezeit Material- oder Verarbeitungsfehler (gemäß der Garantieerklärung oben) auftreten, besteht Ihr alleiniger und ausschließlicher Anspruch aus dieser Garantie in der Reparatur oder dem Austausch des Geräts. Die maximale Haftung der Firma Adam Hall ist ent- sprechend dieser Garantie ausdrücklich auf den Kaufpreis oder die Kosten für eine Reparatur oder Ersatz –...
  • Page 40 HERSTELLERERKLÄRUNGEN: KORREKTE ENTSORGUNG DIESES PRODUKTES (Gültig in der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit Mülltrennung) Dieses Symbol auf dem Produkt oder dazugehörigen Dokumenten weist darauf hin, dass das Gerät am Ende der Produktlebenszeit nicht zusammen mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden darf, um Umwelt- oder Perso- nenschäden durch unkontrollierte Abfallentsorgung zu vermeiden.
  • Page 42 Mehr Informationen zu LD SYSTEMS finden Sie auf unserer Internetseite WWW.LD-SYSTEMS.COM Introduction Le système de sonorisation à colonne LD Systems MAUI11MIX a été conçu pour des applications professionnelles. Il possède des composants haut de gamme, des étages amplificateurs pilotés par DSP avec un filtre actif 3 bandes et un son équilibré...
  • Page 43 LD MAUI11MIX(W) SYSTÈME DE SONORISATION ACTIF DE TYPE COLONNE, MIXEUR 3 CANAUX INTÉGRÉ...

  • Page 44: Mesures Préventives

    MESURES PRÉVENTIVES : 1. Veuillez lire attentivement ce manuel. 2. Rangez tous les documents d‘information et d‘instructions en lieu sûr. 3. Veuillez suivre toutes les instructions 4. Observez tous les messages d‘avertissement N‘enlevez pas de l‘appareil les étiquettes de sécurité ou autres informations. 5.
  • Page 45 SÉCURITÉ : 26. Lors du branchement de l‘appareil, vérifiez que l‘accès au câble secteur ou au bloc adaptateur reste facile. Sortez la fiche secteur de la prise murale dès que vous n‘utilisez pas l‘appareil pendant un certain temps, ou si vous désirez nettoyer l‘appareil.

  • Page 46: Installation, Connexion Et Mise En Service

    éteignez-le toujours en premier. INSTALLATION Le système de sonorisation LD Systems MAUI11MIX se compose de deux parties : A. Le caisson de basses, intégrant toute l'électronique nécessaire aux deux composantes du système. B. La colonne contenant les huit haut-parleurs de 3" (76 mm), un tweeter et le connecteur multipoints à sa base.
  • Page 47 INSTALLATION, CONNEXION ET MISE EN SERVICE :...

  • Page 48: Connecteurs, Contrôles Et Indicateurs

    CONNECTEURS, CONTRÔLES ET INDICATEURS :...
  • Page 49 CONNECTEURS, CONTRÔLES ET INDICATEURS : MIC INPUT Entrée micro symétrique (connecteur Combo, mixte XLR/jack 6,35 mm) Cette entrée est compatible avec un signal asymétrique (issu d'un microphone possédant un connecteur jack mono). Elle est équipée d'un filtre passe-haut à 100 Hz, permettant d'atténuer les parasites de fréquence grave PRÉCISION : Cette entrée microphone ne possède pas d'alimentation fantôme.
  • Page 50 CONNECTEURS, CONTRÔLES ET INDICATEURS : EMBASE SECTEUR Embase au format IEC (Volex), avec porte-fusible intégré. Le cordon secteur correspondant est livré avec l'appareil. Pour déverrouiller le connecteur, appuyez sur le bouton jaune. CONSEIL IMPORTANT : Remplacez exclusivement le fusible par un fusible neuf du même format et du même calibre (valeurs indiquées sur le panneau arrière de l'appareil).

