Page 1 Utilisez ce Guide d’aide lorsque vous avez des questions sur l’utilisation de l’ampli-tuner. Sauf indication contraire, dans ce Guide d’aide, le STR-ZA3100ES est utilisé à des fins d’illustration. Lorsque vous mettez votre logiciel à jour à la dernière version, vous pouvez bénéficier des fonctions les plus récentes.
Page 2: Préparation
(pour STR-ZA3100ES/STR-ZA2100ES) Installation d’un système d’enceintes 5.1 canaux avec une connexion de Zone 2 Installation d’un système d’enceintes 5.1.2 canaux avec une connexion de bi-amplificateur (pour STR-ZA3100ES/STR-ZA2100ES) Installation d’un système d’enceintes 5.1 canaux avec une connexion de bi-amplificateur Configuration des enceintes et réglages du modèle d’enceinte...
Page 3: Profiter De La Vidéo Et Du Son
5. Connexion au réseau Configuration requise pour une connexion par réseau local câblé Connexion de l’ampli-tuner au réseau à l’aide de câbles LAN (pour STR-ZA3100ES) Connexion de l’ampli-tuner au réseau à l’aide de câbles LAN (pour STR-ZA2100ES/STR-ZA1100ES) 6. Mise sous tension du de l'ampli-tuner/préparation de la télécommande Insertion des piles dans la télécommande...
Page 4: Utilisation Des Fonctionnalités Multi-Zones
Profiter du son d’un téléviseur compatible avec la fonction eARC ou ARC (Enhanced Audio Return Channel/Audio Return Channel) Qu’est-ce qu’eARC (Enhanced Audio Return Channel) ? Lorsque vous utilisez un téléviseur compatible ARC qui prend en charge la sortie audio Dolby Atmos Lorsque vous utilisez un téléviseur compatible eARC qui prend en charge la sortie audio Dolby Atmos et DTS:X Regarder du contenu dont les droits d’auteur sont protégés par HDCP 2.2 Écoute de la radio...
Page 5: Utilisation Des Autres Fonctionnalités
Affectation des enceintes pour la Zone 2 Profiter du son dans la Zone 2 Profiter du son d'enceintes situées dans d'autres pièces à l'aide d'un autre amplificateur Raccordement d’un autre amplificateur dans la Zone 2/3 Réglage de la commande du volume pour la Zone 2/3 (Zone2/3 Line Out) Réglage de la sortie audio HDMI de la Zone 2 des appareils raccordés (Zone2 Audio Out) Déterminer la priorité...
Page 6: Ajustement Des Réglages
Consultation des informations sur le panneau d’affichage Ajustement des réglages Easy Setup Configuration de l’ampli-tuner à l’aide d’Easy Setup Input Setup Modification de l’affectation et de l’affichage des prises d’entrée Modification du nom de chacune des entrées (Name) Speaker Setup 1.
Page 7: Network Setup
Network Setup Configuration d’un réseau (Internet Setup) Vérification des informations du réseau (Information) Activation de la fonction réseau, même lorsque cet ampli-tuner est en mode veille (Network Standby) Profiter du son d’une chaîne Hi-Fi (Music Connect) Audio Setup Lecture de signaux audio avec un son de haute qualité (Digital Legato Linear (D.L.L.)) Profiter d’un son net et dynamique à...
Page 8: System Setup
Install Setup Activation du mode de commande pour la maintenance (External Control) Activation/désactivation de la sortie du déclencheur 12 V (Trigger 1/2/3) (pour STR-ZA3100ES) Activation/désactivation de la sortie du déclencheur 12 V (Trigger) (pour STR-ZA2100ES/STR-ZA1100ES) Affichage d’une mire (Test Picture for HDMI Out A/B) Verrouillage des réglages de l'ampli-tuner (Settings Lock)
Page 9: Généralités
PROTECTOR UPDATE FAILED FAN STOPPED (uniquement pour STR-ZA3100ES) Liste des messages après les mesures de l'Auto Calibration Liste des messages des fonctionnalités du réseau Généralités L’ampli-tuner s’éteint automatiquement. L’ampli-tuner ne s’allume pas après l’exécution de USB Update ou Network Update.
Page 10: Périphériques Usb
S'il est impossible de résoudre le problème Rétablissement des réglages d’usine par défaut Réinitialisation des champs sonores aux réglages par défaut Sites Web d’assistance à la clientèle Autres informations Marques commerciales Informations relatives aux licences logicielles 4-686-529-21(5) Copyright 2017 Sony Corporation...
Page 11: Panneau Avant (Avec Le Capot Avant En Place)
Reçoit les signaux de la télécommande. MASTER VOLUME Tourne pour régler le niveau du volume. Capot de la prise HDMI (uniquement pour STR-ZA3100ES/STR-ZA2100ES) Ouvrez le capot lorsque vous utilisez la prise HDMI IN 6 (GAME). Rubrique associée Panneau avant (sans le capot avant en place) Témoins sur le panneau d’affichage...
Page 12: Panneau Avant (Sans Le Capot Avant En Place)
Guide d’aide MULTI CHANNEL AV RECEIVER STR-ZA3100ES/STR-ZA2100ES/STR-ZA1100ES Panneau avant (sans le capot avant en place) Points de fixation du capot avant Montez le capot avant à l’aide de ces points. PING Affiche l’adresse IP et l’adresse MAC sur le panneau d’affichage.
Page 13 SOUND FIELD (2CH/DIRECT, A.F.D., MOVIE, MULTI ST.) Sélectionne le champ sonore que vous souhaitez. Prise HDMI IN 6 (GAME) (pour STR-ZA3100ES/STR-ZA2100ES seulement) Connectez une console de jeux vidéo. La vidéo et le son de votre console de jeu vidéo sont entrés.
Page 14: Témoin D'alimentation
La partie supérieure du boîtier peut chauffer. Cela est dû au fait qu’une partie des circuits situés à l’intérieur de l’ampli-tuner est toujours sous tension, et ne constitue pas un dysfonctionnement. Note Le témoin clignote lentement lorsqu’une mise à jour du logiciel est en cours. 4-686-529-21(5) Copyright 2017 Sony Corporation...
Page 15: Témoins Sur Le Panneau D'affichage
Surround gauche Surround droite Surround arrière gauche Surround arrière droite Hauteur1 gauche Hauteur1 droite H2L (uniquement pour STR-ZA3100ES/STR-ZA2100ES) Hauteur2 gauche H2R (uniquement pour STR-ZA3100ES/STR-ZA2100ES) Hauteur2 droite Indique l’opération actuellement disponible sur le panneau d’affichage à l’aide de sur la télécommande.
Page 16: Zone2, Zone3
MONO Le mode de réception FM est réglé en mode mono. PRESET Le mode de syntonisation est réglé en mode de préréglage. ZONE2, ZONE3 Le voyant applicable s’allume lorsque [Zone2 Power] ou [Zone3 Power] est réglé sur [On]. VOLUME Affiche le volume actuel. HDMI OUT A+B Affiche la sortie que vous avez sélectionnée à...
Page 18: Panneau Arrière (Str-Za3100Es)
Prises AUDIO IN Il s’agit d’une borne d’extension de commande pour une installation personnalisée. HDCP 2.2 est une nouvelle technologie améliorée de protection des droits d’auteur utilisée pour protéger du contenu tel que des films 4K. 4-686-529-21(5) Copyright 2017 Sony Corporation...
Page 20: Panneau Arrière (Str-Za2100Es)
Prises AUDIO IN Il s’agit d’une borne d’extension de commande pour une installation personnalisée. HDCP 2.2 est une nouvelle technologie améliorée de protection des droits d’auteur utilisée pour protéger du contenu tel que des films 4K. 4-686-529-21(5) Copyright 2017 Sony Corporation...
Page 22: Panneau Arrière (Str-Za1100Es)
Prises AUDIO IN Il s’agit d’une borne d’extension de commande pour une installation personnalisée. HDCP 2.2 est une nouvelle technologie améliorée de protection des droits d’auteur utilisée pour protéger du contenu tel que des films 4K. 4-686-529-21(5) Copyright 2017 Sony Corporation...
