Viessmann VITORONDENS 200-T BR2A Notice Pour L'étude
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Viessmann Manuels
  4. Chaudières
  5. Vitorondens 200-T type BR2A
  6. Notice pour l'étude
Viessmann VITORONDENS 200-T BR2A Notice Pour L'étude

Viessmann VITORONDENS 200-T BR2A Notice Pour L'étude

Masquer les pouces Voir aussi pour VITORONDENS 200-T BR2A:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
VIESMANN
Notice pour l'étude
VITORONDENS 200-T
Chaudière fioul à condensation en fonte
Avec brûleur fioul à flamme bleue Vitoflame 300 (20,2 à
53,7 kW).
VITORONDENS 200-T
Chaudière fioul à condensation en fonte
Avec brûleur fioul à flamme bleue Vitoflame 300 (67,6 à
107,3 kW).
VITORONDENS 222-F
Chaudière fioul à condensation en fonte en tant que
chaudière compacte avec préparateur d'eau chaude
sanitaire intégré
Avec brûleur fioul à flamme bleue Vitoflame 300 (20,2 à
28,9 kW).
5817 441 B/f
05/2016
Chaudière fioul à condensation
Chaudière fioul à condensation
VITOLADENS 300-C
type BR2A
Chaudière fioul à condensation
Avec brûleur à flamme bleue compact à deux allures (12,9 à
28,9 kW) ou brûleur fioul à flamme bleue modulant (10,3 à
28,9 kW).
type J2RA
VITOLADENS 300-T
Chaudière fioul à condensation
Avec brûleur fioul à flamme bleue Vitoflame 300 (35,4 à
53,7 kW).
type BS2A
Les chaudières à condensation et brûleurs conviennent à un
fonctionnement avec cheminée et avec ventouse,
Fonctionnement possible avec les fiouls suivants:
Fioul et fioul extra selon NBN T 52-716.
type BC3/J3RA
type VW3B

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Viessmann VITORONDENS 200-T BR2A

Sommaire des Matières pour Viessmann VITORONDENS 200-T BR2A

  • Page 1 VIESMANN Chaudière fioul à condensation Chaudière fioul à condensation Notice pour l'étude VITORONDENS 200-T VITOLADENS 300-C type BR2A type BC3/J3RA Chaudière fioul à condensation en fonte Chaudière fioul à condensation Avec brûleur fioul à flamme bleue Vitoflame 300 (20,2 à Avec brûleur à...
  • Page 2 Pour la Belgique, d'autres normes s'appliquent Concernant le local d'installation et installation du générateur de chaleur, voir : NBN B61-001 pour installations ≥ 70 kW (80/60 chauffage) NBN B61-002 pour installations < 70 kW (80/60 chauffage) Pour le fioul utilisé: NBN T 52-716 ≤...

  • Page 3: Table Des Matières

    Sommaire Sommaire Vitorondens 200-T 1.1 Description du produit ....................1.2 Conditions de fonctionnement ..................1.3 Caractéristiques techniques type BR2A, 20,2 à 53,7 kW ........... 1.4 Caractéristiques techniques type J2RA, 67,6 à 107,3 kW .......... 10 ■ Pertes de charge côté eau de chauffage ..............Vitorondens 222-F 2.1 Description du produit ....................
  • Page 4 Sommaire (suite) Régulations 9.1 Types de régulations ....................78 ■ Affectation des régulations à la chaudière .............. ■ Vitotronic 100 type KC2B ..................■ Vitotronic 200, type KO1B ..................79 ■ Vitotronic 200, type KO2B ..................79 ■ Vitotronic 200, type KW6B ..................9.2 Composants à...

  • Page 5: Vitorondens 200-T

    ■ Compatible Internet avec Vitoconnect (accessoire) pour la com- synonyme de fiabilité élevée. Un flux de chaleur régulier empêche mande et la maintenance via les applications Viessmann. pratiquement toute formation de fissures dues à la contrainte. Les larges lames d'eau empêchent les dépôts et les bruits d'ébullition.

  • Page 6: Conditions De Fonctionnement

    Vitorondens 200-T (suite) 1.2 Conditions de fonctionnement Exigences Mise en application Débit volumique d'eau de chauffage Aucune — Température de retour de chaudière Aucune — (valeur minimale) Température inférieure d'eau de Aucune — chaudière VIESMANN Chaudière fioul à condensation/Chaudière fioul à condensation...

  • Page 7: Caractéristiques Techniques Type Br2A, 20,2 À 53,7 Kw

    Vitorondens 200-T (suite) 1.3 Caractéristiques techniques type BR2A, 20,2 à 53,7 kW Puissance nominale = 50/30 °C 20,2 24,6 28,9 35,4 42,8 53,7 = 80/60 °C 18,8 22,9 Débit calorifique nominal 19,6 23,9 28,1 34,4 41,6 52,1 Numéro CE du produit CE-0035CL102 Dimensions de mise en place (avec isolation)
  • Page 8 Vitorondens 200-T (suite) Purgeur d'air Petit collecteur (accessoire) Soupape de sécurité Vidange KTS Sonde de température de chaudière Raccord vase d'expansion à membrane Départ chaudière Robinet de remplissage Retour chaudière Manchette de raccordement à la chaudière RLU Arrivée d'air pour un fonctionnement avec une ventouse Piège à...
  • Page 9 Vitorondens 200-T (suite) KR KV Vitocell 100-H ou 300-H Retour chaudière (caractéristiques techniques, voir chapitre "Préparateur d'eau Départ chaudière chaude sanitaire") RLU Arrivée d'air pour un fonctionnement avec une ventouse Vidange et vase d'expansion à membrane Tableau des dimensions Puissance nominale 20,2 24,6 28,9 et 35,4...

