Sony STR-ZA3000ES Guide De Démarrage
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Sony Manuels
  4. Récepteurs stéréo
  5. STR-ZA3000ES
  6. Guide de démarrage
Sony STR-ZA3000ES Guide De Démarrage

Sony STR-ZA3000ES Guide De Démarrage

Masquer les pouces Voir aussi pour STR-ZA3000ES:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
©2014 Sony Corporation Printed in Malaysia
MULTI CHANNEL
AV RECEIVER
4-537-101-13(1)
STR-ZA3000ES/STR-ZA2000ES/STR-ZA1000ES
Startup Guide
US
Guide de démarrage
FR
Guía de inicio
ES

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Sony STR-ZA3000ES

Sommaire des Matières pour Sony STR-ZA3000ES

  • Page 1 MULTI CHANNEL Startup Guide AV RECEIVER Guide de démarrage Guía de inicio ©2014 Sony Corporation Printed in Malaysia 4-537-101-13(1) STR-ZA3000ES/STR-ZA2000ES/STR-ZA1000ES...

  • Page 2: Main Features Of The Receiver

    You can connect a variety of equipment to the many Useful functions available HDMI input jacks. front), 2 output) One HDMI output jack supports the multi-zone (for STR-ZA3000ES/ feature, which allows you to output content other Feature Description STR-ZA2000ES only) than that of the main room.

  • Page 3: Table Des Matières

    The Help Guide provides the following information and instructions online. Visit the Help Guide using Using the menu on the TV screen ........11 a computer or mobile device. Changing the settings ............12 http://rd1.sony.net/help/ha/strza321/h_uc2/ Troubleshooting ..............13 Specifications ..............15 Reference Guide (separate document) This manual covers safety regulations and...

  • Page 4: Main Parts And Controls

     Remote sensor Receives signals from the remote control.  MASTER VOLUME Turns to adjust the volume level.  HDMI jack cover Open the cover when you use the HDMI IN 6 (for STR-ZA3000ES/STR- (GAME) jack. ZA2000ES only)
  • Page 5  SOUND FIELD (2CH/ Selects the sound field you want. A.DIRECT, A.F.D., MOVIE, MULTI ST.)  HDMI IN 6 (GAME) jack Connect to a video game console. The video (for STR-ZA3000ES/STR- and sound from your video game console is ZA2000ES only) input. continued...

  • Page 6: Remote Control

    Parts Functions Remote Control  MAIN / (on/standby) Turns the receiver on or sets it to standby mode.  ZONE2, ZONE3, MAIN Selects the location to be controlled.  PURE DIRECT Press to use the Pure Direct function.  IN-CEILING SP Activates the In-Ceiling Speaker Mode.
  • Page 7 Parts Functions  SOUND FIELD (2CH/ Selects the sound field you want. A.DIRECT, A.F.D., MOVIE, MULTI ST.)   + (*)/–,  Adjusts the volume level. * The  + button has a tactile dot. Use the tactile dot as a reference when operating the receiver.

  • Page 8: Preparation 1: Preparing The Receiver And The Remote Control

    Press / to turn the AV receiver on. Preparation 1: Preparing the receiver and the remote control Insert batteries into the remote control. Place the supplied optimizer microphone at ear level about where you would normally sit. The optimizer microphone is used for setting the speakers (Auto Calibration) in step 2 (Easy Setup).

  • Page 9: Preparation 2: Performing Easy Setup

    Note Preparation 2: Performing Easy Setup If the Easy Setup screen does not appear or you want to display the Easy Setup screen manually, you can display it by selecting [Setup] - [Easy Setup] from the home menu. The Easy Setup screen appears on the TV screen when you turn on the receiver for the first time or after the receiver is initialized.

  • Page 10: Enjoying Video/Sound From The Connected Device

    Turn the TV on, and then switch the input of the TV to that Enjoying video/sound from the connected which the receiver is connected. device Press HOME. The home menu is displayed on the TV screen. , /// Press /// repeatedly to select [Watch] or [Listen], and HOME then press The menu item list appears on the TV screen.

  • Page 11: Using The Menu On The Tv Screen

    Press HOME. Using the menu on the TV screen The home menu is displayed on the TV screen. You can display the menu of the receiver on the TV screen. Press /// repeatedly to select the menu you want to use, and then press to enter the menu.

  • Page 12: Changing The Settings

    Turn the TV on, and then switch the input of the TV to that  Pro Logic II which the receiver is connected. Pro Logic IIx   Neo:6 Multi Stereo  For Details on each mode, visit the Help Guide. http://rd1.sony.net/help/ha/strza321/h_uc2/...

  • Page 13: Troubleshooting

    You can search by a keyword using the online troubleshooting guide. Audio If you still cannot find a solution, consult your nearest Sony dealer. There is no sound, no matter which equipment is selected, or only General a very low-level sound is heard.