  • Page 51: Assignation Des Fréquences

    180 Hz - 1500 Hz CAISSON DE BASSES 50 Hz - 180 Hz Le système de sonorisation LD Systems MAUI11MIX intègre trois modules amplificateurs protégés par DSP, assurant un son clair, dynamique et équilibré sur tout le spectre de fréquences.

  • Page 52: Synoptique Dsp

    SYNOPTIQUE DSP :...

  • Page 53: Ld Systems Lecc Dsp

    LD SYSTEMS LECC DSP: QUE SIGNIFIE LE SIGLE "DSP LECC" LD SYSTEMS ? DSP est l'abréviation de Digital Signal Processing (traitement numérique de signal) ; LECC est l'abréviation de Limiteur, Égaliseur, Compresseur et Crossover. Ce traitement numérique de signal garantit une restitution audio d'une qualité...

  • Page 54: Caractéristiques

    LDMAUI11MIX(W) Type de produit : Systèmes Sonorisation complet Type : actif Couleur : noir (LDMAUI11MIX) blanc (LDMAUI11MIXW)" Niveau de Pression Sonore Maximal (en continu) : 114 dB SPL Niveau de Pression Sonore Maximal (crête) : 122 dB SPL Réponse en Fréquence :...
  • Page 55 CARACTÉRISTIQUES : Satellites Médium/Aigu Diamètre Médiums : 8 x 3" Diamètre Médiums : 8 x 76 mm Aimant Médiums : néodyme Marque Médiums : fabrication sur cahier de charges Diamètre Tweeter : 1" Diamètre Tweeter : 25 mm Aimant Tweeter : néodyme Marque Tweeter : fabrication sur cahier de charges...
  • Page 56 CARACTÉRISTIQUES : Amplification intégrée Module Amplificateur : 3 voies, Classe D Puissance Totale Système (efficace) : 300 W Puissance Totale Système (crête) : 1200 W Fonctions de Protection : Limiteur multibande, surcharge, court-circuit Refroidissement : passive Contrôles : Potentiomètres Main Level, Sub Level, Mic Level, Line Level, MP3 / Hi-Z Level, interrupteur ON / OFF Indicateurs : LED pour : On, Signal, Limit, Protect...
  • Page 57 CARACTÉRISTIQUES : Amplification intégrée Fonctions DSP : Limiteur, égaliseur, compresseur, crossover Résolution convertisseurs A/N-N/A : 24 bits - 24 bits Fréquence d'échantillonnage : 48 kHz Rapport S/B : 100 dB...

  • Page 58: Garantie Fabricant Limitée

    GARANTIE FABRICANT LIMITÉE Cette garantie s‘applique au produit Adam Hall de marque LD SYSTEMS que vous avez acheté. Les droits de garantie légaux à l‘égard du vendeur ne sont pas remplacés par cette garantie. Cette garantie confère au contraire des droits supplémentaires distincts à...

  • Page 59: Responsabilité Limitée

    DECLARATIONS DECLARATIONS : RESPONSABILITÉ LIMITÉE Si votre appareil de marque Adam Hall présente, pendant la période de garantie, des défaillances au niveau des composants ou de la fabrication, couvertes par les conditions ci avant, le seul recours, exclusif, est sa réparation ou son remplacement au titre de cette garantie.

  • Page 60: Mise Au Rebut De Ce Produit

    DECLARATIONS DECLARATIONS : MISE AU REBUT DE CE PRODUIT (Applicable dans l‘Union Européenne et les autres pays européens dotés de systèmes de collecte sélective) La présence de ce logo sur le produit ou son manuel d‘utilisation indique qu‘en fin de vie, il ne doit pas être jeté...
  • Page 62 Si desea obtener información sobre LD-SYSTEMS, visite nuestro sitio web WWW.LD-SYSTEMS.COM Introducción El sistema de PA de columna MAUI11MIX de LD Systems está diseñado para el ámbito profesional. Está equi- pado con componentes de alta calidad, un amplificador controlado por DSP con crossover de 3 vías y un sonido equilibrado en toda la banda de audio.
  • Page 63 LD MAUI11MIX(W) SISTEMA COMPACTO DE PA ACTIVO DE COLUMNA CON MEZCLADOR INTEGRADO DE 3 CANALES...