  • Page 10: Caractéristiques Techniques Type J2Ra, 67,6 À 107,3 Kw

    Vitorondens 200-T (suite) 1.4 Caractéristiques techniques type J2RA, 67,6 à 107,3 kW Puissance nominale = 50/30 °C 67,6 85,8 107,3 = 80/60 °C Débit calorifique nominal 65,6 83,3 104,2 Numéro CE du produit CE-0035CL102 Dimensions de mise en place Longueur Largeur Hauteur Dimensions totales...
  • Page 11 Vitorondens 200-T (suite) 1704 Dimension avec pieds de calage (en cas de mise en place Soupape de sécurité sans socle) Socle Collecteur de départ/retour chaudière avec petit collecteur Vidange intégré KTS Sonde de température de chaudière Manchette de raccordement à la chaudière Départ chaudière Piège à...

  • Page 12: Pertes De Charge Côté Eau De Chauffage

    Vitorondens 200-T (suite) Pertes de charge côté eau de chauffage La Vitorondens 200-T est uniquement adaptée aux installations de 1000 chauffage à eau chaude à circulation accélérée. 5 6 7 8 Débit en m³/h A pour 20,2 à 35,4 kW B pour 42,8 et 53,7 kW C pour 63,7 à...

  • Page 13: Description Du Produit

    ■ Compatible Internet avec Vitoconnect (accessoire) pour la com- ainsi possible de renoncer aux ouvertures de ventilation vers l'exté- mande et la maintenance via les applications Viessmann. rieur qui sont sinon requises. Cela permet d'éviter toute déperdition calorifique inutile. Cet état de fait associé au conduit de fumées ori- Etat de livraison enté...

  • Page 14: Conditions De Fonctionnement

    Vitorondens 222-F (suite) Qualité éprouvée Label CE conforme aux directives CE en vigueur. Label de qualité ÖVGW pour les métaux alcalinoterreux 2.2 Conditions de fonctionnement Exigences Mise en application Débit volumique d'eau de chauffage Aucune — Température de retour de chaudière Aucune —...

  • Page 15: Caractéristiques Techniques

    Vitorondens 222-F (suite) 2.3 Caractéristiques techniques Puissance nominale = 50/30 °C 20,2 24,6 28,9 = 80/60 °C 18,8 22,9 Débit calorifique nominal 19,6 23,9 28,1 Préparateur d'eau chaude sanitaire Capacité litres Débit continu eau chaude Coefficient de performance N Débit maxi. au coefficient de performance N indiqué...
  • Page 16 Vitorondens 222-F (suite) Puissance nominale = 50/30 °C 20,2 24,6 28,9 = 80/60 °C 18,8 22,9 Pertes de charge côté fumées mbar 0,22 0,32 0,39 Niveau de puissance acoustique (selon EN ISO 9614-2) – pour un fonctionnement avec une ventouse dB(A) –...
  • Page 17 Vitorondens 222-F (suite) Pertes de charge La Vitorondens 222-F est uniquement adaptée aux installations de chauffage à eau chaude à circulation accélérée. Débit d'ECS en l/h Pertes de charge côté ECS Débit en m³/h Pertes de charge côté eau de chauffage VIESMANN Chaudière fioul à...

  • Page 18: Description Du Produit

    Vitoladens 300-C 3.1 Description du produit A Groupe de sécurité compris dans le matériel livré B Conduit de fumées et d'admission d'air vers le haut C Régulation Vitotronic D Piège à sons intégré E Echangeur de chaleur Inox-Radial en acier inoxydable intégré F Surface d'échange biferrale G Brûleur à...

  • Page 19: Conditions De Fonctionnement

    ■ Compatible Internet avec Vitoconnect (accessoire) pour la com- Correspond à la directive de basse tension 2006/95/CE. mande et la maintenance via les applications Viessmann. Correspond à la directive CEM 2004/108/CE. Conforme aux valeurs limites imposées par le label écologique alle- Etat de livraison mand "Ange bleu"...
  • Page 20 Vitoladens 300-C (suite) 3.3 Caractéristiques techniques Puissance nominale avec brûleur à flamme bleue compact ou brû- à deux al- modulant à deux al- modulant à deux al- modulant leur fioul à flamme bleue lures lures lures = 50/30 °C 12,9/19,3 10,3-19,3 16,1/23,6 10,3-23,6...
  • Page 21 Vitoladens 300-C (suite) 144 100 KOA1 KOA1 KOA2 Purgeur d'air Socle Soupape de sécurité (3 bar ou 0,3 MPa) Siphon Raccord pour vase d'expansion à membrane Petit collecteur Robinet de remplissage Robinet de vidange KOA1 Evacuation des condensats Arrivée d'air KOA2 Evacuation des condensats (si l'équipement de neutralisa- Raccordement d'évacuation des fumées tion est placé...
  • Page 22 Vitoladens 300-C (suite) Tableau des dimensions Puissance nominale 19,3 23,6 28,9 =50/30°C) 1076 Avec préparateur d'eau chaude sanitaire infé- litres 130 à 200 130 à 200 130 à 200 rieur 1496 1496 1496 1470 1470 1470 1427 1427 1427 1527 1527 1527 1616...