  • Page 14: List Of Messages After Auto Calibration Measurements

    UPDATE FAILED  Insert a USB flash drive on which the package file for updating the receiver is saved, and then turn the receiver off and turn it on again. List of messages after Auto Calibration measurements Display Explanation Code 31 Front speakers are not selected properly.

  • Page 15: Specifications

    (6 ohms 20 Hz – 20 kHz, THD 0.09%): 95 W + 95 W Reference Power Output at Stereo Mode STR-ZA3000ES (8 ohms 20 Hz – 20 kHz, THD 0.09%): 75 W + 75 W With 6 ohm loads, both channels driven, from 20 – 20,000 Hz; rated Reference Power Output 100 watts per channel minimum RMS power, with no more than 0.09%...
  • Page 16 The following HDMI jacks support High-bandwidth Digital Content ZONE2, ZONE 3 (AUDIO OUT) Voltage: 2 V Protection System Revision 2.2 (HDCP 2.2). Impedance: 1 kohm STR-ZA3000ES STR-ZA3000ES HDMI IN 2/IN 3, HDMI OUT A/OUT B FRONT L/R, CENTER, SURROUND L/R, Voltage: 2 V...
  • Page 17     Mass (including the front cover) (Approx.) 3840 × 2160p @ 29.97/30 Hz STR-ZA3000ES     3840 × 2160p @ 25 Hz 13.4 kg (29 lb 9 oz) ...

  • Page 18: Principales Fonctions De L'ampli-Tuner

    (uniquement pour le sortie audio en fonction du niveau du volume. Une prise de sortie HDMI prend en charge la fonction STR-ZA3000ES/STR- Champs sonores Vous pouvez sélectionner parmi un grand choix de de zones multiples, qui vous permet de reproduire...

  • Page 19: Pour Savoir Comment Utiliser L'amplituner

    Accédez au Utilisation du menu sur l’écran du téléviseur ....12 Manuel d’aide à l’aide d’un ordinateur ou d’un appareil mobile. Modification des réglages..........13 http://rd1.sony.net/help/ha/strza321/h_uc2/ Dépannage................ 14 Spécifications ..............16 Guide de référence (document distinct) Ce manuel aborde les réglementations et les...

  • Page 20: Pièces Et Commandes Principales

    Reçoit les signaux provenant de la télécommande télécommande.  MASTER VOLUME À tourner pour régler le niveau du volume.  Capuchon de la prise Ouvrez le capuchon lorsque vous utilisez la HDMI prise HDMI IN 6 (GAME). (uniquement pour le STR-ZA3000ES/STR- ZA2000ES)
  • Page 21 Permet de sélectionner le champ sonore A.DIRECT, A.F.D., MOVIE, souhaité. MULTI ST.)  Prise HDMI IN 6 (GAME) Permet de connecter une console de jeux (uniquement pour le vidéo. La vidéo et le son de votre console de STR-ZA3000ES/STR- jeux vidéo est entré. ZA2000ES) suite...
  • Page 22 Pièces Fonctions Télécommande  MAIN / (marche/ Permet d’allumer l’ampli-tuner ou de le régler veille) en mode veille.  ZONE2, ZONE3, MAIN Permet de sélectionner l’emplacement à commander.  PURE DIRECT Appuyez pour utiliser la fonction Pure Direct.  IN-CEILING SP Active le In-Ceiling Speaker Mode.
  • Page 23 Pièces Fonctions  TEST (PICTURE, TONE) Appuyez pour reproduire l’image test ou le son test.  SOUND FIELD (2CH/ Permet de sélectionner le champ sonore A.DIRECT, A.F.D., MOVIE, souhaité. MULTI ST.)   + (*)/–,  Permet de régler le niveau du volume. * La touche ...

  • Page 24: Préparation 1 : Préparation De L'ampli-Tuner Et De La Télécommande

    * Il reste un espace entre la fiche et le panneau arrière, même lorsque le cordon d’alimentation est fermement inséré. Il est Préparation 1 : Préparation de l’ampli-tuner prévu que le cordon soit branché de cette manière. Il ne s’agit pas et de la télécommande d’un dysfonctionnement.
  • Page 25 Mettez le téléviseur sous tension, puis commutez l’entrée du téléviseur sur celle sur laquelle l’ampli-tuner est raccordé.

  • Page 26: Préparation 2 : Effectuer Easy Setup

    Remarque Préparation 2 : Effectuer Easy Setup Si l’écran Easy Setup ne s’affiche pas ou si vous souhaitez afficher manuellement l’écran Easy Setup, vous pouvez le faire en sélectionnant [Setup] - [Easy Setup] depuis le menu d’accueil. L’écran Easy Setup s’affiche sur l’écran du téléviseur lorsque vous mettez l’ampli-tuner sous tension pour la première fois ou après son initialisation.

