Viessmann VITODENS 200-W type B2HA Notice Pour L'étude
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Viessmann Manuels
  4. Chaudières
  5. Vitodens 200-W B2HA
  6. Notice pour l'étude

Viessmann VITODENS 200-W type B2HA Notice Pour L'étude

Masquer les pouces Voir aussi pour VITODENS 200-W type B2HA:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
VIESMANN
Notice pour l'étude
VITODENS 200-W
Chaudière murale gaz à condensation,
de 3,2 à 35,0 kW,
pour le gaz naturel et le propane
VITODENS 222-W
Chaudière compacte gaz à condensation,
de 3,2 à 35,0 kW,
pour le gaz naturel et le propane
VITODENS 300-W
Chaudière murale gaz à condensation,
de 1,9 à 35,0 kW,
pour le gaz naturel et le propane
5817 430 B/f
4/2015
type B2HA, B2KA
type B2LA
type B3HB
VITODENS
Chaudière gaz à condensation
de 1,9 à 35,0 kW

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Viessmann VITODENS 200-W type B2HA

Sommaire des Matières pour Viessmann VITODENS 200-W type B2HA

  • Page 1 VIESMANN VITODENS Chaudière gaz à condensation de 1,9 à 35,0 kW Notice pour l'étude VITODENS 200-W type B2HA, B2KA Chaudière murale gaz à condensation, de 3,2 à 35,0 kW, pour le gaz naturel et le propane VITODENS 222-W type B2LA Chaudière compacte gaz à...

  • Page 2: Table Des Matières

    Sommaire Sommaire Vitodens 200-W 1.1 Description du produit ....................1.2 Données techniques ..................... ■ Chaudière gaz à condensation ................. Vitodens 222-W 2.1 Description du produit ....................2.2 Données techniques ..................... Vitodens 300-W 3.1 Description du produit ....................3.2 Données techniques ..................... Préparateurs d'eau chaude sani- 4.1 Vitocell 100-W (types CUGA et CUGA-A) inférieur en acier, à...
  • Page 3 Sommaire (suite) 6.3 Aide à la décision pour la production d'eau chaude sanitaire ........72 ■ Remarque concernant la qualité de l'eau ..............■ Préparateurs d'eau chaude sanitaire indépendants ..........■ Dimensionnement du préparateur d'eau chaude sanitaire ........■ Tableaux de sélection des préparateurs d'eau chaude sanitaire ......6.4 Raccords côté...
  • Page 4 Sommaire (suite) Index ............................109 VIESMANN VITODENS...

  • Page 5: Vitodens 200-W

    Vitodens 200-W 1.1 Description du produit A Brûleur cylindrique MatriX modulant avec régulation de combus- tion intelligente Lambda Pro Control assurant de faibles émis- sions polluantes et un fonctionnement silencieux B Vase d'expansion à membrane intégré C Surfaces d'échange Inox-Radial en acier inoxydable austéniti- que - pour une fiabilité...
  • Page 6 Vitodens 200-W (suite) Etat de livraison ■ Avec robinet de remplissage et de vidange de la chaudière Chaudière murale gaz à condensation avec surface d'échange Inox- ■ Avec vanne d'alimentation gaz munie d'une vanne d'arrêt de sécu- Radiale, brûleur cylindrique MatriX modulant pour gaz naturel et pro- rité...

  • Page 7: Données Techniques

    Vitodens 200-W (suite) 1.2 Données techniques Chaudière gaz à condensation Chaudière gaz, types B et C, catégorie II 2N3P Type B2HA Plage de puissance nominale (caractéristi- Valeurs entre () uniquement en cas de fonctionnement avec du propane ques selon la norme EN 677) = 50/30 °C 3,2 (4,8) - 13,0 3,2 (4,8) - 19,0...
  • Page 8 Vitodens 200-W (suite) Chaudière gaz, types B et C, catégorie II 2N3P Type B2HA Plage de puissance nominale (caractéristi- Valeurs entre () uniquement en cas de fonctionnement avec du propane ques selon la norme EN 677) = 50/30 °C 3,2 (4,8) - 13,0 3,2 (4,8) - 19,0 5,2 (8,8) - 26,0 5,2 (8,8) - 35,0...
  • Page 9 Vitodens 200-W (suite) Chaudière gaz, types B et C, catégorie II 2N3P Type B2KA Plage de puissance nominale (caractéristiques selon la nor- Valeurs entre () uniquement en cas de fonctionnement me EN 677) avec du propane = 50/30 °C 5,2 (8,8) - 26,0 5,2 (8,8) - 35,0 = 80/60 °C 4,7 (8,0) - 23,7...
  • Page 10 Vitodens 200-W (suite) Chaudière gaz, types B et C, catégorie II 2N3P Type B2KA Plage de puissance nominale (caractéristiques selon la nor- Valeurs entre () uniquement en cas de fonctionnement me EN 677) avec du propane = 50/30 °C 5,2 (8,8) - 26,0 5,2 (8,8) - 35,0 = 80/60 °C 4,7 (8,0) - 23,7...
  • Page 11 Vitodens 200-W (suite) SVL/ SVL/ SRL/ SRL/ HV GA HR HV GA HR OKFF OKFF Obligatoire avec un préparateur d'eau chaude sanitaire infé- Manchette de raccordement à la chaudière rieur, recommandé dans les autres cas. Eau froide (chaudière gaz à condensation double service) Montage non encastré...
  • Page 12 Vitodens 200-W (suite) Pompe de circuit de chauffage à asservissement de vitesse dans la Vitodens 200-W Le circulateur intégré est un circulateur à haute efficacité énergéti- Remarque que avec une consommation de courant nettement réduite par rap- Associé à la bouteille de découplage, au réservoir tampon et aux cir- port aux pompes traditionnelles.
  • Page 13 Vitodens 200-W (suite) Cour- Débit du circulateur Réglage du codage "E6" be de chauf- 55 % E6:055 60 % E6:060 70 % E6:070 80 % E6:080 90 % E6:090 100 % E6:100 Vitodens 200-W, de 5,2 à 35kW 1000 1100 1200 1300 1400...
  • Page 14 Vitodens 200-W (suite) Caractéristiques techniques de l'échangeur de chaleur instantané Capacité – côté ECS – côté eau de chauffage Raccords ½ Eau chaude et eau froide Pression de service maxi. Puissances Plage de puissance nomi- 5,2-26,0 5,2-35,0 nale de la chaudière gaz à condensation double ser- vice Débit continu eau chaude...