  • Page 23: Description Du Produit

    L'utilisation de matériaux de qualité supérieure et de composants ■ Compatible Internet avec Vitoconnect (accessoire) pour la com- éprouvés fait de la Vitoladens 300-T une chaudière aussi économi- mande et la maintenance via les applications Viessmann. que que fiable. ■ Fioul et fioul extra selon NBN T 52-716.
  • Page 24 Vitoladens 300-T (suite) 4.3 Caractéristiques techniques Puissance nominale = 50/30 °C 35,4 42,8 53,7 = 80/60 °C 33,0 40,0 50,0 Débit calorifique nominal 34,4 41,5 52,1 Numéro CE du produit CE-0035BO107 Dimensions corps de la chaudière Longueur g Largeur d Hauteur k Dimensions totales Longueur totale h, comprenant...
  • Page 25 Vitoladens 300-T (suite) Socle Départ chaudière RLU Arrivée d'air pour un fonctionnement avec une ventouse AGA Buse de fumées L'échangeur de chaleur peut être installé de manière à ce que Vidange et raccord du vase d'expansion à membrane Robinet de remplissage les manchons gauche et droit pour KR et KV puissent être uti- lisés.
  • Page 26 Vitoladens 300-T (suite) Tableau des dimensions Puissance nominale 35,4 42,8 53,7 =50/30°C) 1050 1050 1163 1275 1275 1585 1770 1770 Avec préparateur d'eau chaude litres 160 et 200 sanitaire inférieur 1229 1361 1356 1488 1488 1469 1601 1594 1726 1726 1417 1549 1528...

  • Page 27: Caractéristiques Techniques Vitoflame 300, Type Vhg

    Brûleur 5.1 Caractéristiques techniques Vitoflame 300, type VHG Pour la Vitorondens 200-T jusqu'à 50 kW en version cheminée et en version ventouse Puissance nominale de la 18,8 22,9 chaudière Débit calorifique nominal 19,6 23,9 28,1 34,4 41,6 52,1 Type de brûleur VHGI-2 VHGI-3 VHGI-4...
  • Page 28 Brûleur (suite) Pour la Vitorondens 222-F en version cheminée et en version ventouse Puissance nominale de la chaudière 18,8 22,9 Débit calorifique nominal 19,6 23,9 28,1 Type de brûleur VHGI-2 VHGI-3 VHGI-4 N° de modèle type selon EN 267 5G999S Débit de fioul kg/h Tension...
  • Page 29 Brûleur (suite) Vitoflame 300, type VHG de 18,8 à 33 kW A Volet de réglage du débit d'air N Console de raccordement D Allumeur HF O Câble d'allumage (avec surveillance de flamme) P Electrodes d'allumage E Conduite de fioul R Tête de brûleur F Moteur du ventilateur S Dispositif de mélange G Pompe à...
  • Page 30 Brûleur (suite) Vitoflame 300, type VHG de 40 et 50 kW A Volet de réglage du débit d'air O Allumeur HF B Horloge P Câble d'allumage C Boîtier de contrôle du brûleur R Electrodes d'allumage D Touche de réarmement avec rallonge S Tête de brûleur E Console de raccordement T Dispositif de mélange...
  • Page 31 Brûleur (suite) Vitoflame 300, type VHG de 67,6 à 107,3 kW A Interrupteur de maintenance (pour le réglage du brûleur) S Moteur du ventilateur B Adaptateur du capot T Boîtier du ventilateur C Dispositif de fermeture rapide U Turbine D Allumeur électronique V Isolant phonique pour l'extraction d'air E Servo-moteur W Volet de réglage du débit d'air...

  • Page 32: Préparateur D'eau Chaude Sanitaire

    Pour les préparateurs d'eau chaude sanitaire d'une capacité supé- solaires, voir notice pour l'étude Vitosol. rieure à 500 l et d'autres préparateurs d'eau chaude sanitaire de la liste de prix Viessmann, les conduites de raccordement doivent être fournies sur le chantier. VIESMANN...

  • Page 33: Caractéristiques Techniques Vitocell 100-V, Typ Cva, Cvaa, Cvaa-A

    Préparateur d'eau chaude sanitaire (suite) 6.1 Caractéristiques techniques Vitocell 100-V, Typ CVA, CVAA, CVAA-A Pour la production d'ECS en association avec des chaudières et ■ Pression de service côté eau de chauffage de 25 bar (2,5 MPa) des réseaux de chaleur, en option avec un chauffage électrique maxi.
  • Page 34 Préparateur d'eau chaude sanitaire (suite) Vitocell 100-V, types CVA/CVAA-A, capacité de 160 et 200 l BÖ HV/SPR KW/E BÖ Trappe de visite et de nettoyage Anode de protection au magnésium Vidange WW Eau chaude Retour eau de chauffage Bouclage ECS Départ eau de chauffage Eau froide SPR Sonde de température ECS de la régulation de la température...
  • Page 35 Préparateur d'eau chaude sanitaire (suite) Eau froide Anode de protection au magnésium SPR Sonde de température ECS de la régulation de la température WW Eau chaude d'eau chaude sanitaire ou du régulateur de température (dia- Bouclage ECS mètre intérieur du doigt de gant 16 mm) Capacité...
  • Page 36 Préparateur d'eau chaude sanitaire (suite) Vitocell 100-V, type CVA, capacité de 750 et 1 000 l HV/SPR BÖ KW/E BÖ Trappe de visite et de nettoyage Anode de protection au magnésium Vidange WW Eau chaude Retour eau de chauffage Bouclage ECS Départ eau de chauffage Eau froide SPR Sonde de température ECS de la régulation de la température...