Page 24: Télécommande (Section Supérieure)
Guide d’aide MULTI CHANNEL AV RECEIVER STR-ZA3100ES/STR-ZA2100ES/STR-ZA1100ES Télécommande (section supérieure) Utilisez la télécommande fournie pour commander l’ampli-tuner. MAIN (alimentation) Permet de mettre l’ampli-tuner sous tension ou de régler le mode veille. Économie d’énergie en mode veille Économisez de l’énergie en réglant l’ampli-tuner de la manière suivante : Réglez [Control for HDMI], [Standby Through], [Audio Return Channel], [Network Standby], [Zone2 Power] et...
Page 25: Hdmi Output
CUSTOM PRESET (1, 2, 3, 4) Enregistre et rappelle divers réglages pour l’ampli-tuner. DISPLAY Affiche des informations sur l’écran du téléviseur. RETURN Revient au menu précédent. Note Les explications ci-dessus sont fournies à titre d’exemple. Rubrique associée Télécommande (section inférieure) 4-686-529-21(5) Copyright 2017 Sony Corporation...
Page 26: Télécommande (Section Inférieure)
Guide d’aide MULTI CHANNEL AV RECEIVER STR-ZA3100ES/STR-ZA2100ES/STR-ZA1100ES Télécommande (section inférieure) Utilisez la télécommande fournie pour commander l’ampli-tuner. HOME Affiche le menu principal sur l’écran du téléviseur. INPUT SETUP Affiche le menu [Input Setup]. AUTO CAL Affiche le menu de calibrage automatique sur le panneau d’affichage de l’ampli-tuner pour procéder à l’Auto Calibration.
Page 27 Permet de couper temporairement le son. Appuyez à nouveau sur la touche pour rétablir le son. La touche + possède un point tactile. Utilisez le point tactile comme référence lors de l’utilisation de l’ampli-tuner. Note Les explications ci-dessus sont fournies à titre d’exemple. Rubrique associée Télécommande (section supérieure) 4-686-529-21(5) Copyright 2017 Sony Corporation...
Page 28: Emplacement De Chaque Enceinte
Guide d’aide MULTI CHANNEL AV RECEIVER STR-ZA3100ES/STR-ZA2100ES/STR-ZA1100ES Emplacements et noms des enceintes Emplacement de chaque enceinte Abréviations utilisées dans les Nom d’enceinte illustrations Enceinte avant gauche Enceinte avant droite Enceinte centrale Enceinte surround gauche Enceinte surround droite Enceinte surround arrière gauche...
Page 29 Enceinte surround arrière droite dotée de la fonctionnalité Dolby SBDR Atmos Enceinte gauche pour la zone 2 Enceinte droite pour la zone 2 Enceinte gauche pour la zone 3 Enceinte droite pour la zone 3 4-686-529-21(5) Copyright 2017 Sony Corporation...
Page 30: Installation D'un Système D'enceintes À 7.1 Canaux
Même angle Astuce Comme le caisson de graves n’émet pas de signaux fortement directionnels, vous pouvez le placer où vous le souhaitez. Rubrique associée Emplacements et noms des enceintes Raccordement d’un système d’enceintes à 7.1 canaux 4-686-529-21(5) Copyright 2017 Sony Corporation...
Page 31: Installation D'un Système D'enceintes 5.1.2 Canaux Qui Utilise Des Enceintes Centrales Supérieures
Guide d’aide MULTI CHANNEL AV RECEIVER STR-ZA3100ES/STR-ZA2100ES/STR-ZA1100ES Installation d’un système d’enceintes 5.1.2 canaux qui utilise des enceintes centrales supérieures Cette installation d’enceintes est configurée par ajout d’enceintes centrales supérieures à un système d’enceintes 5.1 canaux placé au niveau de l’auditeur.
Page 32 Comme le caisson de graves n’émet pas de signaux fortement directionnels, vous pouvez le placer où vous le souhaitez. Rubrique associée Emplacements et noms des enceintes Raccordement d’un système d’enceintes 5.1.2 canaux qui utilise des enceintes centrales supérieures 4-686-529-21(5) Copyright 2017 Sony Corporation...
Page 33 Installation d’un système d’enceinte 5.1.4 canaux utilisant des enceintes avant supérieure et arrière supérieure et un amplificateur de puissance stéréo supplémentaire (pour STR-ZA3100ES/STR-ZA2100ES) Cette installation d’enceintes est configurée par ajout d’enceintes avant supérieures et arrière supérieures à un système d’enceintes 5.1 canaux placé au niveau de l’auditeur. Un amplificateur de puissance stéréo supplémentaire est utilisé...
Page 34 Comme le caisson de graves n’émet pas de signaux fortement directionnels, vous pouvez le placer où vous le souhaitez. Rubrique associée Emplacements et noms des enceintes Connexion d’un système d’enceinte 5.1.4 canaux utilisant des enceintes avant supérieure et arrière supérieure et un amplificateur de puissance stéréo supplémentaire (pour STR-ZA3100ES/STR-ZA2100ES) 4-686-529-21(5) Copyright 2017 Sony Corporation...
Page 35 Comme le caisson de graves n’émet pas de signaux fortement directionnels, vous pouvez le placer où vous le souhaitez. Rubrique associée Emplacements et noms des enceintes Connexion d’un système d’enceinte 7.1.2 canaux utilisant des enceintes avant dotées de la fonctionnalité Dolby Atmos et un amplificateur de puissance stéréo supplémentaire (pour STR-ZA3100ES/STR-ZA2100ES) 4-686-529-21(5) Copyright 2017 Sony Corporation...
Page 36: Installation D'un Système D'enceintes 5.1 Canaux Avec Une Connexion De Zone
Comme le caisson de graves n’émet pas de signaux fortement directionnels, vous pouvez le placer où vous le souhaitez. Rubrique associée Emplacements et noms des enceintes Raccordement d’un système d’enceintes 5.1 canaux avec connexion de la Zone 2 4-686-529-21(5) Copyright 2017 Sony Corporation...
Page 37 MULTI CHANNEL AV RECEIVER STR-ZA3100ES/STR-ZA2100ES/STR-ZA1100ES Installation d’un système d’enceintes 5.1.2 canaux avec une connexion de bi- amplificateur (pour STR-ZA3100ES/STR-ZA2100ES) Dans cette installation d’enceinte, des enceintes centrales supérieures sont ajoutées à un système d’enceinte 5.1 canaux dans une configuration bi-amplifiée au niveau de l’auditeur.
Page 38 Comme le caisson de graves n’émet pas de signaux fortement directionnels, vous pouvez le placer où vous le souhaitez. Rubrique associée Emplacements et noms des enceintes Connexion d’un système d’enceintes 5.1.2 canaux avec une connexion de bi-amplificateur (pour STR- ZA3100ES/STR-ZA2100ES) 4-686-529-21(5) Copyright 2017 Sony Corporation...
Page 39: Installation D'un Système D'enceintes 5.1 Canaux Avec Une Connexion De Biamplificateur
Comme le caisson de graves n’émet pas de signaux fortement directionnels, vous pouvez le placer où vous le souhaitez. Rubrique associée Emplacements et noms des enceintes Raccordement d’un système d’enceintes 5.1 canaux avec une connexion de bi-amplificateur 4-686-529-21(5) Copyright 2017 Sony Corporation...
Page 40: Configuration Des Enceintes Et Réglages Du Modèle D'enceinte
SPEAKERS SURROUND BACK/HEIGHT (FRONT B/BI-AMP/ZONE 2) est sélectionné. Rubrique associée Emplacements et noms des enceintes Modèles d’enceintes et bornes à raccorder (pour STR-ZA3100ES/STR-ZA2100ES) Modèles d’enceintes et bornes à raccorder (pour STR-ZA1100ES) Sélection du modèle d'enceinte (Speaker Pattern) Affectation des bornes de l’enceinte surround arrière (SB Speaker Assign) Déterminer la priorité...