  • Page 15: Vitodens 222-W

    Vitodens 222-W 2.1 Description du produit A Surfaces d'échange Inox-Radial en acier inoxydable austéniti- que - pour une fiabilité élevée alliée à une longévité et à une puissance calorifique importantes dans un moindre espace B Réservoir de stockage ECS en acier inoxydable austénitique C Brûleur cylindrique MatriX modulant avec régulation de combus- tion intelligente Lambda Pro Control assurant de faibles émis- sions polluantes et un fonctionnement silencieux...
  • Page 16 Vitodens 222-W (suite) Préréglage permettant le fonctionnement au gaz naturel. Aucune ■ Robinet de remplissage et de vidange de la chaudière modification n'est nécessaire dans les groupes de gaz E/LL. Le pas- ■ Vanne d'alimentation gaz avec vanne d'arrêt de sécurité thermique sage au propane s'effectue au niveau du bloc combiné...

  • Page 17: Données Techniques

    Vitodens 222-W (suite) 2.2 Données techniques Chaudière gaz, types B et C, catégorie II 2N3P Plage de puissance nominale (caractéristiques se- Valeurs entre () uniquement en cas de fonctionnement avec du lon la norme EN 677) propane = 50/30 °C 3,2 (4,8) - 13,0 3,2 (4,8) - 19,0 5,2 (8,8) - 26,0...
  • Page 18 Vitodens 222-W (suite) Chaudière gaz, types B et C, catégorie II 2N3P Plage de puissance nominale (caractéristiques se- Valeurs entre () uniquement en cas de fonctionnement avec du lon la norme EN 677) propane = 50/30 °C 3,2 (4,8) - 13,0 3,2 (4,8) - 19,0 5,2 (8,8) - 26,0 5,2 (8,8) - 35,0...
  • Page 19 Vitodens 222-W (suite) Evacuation des condensats Départ chauffage KW Eau froide Vidange Raccordement gaz SIV Soupape de sécurité côté ECS WW Eau chaude Retour chauffage Puissance nominale Dimension a Mur fini 3,2 - 19,0 5,2 - 35,0 Remarque Dimensions de raccordement pour le montage non encastré avec le support mural, voir page 63.
  • Page 20 Vitodens 222-W (suite) Plage de puissance nominale Asservissement de vitesse à Caractéristiques techniques du circulateur en kW l'état de livraison en % Puissance nomi- 3,2-13 3,2-19 5,2-26 5,2-35 nale Débit mini. Débit maxi. Circulateur UPM2 UPM2 UPM2 UPM2 3,2-13 15-50 15-50 15-70 15-70...
  • Page 21 Vitodens 222-W (suite) Vitodens 222-W, de 5,2 à 35kW 1000 1100 1200 1300 1400 Débit volumique en l/h H Limite supérieure plage de travail Cour- Débit du circulateur Réglage du codage "E6" be de chauf- 40 % E6:040 50 % E6:050 60 % E6:060...

  • Page 22: Vitodens 300-W

    Vitodens 300-W 3.1 Description du produit A Brûleur gaz MatriX modulant avec régulation de combustion intelligente Lambda Pro Control assurant de très faibles émis- sions polluantes et un fonctionnement silencieux B Vase d'expansion à membrane intégré (Vitodens 300-W, jusqu'à 19 kW) C Surfaces d'échange Inox-Radial en acier inoxydable austéniti- que - pour une fiabilité...
  • Page 23 Vitodens 300-W (suite) Etat de livraison Dosseret mural (pas pour Vitodens 300-W, de 1,9 à 19 kW) : Chaudière murale gaz à condensation avec surface d'échange Inox- ■ Avec vase d'expansion à membrane (18 litres de capacité) Radial, brûleur gaz MatriX modulant pour gaz naturel et propane ■...

  • Page 24: Données Techniques

    Vitodens 300-W (suite) 3.2 Données techniques Chaudière gaz, types B et C, catégorie II Chaudière gaz à condensation 2N3P Plage de puissance nominale (caractéristiques se- lon la norme EN 677) = 50/30 °C 1,9 - 11,0 1,9 - 19,0 4,0 - 26,0 4,0 - 35,0 = 80/60 °C 1,7 - 10,1...
  • Page 25 Vitodens 300-W (suite) Chaudière gaz, types B et C, catégorie II Chaudière gaz à condensation 2N3P Plage de puissance nominale (caractéristiques se- lon la norme EN 677) = 50/30 °C 1,9 - 11,0 1,9 - 19,0 4,0 - 26,0 4,0 - 35,0 = 80/60 °C 1,7 - 10,1 1,7 - 17,2...
  • Page 26 Vitodens 300-W (suite) Vitodens 300-W, de 1,9 à 19 kW HV GA HR HV GA HR OKFF OKFF Obligatoire avec un préparateur d'eau chaude sanitaire infé- Retour chauffage rieur, recommandé dans les autres cas. Départ chauffage Montage non encastré Manchette de raccordement à la chaudière Montage encastré...
  • Page 27 Vitodens 300-W (suite) Vitodens 300-W, de 4,0 à 35 kW HV GA HR HV GA HR OKFF OKFF Obligatoire avec un préparateur d'eau chaude sanitaire infé- Raccordement gaz rieur, recommandé dans les autres cas. Retour chauffage Montage non encastré Départ chauffage Manchette de raccordement à...
  • Page 28 Vitodens 300-W (suite) Plage de puissance nominale Asservissement de vitesse à Remarque Associé à la bouteille de découplage, au réservoir tampon et aux cir- en kW l'état de livraison en % cuits de chauffage avec vanne mélangeuse, le circulateur interne Débit mini.
  • Page 29 Vitodens 300-W (suite) Hauteurs manométriques résiduelles du circulateur monté 1000 1100 1200 1300 1400 Débit volumique en litres/h Cour- Débit du circulateur Réglage du codage "E6" be de chauf- 10 % E6:010 20 % E6:020 30 % E6:030 40 % E6:040 50 % E6:050...