  • Page 37: Préparateur D'eau Chaude Sanitaire (Suite)

    Préparateur d'eau chaude sanitaire (suite) Remarque sur le coefficient de performance N Le coefficient de performance N varie en fonction de la température de stockage eau sanitaire T Valeurs indicatives ■ T = 60 °C → 1,0 × N ■ T = 55 °C →...
  • Page 38 Préparateur d'eau chaude sanitaire (suite) Pertes de charge 50,0 40,0 30,0 20,0 10,0 Débit volumique d'eau de chauffage en l/h pour une cellule Pertes de charge côté eau de chauffage A Capacité préparateur 160 et 200 l D Capacité préparateur 750 l B Capacité...

  • Page 39: Débit Volumique D'eau Chaude Sanitaire En L/H Pour Une Cellule

    Préparateur d'eau chaude sanitaire (suite) 10,0 Débit volumique d'eau chaude sanitaire en l/h pour une cellule Pertes de charge côté ECS A Capacité préparateur 160 et 200 l D Capacité préparateur 750 l B Capacité préparateur 300 l E Capacité préparateur 1 000 l C Capacité...

  • Page 40: Caractéristiques Techniques Vitocell 300-V, Type Eva

    Préparateur d'eau chaude sanitaire (suite) 6.2 Caractéristiques techniques Vitocell 300-V, type EVA Pour la production d'eau chaude sanitaire en association avec Convient aux installations présentant les caractéristiques suivantes : des chaudières, à double enveloppe ■ Température de départ eau de chauffage de 110 °C maxi. ■...
  • Page 41 Préparateur d'eau chaude sanitaire (suite) BÖ KW/E BÖ Trappe de visite et de nettoyage SPR Doigt de gant pour la sonde de température ECS ou le régula- Vidange teur de température (diamètre intérieur 7 mm) Retour eau de chauffage WW Eau chaude Départ eau de chauffage Bouclage ECS Eau froide...
  • Page 42 Préparateur d'eau chaude sanitaire (suite) Débit instantané (pendant 10 minutes) Rapporté au coefficient de performance N Production d'eau chaude sanitaire de 10 à 45 ℃ Capacité du préparateur Débit instantané en 10 minutes (l/10 mn) pour une température de départ eau de chauffage de 90 °C 80 °C 70 °C...
  • Page 43 Préparateur d'eau chaude sanitaire (suite) Pertes de charge Débit volumique d'eau de chauffage en l/h pour une cellule Pertes de charge côté eau de chauffage 12,0 10,0 0,09 0,08 2000 4000 400 600 800 1000 500 700 3000 Débit volumique d'eau chaude sanitaire en Pertes de charge côté...

  • Page 44: Etat De Livraison

    Préparateur d'eau chaude sanitaire (suite) Etat de livraison Vitocell 300-V, type EVA, à double enveloppe Coloris du revêtement en résine époxy vitoargent. 130 à 200 l de capacité Préparateur d’eau chaude sanitaire d'une capacité de 160 et 200 l Préparateur d'eau chaude sanitaire côté ECS en acier inoxydable également disponible en blanc.
  • Page 45 Préparateur d'eau chaude sanitaire (suite) BÖ Ø 64 BÖ Trappe de visite et de nettoyage Anode de protection au magnésium Retour eau de chauffage WW Eau chaude Départ eau de chauffage Bouclage ECS KW Eau froide Doigt de gant pour sonde de température ECS ou aquastat (diamètre intérieur 7 mm) Capacité...
  • Page 46 Préparateur d'eau chaude sanitaire (suite) Débit disponible (pendant 10 minutes) Rapporté au coefficient de performance N Avec appoint Production d'eau chaude sanitaire de 10 à 45 ℃ Capacité du préparateur Débit disponible (l/mn) pour une température de départ eau de chauffa- ge de 90 °C 80 °C...

  • Page 47: Etat De Livraison

    Préparateur d'eau chaude sanitaire (suite) Pertes de charge côté eau de chauffage Pertes de charge côté ECS 1000 Débit d'ECS en l/h Débit eau primaire en l/h A 130 litres de capacité préparateur B 160 et 200 litres de capacité préparateur Etat de livraison Vitocell 100-H, type CHA 130, 160 et 200 litres de capacité...

  • Page 48: Caractéristiques Techniques Vitocell 300-H, Type Eha

    Préparateur d'eau chaude sanitaire (suite) 6.4 Caractéristiques techniques Vitocell 300-H, type EHA Pour la production d'eau chaude sanitaire en association avec des chaudières, des réseaux de chaleur et des chauffages basse température Convient aux installations présentant les caractéristiques suivantes : ■...
  • Page 49 Préparateur d'eau chaude sanitaire (suite) Vitocell 300-H de 160 à 200 l de capacité BÖ Ø 64 BÖ Trappe de visite et de nettoyage Doigt de gant pour sonde de température ECS ou aquastat Retour eau de chauffage (diamètre intérieur 7 mm) Départ eau de chauffage WW Eau chaude KW Eau froide...
  • Page 50 Préparateur d'eau chaude sanitaire (suite) Tableau des dimensions Remarque La face arrière du préparateur d'eau chaude sanitaire doit se situer à Capacité du préparateur une distance minimale de 450 mm du mur en vue du montage du doigt de gant et de la sonde de température ECS ou de l'aquastat. 1256 1320 1397...