  • Page 64: Medidas De Seguridad

    MEDIDAS DE SEGURIDAD: 1. Lea atentamente las instrucciones de este manual. 2. Guarde toda la información en un lugar seguro para futuras consultas. 3. Siga las instrucciones indicadas. 4. Siga todas las advertencias. No quite las instrucciones de seguridad ni cualquier otra información indicada en el equipo. 5.
  • Page 65 SEGURIDAD: 26. Al conectar el equipo, asegúrese de que el cable eléctrico o el adaptador de corriente estén siempre accesibles. Desconecte el equipo de la toma de corriente cuando no esté en uso o antes de limpiarlo. Para ello, desconecte el cable eléctrico y el adaptador de corriente del conector del equipo en vez de desenchufar el cable de la toma eléctrica.
  • Page 66 MONTAJE, CONEXIÓN Y OPERACIÓN: INFORMACIÓN GENERAL Antes de ponerlo en funcionamiento, el subwoofer del sistema de PA MAUI11MIX de LD Systems debe colocarse sobre una superficie plana, apoyado verticalmente sobre sus pies de goma. No haga funcionar el sistema sobre una plataforma de transporte, debido al riesgo de que todo el sistema se mueva sin control, ocasionando accidentes y desperfectos.
  • Page 67 MONTAJE, CONEXIÓN Y OPERACIÓN:...

  • Page 68: Conexiones, Controles E Indicadores

    CONEXIONES, CONTROLES E INDICADORES:...
  • Page 69 CONEXIONES, CONTROLES E INDICADORES: MIC INPUT Entrada de micrófono balanceada (combo XLR/jack de 6,3 mm). Es posible usar un cable de micro balanceado (jack mono). La entrada de micro integra un filtro de corte de bajos de 100 Hz para eliminar las señales de baja frecuencia no deseadas.

  • Page 70: Indicadores Led

    CONEXIONES, CONTROLES E INDICADORES: TOMA ELÉCTRICA Toma IEC (Volex) con portafusibles integrado. Se suministra con el cable eléctrico apropiado. Para desbloquear el enchufe, pulse la pieza amarilla del enchufe. NOTA IMPORTANTE: Sustituya el fusible únicamente por otro del mismo tipo y características. Si el fusible se fundiera continuamente, póngase en contacto con un servicio técnico autorizado.

  • Page 71: Subwoofer

    DISTRIBUCIÓN DE FRECUENCIAS: AGUDOS 7.000 a 20.000 Hz Crossover pasivo MEDIOS ALTOS 180 a 7.000 Hz MEDIOS 180 a 1.500 Hz SUBWOOFER 50 a 180 Hz La amplificación de 3 vías basada en DSP del sistema de altavoces LD MAUI11MIX proporciona un sonido dinámico, claro y equilibrado en toda la banda de audio.
  • Page 72 DIAGRAMA DE BLOQUES DEL DSP:...

