Manuels Connexes pour Viessmann VITOTWIN 300-W
Sommaire des Matières pour Viessmann VITOTWIN 300-W
- Page 1 VIESMANN Notice d'utilisation pour l'utilisateur Chaudière à micro-cogénération à moteur Stirling avec régulation en fonction de la température extérieure VITOTWIN 300-W A conserver ! 5623 225-F 8/2012...
- Page 2 Consignes de sécurité Pour votre sécurité Respecter scrupuleusement ces consignes de sécurité afin d'éviter tout risque et tout dommage pour les personnes et les biens. Explication des consignes de sécu- Danger rité Des travaux non réalisés dans les règles de l'art sur l'installation Danger de chauffage risquent d'induire Ce symbole met en garde contre...
-
Page 3: Pour Votre Sécurité
Consignes de sécurité Pour votre sécurité (suite) Comportement en cas d'odeur de gaz Conditions à remplir par la chaufferie de combustion Attention Danger Un environnement inadapté ris- Les gaz de combustion peuvent que d'endommager l'installation entraîner des intoxications mor- de chauffage et d'induire des dys- telles. -
Page 4: Table Des Matières
Sommaire Sommaire Information préliminaire Première mise en service..................Votre installation est préréglée................Vos accès Vue d'ensemble des organes de commande et d'affichage......... ■ Fonctions......................■ Symboles à l'écran.................... ■ Affichage de base sur l'écran................10 ■ Compteur de courant alternatif................. 10 Sélectionner et modifier des réglages.............. - Page 5 Sommaire Sommaire (suite) Possibilités d'interrogation Interroger les informations..................26 Vue d'ensemble des réglages et interrogations........... 26 Interroger la consommation de gaz du brûleur Stirling......... 27 ■ Uniquement en cas de remplacement de la carte de régulation...... 28 Interroger la quantité de chaleur chauffage............29 ■...
-
Page 6: Information Préliminaire
La première mise en service et l'adapta- Remarque relative au fonctionnement tion de la régulation à l'installation et au La Vitotwin 300-W fonctionne avec une bâtiment devront être effectuées par le source de tension indépendante du chauffagiste. Lors de la première mise réseau. -
Page 7: Vos Accès
Vos accès Vue d'ensemble des organes de commande et d'affichage Fonctions Organes de commande et d'affichage A Compteur de courant alternatif D Interrupteur d'alimentation électri- B Manomètre C Module de commande... -
Page 8: Utilisation
Vos accès Vue d'ensemble des organes de commande et… (suite) Module de commande A Enclencher la production d'eau F Réglage des valeurs chaude sanitaire (page 15) G Retour B Sélectionner le mode de fonction- H Fonction marche provisoire (réser- nement (page 14) vée au personnel qualifié, voir C Information (page 26) notice de montage et de mainte-... -
Page 9: Symboles À L'écran
Vos accès Vue d'ensemble des organes de commande et… (suite) Commande à distance (accessoire) A Enclencher la production d'eau chaude sanitaire (page 15) B Régler le mode de fonctionnement C ESC retour D OK pour confirmer E Bouton +/– pour la "température ambiante normale"... -
Page 10: Affichage De Base Sur L'écran
Il est étalonné et indique la quantité de courant fournie par la Vitotwin 300-W. Le compteur de courant net intégré est homologué selon les nor- mes et directives en vigueur. Il n'est pas prévu pour être raccordé... -
Page 11: Sélectionner Et Modifier Des Réglages
Vos accès Sélectionner et modifier des réglages Pendant le fonctionnement normal, l'af- 2. Tournez le bouton jusqu'à ce que la fichage de base est présent à l'écran : plage de fonction souhaitée soit mar- quée. 3. Confirmez la plage sélectionnée INFO 16 02 avec "OK". -
Page 12: Enclencher Et Arrêter