Page 41: Raccordement D'un Système D'enceintes À 7.1 Canaux
Guide d’aide MULTI CHANNEL AV RECEIVER STR-ZA3100ES/STR-ZA2100ES/STR-ZA1100ES Raccordement d’un système d’enceintes à 7.1 canaux Raccordez chaque enceinte comme illustré ci-dessous. Avant de raccorder les câbles, veillez à débrancher le cordon d’alimentation secteur. Pour en savoir plus sur la méthode de raccordement des câbles d’enceinte à l’ampli-tuner, reportez-vous à «...
Page 42 Sélection du modèle d'enceinte (Speaker Pattern) Méthode de connexion des câbles des enceintes 4-686-529-21(5) Copyright 2017 Sony Corporation...
Page 43: Raccordement D'un Système D'enceintes 5.1.2 Canaux Qui Utilise Des Enceintes Centrales Supérieures
Guide d’aide MULTI CHANNEL AV RECEIVER STR-ZA3100ES/STR-ZA2100ES/STR-ZA1100ES Raccordement d’un système d’enceintes 5.1.2 canaux qui utilise des enceintes centrales supérieures Raccordez chaque enceinte comme illustré ci-dessous. Avant de raccorder les câbles, veillez à débrancher le cordon d’alimentation secteur. Pour en savoir plus sur la méthode de raccordement des câbles d’enceinte à l’ampli-tuner, reportez-vous à «...
Page 44 Affectation des bornes de l’enceinte surround arrière (SB Speaker Assign) Sélection du modèle d'enceinte (Speaker Pattern) Méthode de connexion des câbles des enceintes 4-686-529-21(5) Copyright 2017 Sony Corporation...
Page 45 Connexion d’un système d’enceinte 5.1.4 canaux utilisant des enceintes avant supérieure et arrière supérieure et un amplificateur de puissance stéréo supplémentaire (pour STR-ZA3100ES/STR-ZA2100ES) Raccordez chaque enceinte comme illustré ci-dessous. Avant de raccorder les câbles, veillez à débrancher le cordon d’alimentation secteur.
Page 46 Emplacements et noms des enceintes Installation d’un système d’enceinte 5.1.4 canaux utilisant des enceintes avant supérieure et arrière supérieure et un amplificateur de puissance stéréo supplémentaire (pour STR-ZA3100ES/STR-ZA2100ES) Configuration des enceintes et réglages du modèle d’enceinte Affectation des bornes de l’enceinte surround arrière (SB Speaker Assign) Sélection du modèle d'enceinte (Speaker Pattern)
Page 47 Connexion d’un système d’enceinte 7.1.2 canaux utilisant des enceintes avant dotées de la fonctionnalité Dolby Atmos et un amplificateur de puissance stéréo supplémentaire (pour STR-ZA3100ES/STR-ZA2100ES) Raccordez chaque enceinte comme illustré ci-dessous. Avant de raccorder les câbles, veillez à débrancher le cordon d’alimentation secteur.
Page 48 Emplacements et noms des enceintes Installation d’un système d’enceinte 7.1.2 canaux utilisant des enceintes avant dotées de la fonctionnalité Dolby Atmos et un amplificateur de puissance stéréo supplémentaire (pour STR-ZA3100ES/STR-ZA2100ES) Configuration des enceintes et réglages du modèle d’enceinte Affectation des bornes de l’enceinte surround arrière (SB Speaker Assign) Sélection du modèle d'enceinte (Speaker Pattern)
Page 49: Raccordement D'un Système D'enceintes 5.1 Canaux Avec Connexion De La Zone
Guide d’aide MULTI CHANNEL AV RECEIVER STR-ZA3100ES/STR-ZA2100ES/STR-ZA1100ES Raccordement d’un système d’enceintes 5.1 canaux avec connexion de la Zone 2 Raccordez chaque enceinte comme illustré ci-dessous. Avant de raccorder les câbles, veillez à débrancher le cordon d’alimentation secteur. Pour en savoir plus sur la méthode de raccordement des câbles d’enceinte à l’ampli-tuner, reportez-vous à «...
Page 50 Configuration des enceintes et réglages du modèle d’enceinte Affectation des enceintes pour la Zone 2 Affectation des bornes de l’enceinte surround arrière (SB Speaker Assign) Sélection du modèle d'enceinte (Speaker Pattern) Méthode de connexion des câbles des enceintes 4-686-529-21(5) Copyright 2017 Sony Corporation...
Page 51: Connexion Des Enceintes Avant Avec Une Connexion De Bi-Amplificateur
STR-ZA3100ES/STR-ZA2100ES/STR-ZA1100ES Connexion d’un système d’enceintes 5.1.2 canaux avec une connexion de bi- amplificateur (pour STR-ZA3100ES/STR-ZA2100ES) Vous pouvez améliorer la qualité sonore des enceintes avant en raccordant séparément les amplificateurs intégrés à des enceintes d’aigus et à des enceintes de graves dans une configuration de bi-amplificateur.
Page 52 Câble audio mono (non fourni) Câble d’enceinte (non fourni) Câble audio (non fourni) Amplificateur de puissance stéréo (non fourni) Après avoir effectué la connexion de bi-amplificateur, réglez [SB Speaker Assign] sur [Bi-Amp] dans le menu [Speaker Setup]. Note Après avoir installé et raccordé vos enceintes, réglez le modèle d’enceintes sur [5.1.2 (TM)] à l’aide de [Speaker Pattern] dans le menu [Speaker Setup].
Page 54: Raccordement D'un Système D'enceintes 5.1 Canaux Avec Une Connexion De Biamplificateur
Guide d’aide MULTI CHANNEL AV RECEIVER STR-ZA3100ES/STR-ZA2100ES/STR-ZA1100ES Raccordement d’un système d’enceintes 5.1 canaux avec une connexion de bi- amplificateur Vous pouvez améliorer la qualité sonore des enceintes avant en raccordant séparément les amplificateurs intégrés à des enceintes d’aigus et à des enceintes de graves dans une configuration de bi-amplificateur.
Page 55 Installation d’un système d’enceintes 5.1 canaux avec une connexion de bi-amplificateur Configuration des enceintes et réglages du modèle d’enceinte Affectation des bornes de l’enceinte surround arrière (SB Speaker Assign) Sélection du modèle d'enceinte (Speaker Pattern) Méthode de connexion des câbles des enceintes 4-686-529-21(5) Copyright 2017 Sony Corporation...
Page 56: Signification Des Numéros Du Modèle D'enceintes
MULTI CHANNEL AV RECEIVER STR-ZA3100ES/STR-ZA2100ES/STR-ZA1100ES Modèles d’enceintes et bornes à raccorder (pour STR-ZA3100ES/STR-ZA2100ES) Lorsque vous raccordez des enceintes à l’ampli-tuner, consultez le tableau suivant. Vous pouvez utiliser le tableau suivant pour confirmer les modèles d’enceintes pris en charge par l’ampli-tuner, ainsi que les bornes d’enceintes auxquelles les enceintes de chaque modèle doivent être connectées.
Page 57 Connexion Bornes SPEAKERS Prises PRE OUT de la Zone 2/ Connexion SURROUND Modèle d’enceinte BACK/HEIGHT d’enceintes FRONT avant B/ CENTER SURROUND (FRONT B/BI- HEIGHT SUBWOOFER Connexion AMP/ZONE 2) de bi- (G/D) amplificateur 3.0.2 (FD) ○ ○ ○ (FD) (*) ○ ○...