  • Page 51: Débit Volumique D'eau Primaire En L/H Pour Une Cellule

    Préparateur d'eau chaude sanitaire (suite) Quantité d'eau pouvant être soutirée Volume de stockage chauffé à 60 °C Sans appoint Capacité du préparateur Débit de soutirage l/mn Quantité d'eau pouvant être soutirée Eau avec t = 60 °C (constante) Durée de montée en température Les durées de montée en température indiquées sont atteintes lors- que le débit continu maxi.

  • Page 52: Etat De Livraison

    Préparateur d'eau chaude sanitaire (suite) Pertes de charge côté ECS 500 700 900 2000 4000 600 800 1000 3000 5000 Débit volumique d'eau chaude sanitaire en l/h pour une cellule A 160 et 200 l de capacité préparateur B 350 et 500 l de capacité préparateur Etat de livraison Vitocell 300-H, type EHA, capacité...

  • Page 53: Raccordement Côté Ecs Du Préparateur D'eau Chaude Sanitaire

    Préparateur d'eau chaude sanitaire (suite) 6.5 Raccordement côté ECS du préparateur d'eau chaude sanitaire Raccordement selon DIN 1988 H K LM Exemple : Vitocell 100-V A Eau chaude K Raccord manomètre B Conduite de bouclage L Clapet anti-retour C Pompe de bouclage ECS M Vidange D Clapet de retenue à...

  • Page 54: Caractéristiques Techniques

    3 voies ou Référence en association avec les différents circulateurs, voir sans vanne mélangeuse. la liste de prix Viessmann. ■ Montage simple et rapide grâce à une unité prémontée et une con- Les dimensions du collecteur de chauffage avec ou sans vanne ception compacte.

  • Page 55: Accessoires Pour L'installation

    Accessoires pour l'installation (suite) B Circulateur Raccord de circuit de ¾ 1¼ C Vanne de bipasse (accessoire) chauffage Débit volumique (maxi.) D Vanne mélangeuse 3 voies a (intérieur) ¾ 1¼ Raccord de circuit de ¾ 1¼ a (extérieur) 1¼ 1¼ chauffage Débit volumique (maxi.) Exemple de montage : Divicon à...

  • Page 56: Comportement De Régulation De La Vanne Mélangeuse

    Accessoires pour l'installation (suite) Détermination du diamètre nominal requis 20 30 40 Comportement de régulation de la vanne mélangeuse Puissance calorifique du circuit de chauffage en kW A Divicon avec vanne mélangeuse 3 voies C Divicon avec vanne mélangeuse 3 voies (R 1) Le comportement de la régulation de la vanne mélangeuse du Domaine d'utilisation : 0 à...
  • Page 57 Accessoires pour l'installation (suite) Conseil pour l'étude Wilo Stratos Para 25/7.5 L'utilisation de pompes de circuit de chauffage à régulation par diffé- ■ Pompe à haute efficacité énergétique particulièrement économe rentiel de pression nécessite des circuits de chauffage à débit varia- en courant (conforme au label A) ble.
  • Page 58 Accessoires pour l'installation (suite) C Divicon R 1¼ avec vanne mélangeuse D Divicon R ¾, R 1 et R 1¼ sans vanne mélangeuse E Allure 1 F Allure 2 G Allure 3 H Pression proportionnelle mini. K Pression proportionnelle maxi. L Pression constante mini.
  • Page 59 Accessoires pour l'installation (suite) Pertes de charge Remarque Les courbes de chauffe se réfèrent toujours à une seule paire de manchons (HV/HR). Débit volumique en m³/h A Collecteur pour Divicon R ¾ et R 1 B Collecteur pour Divicon R 1¼ Pour 3 Divicon Référence 7460 643 pour Divicon R ¾...
  • Page 60 Accessoires pour l'installation (suite) Fixation murale Référence 7465 894 pour certains Divicon Référence 7465 439 pour les collecteurs Avec vis et chevilles. Avec vis et chevilles. Pour Divicon Avec vanne Sans vanne mélangeuse mélangeuse Pour Divicon R ¾ et R 1 R 1¼...

  • Page 61: Accessoires Pour Les Chaudières

    Accessoires pour l'installation (suite) Pertes de charge Fixation murale pour collecteur Réf. 7441 165 Pour la fixation du collecteur au mur. Avec vis et chevilles. Débit volumique en m³/h Extension montage mural Référence 7441 445 Avec raccordement pour le départ ou le retour eau primaire et l'isola- tion.
  • Page 62 Accessoires pour l'installation (suite) Référence 7248 938 (à mentionner toujours sur la commande car l'utilisation du prépara- teur d'eau chaude sanitaire inférieur n'est pas prévue) Socle pour Vitorondens 200-T, de 67,6 à 107,3 kW Référence ZK00 326 250 mm de haut Remarque Du fait du type, le capot insonorisant du brûleur dépasse de la partie avant de la chaudière.