  • Page 30: Préparateurs D'eau Chaude Sani

    Préparateurs d'eau chaude sanitaire indépendants 4.1 Vitocell 100-W (types CUGA et CUGA-A) inférieur en acier, à émaillage Céraprotect ■ Placement sous la chaudière ■ à serpentin intérieur, en acier à émaillage Céraprotect Type CUGA CUGA-A CUGA CUGA-A Capacité du préparateur N°...
  • Page 31 Préparateurs d'eau chaude sanitaire indépendants (suite) Départ chauffage KW Eau froide WW Eau chaude Doigt de gant pour sonde de température ECS (diamètre inté- rieur 7 mm) Bouclage ECS WW KW Z HV TH Vitocell 100-W (type CUGA/CUGA-A, 120 et 150 l) Vidange Retour chauffage Tableau des dimensions...

  • Page 32: Etat De Livraison

    Préparateurs d'eau chaude sanitaire indépendants (suite) Pertes de charge côté ECS 2000 1000 Débit volumique ECS en l/h Performances ECS à la puissance nominale Puissance nominale pour la production d'ECS Débit continu eau chaude sanitai- avec une production d'ECS de 10 à 45 °C et une température d'eau de chaudière moyenne de 78 °C Capacité...

  • Page 33: Vitocell 100-W Latéral, Types Cva, Cvaa Et Cvaa-A - 160, 200 Et 300 L, Coloris Blanc, En Acier, À Émaillage Céraprotect

    Préparateurs d'eau chaude sanitaire indépendants (suite) 4.2 Vitocell 100-W latéral, types CVA, CVAA et CVAA-A - 160, 200 et 300 l, coloris blanc, en acier, à émaillage Céraprotect ■ Placement latéral ■ A serpentin intérieur, en acier, à émaillage Céraprotect Autres caractéristiques techniques, voir feuille technique distincte Vitocell 100-V.
  • Page 34 Préparateurs d'eau chaude sanitaire indépendants (suite) Capacité du prépa- rateur Longueur (7) Largeur Hauteur 1189 1409 1050 1270 Vitocell 100-V, type CVAA, 300 l de capacité HV/SPR BÖ KW/E BÖ Trappe de visite et de nettoyage SPR Sonde de température ECS de la régulation ECS ou aquastat Vidange Anode de protection au magnésium Retour eau de chauffage...
  • Page 35 Préparateurs d'eau chaude sanitaire indépendants (suite) Pertes de charge côté ECS 1000 Débit volumique ECS en l/h A 160 et 200 l B 300 l Performances ECS à la puissance nominale Puissance nominale en production d'eau chaude sanitaire Débit continu eau chaude sanitaire avec une production d'ECS de 10 à...

  • Page 36: Etat De Livraison

    Préparateurs d'eau chaude sanitaire indépendants (suite) Etat de livraison Préparateur d'eau chaude sanitaire en acier, à émaillage Cérapro- ■ Anode de protection au magnésium tect. ■ Isolation intégrée ■ Doigt de gant soudé pour sonde de température ECS ou aquastat ■...

  • Page 37: Vitocell 300-W Latéral, Type Eva - 160 Et 200 L, Coloris Blanc, À Double Enveloppe, En Acier Inoxydable Austénitique

    Préparateurs d'eau chaude sanitaire indépendants (suite) 4.3 Vitocell 300-W latéral, type EVA – 160 et 200 l, coloris blanc, à double enveloppe, en acier inoxydable austénitique ■ Latéral ■ A double enveloppe, en acier inoxydable austénitique Autres caractéristiques techniques, voir feuille technique distincte Vitocell 300-V. Capacité...

  • Page 38: Etat De Livraison

    Préparateurs d'eau chaude sanitaire indépendants (suite) Tableau des dimensions Capacité du préparateur 7 633 7 633 1203 1423 1067 1287 1204 1097 Pertes de charge côté ECS 0,08 Débit volumique ECS en l/h Performances ECS à la puissance nominale Puissance nominale en production d'eau chaude sanitaire Débit continu eau chaude sanitaire avec une production d'ECS de 10 à...
  • Page 39 Préparateurs d'eau chaude sanitaire indépendants (suite) Préparateur d’eau chaude sanitaire côté eau chaude sanitaire en ■ Pieds de calage vissés acier inoxydable austénitique. ■ Isolation intégrée ■ Doigt de gant soudé pour sonde de température ECS ou aquastat ■ Thermomètre intégré VIESMANN VITODENS...

  • Page 40: Vitocell 100-W Latéral, Types Cvb Et Cvbb - 300 Et 400 L, Coloris Blanc, En Acier, À Émaillage Céraprotect Pour Une Production D'ecs Biénergie

    Préparateurs d'eau chaude sanitaire indépendants (suite) 4.4 Vitocell 100-W latéral, types CVB et CVBB – 300 et 400 l, coloris blanc, en acier, à émaillage Céraprotect pour une production d'ECS biénergie ■ Placement latéral ■ A serpentin intérieur, en acier, à émaillage Céraprotect ■...
  • Page 41 Préparateurs d'eau chaude sanitaire indépendants (suite) Tableau des dimensions Capacité du préparateur 7 667 7859 1734 1624 1600 1458 1355 1204 1115 1044 7 100 7 100 Disposition recommandée de la sonde de température ECS en fonctionnement solaire A Sonde de température ECS (régulation solaire) B Coude fileté...