Page 58 Connexion Bornes SPEAKERS Prises PRE OUT de la Zone 2/ Connexion SURROUND Modèle d’enceinte BACK/HEIGHT d’enceintes FRONT avant B/ CENTER SURROUND (FRONT B/BI- HEIGHT SUBWOOFER Connexion AMP/ZONE 2) de bi- (G/D) amplificateur 4.0.4 ○ ○ ○ (FD) ○ (SRD) (FD+SRD) disponible Si vous raccordez des enceintes aux bornes SURROUND BACK/HEIGHT (FRONT B/BI-AMP/ZONE 2) pour la Zone 2, l’enceinte avant B ou la connexion de bi-amplificateur, réglez SB Speaker Assign sur [Zone2], [Front B] ou [Bi-amp] et utilisez les prises PRE OUT HEIGHT pour les...
Page 59 Si vous raccordez des enceintes aux bornes SURROUND BACK/HEIGHT (FRONT B/BI-AMP/ZONE 2) pour la Zone 2, l’enceinte avant B ou la connexion de bi-amplificateur, réglez SB Speaker Assign sur [Zone2], [Front B] ou [Bi-amp] et utilisez les prises PRE OUT HEIGHT pour les enceintes de hauteur.
Page 60 Connexion Bornes SPEAKERS Prises PRE OUT de la Zone 2/ Connexion SURROUND Modèle d’enceinte BACK/HEIGHT d’enceintes FRONT avant B/ CENTER SURROUND (FRONT B/BI- HEIGHT SUBWOOFER Connexion AMP/ZONE 2) de bi- (G/D) amplificateur 5.1.2 (FH) ○ ○ ○ ○ (FH) (*) ○...
Page 61 Connexion Bornes SPEAKERS Prises PRE OUT de la Zone 2/ Connexion SURROUND Modèle d’enceinte BACK/HEIGHT d’enceintes FRONT avant B/ CENTER SURROUND (FRONT B/BI- HEIGHT SUBWOOFER Connexion AMP/ZONE 2) de bi- (G/D) amplificateur 5.0.2 ○ ○ ○ (SB unique) ○ (TM) (SB+TM) disponible 5.0.2...
Page 62 Connexion Bornes SPEAKERS Prises PRE OUT de la Zone 2/ Connexion SURROUND Modèle d’enceinte BACK/HEIGHT d’enceintes FRONT avant B/ CENTER SURROUND (FRONT B/BI- HEIGHT SUBWOOFER Connexion AMP/ZONE 2) de bi- (G/D) amplificateur 6.1.2 ○ ○ ○ ○ (SB unique) ○ (TM) ○...
Page 63 ○ ○ (TM) ○ disponible 7.1.2 (FD) ○ ○ ○ ○ ○ (FD) ○ disponible 7.1.2 (SRD) ○ ○ ○ ○ ○ (SRD) ○ disponible 7.1.2 (SBD) ○ ○ ○ ○ ○ (SBD) ○ disponible 4-686-529-21(5) Copyright 2017 Sony Corporation...
Page 64: Modèles D'enceintes Et Bornes À Raccorder (Pour Str-Za1100Es)
Guide d’aide MULTI CHANNEL AV RECEIVER STR-ZA3100ES/STR-ZA2100ES/STR-ZA1100ES Modèles d’enceintes et bornes à raccorder (pour STR-ZA1100ES) Lorsque vous raccordez des enceintes à l’ampli-tuner, consultez le tableau suivant. Vous pouvez utiliser le tableau suivant pour confirmer les modèles d’enceintes pris en charge par l’ampli-tuner, ainsi que les bornes d’enceintes auxquelles les enceintes de chaque modèle doivent être connectées.
Page 65 Connexion Prises PRE Bornes SPEAKERS de la Zone 2/ Connexion Modèle d’enceinte d’enceintes avant B/ SURROUND BACK/HEIGHT FRONT Connexion CENTER SURROUND (FRONT B/BI-AMP/ZONE 2) SUBWOOFER de bi- (G/D) amplificateur 3.0.2 (FD) ○ ○ ○ (FD) disponible ○ ○ ○ 3.1.2 (TM) ○...
Page 66 avant B/ Modèle Prises PRE Connexion SURROUND BACK/HEIGHT Bornes SPEAKERS Connexion FRONT d’enceintes de la Zone 2/ CENTER SURROUND (FRONT B/BI-AMP/ZONE 2) SUBWOOFER de bi- Connexion (G/D) amplificateur d’enceinte avant B/ SURROUND BACK/HEIGHT Connexion FRONT CENTER SURROUND (FRONT B/BI-AMP/ZONE 2) SUBWOOFER de bi- (G/D)
Page 67 Modèle d’enceinte d’enceintes avant B/ SURROUND BACK/HEIGHT FRONT Connexion CENTER SURROUND (FRONT B/BI-AMP/ZONE 2) SUBWOOFER de bi- (G/D) amplificateur ○ ○ ○ ○ disponible ○ ○ ○ ○ disponible ○ ○ ○ ○ ○ disponible 4-686-529-21(5) Copyright 2017 Sony Corporation...
Page 68: Raccordement D'un Téléviseur
Note Sony vous conseille d’utiliser un câble HDMI fabriqué par Sony ou un autre câble homologué HDMI. Veillez à utiliser un câble HDMI haute vitesse avec Ethernet. Un câble HDMI grande vitesse haute qualité avec Ethernet prenant en charge 18 Gbits/s est...
Page 69: Raccordement D'un Téléviseur Et D'un Projecteur
Sony vous conseille d’utiliser un câble HDMI fabriqué par Sony ou un autre câble homologué HDMI. Veillez à utiliser un câble HDMI haute vitesse avec Ethernet. Un câble HDMI grande vitesse haute qualité avec Ethernet prenant en charge 18 Gbits/s est requis pour 4K/60p 4:4:4, 4:2:2, et 4K/60p 4:2:0 10 bits, etc.
Page 70: Raccordement D'un Téléviseur Sans Prises Hdmi
Sony vous conseille d’utiliser un câble HDMI fabriqué par Sony ou un autre câble homologué HDMI. Veillez à utiliser un câble HDMI haute vitesse avec Ethernet. Un câble HDMI grande vitesse haute qualité avec Ethernet prenant en charge 18 Gbits/s est requis pour 4K/60p 4:4:4, 4:2:2, et 4K/60p 4:2:0 10 bits, etc.
Page 71 Profiter du contenu d’un périphérique connecté sans mettre sous tension l’ampli-tuner (Standby Through) Réglage de la sortie du signal audio HDMI des appareils raccordés (Audio Out) Réglage de la sortie audio HDMI de la Zone 2 des appareils raccordés (Zone2 Audio Out) 4-686-529-21(5) Copyright 2017 Sony Corporation...
Page 72: Raccordement D'un Téléviseur 4K
Note Sony vous conseille d’utiliser un câble HDMI fabriqué par Sony ou un autre câble homologué HDMI. Veillez à utiliser un câble HDMI haute vitesse avec Ethernet. Un câble HDMI grande vitesse haute qualité avec Ethernet prenant en charge 18 Gbits/s est requis pour 4K/60p 4:4:4, 4:2:2, et 4K/60p 4:2:0 10 bits, etc.
Page 73: Câble Optique Numérique (Non Fourni)
Note Sony vous conseille d’utiliser un câble HDMI fabriqué par Sony ou un autre câble homologué HDMI. Veillez à utiliser un câble HDMI haute vitesse avec Ethernet. Un câble HDMI grande vitesse haute qualité avec Ethernet prenant en charge 18 Gbits/s est requis pour 4K/60p 4:4:4, 4:2:2, et 4K/60p 4:2:0 10 bits, etc.
Page 74 Guide d’aide MULTI CHANNEL AV RECEIVER STR-ZA3100ES/STR-ZA2100ES/STR-ZA1100ES Raccordement d’un téléviseur 4K prenant en charge HDCP 2.2 et d’un décodeur de flux 4K à l’aide d’un câble HDMI compatible 4K Pour profiter de contenus audio 4K, tels que des films 4K, raccordez les prises de sortie/entrée HDMI de chaque appareil prenant en charge HDCP 2.2 (*) à...