  • Page 73: Procesador Lecc Dsp De Ld Systems

    PROCESADOR LECC DSP DE LD SYSTEMS ¿QUÉ ES EL PROCESADOR LECC DSP DE LD SYSTEMS? DSP es la sigla en inglés de «Digital Signal Processing», o procesado digital de señales, mientras que LECC corresponde a Limitador, Ecualizador, Compresor y Crossover. El procesado digital de señales consigue una perfecta reproducción del sonido con la máxima definición y protege al sistema de PA contra las sobrecargas.
  • Page 74 ESPECIFICACIONES: Nombre del modelo: LDMAUI11MIX(W) Tipo de producto: Sistema completo de PA Tipo: Activo Color: Negro (LDMAUI11MIX) Blanco (LDMAUI11MIXW) SPL máx. (continuo): 114 dB SPL máx. (pico): 122 dB Respuesta en frecuencia: 50 a 20.000 Hz Ángulo de dispersión (HxV): 120°...
  • Page 75 ESPECIFICACIONES: Sistema de medios/altos Tamaño del altavoz de medios: 8 x 3" Tamaño del altavoz de medios: 8 x 76 mm Imán del altavoz de medios: Neodimio Marca del altavoz de medios: Custom Made Tamaño del altavoz de agudos: 1" Tamaño del altavoz de agudos: 25 mm Imán del altavoz de agudos:...
  • Page 76 ESPECIFICACIONES: Módulo de amplificación Amplificador: 3 vías clase D Potencia del sistema (RMS): 300 W Potencia del sistema (pico): 1200 W Circuitos de protección: Limitador miltibanda, sobretensión, cortocircuito Sistema de refrigeración: Pasiva Controles: Main Level, Sub Level, Mic Level, Line Level, MP3 / Hi-Z Level, interruptor de encendido/apagado Indicadores: LEDs: On, Signal, Limit, Protect Toma eléctrica:...
  • Page 77 ESPECIFICACIONES: Módulo de amplificación Funciones DSP: Limitador, ecualizador, compresor, crossover Resolución A/D - D/A: 24 bits - 24 bits Frecuencia de muestreo: 48 kHz Relación señal/ruido: 100 dB...

  • Page 78: Declaración Del Fabricante

    DECLARACIÓN DEL FABRICANTE: GARANTÍA DEL FABRICANTE La presente garantía cubre el producto de la marca LDSYSTEMS que ha adquirido de Adam Hall. No afecta a los derechos de garantía legal de la que responde el vendedor. De hecho, le concede derechos adicionales ante Adam Hall, independientes de la garantía legal.

  • Page 79: Limitación De Responsabilidad

    DECLARACIÓN DEL FABRICANTE: LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD Si durante el período de garantía aparecen defectos de material o de fabricación en su producto Adam Hall (de acuerdo con las garantías mencionadas en este documento), tendrá derecho exclusivamente a la reparación o sustitución del mismo.

  • Page 80: Eliminación Correcta De Este Producto

    DECLARACIÓN DEL FABRICANTE: ELIMINACIÓN CORRECTA DE ESTE PRODUCTO (Aplicable en la Unión Europea y en los países europeos que dispongan de un sistema de recogida selectiva) El símbolo que aparece sobre el producto o en la documentación adjunta indica que al final de la vida útil del equipo, no deberá...
  • Page 82 Gratulujemy wyboru! To urządzenie zostało zaprojektowane i wyprodukowane przy zastosowaniu najwyższych kryteriów jakościowych w celu zapewnienia wieloletniej bezawaryjnej eksploatacji. Firma LD Systems gwarantuje to swoją marką i wieloletnim doświadczeniem w wytwarzaniu wysokiej jakości produktów audio. Proszę starannie przeczytać niniejszą instrukcję obsługi, aby móc jak najszybciej zacząć użytkować ten produkt marki LD Systems.
  • Page 83 LD MAUI11MIX(W) KOMPAKTOWY, AKTYWNY SYSTEM KOLUMN PA ZE ZINTEGROWANYM, 3-KANAŁOWYM MODUŁEM MIKSUJĄCYM...