  • Page 42: Etat De Livraison

    Préparateurs d'eau chaude sanitaire indépendants (suite) Performances ECS à la puissance nominale Puissance nominale pour la production d'ECS Débit continu eau chaude sanitaire avec une production d'ECS de 10 à 45 °C et une température d'eau de chaudière moyenne de 78 °C Coefficient de performance N selon DIN 4708 Débit instantané...

  • Page 43: Vitocell 100-W Latéral, Types Cvub Et Cvuc-A - 300 L, Coloris Blanc, En Acier, À Émaillage Céraprotect Pour Une Production D'ecs Biénergie

    Préparateurs d'eau chaude sanitaire indépendants (suite) 4.5 Vitocell 100-W latéral, types CVUB et CVUC-A – 300 l, coloris blanc, en acier, à émaillage Céraprotect pour une production d'ECS biénergie ■ Latéral ■ A serpentin intérieur, en acier, à émaillage Céraprotect ■...
  • Page 44 Préparateurs d'eau chaude sanitaire indépendants (suite) WW/HVs/HRs HV/SPR1 SPR2 KW/E Serpentin inférieur (installation solaire) SPR1 Doigt de gant pour sonde de température ECS de la régula- Les raccords HV et HR se trouvent sur le haut du prépara- tion ECS (diamètre intérieur 16 mm) SPR2 Doigt de gant pour sonde de température ECS de l'installa- teur d'eau chaude sanitaire tion solaire (diamètre intérieur 16 mm)

  • Page 45: Etat De Livraison

    Préparateurs d'eau chaude sanitaire indépendants (suite) Puissance nominale pour la production d'ECS Coefficient de performance N selon DIN 4708 Débit instantané l/10 mn en 10 minutes Etat de livraison Préparateur d'eau chaude sanitaire bivalent, en acier, à émaillage ■ Coude fileté avec doigt de gant Céraprotect et ensemble solaire.

  • Page 46: Accessoires Pour L'installation

    Accessoires pour l'installation 5.1 Accessoires pour l'installation des Vitodens 200-W et 300-W Montage de la Vitodens 200-W directement sur le mur Chaudière gaz à condensation double service Chaudière gaz à condensation Support mural pour un montage non encastré Support mural pour un montage non encastré Réf.

  • Page 47: Montage Avec Module Plancher Chauffant

    Accessoires pour l'installation (suite) Montage avec module plancher chauffant Montage non encastré avec chaudière gaz à condensation simple ou double service (uniquement pour Vitodens 200-W et Vitodens 300-W). Remarque Pour le module plancher chauffant, un support mural doit être men- tionné...
  • Page 48 Accessoires pour l'installation (suite) Raccordement gaz Rp ½ HV1 Départ chauffage circuit de chauffage sans vanne mélangeuse HR1 Retour chauffage circuit de chauffage sans vanne mélangeuse R ¾ R ¾ HV2 Départ chauffage circuit de chauffage avec vanne mélangeuse HR2 Retour chauffage circuit de chauffage avec vanne mélangeuse R ¾...

  • Page 49: Montage De La Vitodens 300-W Avec Un Dosseret Mural

    Accessoires pour l'installation (suite) Détermination des puissances calorifiques transmissibles Exemple : (exemples) Le module plancher chauffant est équipé d'une vanne d'équilibrage Vitodens 300-W, de 4,0 à 26 kW intégrée. Celle-ci permet de réduire le débit volumique vers le circuit ■ Débit d'eau d'irrigation nominal pour ΔT 20 K : 1018 l/h de chauffage régulé...

  • Page 50: Autres Accessoires

    Accessoires pour l'installation (suite) Pour une installation "libre" dans la pièce Autres accessoires Calorimètre Données techniques A monter dans les conduites de raccordement. Débit volumique nominal 2,5 m Longueur de câble 1,5 m Référence Adapté pour les préparateurs d’eau chaude sa- Indice de protection IP 54 selon EN 60529, à...
  • Page 51 Accessoires pour l'installation (suite) Réducteur de pression (DN 15) ■ Câble d’alimentation électrique (2 m de long) avec fiche Réf. 7180 148 ■ 2 ouvertures de raccordement pour l'admission des condensats Adapté au groupe de sécurité en version coudée (7 24 mm) Compris dans le matériel livré...

  • Page 52: Raccordement De La Vitodens Au Préparateur D'eau Chaude Sanitaire

    Accessoires pour l'installation (suite) Composants : Données techniques ■ Boîtier avec sonde CO intégrée, relais et voyants pour le fonction- Tension nominale 230 V~ nement et l'alarme Fréquence nominale 50 Hz ■ Matériel de fixation Puissance absorbée 3,5 W ■ Câble d’alimentation électrique (2,0 m de long) Charge nominale du relais 8 A 230 V~ ■...

  • Page 53: Accessoires D'installation Vitodens 222-W

    Accessoires pour l'installation (suite) 5.2 Accessoires d'installation Vitodens 222-W Support mural pour un montage non encastré ■ Soupape de sécurité à membrane 10 bar (1 MPa) Réf. 7248 408 ■ Réf. 7248 406 Composition : ■ Eléments de fixation ■ Robinetteries ■...
  • Page 54 Accessoires pour l'installation (suite) Ensemble entonnoir d'écoulement Puissance absorbée 20 W Indice de protection IP 44 Réf. 7459 591 Classe de protection Entonnoir d'écoulement avec siphon et rosace Température de liquide +60 °C autorisée Hauteur manométrique 45 kPa maxi. Débit maxi. 450 l/h Contact sans potentiel Contact d'ouverture, pouvoir de coupure...