Page 75 Note Sony vous conseille d’utiliser un câble HDMI fabriqué par Sony ou un autre câble homologué HDMI. Veillez à utiliser un câble HDMI haute vitesse avec Ethernet. Un câble HDMI grande vitesse haute qualité avec Ethernet prenant en charge 18 Gbits/s est requis pour 4K/60p 4:4:4, 4:2:2, et 4K/60p 4:2:0 10 bits, etc.
Page 76: Remarques Relatives Au Branchement Des Câbles
Il n’est pas nécessaire de brancher tous les câbles. Raccordez les câbles en fonction de la disponibilité des prises de l’appareil raccordé. Sony vous conseille d’utiliser un câble HDMI fabriqué par Sony ou un autre câble homologué HDMI. Veillez à utiliser un câble HDMI grande vitesse avec Ethernet. Un câble HDMI grande vitesse haute qualité avec Ethernet prenant en charge 18 Gbits/s est requis pour 4K/60p 4:4:4, 4:2:2, et 4K/60p 4:2:0 10 bits, etc.
Page 77: À Propos Des Connexions Hdmi
À propos des connexions HDMI High-Definition Multimedia Interface (HDMI) est une interface qui transmet des signaux vidéo et audio au format numérique. La connexion d’appareils fabriqués par Sony et compatibles « BRAVIA » Sync permet de simplifier les opérations. Fonctionnalités HDMI Vidéo...
Page 78 Reportez-vous au mode d’emploi de chacun des appareils raccordés pour en savoir plus. Rubrique associée Raccordement d’appareils dotés de prises HDMI Formats audio numériques pris en charge par l’ampli-tuner Qu’est-ce que « BRAVIA » Sync ? Préparation pour « BRAVIA » Sync 4-686-529-21(5) Copyright 2017 Sony Corporation...
Page 79: Raccordement D'appareils Dotés De Prises Hdmi
2.2 (HDCP 2.2). Pour regarder du contenu protégé HDCP 2.2, notamment du contenu 4K, raccordez ces prises HDMI à des prises qui prennent en charge HDCP 2.2 sur le téléviseur et le périphérique AV. Reportez-vous au mode d’emploi de l’appareil raccordé pour en savoir plus. Arrière (pour STR-ZA3100ES/STR-ZA2100ES) Arrière (pour STR-ZA1100ES)
Page 80 Format] dans le menu [HDMI Setup] est réglé sur [Enhanced format], et des bandes passantes allant jusqu’à 9 Gbits/s lorsque [HDMI Signal Format] dans le menu [HDMI Setup] est réglé sur [Standard format]. La prise HDMI IN 6 (GAME) (STR-ZA3100ES/STR-ZA2100ES seulement) prend en charge des bandes passantes allant jusqu’à 9 Gbits/s.
Page 81 Sony vous conseille d’utiliser un câble HDMI fabriqué par Sony ou un autre câble homologué HDMI. Veillez à utiliser un câble HDMI haute vitesse avec Ethernet. Un câble HDMI grande vitesse haute qualité avec Ethernet prenant en charge 18 Gbits/s est requis pour 4K/60p 4:4:4, 4:2:2, et 4K/60p 4:2:0 10 bits, etc.
Page 82: Raccordement D'appareils À L'aide D'autres Prises Que Les Prises Hdmi
Guide d’aide MULTI CHANNEL AV RECEIVER STR-ZA3100ES/STR-ZA2100ES/STR-ZA1100ES Raccordement d’appareils à l’aide d’autres prises que les prises HDMI Raccordez les appareils à l’ampli-tuner, comme illustré ci-dessous. Les lignes continues représentent les connexions recommandées et les lignes en pointillés représentent les connexions alternatives.
Page 83 La qualité de l’image dépend de la prise de connexion. Nous vous recommandons de raccorder vos appareils via une connexion HDMI s’ils disposent de prises HDMI. Rubrique associée Remarques relatives au branchement des câbles Utilisation d’autres prises d’entrée vidéo/audio (Input Assignment) Modification du nom de chacune des entrées (Name) 4-686-529-21(5) Copyright 2017 Sony Corporation...
Page 84: Raccordement Des Antennes
Pour éviter les parasites, éloignez l’antenne cadre AM de l’ampli-tuner et des autres appareils. Veillez à déployer complètement l’antenne fil FM. Après avoir raccordé l’antenne fil FM, tenez-la aussi horizontalement que possible. Rubrique associée Remarques relatives au branchement des câbles 4-686-529-21(5) Copyright 2017 Sony Corporation...
Page 85: Raccordement D'un Autre Amplificateur Dans La Zone
Guide d’aide MULTI CHANNEL AV RECEIVER STR-ZA3100ES/STR-ZA2100ES/STR-ZA1100ES Raccordement d’un autre amplificateur dans la Zone 2/3 Vous pouvez profiter de l’image et du son d’un appareil raccordé à l’ampli-tuner dans une zone différente de la zone principale. Par exemple, vous pouvez regarder un DVD dans la zone principale et écouter un CD dans la Zone 2.
Page 86: Enceintes Téléviseur Autre Amplificateur/Ampli-Tuner
Enceintes Téléviseur Autre amplificateur/ampli-tuner Câble HDMI (non fourni) Note Les réglages suivants sont nécessaires pour cette connexion. Réglez [HDMI Out B Mode] dans le menu [HDMI Setup] sur [Zone2] Réglez [Zone2 Audio Out] dans le menu [HDMI Setup] sur [Zone2 AMP] Lors de la reproduction de signaux audio optiques/coaxiaux, réglez la sortie audio sur PCM sur l’appareil raccordé.
Page 87 Sélection de la méthode pour utiliser la prise HDMI OUT B (ZONE 2) (HDMI Out B Mode) 4-686-529-21(5) Copyright 2017 Sony Corporation...
Page 88 Guide d’aide MULTI CHANNEL AV RECEIVER STR-ZA3100ES/STR-ZA2100ES/STR-ZA1100ES Formats audio numériques pris en charge par l’ampli-tuner Les formats audio numériques que cet ampli-tuner est en mesure de décoder dépendent des prises de sortie audio numérique de l’appareil raccordé. Cet ampli-tuner prend en charge les formats audio suivants. Les mots entre crochets sont ceux indiqués sur le panneau d’affichage.
Page 89: Format Audio Numérique
IMAX® est décodé si le format de signal audio DTS est DTS 5.1 sans contenu IMAX® Enhanced et qu’IMAX® MODE est réglé sur ON. IMAX® est décodé si le signal audio DTS possède du contenu IMAX® Enhanced et qu’IMAX® MODE est réglé sur ON ou AUTO. 4-686-529-21(5) Copyright 2017 Sony Corporation...
Page 90: Formats Vidéo Pris En Charge Par L'ampli-Tuner
Guide d’aide MULTI CHANNEL AV RECEIVER STR-ZA3100ES/STR-ZA2100ES/STR-ZA1100ES Formats vidéo pris en charge par l’ampli-tuner Format vidéo Paquet d’images Côte-à-côte (Demi) Dessus-Dessous (Haut-et-Bas) 4096 × 2160p à 59,94/60 Hz ○ (*1) 4096 × 2160p à 50 Hz ○ (*1) 4096 × 2160p à 29,97/30 Hz ○...
Page 92 Il n’est pas nécessaire de brancher tous les câbles. Raccordez les câbles en fonction de la disponibilité des prises de l’appareil raccordé. Sony vous conseille d’utiliser un câble HDMI fabriqué par Sony ou un autre câble homologué HDMI. Veillez à utiliser un câble HDMI grande vitesse avec Ethernet. Un câble HDMI grande vitesse haute qualité avec Ethernet prenant en charge 18 Gbits/s est requis pour 4K/60p 4:4:4, 4:2:2, et 4K/60p 4:2:0 10 bits, etc.
Page 93 À propos des connexions HDMI High-Definition Multimedia Interface (HDMI) est une interface qui transmet des signaux vidéo et audio au format numérique. La connexion d’appareils fabriqués par Sony et compatibles « BRAVIA » Sync permet de simplifier les opérations. Fonctionnalités HDMI Vidéo...