  • Page 84: Środki Ostrożności

    ŚRODKI OSTROŻNOŚCI: 1. Należy dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję. 2. Wszystkie informacje i instrukcje przechowywać w bezpiecznym miejscu. 3. Należy przestrzegać zaleceń. 4. Należy przestrzegać wszystkich wskazówek ostrzegawczych. Nie wolno usuwać wskazówek bezpieczeństwa ani innych informacji znajdujących się na urządzeniu. 5. Używać urządzenia wyłącznie w sposób zgodny z jego przeznaczeniem. 6.
  • Page 85 BEZPIECZEŃSTWO: 25. Nie stawać na kablu sieciowym. Należy zadbać o to, aby kable przewodzące napięcie nie były zagięte przy gnieździe sieciowym, przy adapterze sieciowym ani przy gnieździe urządzenia. 26. Przy podłączaniu urządzenia zawsze należy zadbać o to, aby kabel sieciowy lub adapter sieciowy był zawsze łatwo dostępny.

  • Page 86: Wskazówki Ogólne

    BUDOWA, PODŁĄCZENIE I URUCHOMIENIE URZĄDZENIA WSKAZÓWKI OGÓLNE Przed włączeniem subwoofera systemu PA LD Systems MAUI11MIX należy ustawić go pionowo na równej powierzchni, na gumowych nóżkach. Nigdy nie wolno uruchamiać systemu umieszczonego na wózku na kółkach, ponieważ zachodzi ryzyko niekontrolowanego przesunięcia się całego systemu. Może to skutkować...
  • Page 87 BUDOWA, PODŁĄCZENIE I URUCHOMIENIE URZĄDZENIA...

  • Page 88: Przyłącza, Elementy Obsługi I Wskaźniki

    PRZYŁĄCZA, ELEMENTY OBSŁUGI I WSKAŹNIKI...
  • Page 89 PRZYŁĄCZA, ELEMENTY OBSŁUGI I WSKAŹNIKI MIC INPUT Symetryczne wejście mikrofonowe (XLR/Combo jack 6,3 mm). Możliwe jest także użycie niesymetrycznego kabla mikrofonowego (jack mono). Wejście mikrofonowe wyposażone jest w filtr stuków krokowych 100 Hz, służący do tłumienia niepożądanych elementów sygnału o niskiej częstotliwości. WSKAZÓWKA: wejście mikrofonowe nie jest wyposażone w zasilanie fantomowe.
  • Page 90 PRZYŁĄCZA, ELEMENTY OBSŁUGI I WSKAŹNIKI GNIAZDO SIECIOWE Gniazdo sieciowe IEC (Volex) ze zintegrowaną podstawą bezpiecznika. W zestawie znajduje się odpowiedni kabel sieciowy. W celu odblokowania wtyczki urządzenia należy wcisnąć żółty przycisk na wtyczce. WAŻNA INFORMACJA: bezpiecznik należy wymieniać wyłącznie na bezpiecznik tego samego typu i o takich samych parametrach.

  • Page 91: Subwoofer

    PRZYPISANIE CZĘSTOTLIWOŚCI GŁOŚNIK WYSOKOTONOWY 7000 Hz–20 000 Hz Zwrotnica pasywna GŁOŚNIKI ŚREDNIOTONOWE DLA PASMA O WYŻSZEJ CZĘSTOTLIWOŚCI 180 Hz–7000 Hz GŁOŚNIKI ŚREDNIOTONOWE 180 Hz–1500 Hz SUBWOOFER 50 Hz–180 Hz Trójdrożny wzmacniacz ze sterowaniem DSP systemu głośników LD MAUI11MIX zapewnia czyste, dynamiczne i zrównoważone brzmienie w całym spektrum częstotliwości.
  • Page 92 SCHEMAT BLOKOWY DSP...