  • Page 55: Conduits De Fumées En Cascade (Surpression) Pour Installations À Plusieurs Chaudières Avec Vitodens 200-W Et 222-W

    Dispositif de sécurité pour le local d'installation dement hydraulique séparé, des conduits de fumées en cascade Les chaudières Viessmann sont contrôlées et homologuées selon sont requis pour la surpression ou la dépression (voir notice pour toutes les prescriptions de sécurité, et sont donc à sécurité intrinsè- l'étude Conduits d'évacuation des fumées pour Vitodens) ou un con-...

  • Page 56: Conditions D'installation Pour Un Fonctionnement Avec Ventouse (Type De Chaudière C)

    Dispositif de sécurité pour le local d'installation condensats et la conduite de décharge de la soupape de sécurité. Les chaudières Viessmann sont contrôlées et homologuées selon Les verrouillages électriques pour les appareils d'évacuation d'air toutes les prescriptions de sécurité, et sont donc à sécurité intrinsè- (hottes aspirantes, etc.) ne sont pas nécessaires en cas de fonction-...
  • Page 57 Conseils pour l'étude (suite) Nous recommandons l'installation d'un disjoncteur différentiel tous- courants (classe FI B) pour les courants de fuite pouvant être géné- rés par du matériel économe en énergie. L'alimentation électrique (230 V~, 50 Hz) doit se faire via un raccor- dement fixe.

  • Page 58: Raccordement Côté Gaz

    Conseils pour l'étude (suite) Raccordement côté gaz Seul un installateur agréé par le fournisseur de gaz compétent est Les vannes d'alimentation gaz livrées avec la Vitodens sont munies habilité à réaliser l'installation côté gaz. de vannes d'arrêt de sécurité thermiques intégrées. Le raccordement gaz doit avoir été...

  • Page 59: Travaux Préparatoires À L'installation Pour Le Montage De La Vitodens 200-W Et 300-W Directement Sur Le Mur - Montage Non Encastré

    Conseils pour l'étude (suite) Travaux préparatoires à l'installation pour le montage de la Vitodens 200-W et 300-W directement sur le mur – montage non encastré Accessoires requis en cas de montage sans préparateur d'eau Matériel supplémentaire requis pour le raccordement d'un pré- chaude sanitaire parateur d'eau chaude sanitaire Ensemble de raccordement pour préparateur d'eau chaude sanitaire...

  • Page 60: Travaux Préparatoires À L'installation Avec Module Plancher Chauffant Avec Vanne Mélangeuse - Montage Non Encastré

    Conseils pour l'étude (suite) Travaux préparatoires à l'installation avec module plancher chauffant avec vanne mélangeuse – montage non encastré Accessoires requis : Autres indications et accessoires pour le module plancher chauffant, ■ Module plancher chauffant avec : voir page 47. –...

  • Page 61: Travaux Préparatoires À L'installation Pour Le Montage De La Vitodens 200-W Et 300-W Directement Sur Le Mur - Montage Encastré

    Conseils pour l'étude (suite) Départ chauffage circuit de chauffage avec vanne mélan- Eau chaude G ½ (chaudière gaz à condensation double ser- geuse R ¾ vice) Eau froide G ½ (chaudière gaz à condensation double ser- Retour préparateur G ¾ (chaudière gaz simple service) vice) Départ préparateur G ¾...

  • Page 62: Travaux Préparatoires À L'installation Avec Dosseret Mural

    Conseils pour l'étude (suite) Travaux préparatoires à l'installation avec dosseret mural Dosseret mural avec vase d'expansion pour Vitodens 300-W (26 Les robinetteries sont intégrées dans la jaquette. et 35 kW) Avec vase d'expansion à membrane (volume nominal 18 l), robinet- Remarque teries, éléments de fixation et vanne gaz coudée G ¾...

  • Page 63: Travaux Préparatoires À L'installation Vitodens 222-W

    Conseils pour l'étude (suite) Consoles pour Vitodens 200-W illustrées Cadre de montage pour Vitodens avec console Raccordement gaz R ½ Retour chauffage G ¾ Extension montage au plafond (Vitodens) Départ chauffage G ¾ Vitodens KW Eau froide G ½ (chaudière gaz à condensation double service) Console de raccordement chaudière gaz à...
  • Page 64 Conseils pour l'étude (suite) Support mural Retour chauffage R ¾ Départ chauffage R ¾ Position de la Vitodens KW Eau froide R ½ Zone des câbles d'alimentation électrique SIV Soupape de sécurité côté ECS Faire dépasser les câbles du mur d'env. 1300 mm. WW Eau chaude R ½...

  • Page 65: Remplacement D'appareils D'autres Marques Par La Vitodens 200-W Et 300-W

    Conseils pour l'étude (suite) Support mural Retour chauffage R ¾ Départ chauffage R ¾ Position de la Vitodens KW Eau froide R ½ Zone des câbles d'alimentation électrique. SIV Soupape de sécurité côté ECS Faire dépasser les câbles du mur d'env. 1300 mm. WW Eau chaude R ½...

  • Page 66: Remplacement De La Ceramini-Z-Sr Par La Vitodens 200-W (De 3,2 À 19 Kw) Ou La Vitodens 300-W (De 1,9 À 19 Kw)

    Conseils pour l'étude (suite) Remplacement de la Ceramini-Z-SR par la Vitodens 200-W (de 3,2 à 19 kW) ou la Vitodens 300-W (de 1,9 à 19 kW) Fonctionnement avec une cheminée Ø 90 Ceramini Vitodens Dimension Montage encastré Montage non encastré 1098 1086 Fonctionnement avec une ventouse...