  • Page 63: Ensemble De Protection Phonique

    Accessoires pour l'installation (suite) Rallonge : G 1½ x 1½ Vanne d'arrêt G 1½ Référence 7815 145 Raccord fileté à braser DN 28 et 35 Affectation Référence, voir liste de prix. G 1½ x 7 28 mm ou 7 35 mm Tés pour le raccordement de préparateurs d'eau chaude sani- taire Tés et raccords filetés pour le raccordement de préparateurs d'eau...

  • Page 64: Pieds Amortisseurs De Bruit Et Silentblocs

    Accessoires pour l'installation (suite) ■ Petite brosse de nettoyage pour dispositif de mélange ■ Grande brosse de nettoyage pour dispositif de mélange Pieds amortisseurs de bruit et silentblocs Les pieds amortisseurs de bruit et les silentblocs atténuent la propa- Une atténuation efficace des bruits solidiens est particulièrement gation des bruits solidiens de manière très efficace.

  • Page 65: Mise En Place

    Conseils pour l'étude 8.1 Mise en place Remarques générales ■ Les chaudières fioul à condensation Viessmann peuvent être utili- sées dans les systèmes de chauffage neufs et existants. ■ Aucun dispositif d'arrêt ne doit être installé entre les organes de sécurité...

  • Page 66: Conseils Pour L'étude

    à combustible suffit. Dispositif de sécurité pour le local d'installation Les chaudières Viessmann sont contrôlées et homologuées selon toutes les prescriptions de sécurité, et sont donc à sécurité intrinsè- que. Dans de très rares cas, des facteurs externes imprévisibles peuvent aboutir à...

  • Page 67: Conseils Pour L'étude (Suite)

    Conseils pour l'étude (suite) Dégagements minimaux Vitorondens 200-T (jusqu'à 53,7 kW) A Chaudière B Echangeur de chaleur C Préparateur d’eau chaude sanitaire Dégagements minimaux Vitorondens 200-T (67,6 à 107,3 kW) A Chaudière B Echangeur de chaleur VIESMANN Chaudière fioul à condensation/Chaudière fioul à condensation...

  • Page 68: Dégagements Minimaux Vitorondens 222-F

    Conseils pour l'étude (suite) A Socle (accessoire) B Siphon C Equipement de neutralisation (accessoire) Dégagements minimaux Vitorondens 222-F VIESMANN Chaudière fioul à condensation/Chaudière fioul à condensation...

  • Page 69: Dégagements Minimaux Vitoladens 300-C

    Conseils pour l'étude (suite) Dégagements minimaux Vitoladens 300-C A Chambre de combustion (dégagement pour le démontage lors des travaux d'entretien) B Chaudière C Préparateur d'eau chaude sanitaire (le cas échéant) Dégagements minimaux Vitoladens 300-T Puissance nominale 35,4 42,8 53,7 =50/30°C) Dimension a : Cette longueur est nécessaire à...

  • Page 70: Combustible

    Conseils pour l'étude (suite) 8.2 Combustible Les chaudières atteignent un rendement optimal grâce à des tempé- Selon DIN 51603-1 et le 3ème décret de protection des émissions ratures de fumées réduites et grâce à une récupération de chaleur polluantes BImSchV, le fioul est défini comme étant à faible teneur supplémentaire par la condensation des gaz de chauffe sur la sur- en soufre si la teneur en soufre ne dépasse pas 50 mg/kg (50 ppm).

  • Page 71: Raccordement Hydraulique

    B Equipement de neutralisation 8.4 Raccordement hydraulique Dimensionnement de l'installation Les chaudières à condensation Viessmann peuvent globalement ■ Vitoladens 300-C : 81 ºC être utilisées dans n'importe quelle installation de chauffage à eau prédéfinie par la fiche de codage de la chaudière chaude à...

  • Page 72: Equipement De Sécurité

    Conseils pour l'étude (suite) Equipement de sécurité Selon la norme EN 12828, les chaudières pour les installations de ■ "H" pour une pression de service admissible maxi. de 3,0 bar chauffage à eau chaude doivent avoir une température de sécurité (0,3 MPa) et une puissance calorifique maxi.

  • Page 73: Collecteur Pour Appoint De Chauffage Solaire (Accessoire)

    Conseils pour l'étude (suite) Collecteur pour appoint de chauffage solaire (accessoire) C Retour eau primaire circuit de chauffage G 1½ D Retour eau primaire production d'eau chaude sanitaire G 1½ (au choix) E Retour eau primaire vers le réservoir tampon d'eau primaire multivalent G 1¼...
  • Page 74 Conseils pour l'étude (suite) Exemples d'installation Production d'eau chaude sanitaire et appoint du chauffage des pièces avec un réservoir tampon d’eau primaire multivalent HV2/HR1 A Départ eau primaire production d'eau chaude sanitaire G Retour eau primaire vers la chaudière B Départ eau primaire circuit de chauffage H Départ eau primaire de la chaudière C Retour eau primaire circuit de chauffage K Vanne d'inversion 3 voies...

  • Page 75: Conduites En Matériau Synthétique Pour Radiateurs

    Si par ex. le volume spécifique de l'installation est supérieur à adoucisseur pour eau du circuit de chauffage (voir liste de prix 20 litres/kW de puissance calorifique (par ex. en installant un réser- Viessmann Vitoset) : voir tampon d'eau de chauffage), des mesures d'adoucissement de l'eau sont nécessaires.