  • Page 93: Ld Systems Lecc Dsp

    LD SYSTEMS LECC DSP CO OZNACZA NAZWA LD SYSTEMS LECC DSP? DSP to skrót od Digital Signal Processing (Cyfrowe Przetwarzanie Sygnałów), LECC oznacza Limiter, EQ, Compressor i Crossover (limiter, korektor, kompresor i zwrotnica). Cyfrowe przetwarzanie dźwięków gwarantuje optymalne odtwarzanie sygnału audio z maksymalną czystością i równocześnie chroni system PA przed przeciążeniem.
  • Page 94 SPECYFIKACJA Oznaczenie modelu: LDMAUI11MIX(W) Rodzaj produktu: kompleksowy system PA Typ: aktywny Kolor: czarny (LDMAUI11MIX) biały (LDMAUI11MIXW)" Maks. SPL (ciągły): 114 dB Maks. SPL (szczytowy): 122 dB Charakterystyka częstotliwościowa: 50 Hz–20 000 Hz Kąt promieniowania dźwięku (poziom x pion): 120° (wartość średnia, poziomo) Wysokość...
  • Page 95 SPECYFIKACJA System Mid/Hi Rozmiary głośnika średniotonowego: 8 x 3” Rozmiary głośnika średniotonowego: 8 x 76 mm Magnes głośnika średniotonowego: neodymowy Marka głośnika średniotonowego: na zamówienie Wymiary głośnika wysokotonowego: 1” Wymiary głośnika wysokotonowego: 25 mm Magnes głośnika wysokotonowego: neodymowy Marka głośnika wysokotonowego: na zamówienie Wejścia głośnika: Przyłącza wejściowe głośnika:...
  • Page 96 SPECYFIKACJA Moduł wzmacniacza Wzmacniacz: trójdrożny, klasy D Moc systemu ze wzmacniaczem (RMS): 300 W Moc systemu ze wzmacniaczem (szczytowa): 1200 W Wyłączniki ochronne: limiter wielopasmowy, przepięcie, zwarcie Chłodzenie: pasywne Elementy obsługi: Main Level, Sub Level, Mic Level, Line Level, MP3/Hi-Z Level, ON/OFF Wskaźniki: diody LED: On, Signal, Limit, Protect Przyłącze zasilania sieciowego:...
  • Page 97 SPECYFIKACJA Moduł wzmacniacza Funkcje DSP: limiter, korektor, kompresor, zwrotnica Rozdzielczość przetworników A/D – D/A: 24 bit – 24 bit Częstotliwość próbkowania: 48 kHz Stosunek sygnału do szumu: 100 dB...

  • Page 98: Deklaracje Producenta

    DEKLARACJE PRODUCENTA: GWARANCJA PRODUCENTA Niniejsza gwarancja obejmuje zakupiony przez Państwa produkt Adam Hall marki LDSYSTEM. Niniejsza gwarancja nie narusza ustawowych praw wynikających z rękojmi wobec sprzedawcy. Gwarancja ta określa dodatkowe oddzielne roszczenia wobec firmy Adam Hall. Udzielając niniejszej gwarancji, firma Adam Hall zapewnia, że zakupiony przez Państwa w firmie Adam Hall lub u partnera firmy Adam Hall produkt przy normalnym użytkowaniu w okresie 2 lat od daty zakupu będzie wolny od wad materiałowych lub wad technologicznych.

  • Page 99: Ograniczenie Odpowiedzialności

    DEKLARACJE PRODUCENTA: OGRANICZENIE ODPOWIEDZIALNOŚCI Jeśli w produktach sprzętowych firmy Adam Hall w trakcie trwania okresu gwarancji wystąpią szkody materiałowe lub technologiczne (zgodnie z powyższym oświadczeniem gwarancyjnym), jedyne i wyłączne prawo klienta wynikające z niniejszej gwarancji dotyczy naprawy lub wymiany urządzenia. Maksymalna odpowiedzialność...
  • Page 100 DEKLARACJE PRODUCENTA: PRAWIDŁOWA UTYLIZACJA NINIEJSZEGO PRODUKTU (dotyczy Unii Europejskiej i innych krajów europejskich, w których stosuje się segregację odpadów) Niniejszy symbol na produkcie lub związanych z nim dokumentach wskazuje, iż po zakończeniu okresu użytkowania urządzenie nie może być utylizowane razem ze standardowymi odpadami domowymi, ponieważ mogłoby to spowodować...
  • Page 102 Quest‘apparecchio è stato sviluppato e prodotto secondo elevati standard qualitativi che garantiscono un funziona- mento regolare per molti anni. Per questo motivo LD Systems, con il suo nome e la pluriennale esperienza, rappresenta un‘azienda produttrice di prodotti audio di qualità.
  • Page 103 LD MAUI11MIX(W) SISTEMA COMPATTO PA ATTIVO A COLONNE CON UNITÀ MIXER A 3 CANALI...