  • Page 67: Remplacement De La Cerastar-Zr/-Zwr Par La Vitodens 200-W (De 5,2 À 35 Kw) Ou La Vitodens 300-W (De 4,0 À 35 Kw)

    Conseils pour l'étude (suite) Montage encastré Montage non encastré Remplacement de la Cerastar-ZR/-ZWR par la Vitodens 200-W (de 5,2 à 35 kW) ou la Vitodens 300-W (de 4,0 à 35 kW) Fonctionnement avec une cheminée Ø 112 Cerastar Vitodens VIESMANN VITODENS...
  • Page 68 Conseils pour l'étude (suite) Fonctionnement avec une ventouse Ø 112 Cerastar Vitodens Les raccords hydrauliques existants ont les mêmes dimensions. Les composants grisés (y compris le rail de fixation) sur les illustra- tions suivantes sont compris dans le matériel livré. Montage encastré...

  • Page 69: Remplacement De La Thermoblock-Vc110E/-Vc112E Par La Vitodens 200-W (De 3,2 À 19 Kw) Ou La Vitodens 300-W (De 1,9 À 19 Kw)

    Conseils pour l'étude (suite) Chaudière gaz à condensation double service Remplacement de la Thermoblock-VC110E/-VC112E par la Vitodens 200-W (de 3,2 à 19 kW) ou la Vitodens 300-W (de 1,9 à 19 kW) Fonctionnement avec une cheminée Û Thermoblock Vitodens VC 110E Dimension Montage encastré...
  • Page 70 Conseils pour l'étude (suite) Fonctionnement avec une ventouse Thermoblock Vitodens VC 112E Dimension Montage encastré Montage non encastré 1044 1083 Les raccords hydrauliques existants ont les mêmes dimensions. Les composants grisés (y compris le rail de fixation) sur les illustra- Montage non encastré...

  • Page 71: Remplacement De La Thermoblock-Vc/-Vcw Par La Vitodens 200-W (De 5,2 À 35 Kw) Ou La Vitodens 300-W (De 4,0 À 35 Kw)

    Conseils pour l'étude (suite) Remplacement de la Thermoblock-VC/-VCW par la Vitodens 200-W (de 5,2 à 35 kW) ou la Vitodens 300-W (de 4,0 à 35 kW) Fonctionnement avec une cheminée Vitodens Thermoblock Fonctionnement avec une ventouse Vitodens Thermoblock Dimension Montage encastré Montage non encastré...

  • Page 72: Aide À La Décision Pour La Production D'eau Chaude Sanitaire

    Conseils pour l'étude (suite) Montage encastré Montage non encastré Chaudière gaz simple service Chaudière gaz simple service Chaudière gaz à condensation double service Chaudière gaz à condensation double service 6.3 Aide à la décision pour la production d'eau chaude sanitaire Il existe plusieurs variantes de Vitodens afin de mettre en œuvre la Pour étudier les installations de chauffage et choisir entre une chau- solution qui convient à...

  • Page 73: Préparateurs D'eau Chaude Sanitaire Indépendants

    Conseils pour l'étude (suite) Tableau de sélection Chaudière gaz à Vitodens 200-W et Vitodens 222-W condensation chaudière gaz avec réservoir de double service simple service stockage eau Vitodens 200-W Vitodens 300-W chaude sanitaire avec échangeur avec préparateur intégré de chaleur instan- d'eau chaude sa- tané...
  • Page 74 Conseils pour l'étude (suite) Capacité du préparateur en litres Baignoire Baignoire Petite bai- Grande Cabine de Cabine de Lavabo Bidet 1600 1700 gnoire et baignoire douche douche selon selon baignoire (1800 × avec mé- avec 1 DIN 4471 DIN 4471 sabot 750 mm) langeur et...

  • Page 75: Raccords Côté Eau

    Conseils pour l'étude (suite) Affectation judicieuse du préparateur (capacité du préparateur en litres) Plage de puissance nominale [kW] 1,9 à 19,0 4,0 à 26,0 4,0 à 35,0 Vitocell 340-M (type SVKA) Réservoir tampon avec 705/33 705/33 705/33 production d'eau chaude sanitaire Vitocell 360-M (type SVSA) Réservoir tampon avec 705/33 705/33...
  • Page 76 Conseils pour l'étude (suite) Installation eau froide du préparateur d'eau chaude sanitaire indépendant et réservoir de stockage ECS de la Vitodens 222-W Exemple : Préparateur d'eau chaude sanitaire inférieur (120 ou 150 l) avec groupe de sécurité selon DIN 1988 KE F F E L F N D...

  • Page 77: Evacuation Des Condensats

    Conseils pour l'étude (suite) Vitodens 200-W et 300-W Préparateur d'eau chaude sanitaire latéral Préparateur d'eau chaude sanitaire inférieur A Eau chaude A Eau chaude B Eau froide B Eau froide C Bouclage ECS C Bouclage ECS Vitodens 222-W Le raccordement d'une conduite de bouclage n'est pas conseillé. Bouclage ECS pour les chaudières gaz à...

  • Page 78: Evacuation Des Condensats Et Neutralisation

    Conseils pour l'étude (suite) Evacuation des condensats et neutralisation En mode chauffage, des condensats ayant des pH compris entre 4 Equipement de neutralisation et 5 se forment dans la chaudière à condensation et dans le conduit d'évacuation des fumées. Les condensats doivent être éliminés de manière réglementaire. La fiche de travail DWA-A 251 "Condensats des chaudières à...

  • Page 79: Raccordement Hydraulique

    Un séparateur de boue doit être monté dans les planchers chauf- Pression minimale de l'installation 1,0 bar (0,1 MPa). fants. Voir liste de prix Vitoset de Viessmann. La température de l'eau de chaudière est limitée à 82 °C. Les planchers chauffants et les circuits de chauffage ayant une très Pour maintenir les pertes de distribution à...

  • Page 80: Vases D'expansion

    être adoucie, par ex. avec le petit ■ Lors de travaux d'extension et de réparation, seules les sections adoucisseur pour eau de chauffage (voir liste de prix Viessmann du réseau impérativement nécessaires doivent être vidangées. Vitoset) : ■...
  • Page 81 Conseils pour l'étude (suite) Circuit du générateur de chaleur Le circulateur dans la Vitodens doit refouler la quantité d'eau requise par rapport aux pertes de charge, souvent faibles, du circuit du générateur de chaleur ; les pertes de charge de la bouteille de découplage sont négligeables.