Enclencher et arrêter Enclencher l'installation de chauffage 1. Contrôlez la pression de l'installation de chauffage sur le manomètre A : si l'aiguille indique moins de 1,0 bar, la pression de l'installation est trop basse. Informez votre chauffagiste. 2. En cas de fonctionnement avec une cheminée : vérifiez si les ouvertures d'admission et d'évacuation d'air dans le local... -
Page 13: Arrêter L'installation De Chauffage
Enclencher et arrêter Arrêter l'installation de chauffage Arrêt provisoire Si vous souhaitez ne pas utiliser tempo- Appuyez sur la touche "MODE" jusqu'à rairement votre installation de chauf- ce qu'un trait apparaisse sous "9" à fage, par exemple pendant les vacances l'écran. -
Page 14: Enclencher Le Chauffage Des Pièces
Enclencher et arrêter Arrêter l'installation de chauffage (suite) 6. Coupez la tension d'alimentation sec- Consigne en cas de mise hors service teur de l'installation, par exemple au prolongée niveau du fusible dédié ou de l'inter- ■ Comme les circulateurs ne sont pas rupteur principal. -
Page 15: Enclencher La Production D'eau Chaude Sanitaire
Enclencher et arrêter Enclencher la production d'eau chaude sanitaire Appuyez sur la touche Le trait sous le symbole " " à l'écran indique que la production d'eau chaude sanitaire est enclenchée. Activer la fonction de demande de courant Activer une fois la fonction de demande de courant Si vous souhaitez faire fonctionner un appareil gros consommateur de courant, par exemple un lave-linge ou un fer à... -
Page 16: Régler La Température Ambiante
Régler la température ambiante Régler durablement la température ambiante Si les pièces doivent être chauffées, res- Si vous souhaitez modifier la program- pecter les points suivants : mation horaire, voir page 17. ■ "Régime automatique ", "Marche normale " ou "Marche réduite "... -
Page 17: Régler La Température Ambiante Réduite
Régler la température ambiante Régler durablement la température ambiante (suite) 8. Appuyez plusieurs fois sur la touche "ESC" pour revenir à l'affichage de base. Régler la température ambiante réduite 1. Appuyez sur "OK". 5. Appuyez sur "OK". Une sélection de plages de réglage La valeur réglée clignote à... - Page 18 Régler la température ambiante Régler durablement la température ambiante (suite) 02. Sélectionnez avec le bouton "Pro- 06. Appuyez sur "OK". gramme horaire CC 1", "Pro- L'heure momentanément réglée cli- gramme horaire CC 2" ou "Pro- gnote à l'écran. gramme horaire CC 3" (si exis- tant).
-
Page 19: Modifier La Température Ambiante Pour Quelques Jours Seulement
Régler la température ambiante Modifier la température ambiante pour quelques jours seulement Vous disposez des possibilités suivan- Pendant la période de vacances, le tes pour économiser l'énergie durant les chauffage des pièces par le circuit de vacances : chauffage concerné se fait avec le ■... -
Page 20: Régler La Température Ambiante
Régler la température ambiante Modifier la température ambiante pour quelques… (suite) 13. Appuyez sur "OK" pour confirmer. Mettre fin au programme vacances ■ Le programme vacances prend fin 14. Appuyez plusieurs fois sur la touche automatiquement le jour du retour. "ESC"... -
Page 21: Régler L'eau Chaude Sanitaire
Régler l'eau chaude sanitaire Régler durablement l'eau chaude sanitaire Si de l'eau chaude sanitaire doit être pro- 4. Appuyez sur "OK". duite, respecter les points suivants : La valeur réglée clignote à l'écran. ■ La production d'eau chaude sanitaire Une valeur de 50 °C est réglée en doit être enclenchée (voir page 15). - Page 22 Régler l'eau chaude sanitaire Régler durablement l'eau chaude sanitaire (suite) ■ identiques pour tous les jours de la 05. Tournez le bouton jusqu'à l'appari- semaine tion de "1ère phase EN". ■ identiques du lundi au vendredi ■ identiques pour le samedi et le 06.