  • Page 104: Misure Precauzionali

    MISURE PRECAUZIONALI: 1. Leggere attentamente il presente manuale di istruzioni. 2. Conservare tutte le indicazioni e le istruzioni in un luogo sicuro. 3. Seguire le istruzioni. 4. Rispettare tutte le avvertenze. Non rimuovere dal dispositivo le indicazioni sulla sicurezza o altre informazioni. 5.
  • Page 105 SICUREZZA: non dal cavo. Non toccare mai il cavo di alimentazione e l’alimentatore con le mani umide. 27. Evitare per quanto possibile di accendere e spegnere velocemente il dispositivo per non pregiudicarne la durata. 28. NOTA IMPORTANTE: Sostituire i fusibili esclusivamente con fusibili dello stesso tipo e valore. Se un fusibile continua a saltare, rivolgersi a un centro di assistenza autorizzato.
  • Page 106 INSTALLAZIONE, CONNESSIONE E MESSA IN FUNZIONE: NOTE GENERALI Prima di essere messo in funzione, il subwoofer del sistema PA MAUI11MIX di LD Systems deve essere collocato in posizione verticale su una superficie piana, facendolo appoggiare sui suoi piedini in gomma. Non utilizzare mai il sistema quando si trova su un carrello di trasporto per evitare che l'intero sistema si muova in modo incontrollato provocando possibili danni e infortuni.
  • Page 107 INSTALLAZIONE, CONNESSIONE E MESSA IN FUNZIONE:...
  • Page 108 CONNESSIONI, DISPOSITIVI E VISUALIZZAZIONE:...
  • Page 109 CONNESSIONI, DISPOSITIVI E VISUALIZZAZIONE: MIC INPUT Ingresso microfono bilanciato (combo XLR/jack da 6,3 mm). È anche possibile utilizzare un cavo microfono non bilanciato (jack mono). L'ingresso del microfono dispone di un filtro integrato da 100 Hz per rumore d'impatto che sopprime i segnali di bassa frequenza indesiderati. NOTA l'ingresso del microfono non è...
  • Page 110 CONNESSIONI, DISPOSITIVI E VISUALIZZAZIONE: PRESA DI RETE Presa di rete IEC (Volex) con portafusibili integrato. In dotazione viene fornito un cavo di rete adatto. Per sbloccare la spina del dispositivo, premere il pulsante giallo sul connettore. NOTA IMPORTANTE: sostituire il fusibile solo con un fusibile dello stesso tipo e con gli stessi valori. Se il fusibile continua a saltare, rivolgersi a un centro di assistenza autorizzato.
  • Page 111 ASSEGNAZIONE DELLA FREQUENZA: ALTI 7.000 Hz - 20.000 Hz Crossover passivo MEDI ACUTI 180 Hz - 7.000 Hz MEDI 180 Hz - 1.500 Hz SUBWOOFER 50 Hz - 180 Hz L'amplificazione a 3 vie basata sul DSP del sistema di altoparlanti LD MAUI11MIX offre un suono chiaro, dinamico ed equilibrato sull'intera gamma di frequenze.
  • Page 112 SCHEMA A BLOCCHI DSP:...
  • Page 113 LD SYSTEMS LECC DSP: COSA SIGNIFICA IL NOME LECC DSP DI LD SYSTEMS? DSP è l'acronimo di Digital Signal Processing (elaborazione digitale dei segnali), mentre LECC sta per Limiter, EQ, Compressor e Crossover (limitatore, equalizzatore, compressore e crossover). L'elaborazione digitale dei segnali ottimizza la riproduzione, assicurandole la massima chiarezza, proteggendo nel contempo il sistema PA dal sovraccarico.
  • Page 114 SPECIFICHE: Nome del modello: LDMAUI11MIX(W) Tipo di prodotto: Sistema PA completo Tipo: Attivo Colore: Nero (LDMAUI11MIX) Bianco (LDMAUI11MIXW) SPL max (continuo): 114 dB SPL max (picco): 122 dB Risposta in frequenza: 50 Hz - 20.000 Hz Angolo di dispersione (H x V):...
  • Page 115 SPECIFICHE: Sistema toni medi/alti Dimensioni altoparlante toni medi: 8 x 3" Dimensioni altoparlante toni medi: 8 x 76 mm Magnete altoparlante toni medi: Neodimio Marca altoparlante toni medi: Custom Made Dimensioni tweeter: 1" Dimensioni tweeter: 25 mm Magnete tweeter: Neodimio Marca tweeter: Custom Made Ingressi altoparlante:...
  • Page 116 SPECIFICHE: Modulo amplificatore Amplificatore: A 3 vie classe D Sistema performance amplificatore (RMS): 300 W Sistema performance amplificatore (picco): 1200 W Protezioni: Limitatore multibanda, sovratensione, cortocircuito Raffreddamento: Passivo Dispositivi di comando: Main Level, Sub Level, Mic Level, Line Level, MP3/Hi-Z Level, interruttore di accensione/spegnimento Indicatori: LED per: On, Signal, Limit, Protect Collegamento alla rete:...
  • Page 117 SPECIFICHE: Modulo amplificatore Funzioni DSP: Limitatore, equalizzatore, compressore, crossover Risoluzione A/D - D/A: 24 bit - 24 bit Frequenza di campionamento: 48 kHz Rapporto segnale/rumore: 100 dB...