Page 94 Reportez-vous au mode d’emploi de chacun des appareils raccordés pour en savoir plus. Rubrique associée Raccordement d’appareils dotés de prises HDMI Formats audio numériques pris en charge par l’ampli-tuner Qu’est-ce que « BRAVIA » Sync ? Préparation pour « BRAVIA » Sync 4-686-529-21(5) Copyright 2017 Sony Corporation...
Page 95: Configuration Requise Pour Une Connexion Par Réseau Local Câblé
Nous vous recommandons d’utiliser un câble normal de type blindé pour un réseau local câblé afin d’éviter les parasites électriques. Certain câbles LAN de type plat sont facilement affectés par les parasites. Nous recommandons l’utilisation d’un câble de catégorie 7. 4-686-529-21(5) Copyright 2017 Sony Corporation...
Page 96: Connexion De L'ampli-Tuner Au Réseau À L'aide De Câbles Lan (Pour Str-Za3100Es)
Guide d’aide MULTI CHANNEL AV RECEIVER STR-ZA3100ES/STR-ZA2100ES/STR-ZA1100ES Connexion de l’ampli-tuner au réseau à l’aide de câbles LAN (pour STR-ZA3100ES) L’illustration suivante est un exemple de configuration de réseau domestique avec l’ampli-tuner et un ordinateur. Ordinateur Câble LAN (non fourni) Point d’accès sans fil, etc.
Page 98 L’illustration suivante est un exemple de configuration de réseau domestique avec l’ampli-tuner et un ordinateur. Le STR-ZA2100ES est utilisé à titre d’illustration dans cette section. Ordinateur Câble LAN (non fourni) Routeur Modem Internet Rubrique associée Remarques relatives au branchement des câbles Configuration d’un réseau (Internet Setup) 4-686-529-21(5) Copyright 2017 Sony Corporation...
Page 99: Insertion Des Piles Dans La Télécommande
Si vous n'avez pas l'intention d'utiliser la télécommande pendant une période prolongée, retirez les piles pour éviter tout dommage possible provenant d'une fuite ou d'une corrosion des piles. Si l'ampli-tuner ne répond plus à la télécommande, remplacez les deux piles par des neuves. 4-686-529-21(5) Copyright 2017 Sony Corporation...
Page 100: Mise Sous Tension De L'ampli-Tuner
Guide d’aide MULTI CHANNEL AV RECEIVER STR-ZA3100ES/STR-ZA2100ES/STR-ZA1100ES Mise sous tension de l’ampli-tuner Avant de connecter le cordon d’alimentation secteur, veillez à établir les connexions avec les enceintes et les autres appareils. Raccordez fermement le cordon d’alimentation secteur fourni à la borne AC IN de l’ampli-tuner, puis branchez le cordon d’alimentation secteur sur une prise murale.
Page 102: Remarques Relatives À L'installation De L'ampli-Tuner
Des aimants sont fixés sur le panneau avant et le capot avant. Ne placez pas de cartes comportant des pistes magnétiques, telles que des cartes bancaires ou des passes d’identification à proximité de l’ampli-tuner. Ces cartes pourraient devenir inutilisables à cause de l’effet des éléments sur l’ampli-tuner. 4-686-529-21(5) Copyright 2017 Sony Corporation...
Page 103: Configuration De L'ampli-Tuner À L'aide D'easy Setup
2. Avant de procéder à l’Auto Calibration 3. Raccordement du microphone de calibrage 4. Sélection des enceintes avant 5. Exécution de l’Auto Calibration 6. Vérification des résultats de l’Auto Calibration Configuration d’un réseau (Internet Setup) 4-686-529-21(5) Copyright 2017 Sony Corporation...
Page 104: À Propos De Auto Calibration
Le D.C.A.C. est conçu pour obtenir une balance des sons adaptée à votre pièce. Toutefois, vous pouvez régler les niveaux d’enceinte manuellement en fonction de vos préférences à l’aide de [Test Tone]. Rubrique associée Sortie d’une tonalité test pour chacune des enceintes (Test Tone) 4-686-529-21(5) Copyright 2017 Sony Corporation...
Page 105: Avant De Procéder À L'auto Calibration
4. Sélection des enceintes avant 3. Raccordement du microphone de calibrage Confirmation du réglage du caisson des basses actif Sélection du modèle d'enceinte (Speaker Pattern) Affectation des bornes de l’enceinte surround arrière (SB Speaker Assign) 4-686-529-21(5) Copyright 2017 Sony Corporation...
Page 106: Raccordement Du Microphone De Calibrage
Insérez à fond la fiche du microphone de calibrage dans la prise CALIBRATION MIC. Si le microphone de calibrage n’est pas raccordé de manière sécurisée, il est possible que les mesures soient effectuées incorrectement. Placez le microphone de calibrage horizontalement, les extrémités L (gauche) et R (droite) étant à la même hauteur. 4-686-529-21(5) Copyright 2017 Sony Corporation...
Page 107: Sélection Des Enceintes Avant
PRE OUT. Pour sélectionner [SP B] ou [SP AB], réglez l’affectation des bornes SPEAKERS SURROUND BACK/HEIGHT (FRONT B/BI-AMP/ZONE 2) sur [Front B] en utilisant [SB Speaker Assign] dans le menu [Speaker Setup]. 4-686-529-21(5) Copyright 2017 Sony Corporation...
Page 108: Exécution De L'auto Calibration
Guide d’aide MULTI CHANNEL AV RECEIVER STR-ZA3100ES/STR-ZA2100ES/STR-ZA1100ES 5. Exécution de l’Auto Calibration Vous pouvez procéder au calibrage automatique depuis votre emplacement d’écoute. Sélectionnez [Setup] - [Speaker Setup] dans le menu principal. Sélectionnez [Auto Calibration]. Suivez les instructions affichées sur l’écran du téléviseur, puis appuyez sur pour sélectionner...
Page 109 Appuyer sur AMP MENU. Appuyer sur HOME. Appuyer sur AUTO CAL. Modifier le niveau du volume. Rubrique associée 1. À propos de Auto Calibration 2. Avant de procéder à l’Auto Calibration 6. Vérification des résultats de l’Auto Calibration 4-686-529-21(5) Copyright 2017 Sony Corporation...
Page 110: Vérification Des Résultats De L'auto Calibration
Il est possible que le résultat des mesures varie en fonction de la position du caisson de graves. Toutefois, le fait de continuer à utiliser l’ampli-tuner avec cette valeur ne pose pas de problème. Rubrique associée Liste des messages après les mesures de l'Auto Calibration 4-686-529-21(5) Copyright 2017 Sony Corporation...
Page 111: Utilisation Du Menu Sur L'écran Du Téléviseur
OPTIONS et en sélectionnant une fonction connexe. Pour revenir à l’écran précédent, appuyez sur RETURN. Pour quitter le menu, appuyez sur HOME pour afficher le menu principal, puis appuyez à nouveau sur HOME. 4-686-529-21(5) Copyright 2017 Sony Corporation...
Page 112: Profiter De Vidéos/Du Son Depuis L'appareil Connecté
Guide d’aide MULTI CHANNEL AV RECEIVER STR-ZA3100ES/STR-ZA2100ES/STR-ZA1100ES Profiter de vidéos/du son depuis l’appareil connecté Commutez l’entrée du téléviseur à l’entrée sur laquelle l’ampli-tuner est raccordé. Appuyer sur HOME. Le menu principal s’affiche sur l’écran du téléviseur. Selon le téléviseur, l’affichage du menu principal sur l’écran du téléviseur peut prendre un certain temps.
Page 113 Tournez rapidement le bouton. Appuyez de manière prolongée l’une des touches. Pour procéder à des ajustements précis Tournez lentement le bouton. Appuyez sur les touches et relâchez-les. Rubrique associée Sélection d’un champ sonore (Sound Field) 4-686-529-21(5) Copyright 2017 Sony Corporation...