-
Page 23: Enclencher La Production D'eau Chaude Sanitaire Pour Une Courte Durée
Régler l'eau chaude sanitaire Enclencher la production d'eau chaude sanitaire pour une courte durée Si vous souhaitez produire de l'eau chaude sanitaire en marche réduite. Appuyez sur la touche pendant 5 s. L'eau chaude sanitaire est alors chauf- fée une fois à la température réglée. -
Page 24: Régler La Fonction De Demande De Courant De Façon Durable
Régler la fonction de demande de courant de façon durable Régler la programmation horaire pour la fonction de demande de courant La fonction de demande de courant peut 04. Si vous souhaitez régler des plages être activée et désactivée 3 fois par jour, de fonctionnement identiques pour par exemple si vous faites régulièrement tous les jours de la semaine, conti-... -
Page 25: Autres Réglages
Autres réglages Heure et date L'heure et la date sont réglées en usine 3. Appuyez sur "OK". et peuvent être modifiées manuelle- La valeur correspondant à l'heure ment. Lors de la première mise en ser- réglée clignote à l'écran. vice ou si votre installation de chauffage est restée hors service pendant une 4. -
Page 26: Possibilités D'interrogation
Possibilités d'interrogation Interroger les informations Selon les composants raccordés et les ■ Energie produite depuis le reset réglages effectués, vous pouvez interro- ■ Etats de fonctionnement ger différentes informations : ■ N° de téléphone de votre chauffagiste ■ Messages de défaut (si entré) ■... -
Page 27: Interroger La Consommation De Gaz Du Brûleur Stirling
Possibilités d'interrogation Vue d'ensemble des réglages et interrogations (suite) ■ Diagnostic générat. électr. – Fréquence du générateur électrique – Puissance (en W) (en Hz) Puissance électrique actuellement – Angle de phase produite ■ Diagnostic générateur – Tension (en V) – Heures de fonctionnement du brû- –... -
Page 28: Possibilités D'interrogation
Uniquement en cas de remplacement de la carte de régulation Si la carte de régulation de votre 2. Sélectionnez l'interrogation "Diag- Vitotwin 300-W doit être remplacée et nostic générateur" avec le bouton : pour connaître la consommation de gaz "Qtité de gaz ds brûl stirl." en m du brûleur Stirling, il vous faut la con-... -
Page 29: Interroger La Quantité De Chaleur Chauffage
Uniquement en cas de remplacement de la carte de régulation En cas de remplacement de la carte de Vous pouvez déterminer la quantité de régulation de votre Vitotwin 300-W et chaleur chauffage fournie en pour connaître la quantité de chaleur fournie, il vous faut la quantité... -
Page 30: Interroger L'affichage De Défaut
Possibilités d'interrogation Interroger la quantité de chaleur chauffage (suite) soustrayant de la "chaleur chauffage Déterminer la "chaleur chauffage fournie" la "chaleur chauffage fournie au fournie au jour de relève 1" jour de relève 1". Notez la quantité de chaleur calculée en vue d'une demande 1. -
Page 31: Que Faire Si
Que faire si ? les pièces sont trop froides Cause Elimination L'installation de chauffage est arrêtée ■ Enclencher l'interrupteur d'alimentation électrique de la régulation. ■ Enclencher l'interrupteur principal, si existant (à l'extérieur de la chaufferie). ■ Enclencher le fusible sur le tableau de distribution électrique (fusible installa- tion domestique). -
Page 32: Maintenance Nettoyage
Maintenance Nettoyage La jaquette pourra être nettoyée avec un produit ménager du commerce (pas de détergent). Contrôle et entretien Un entretien régulier est nécessaire pour Le compteur de courant alternatif intégré garantir un fonctionnement fiable, éco- est étalonné pour une durée de 8 ans. nome en énergie, respectueux de l'envi- ronnement et sûr. -
Page 33: Soupape De Sécurité (Ballon D'eau Chaude Sanitaire)
Câbles de raccordement endommagés Si des câbles de raccordement de l'ap- pareil ou des accessoires électriques externes sont endommagés, ceux-ci sont à remplacer par des câbles de rac- cordement spécifiques. Utiliser à ces fins exclusivement des câbles Viessmann. Informez-en votre chauffagiste. -
Page 34: Conseils Pour Économiser L'énergie
Conseils pour économiser l'énergie Conseils pour économiser l'énergie Les mesures suivantes vous permettent de réaliser des économies d'énergie supplémentaires : ■ Ventilez correctement les pièces. Ouvrez brièvement les fenêtres A en grand en fermant les robinets ther- mostatiques B. ■ Evitez de surchauffer, une température ambiante de 19 °C est suffisante ;... -
Page 35: Index
Index Index Activer la fonction de demande de cou- Heure...........14, 25 rant.............15 Affichage de défaut......10 Affichage de maintenance....10 Information........9, 26 Arrêt de l'installation......13 Interrogation des températures et des Arrêter l'appareil.........13 états de fonctionnement.....26 Arrêter l'installation de chauffage..13 Interroger l'énergie produite....26 Interroger la température effective..26 Interroger les températures....26 Chauffage et eau chaude.....6... -
Page 36: Votre Interlocuteur
Votre interlocuteur Veuillez vous adresser à votre installateur pour tout ce qui concerne les travaux d'entretien et de réparation de votre installation. Pour toute information : site Internet www.viessmann.fr. Viessmann France S.A.S. 57380 Faulquemont Tél. 03 87 29 17 00 www.viessmann.fr...