  • Page 118: Dichiarazioni Del Produttore

    DICHIARAZIONI DEL PRODUTTORE: GARANZIA DEL PRODUTTORE Questa garanzia copre il prodotto Adam Hall della marca LDSYSTEMS da Lei acquistato. I diritti legali di garanzia verso il venditore non sono oggetto della presente garanzia. Questa garanzia costituisce piuttosto la base di altri diritti verso Adam Hall.

  • Page 119: Limitazione Di Responsabilità

    DICHIARAZIONI DEL PRODUTTORE: LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ Laddove nei prodotti hardware Adam Hall insorgessero difetti di materiale o di fabbricazione (in conformità con la dichiarazione di garanzia di cui sopra) durante il periodo di garanzia, il Cliente usufruirebbe, come unico ed esclusivo diritto previsto dalla presente garanzia, della riparazione o sostituzione dell‘apparecchio.

  • Page 120: Corretto Smaltimento Del Prodotto

    DICHIARAZIONI DEL PRODUTTORE: CORRETTO SMALTIMENTO DEL PRODOTTO (In vigore nell‘Unione Europea e in altri paesi europei in cui si attui la raccolta differenziata) Questo simbolo apposto sul prodotto o sui relativi documenti indica che, per evitare danni all‘ambiente e alle persone causati da uno smaltimento incontrollato dei rifiuti, alla fine del suo ciclo di vita l‘apparecchio non deve essere smaltito insieme ai normali rifiuti domestici.
  • Page 124 WWW.LD-SYSTEMS.COM Adam Hall GmbH | Daimlerstrasse 9 | 61267 Neu-Anspach | Germany Tel. +49(0)6081/9419-0 | Fax +49(0)6081/9419-1000 web : www.adamhall.com | e-mail : mail@adamhall.com...

Ce manuel est également adapté pour:

Ldmaui11mixw

Table des Matières