  • Page 76: Vases D'expansion

    Conseils pour l'étude (suite) Dureté totale admissible de l'eau de remplissage et d'appoint Puissance calorifique totale Volume spécifique de l'installation < 20 l/kW ≥ 20 l/kW à < 50 l/kW ≥ 50 l/kW ≤ 50 ≤ 3,0 mol/m (16,8 °dH) ≤...

  • Page 77: Alimentation En Fioul

    Les chaudières peuvent fonctionner avec une cheminée ou avec Utiliser pour le conduit d'évacuation des fumées les composants sti- une ventouse. pulés dans la liste de prix Viessmann. Se référer à la notice pour l'étude Conduits d'évacuation des fumées Vitoladens pour plus d'in- formations.

  • Page 78: Utilisation Conforme

    Conseils pour l'étude (suite) 8.7 Utilisation conforme Pour que l'utilisation soit conforme, l'appareil ne doit être installé et Toute autre utilisation doit faire l'objet d'une autorisation spécifique utilisé que dans des installations de chauffage en circuit fermé selon de la part du fabricant. EN 12828 en tenant compte des notices de montage, de mainte- nance et d'utilisation correspondantes.

  • Page 79: Régulations (Suite)

    Régulations (suite) Vitotronic 200, type KO1B Régulation numérique de chaudière et de chauffage en fonction de la température extérieure : ■ Pour les installations à une seule chaudière. ■ Pour un brûleur à une allure, à deux allures ou modulant. ■...

  • Page 80: Composants À L'état De Livraison

    Indice de protection IP 32 selon EN 60529, à garantir par le montage/la mise en place Type de sonde Viessmann NTC 10 kΩ, à 25 °C Plage de température – de fonctionnement de 0 à +130 °C – de stockage et de trans- de −20 à...

  • Page 81: Vitotronic 100, Type Kc2B, Référence 7441

    Selon le décret sur les économies d'énergie, il convient de monter en aval une régulation en fonction de la température extérieure ou ambiante avec programmation horaire pour marche réduite (voir liste de prix Viessmann, intercalaire 18 "Régulations de chauffage"). VIESMANN Chaudière fioul à condensation/Chaudière fioul à condensation...

  • Page 82: Etat De Livraison

    4(2) A, 230 V~ Fréquence nominale 50 Hz Uniquement avec module supplémentaire (compris dans le matériel Intensité nominale 6 A~ livré avec la chaudière Viessmann) : Puissance absorbée – lÖ 1(0,5) A, 230 V~ Classe de protection Brûleur à 2 allures...

  • Page 83: Caractéristique De Régulation

    Régulations (suite) ■ Voyants : ■ Fonctions par contact externe : – Température d'eau de chaudière – Demande externe avec consigne de température minimale de – Température d'eau chaude sanitaire l'eau de chaudière – Données de fonctionnement – Verrouillage externe –...

  • Page 84: Données Techniques

    Uniquement avec module supplémentaire (compris dans le matériel Réglage de la courbe de chauffe (pente et parallèle) livré avec la chaudière Viessmann) : La Vitotronic règle la température de l'eau de chaudière (= tempéra- – lÖ...

  • Page 85: Etat De Livraison

    Régulations (suite) Etat de livraison ■ Régulation avec module de commande intégré Installation de chauffage avec circuit de chauffage avec vanne ■ Sonde de température extérieure mélangeuse ■ Sonde de température de chaudière Il est nécessaire d'utiliser un équipement de motorisation pour vanne ■...
  • Page 86 Régulations (suite) ■ Programme séchage de chape pour circuits de chauffage avec Réglage des programmes de fonctionnement vanne mélangeuse La surveillance de protection contre le gel (voir Fonction de mise ■ Possibilité de raccordement d'une alarme centralisée externe hors gel) de l'installation de chauffage est active quel que soit le pro- ■...

  • Page 87: Etat De Livraison

    Brûleur 4(2) A, 230 V~ à garantir par le monta- Uniquement avec module supplémentaire (compris dans le matériel ge/la mise en place livré avec la chaudière Viessmann) : Mode d'action Type 1B selon – lÖ Brûleur à 2 allures 1(0,5) A, 230 V~ EN 60 730-1 –...
  • Page 88 Régulations (suite) ■ Voyants : Les exigences de la norme EN 12831 concernant le calcul de la – Température d'eau de chaudière charge de chauffage sont satisfaites. En présence de températures – Température d'eau chaude sanitaire extérieures basses, la température ambiante réduite est augmentée –...

  • Page 89: Accessoires De Régulation

    Régulations (suite) Classe de protection Pente courbe de chauffe Plage de température – de fonctionnement de 0 à +35 °C A utiliser dans des pièces d'habitation et des chaufferies (conditions ambiantes norma- les) – de stockage et de transport de –20 à +65 °C Réglage de l'aquastat électronique 95 °C (modification du réglage de surveillance (mode chauffage)

  • Page 90: Vitotrol 100, Type Uta

    Régulations (suite) Vitotrol 100, type UTA Référence 7170 149 Données techniques Tension nominale 230 V/50 Hz Thermostat d'ambiance Charge nominale du con- ■ Avec sortie de commande (sortie tout ou rien) tact 6(1) A 250 V~ ■ Avec horloge analogique Indice de protection IP 20 selon EN 60529 ■...