  • Page 82: Utilisation Conforme

    Conseils pour l'étude (suite) KR Retour chaudière KV Départ chaudière Débit volumique maxi. Raccords - Filetage femelle - Filetage mâle 1¼ - Bride 1400 1450 men- sion 1000 1000 1000 1000 HR Retour chauffage HV Départ chauffage 6.7 Utilisation conforme Afin d'être en conformité...

  • Page 83: Données Techniques Vitotronic 100, Type Hc1B

    – Température d'eau chaude – Données de fonctionnement Données techniques – Données de diagnostic Type de sonde Viessmann NTC 10 kΩ à 25 °C – Messages de défaut Plage de température – De fonctionnement 0 à +130 °C Fonctions –...

  • Page 84: Vitotronic 200, Type Ho1B, Pour Marche En Fonction De La Température Extérieure

    Régulations (suite) Plage de réglage de la température – Chaudières gaz simple service de 10 à 68 °C – Vitodens 222-W de 10 à 63 °C – Chaudières gaz à condensation double service de 10 à 57 °C 7.2 Vitotronic 200, type HO1B, pour marche en fonction de la température extérieure En association avec la Vitodens 200-W et 222-W Constitution et fonctions Constitution modulaire...
  • Page 85 Les programmes de fonctionnement suivants peuvent être réglés : ■ Chauffage et eau chaude Données techniques ■ Eau chaude seule Type de sonde Viessmann NTC 10 kΩ à 25 °C ■ Marche de veille Plage de température Inversion externe du programme de fonctionnement en association – De fonctionnement 0 à...

  • Page 86: Données Techniques Vitotronic 200, Type Ho1B

    ■ Mur nord ou nord-ouest du bâtiment Type de sonde Viessmann NTC 10kΩ à 25 °C ■ 2 à 2,5 m au-dessus du sol, pour bâtiment à plusieurs étages dans Température ambiante ad- la partie supérieure du 2ème étage...
  • Page 87 Régulations (suite) Module de commande : ■ Uniquement en association avec le module de régulation solaire, ■ Utilisation simplifiée grâce aux éléments suivants : type SM1 : – Ecran tactile couleur avec affichage graphique et en texte clair – Régulation de la production d'eau chaude sanitaire et de l'ap- –...

  • Page 88: Données Techniques Vitotronic 200, Type Ho2B

    Il est également possible d'utiliser à la place la sonde de Données techniques température extérieure radiopilotée, voir accessoires. Type de sonde Viessmann NTC 10 kΩ à 25 °C Plage de température Module LAN – De fonctionnement 0 à +130 °C Platine électronique comme interface de raccordement à...

  • Page 89: Accessoires Pour Vitotronic

    Régulations (suite) – de fonctionnement Plage de réglage de la température de 10 à 68 °C de 0 à +40 °C A utiliser dans des pièces d'habitation et des chauffe- Plage de réglage de la courbe de ries (conditions ambiantes chauffe normales) Pente...

  • Page 90: Vitotrol 100, Type Utdb

    Régulations (suite) Le Vitotrol 100 doit être installé dans la pièce d'habitation principale Données techniques sur un mur intérieur face aux radiateurs, mais pas sur des étagères, Tension nominale 230 V/50 Hz dans des niches, à proximité immédiate de portes ou près de sour- Charge nominale du con- ces de chaleur (par ex.

  • Page 91: Extension Externe H4

    Régulations (suite) Extension externe H4 Référence 7197 227 Données techniques ■ Extension de raccordement pour le raccordement d'une Vitotrol Tension nominale 230 V~ 100, type UTDB ou de thermostats à horloge 24 V via un câble Tension de sortie 24 V~ très basse tension Fréquence nominale 50 Hz...

  • Page 92: Remarque Relative À La Sonde D'ambiance De Compensation (Fonction Rs) Pour Les Commandes À Distance

    Régulations (suite) Indice de protection IP 20 selon EN 60529 Plage de température à garantir par le montage/la mise en – de fonctionnement de 0 à +40 °C place – de stockage et de trans- port de –25 à +65 °C Classe de protection II selon EN 60730-1 pour un montage conforme...

  • Page 93: Remarque Concernant Vitotrol 200 Rf Et Vitotrol 300 Rf

    Régulations (suite) – Température ambiante – Température extérieure – Programme de fonctionnement – Etat de fonctionnement – Représentation graphique du rendement d'énergie solaire en association avec le module de régulation solaire, type SM1 ■ Réglages : – Consigne de température ambiante pour marche normale (tem- pérature ambiante normale) et marche réduite (température ambiante réduite) –...

  • Page 94: Vitotrol 300 Rf Avec Support De Table

    Régulations (suite) Remarque Données techniques Respecter la notice pour l’étude "Accessoire radio". Alimentation électrique 2 piles AA 3 V Fréquence radio 868 MHz Portée radio Voir la notice pour l’étude "Accessoire radio" Classe de protection Indice de protection IP 30 selon EN 60529, à garantir par le montage/la mise en place Plage de température –...

  • Page 95: Vitotrol 300 Rf Avec Support Mural

    Régulations (suite) Vitotrol 300 RF avec support mural Référence Z011 412 Participant radiopiloté ■ Affichages : – Température ambiante – Température extérieure – Etat de fonctionnement – Représentation graphique du rendement d'énergie solaire en association avec le module de régulation solaire, type SM1 –...

  • Page 96: Vitocomfort 200

    Régulations (suite) Vitocomfort 200 Référence Z013 768 Appareil raccordé au BUS KM ou participant radiopiloté Le Vitocomfort 200 combine chauffage et photovoltaïque pour une gestion intégrale de l'énergie et un système de maison intelligente complet incluant les domaines Ombrage, Eclairage et Sécurité. Le Vitocomfort 200 peut être utilisé...