Page 114: Profiter Du Son D'un Téléviseur Compatible Avec La Fonction Earc Ou Arc (Enhanced Audio Return Channel/Audio Return Channel)
Guide d’aide MULTI CHANNEL AV RECEIVER STR-ZA3100ES/STR-ZA2100ES/STR-ZA1100ES Profiter du son d’un téléviseur compatible avec la fonction eARC ou ARC (Enhanced Audio Return Channel/Audio Return Channel) Si votre téléviseur prend en charge la fonction eARC ou ARC, réglez l’ampli-tuner selon la procédure suivante pour reproduire le son du téléviseur à...
Page 115 Commutation entre l’audio numérique et analogique (Input Mode) Raccordement d’un téléviseur Raccordement d’un téléviseur 4K Remarques relatives au branchement des câbles À propos des connexions HDMI Qu’est-ce qu’eARC (Enhanced Audio Return Channel) ? Formats audio numériques pris en charge par l’ampli-tuner 4-686-529-21(5) Copyright 2017 Sony Corporation...
Page 116 Multi Channel Linear PCM, qui ne peuvent pas être transmis par ARC. Rubrique associée Profiter du son d’un téléviseur compatible avec la fonction eARC ou ARC (Enhanced Audio Return Channel/Audio Return Channel) Formats audio numériques pris en charge par l’ampli-tuner 4-686-529-21(5) Copyright 2017 Sony Corporation...
Page 117 Guide d’aide MULTI CHANNEL AV RECEIVER STR-ZA3100ES/STR-ZA2100ES/STR-ZA1100ES Lorsque vous utilisez un téléviseur compatible ARC qui prend en charge la sortie audio Dolby Atmos L’ampli-tuner peut recevoir des signaux Dolby Atmos au format Dolby Digital Plus, pas seulement lorsque les signaux audio proviennent de la prise d’entrée HDMI mais également à...
Page 118 Formats audio numériques pris en charge par l’ampli-tuner Commutation entre l’audio numérique et analogique (Input Mode) Commande des appareils HDMI (Control for HDMI) Commutation des moniteurs qui reproduisent les signaux vidéo HDMI 4-686-529-21(5) Copyright 2017 Sony Corporation...
Page 119 Guide d’aide MULTI CHANNEL AV RECEIVER STR-ZA3100ES/STR-ZA2100ES/STR-ZA1100ES Lorsque vous utilisez un téléviseur compatible eARC qui prend en charge la sortie audio Dolby Atmos et DTS:X L’ampli-tuner peut recevoir des signaux Dolby Atmos et DTS:X envoyés depuis un téléviseur ou d’autres appareils raccordés.
Page 121 Raccordement d’un téléviseur 4K Raccordement d’un téléviseur 4K prenant en charge HDCP 2.2 et d’un décodeur de flux 4K à l’aide d’un câble HDMI compatible 4K Remarques relatives au branchement des câbles À propos des connexions HDMI 4-686-529-21(5) Copyright 2017 Sony Corporation...
Page 122: Écoute De La Radio Fm/Am
Guide d’aide MULTI CHANNEL AV RECEIVER STR-ZA3100ES/STR-ZA2100ES/STR-ZA1100ES Écoute de la radio FM/AM Vous pouvez écouter des programmes FM et AM via le tuner intégré. Avant utilisation, veillez à ce que les antennes FM et AM soient raccordées à l’ampli-tuner. Sélectionnez [Listen] - [FM TUNER] ou [AM TUNER] dans le menu principal.
Page 123 L’ampli-tuner cesse le balayage dès qu’une station est reçue. Liste des stations préréglées Vous pouvez syntoniser une station en appuyant sur le numéro préréglé de la liste. Rubrique associée Raccordement des antennes Réglage du mode de réception de la station FM (FM Mode) 4-686-529-21(5) Copyright 2017 Sony Corporation...
Page 124: Préréglage Des Stations De Radio Fm/Am (Preset Memory)
Vous pouvez stocker des stations de la manière suivante : Bande AM : AM 1 à AM 30 Bande FM : FM 1 à FM 30 Rubrique associée Écoute de la radio FM/AM Nommer les stations préréglées (Name Input) 4-686-529-21(5) Copyright 2017 Sony Corporation...
Page 125: Syntonisation Directe D'une Station (Direct Tuning)
AM : 10 kHz (*) Il est possible de modifier l’échelle de syntonisation AM. Pour en savoir plus, reportez-vous à « Modification de l’échelle de syntonisation AM ». Rubrique associée Modification de l’échelle de syntonisation AM 4-686-529-21(5) Copyright 2017 Sony Corporation...
Page 126: Modification De L'échelle De Syntonisation Am
Note Selon les réglages, il est possible qu’un certain temps soit nécessaire à la modification de l’échelle de syntonisation AM. Toutes les stations préréglées sont effacées lorsque vous modifiez l’échelle de syntonisation. 4-686-529-21(5) Copyright 2017 Sony Corporation...
Page 127: Sélection D'un Champ Sonore (Sound Field)
Vous pouvez également sélectionner [Sound Field] dans [Sound Effects] à partir du menu principal. Vous pouvez également utiliser 2CH/DIRECT, A.F.D., MOVIE ou MULTI ST. sur la télécommande ou sur l’ampli-tuner pour sélectionner un champ sonore. Rubrique associée Champs sonores sélectionnables et leurs effets 4-686-529-21(5) Copyright 2017 Sony Corporation...
Page 128: Champs Sonores Sélectionnables Et Leurs Effets
Lorsque des signaux audio multicanaux sont entrés, le son peut ne pas être reproduit sur certaines enceintes selon les paramètres d’enceinte ou le contenu de lecture. Note Dolby Atmos est décodé comme Dolby TrueHD ou Dolby Digital Plus lorsque [Direct], [2ch Stereo] ou [Neural:X] est utilisé. 4-686-529-21(5) Copyright 2017 Sony Corporation...
Page 129: Réinitialisation Des Champs Sonores Aux Réglages Par Défaut
Veillez à utiliser les touches de l’ampli-tuner pour procéder à cette opération. Éteignez l’ampli-tuner. Maintenez MULTI ST. enfoncé et appuyez sur (alimentation) sur l’ampli-tuner. [S.F. INITIALIZED!] apparaît sur le panneau d’affichage et tous les champs sonores sont réinitialisés à leur valeur par défaut. 4-686-529-21(5) Copyright 2017 Sony Corporation...
Page 130: Réglage De L'égaliseur (Equalizer)
Selon le format audio, il est possible que l’ampli-tuner lise des signaux à une fréquence d’échantillonnage inférieure à la fréquence d’échantillonnage original des signaux d’entrée. Astuce Vous pouvez également sélectionner [Equalizer] dans [Sound Effects] à partir du menu principal. 4-686-529-21(5) Copyright 2017 Sony Corporation...
Page 131: Profiter D'un Son Net Et Dynamique À Faible Volume (Sound Optimizer)
Selon le format audio, il est possible que l’ampli-tuner lise des signaux à une fréquence d’échantillonnage inférieure à la fréquence d’échantillonnage réelle des signaux d’entrée. Astuce Vous pouvez également sélectionner [Sound Optimizer] dans le menu [Audio Setup]. 4-686-529-21(5) Copyright 2017 Sony Corporation...
Page 132 Vous pouvez également activer/désactiver la fonction en appuyant sur IN-CEILING SP sur la télécommande ou sur l’ampli-tuner. Pour obtenir des effets optimaux dans l’environnement d’écoute, configurez le réglage [Ceiling Height] et procédez à l’Auto Calibration. Rubrique associée Réglage de la hauteur des enceintes de plafond par rapport au sol (Ceiling Height) 4-686-529-21(5) Copyright 2017 Sony Corporation...