  • Page 91: Extension Externe H4

    Régulations (suite) Plages de réglage – Température de confort de 10 à 40 °C – Température réduite de 10 à 40 °C – Température de protec- tion contre le gel 5 °C Autonomie pendant le changement de piles 3 mn Extension externe H4 Référence 7197 227 Données techniques...

  • Page 92: Remarque Concernant Vitotrol 200-A Et Vitotrol 300-A

    Régulations (suite) Plages de réglage Indice de protection IP 20 selon EN 60529 – Température de confort de 10 à 40 °C à garantir par le montage/la mise en – Température réduite de 10 à 40 °C place – Température de protec- Classe de protection II selon EN 60730-1 pour un montage tion contre le gel...

  • Page 93: Vitotrol 300-A

    Régulations (suite) Vitotrol 300-A Référence Z008 342 Raccordement : Appareil raccordé au BUS KM ■ Câble 2 conducteurs, longueur maxi. 50 m (également en cas de ■ Affichages : raccordement de plusieurs commandes à distance) – Température ambiante ■ Le câble ne doit pas être posé avec des câbles de 230/400 V –...

  • Page 94: Vitotrol 200-Rf

    Régulations (suite) La Vitotrol 200-RF peut commander un circuit de chauffage et la Remarque Vitotrol 300-RF un maximum de 3 circuits. Les commandes à distance radiofréquence ne peuvent pas être Il est possible de raccorder jusqu'à 3 commandes à distance radio- combinées à...

  • Page 95: Sonde De Température Extérieure Radiopilotée

    Régulations (suite) Données techniques Alimentation en tension via le BUS KM Puissance absorbée Fréquence radio 868 MHz Classe de protection Indice de protection IP 20 selon EN 60529, à garantir par le montage/la mise en place. Plage de température – de fonctionnement de 0 à...

  • Page 96: Sonde De Température Ambiante

    à partir de l'arête arrière de la chaudière en direction de la cheminée. ■ Chaudière à condensation avec tube coaxial Viessmann : le tube coaxial muni d'un logement pour la sonde de température de fumées doit être commandé.

  • Page 97: Récepteur De Radio-Pilotage

    Le moteur de vanne mélangeuse est monté directement sur la ■ Electronique de vanne mélangeuse avec moteur de vanne mélan- vanne mélangeuse Viessmann DN 20 à DN 50 et R ½ à R 1¼. geuse pour vanne mélangeuse Viessmann DN 20 à DN 50 et R ½...

  • Page 98: Equipement De Motorisation Vanne Mélangeuse Pour Moteur De Vanne Mélangeuse Séparé

    Indice de protection IP 32D selon EN 60529, à garantir par le montage/la mise en place Type de sonde Viessmann NTC 10 kΩ à 25 °C Données techniques de l'électronique de vanne mélangeuse avec moteur de vanne mélangeuse Plage de température –...

  • Page 99: Aquastat À Doigt De Gant

    IP 32D selon EN 60529, à garantir par transport le montage/la mise en place Charge nominale des relais de sortie Type de sonde Viessmann NTC 10 kΩ à 25 °C – Pompe de circuit de 2(1) A, 230 V~ Plage de température chauffage sÖ...

  • Page 100: Module De Régulation Solaire, Type Sm1

    Constitution Avec les installations équipées de préparateurs d'eau chaude sani- Le module de régulation solaire comporte : taire Viessmann, la sonde de température ECS est intégrée dans le ■ Système électronique coude fileté (matériel livré ou accessoire pour préparateur d'eau ■...

  • Page 101: Extension Ea1

    Régulations (suite) Classe de protection Indice de protection IP 20 selon EN 60529, à garantir par le montage/la mise en place Mode d'action Type 1B selon EN 60730-1 Plage de température – de fonctionnement de 0 à +40 °C utilisation dans des piè- ces d'habitation et des chaufferies (tem- pérature ambiante normale) –...

  • Page 102: Vitoconnect 100, Type Opto1

    Puissance absorbée Fonctions pour la commande avec Vitoguide Connect Classe de protection ■ Accès central aux logiciels en ligne Viessmann Indice de protection IP 30 selon EN 60529, à garantir par le ■ Enregistrement de l'installation pour la surveillance des installa-...

  • Page 103: Câble De Liaison Lon Pour L'échange De Données Des Régulations

    Annexe 10.1 Prescriptions/Directives Nous, la société Viessmann Werke GmbH & Co. KG stipulons que Avant le début du montage, il convient de prévenir le maître ramo- les chaudières fioul à condensation Vitoladens et Vitorondens sont neur compétent ainsi que les autorités compétentes dont dépend le certifiées et homologuées conformément aux directives/décrets, nor-...
  • Page 104 Régulation en fonction de la température extérieure – fonctions..................88 Répartiteur de BUS KM..............97 Viessmann-Belgium bvba-sprl Hermesstraat 14 B-1930 ZAVENTEM Tél. : 02 712 06 66 Fax : 02 725 12 39 e-mail : info@viessmann.be www.viessmann.com VIESMANN Chaudière fioul à condensation/Chaudière fioul à condensation...

Ce manuel est également adapté pour:

Vitorondens 200-t j2raVitorondens 222-f bs2aVitoladens 300-c bc3Vitoladens 300-c j3raVitoladens 300-t vw3b

Table des Matières