  • Page 97: Répéteur Radiopiloté

    Régulations (suite) Emplacement : Données techniques ■ Mur nord ou nord-ouest du bâtiment Alimentation électrique Via des cellules PV et un accumulateur ■ 2 à 2,5 m au-dessus du sol, pour bâtiment à plusieurs étages dans d'énergie la partie supérieure du 2ème étage Fréquence radio 868 MHz Portée radio...

  • Page 98: Sonde De Température Pour Doigt De Gant

    Indice de protection IP 30 selon EN 60529, à garantir par le montage/la mise en place Type de sonde Viessmann NTC 10 kΩ à 25 °C Plage de température – De fonctionnement 0 à +40 °C – De stockage et de −20 à...

  • Page 99: Répartiteur De Bus Km

    Le moteur de vanne mélangeuse est monté directement sur la Charge nominale du relais vanne mélangeuse Viessmann DN 20 à DN 50 et R ½ à R 1¼. de sortie pour la pompe de circuit de chauffage sÖ 2(1) A, 230 V~ Electronique de vanne mélangeuse avec moteur de vanne...

  • Page 100: Equipement De Motorisation Vanne Mélangeuse Pour Moteur De Vanne Mélangeuse Séparé

    Indice de protection IP 32D selon EN 60529, à garantir par le montage/la mise en place Type de sonde Viessmann NTC 10 kΩ à 25 °C Plage de température – De fonctionnement 0 à +120 °C – De stockage et de –20 à...

  • Page 101: Aquastat À Applique

    Régulations (suite) Données techniques Longueur de câble 4,2 m, prêt à être raccordé Plage de réglage 30 à 80 °C Différentiel d’enclenche- 11 K maxi. ment Pouvoir de coupure 6(1,5) A, 250 V~ Graduations de réglage Dans le boîtier Doigt de gant en acier R ½...

  • Page 102: Extension Interne H1

    Sur les installations avec préparateurs d’eau chaude sanitaire Viessmann, la sonde de température eau chaude sanitaire est inté- grée dans le coude fileté dans le retour eau primaire (matériel livré ou accessoire en fonction du préparateur d’eau chaude sanitaire).

  • Page 103: Extension Interne H2

    Régulations (suite) Extension interne H2 Réf. 7498 514 Platine électronique à installer dans la régulation. L'extension permet de réaliser les fonctions suivantes : Fonction Charge nominale du relais de sortie – Verrouillage d'appareils d'évacuation d'air externes 6(3) A 250 V~ et l'une des opérations suivantes (uniquement pour Vitodens 200-W et 300-W) : 2(1) A 250 V~ –...

  • Page 104: Vitocom 100, Type Lan1

    Régulations (suite) ■ Messages de défaut Données techniques ■ Fonctionnement brefde la pompe de bouclage ECS (uniquement Tension nominale 230 V~ pour la Vitotronic 200, types HO1B et HO2B) Fréquence nominale 50 Hz Intensité nominale Alimentation électrique de la pompe de bouclage ECS Puissance absorbée Les pompes de bouclage ECS ayant leur propre régulation interne Charge nominale du relais...

  • Page 105: Vitocom 100, Type Gsm2

    Régulations (suite) Données techniques Alimentation électrique via 230 V~/5 V– un bloc d'alimentation en- fichable Intensité nominale 250 mA Puissance absorbée Classe de protection Indice de protection IP 30 selon EN 60529, à garantir par le montage/la mise en place Plage de température –...

  • Page 106: Vitocom 200, Type Lan2

    Régulations (suite) Vitocom 200, type LAN2 Référence : voir liste de prix actuelle Remarque ■ Aux coûts de télécommunication pour la transmission de données Pour la télésurveillance, le contrôle et le réglage à distance de tous viennent s'ajouter les droits d'utilisation de Vitodata 300. les circuits de chauffage d'une installation via des réseaux IP (LAN) ■...

  • Page 107: Câble De Liaison Lon Pour L'échange De Données Des Régulations

    Régulations (suite) Caractéristiques techniques Données techniques Alimentation électrique via 230 V~/5 V– un bloc d'alimentation en- fichable Fréquence nominale 50 Hz Intensité nominale 250 mA Puissance absorbée Classe de protection Indice de protection IP 30 selon EN 60529, à garantir par le montage/la mise en place Plage de température –...

  • Page 108: Powerline Adapter Devolo Dlan® 500 Duo Starter Kit

    Annexe 8.1 Prescriptions/Directives Réglementations et directives Les chaudières gaz à condensation Vitodens de Viessmann sont Avant le début du montage, il convient de prévenir le maître ramo- conformes aux exigences de la norme EN 297 en matière de con- neur compétent ainsi que les autorités compétentes dont dépend le ception et de comportement.
  • Page 109 Index Accessoires Indice de protection................56 – pour l'installation................46 Installation..................59 Aide à la décision pour la production d'eau chaude sanitaire..72 Installation avec dosseret de montage..........62 Anti-béliers..................75 Interrupteur de verrouillage............55, 57 Appareil de base................ 84, 86 Aquastat –...
  • Page 110 Index Sécurité de manque d'eau............... 79 Socle de montage pour le module de commande......98 Sonde de température – sonde de température ambiante........... 97 – sonde de température extérieure radiopilotée......96 Sonde de température ambiante............97 Sonde de température de chaudière........83, 85, 88 Sonde de température extérieure..........
  • Page 111 VIESMANN VITODENS...
  • Page 112 Sous réserves de modifications techniques ! Viessmann-Belgium bvba-sprl Hermesstraat 14 B-1930 ZAVENTEM Tél. : 02 712 06 66 Fax : 02 725 12 39 e-mail : info@viessmann.be www.viessmann.com VIESMANN VITODENS...

Ce manuel est également adapté pour:

Vitodens 200-w type b2kaVitodens 300-w type b3hbVitodens 222-w type b2la

Table des Matières