  • Page 27: Profiter De La Vidéo/Du Son À Partir De L'appareil Raccordé

    Mettez le téléviseur sous tension, puis commutez l’entrée du Profiter de la vidéo/du son à partir de téléviseur sur celle sur laquelle l’ampli-tuner est raccordé. l’appareil raccordé Appuyez sur HOME. Le menu d’accueil s’affiche sur l’écran du téléviseur. , /// Appuyez à...

  • Page 28: Utilisation Du Menu Sur L'écran Du Téléviseur

    Appuyez sur HOME. Utilisation du menu sur l’écran du téléviseur Le menu d’accueil s’affiche sur l’écran du téléviseur. Vous pouvez afficher le menu de l’ampli-tuner sur l’écran du téléviseur. Appuyez à plusieurs reprises sur /// pour sélectionner le menu que vous souhaitez utiliser, puis appuyez sur pour accéder au menu.

  • Page 29: Modification Des Réglages

    Mettez le téléviseur sous tension, puis commutez l’entrée du  Pro Logic II téléviseur sur celle sur laquelle l’ampli-tuner est raccordé.  Pro Logic IIx  Neo:6  Multi Stereo Pour en savoir plus sur chaque mode, consultez le Manuel d’aide. http://rd1.sony.net/help/ha/strza321/h_uc2/...

  • Page 30: Dépannage

    OUT A » ou « HDMI OUT B » grâce à la touche HDMI OUT de Reportez-vous aux points suivants pour résoudre le problème. Si le l’ampli-tuner (page 5) ou la touche HDMI OUTPUT de la problème persiste, consultez votre distributeur Sony le plus proche.

  • Page 31: Liste Des Messages Après Les Mesures De Auto Calibration

    PROTECTOR Affichage Explication  L’ampli-tuner est couvert et les orifices de ventilation sont  Warning 41, L’entrée du microphone est trop grande.  Warning 42 Il est possible que la distance entre l’enceinte et le bouchés. L’ampli-tuner s’éteint automatiquement après quelques microphone soit trop petite.

  • Page 32: Spécifications

    PUISSANCE DE SORTIE ET DISTORSION HARMONIQUE TOTALE : 1) 2) PUISSANCE DE SORTIE STR-ZA3000ES Puissance de sortie nominale en mode stéréo Avec des charges de 6 ohms, les deux canaux actifs, de 20 à 20 000 Hz ; (6 ohms 20 Hz – 20 kHz, THD 0,09 %) : 95 W + 95 W puissance de sortie nominale minimum de 100 W RMS par canal, avec Puissance de sortie de référence en mode stéréo...
  • Page 33 FRONT : 90 W + 90 W STR-ZA3000ES CENTER : 90 W FRONT L/R, CENTER, SURROUND L/R, Tension : 2 V SURROUND : 90 W + 90 W SURROUND BACK L/R, SUBWOOFER Impédance : 1 kohm SURROUND BACK : 90 W + 90 W STR-ZA2000ES/STR-ZA1000ES Puissance de sortie de référence en mode surround...
  • Page 34 STR-ZA3000ES YCbCr 4:2:0/8 bits seulement pris en charge HDMI IN 2/IN 3, HDMI OUT A/OUT B 8 bits seulement pris en charge STR-ZA2000ES/STR-ZA1000ES HDMI IN 2, HDMI OUT A Généralités Alimentation électrique 120 V CA, 60 Hz Dessus- Consommation électrique...

  • Page 36: Características Principales Del Receptor

    (8 puertos) que admite transferencias conmutación (solo permite usar varios ajustes a la vez. con velocidad de gigabits. Dos de los puertos son para STR-ZA3000ES) compatibles con PoE (alimentación a través de Funciones flexibles La función Pass Through emite señales HDMI al Ethernet).
  • Page 37 Uso del menú en la pantalla del televisor ......11 información e instrucciones en línea. Visite la Guía de Ayuda en una computadora o dispositivo móvil. Cómo cambiar los ajustes ..........12 http://rd1.sony.net/help/ha/strza321/h_uc2/ Solución de problemas............13 Especificaciones..............15 Guía de referencia...

  • Page 38: Partes Y Controles Principales

    Partes Funciones Partes y controles principales  / (encendido/en Enciende el receptor o lo pone en modo de espera) espera. El indicador se enciende según el estado del receptor. Además, el color del indicador Cubierta del panel frontal cambia según el estado del receptor. ...
  • Page 39 Partes Funciones Panel frontal  PING Muestra la dirección IP y la dirección MAC en el panel de visualización.  Botones de entrada Permiten seleccionar el dispositivo que desea usar.  TONE MODE, TONE+/– Presione para ajustar el nivel de graves/ agudos del altavoz.
  • Page 40 Partes Funciones Control remoto  MAIN / (encendido/en Enciende el receptor o lo pone en modo de espera) espera.  ZONE2, ZONE3, MAIN Permite seleccionar la ubicación que desea controlar.  PURE DIRECT Presione para usar la función Pure Direct. ...
  • Page 41 Partes Funciones  CUSTOM PRESET (1, 2, 3, Guarda y permite reutilizar diversos ajustes del receptor.  SP SETUP Muestra el menú de configuración de altavoces.  TEST (PICTURE, TONE) Presione para reproducir la imagen de prueba o el tono de prueba. ...

  • Page 42: Preparación 1: Preparación Del Receptor Y Del Control Remoto

    Presione / para encender el receptor de AV. Preparación 1: Preparación del receptor y del control remoto Inserte las baterías en el control remoto. Ubique el micrófono optimizador suministrado al nivel del oído cerca de donde se sienta normalmente. El micrófono optimizador se usa para ajustar los altavoces (calibración automática) en el paso 2 (Easy Setup).

  • Page 43: Preparación 2: Procedimiento De Easy Setup

    Nota Preparación 2: Procedimiento de Easy Setup Si la pantalla Easy Setup no aparece o si desea abrir la pantalla Easy Setup manualmente, puede seleccionar [Setup] - [Easy Setup] en el menú de inicio. La pantalla Easy Setup aparece en el televisor la primera vez que enciende el receptor o después de haber inicializado el receptor.

  • Page 44: Disfrutar Contenido De Video/Sonido Desde El Dispositivo Conectado

    Encienda el televisor y seleccione la entrada del televisor Disfrutar contenido de video/sonido desde donde está conectado el receptor. el dispositivo conectado Presione HOME. Aparece el menú de inicio en la pantalla del televisor. , /// Presione /// varias veces para seleccionar [Watch] o HOME [Listen] y presione La pantalla del televisor muestra la lista de elementos del menú.

  • Page 45: Uso Del Menú En La Pantalla Del Televisor

    Presione HOME. Uso del menú en la pantalla del televisor Aparece el menú de inicio en la pantalla del televisor. Puede ver el menú del receptor en la pantalla del televisor. Presione /// varias veces para seleccionar el menú que desea usar y presione para ingresar al menú.

  • Page 46: Cómo Cambiar Los Ajustes

     Encienda el televisor y seleccione la entrada del televisor  Pro Logic II donde está conectado el receptor. Pro Logic IIx   Neo:6 Multi Stereo  Para obtener detalles sobre cada modo, visite la Guía de Ayuda. http://rd1.sony.net/help/ha/strza321/h_uc2/...

  • Page 47: Solución De Problemas

    Si de todos modos no encuentra una solución, consulte a su  Según el televisor o el equipo de video, es posible que las distribuidor Sony más cercano. imágenes 4K no se reproduzcan. Compruebe la capacidad y la configuración de video de su televisor o dispositivo de video.

  • Page 48: Mensajes De Error

    SPEAKERS y realice el procedimiento de la siguiente información para resolver el problema. Si el problema calibración automática nuevamente (página 5). persiste, comuníquese con su distribuidor Sony más cercano.  Code 32, Code 33 No se detectaron los altavoces o no se conectaros PROTECTOR adecuadamente.

  • Page 49: Especificaciones

    SALIDA DE POTENCIA Y DISTORSIÓN ARMÓNICA TOTAL: (6 ohms, 1 kHz, distorsión armónica total 0,9%) 150 W por canal STR-ZA3000ES STR-ZA2000ES Con cargas de 6 ohms, ambos canales accionados, de 20 a 20.000 Hz; potencia RMS mínima de 100 W de potencia nominal por canal, con no...
  • Page 50 Voltaje: 2 V Impedancia: 1 kohm SURROUND BACK: 120 W + 120 W Salida de potencia de referencia STR-ZA3000ES (8 ohms, 1 kHz, distorsión armónica total 0,9%) FRONT L/R, CENTER, SURROUND L/R, Voltaje: 2 V FRONT: 90 W + 90 W...
  • Page 51 Las siguientes tomas HDMI admiten el Sistema de protección de YCbCr 4:2:0/compatible solo con 8 bits contenido digital de alto ancho de banda, revisión 2.2 (HDCP 2.2). Compatible solo con 8 bits STR-ZA3000ES HDMI IN 2/IN 3, HDMI OUT A/OUT B General STR-ZA2000ES/STR-ZA1000ES Requisitos de alimentación...

Ce manuel est également adapté pour:

Str-za2000esStr-za1000es

Table des Matières