Page 133: Profiter D'un Son Haute-Fidélité (Pure Direct)
[Equalizer], [Sound Optimizer], [Dynamic Range Compressor] et [In-Ceiling Speaker Mode] ne sont pas opérationnels lorsque la fonction Pure Direct est sélectionnée. Astuce Vous pouvez également utiliser PURE DIRECT pour activer ou désactiver la fonction Pure Direct. Vous pouvez également sélectionner [Pure Direct] dans le menu [Audio Setup]. 4-686-529-21(5) Copyright 2017 Sony Corporation...
Page 134: Utilisation De La Fonction Dts:x Dialog Control
Appuyer sur OPTIONS. Le menu d’option s’affiche. Sélectionnez [Dialog Control]. Appuyez sur pour régler le niveau des dialogues. Note Il est possible que cette fonction ne soit pas opérationnelle selon les signaux audio. 4-686-529-21(5) Copyright 2017 Sony Corporation...
Page 135 Vous pouvez modifier IMAX Mode dans le menu d’options. Lorsque vous entrez un flux DTS, appuyez sur OPTIONS et sélectionnez un réglage sous [IMAX Mode] dans le menu d’options. Rubrique associée Utilisation de l’ampli-tuner à l’aide du menu du panneau d’affichage Liste des menus (sur le panneau d’affichage) 4-686-529-21(5) Copyright 2017 Sony Corporation...
Page 136: Réglage Des Paramètres De Fréquence De Recouvrement Pour La Lecture De Contenu Imax Enhanced (Imax Adjustment)
Vous pouvez effectuer votre sélection à partir des enceintes suivantes. Pour le STR-ZA3100ES/ZA2100ES : FRONT, CENTER, SURROUND, HEIGHT1 ou HEIGHT2 Pour le STR-ZA1100ES : FRONT, CENTER, SURROUND ou HEIGHT Appuyez à plusieurs reprises sur pour sélectionner un réglage compris entre 40 Hz et 200 Hz, puis appuyez...
Page 137 Réglage du niveau du caisson de graves pour la lecture de contenu IMAX Enhanced (SUBWOOFER VOLUME) Activation du réglage de redirection du caisson de graves IMAX DTS:X (REDIRECT TO SUBWOOFER) Utilisation de l’ampli-tuner à l’aide du menu du panneau d’affichage Liste des menus (sur le panneau d’affichage) 4-686-529-21(5) Copyright 2017 Sony Corporation...
Page 138: Réglage Du Niveau Du Caisson De Graves Pour La Lecture De Contenu Imax Enhanced (Subwoofer Volume)
Réglage des paramètres de fréquence de recouvrement pour la lecture de contenu IMAX Enhanced (IMAX ADJUSTMENT) Activation du réglage de redirection du caisson de graves IMAX DTS:X (REDIRECT TO SUBWOOFER) Utilisation de l’ampli-tuner à l’aide du menu du panneau d’affichage Liste des menus (sur le panneau d’affichage) 4-686-529-21(5) Copyright 2017 Sony Corporation...
Page 139 Réglage des paramètres de fréquence de recouvrement pour la lecture de contenu IMAX Enhanced (IMAX ADJUSTMENT) Réglage du niveau du caisson de graves pour la lecture de contenu IMAX Enhanced (SUBWOOFER VOLUME) Utilisation de l’ampli-tuner à l’aide du menu du panneau d’affichage Liste des menus (sur le panneau d’affichage) 4-686-529-21(5) Copyright 2017 Sony Corporation...
Page 140: Ce Que Vous Pouvez Faire Avec Les Fonctionnalités Multi-Zones
Guide d’aide MULTI CHANNEL AV RECEIVER STR-ZA3100ES/STR-ZA2100ES/STR-ZA1100ES Ce que vous pouvez faire avec les fonctionnalités multi-zones Profiter du son dans deux emplacements via un raccordement analogique - Zone 2 Vous pouvez profiter simultanément de l’audio dans une autre pièce en raccordant les enceintes situées dans l’autre pièce aux bornes SPEAKERS SURROUND BACK/HEIGHT (FRONT B/BI-AMP/ZONE 2).
Page 141: Profiter De La Vidéo Et Du Son Dans Deux Emplacements Via Un Raccordement Hdmi - Zone
Il existe des restrictions relatives aux sources audio que vous pouvez utiliser dans les Zones 2/3. Pour en savoir plus, reportez- vous à « Sources d’entrée disponibles pour chaque zone ». Rubrique associée Sources d’entrée disponibles pour chaque zone 4-686-529-21(5) Copyright 2017 Sony Corporation...
Page 143: Sources D'entrée Disponibles Pour Chaque Zone
GAME le panneau avant ou de la prise HDMI IN 3 (GAME) (pour STR-ZA1100ES) Signal source provenant de la prise HDMI IN 3 (STB) (pour STR-ZA3100ES/STR-ZA2100ES) ou de la prise HDMI IN 4 (STB) (pour STR-ZA1100ES) Signal source provenant de la prise HDMI IN 4 (VIDEO) (pour STR-ZA3100ES/STR-ZA2100ES...
Page 144: Sources D'entrée Qui Peuvent Être Reproduites Dans La Zone 2 (Raccordement Analogique)
GAME le panneau avant ou de la prise HDMI IN 3 (GAME) (pour STR-ZA1100ES) (*1) Signal source provenant de la prise HDMI IN 3 (STB) (pour STR-ZA3100ES/STR-ZA2100ES) ou de la prise HDMI IN 4 (STB) (pour STR-ZA1100ES) Signal source provenant de la prise HDMI IN 4 (VIDEO) (pour STR-ZA3100ES/STR-ZA2100ES...
Page 145: Sources D'entrée Qui Peuvent Être Reproduites Dans La Zone 2 (Raccordement Hdmi)
GAME le panneau avant ou de la prise HDMI IN 3 (GAME) (pour STR-ZA1100ES) Signal source provenant de la prise HDMI IN 3 (STB) (pour STR-ZA3100ES/STR-ZA2100ES) ou de la prise HDMI IN 4 (STB) (pour STR-ZA1100ES) Signal source provenant de la prise HDMI IN 4 (VIDEO) (pour STR-ZA3100ES/STR-ZA2100ES...
Page 146: Sources D'entrée Qui Peuvent Être Reproduites En Zone
Programmes AM reçus via le tuner intégré AM TUNER Note Lorsque [FM TUNER] ou [AM TUNER] est sélectionné en même temps dans la zone principale et la Zone 3, l’option la plus récemment sélectionnée est configurée. 4-686-529-21(5) Copyright 2017 Sony Corporation...
Page 147 Guide d’aide MULTI CHANNEL AV RECEIVER STR-ZA3100ES/STR-ZA2100ES/STR-ZA1100ES Raccordement d’un système d’enceintes 5.1 canaux avec connexion de la Zone 2 Raccordez chaque enceinte comme illustré ci-dessous. Avant de raccorder les câbles, veillez à débrancher le cordon d’alimentation secteur. Pour en savoir plus sur la méthode de raccordement des câbles d’enceinte à l’ampli-tuner, reportez-vous à «...
Page 148 Configuration des enceintes et réglages du modèle d’enceinte Affectation des enceintes pour la Zone 2 Affectation des bornes de l’enceinte surround arrière (SB Speaker Assign) Sélection du modèle d'enceinte (Speaker Pattern) Méthode de connexion des câbles des enceintes 4-686-529-21(5) Copyright 2017 Sony Corporation...
Page 149: Affectation Des Enceintes Pour La Zone
BACK/HEIGHT (FRONT B/BI-AMP/ZONE 2) est sélectionné. Rubrique associée Raccordement d’un système d’enceintes 5.1 canaux avec connexion de la Zone 2 Affectation des bornes de l’enceinte surround arrière (SB Speaker Assign) Profiter du son dans la Zone 2 4-686-529-21(5) Copyright 2017 Sony Corporation...
Page 150: Profiter Du Son Dans La Zone
Raccordement d’un système d’enceintes 5.1 canaux avec connexion de la Zone 2 Affectation des enceintes pour la Zone 2 Affectation des bornes de l’enceinte surround arrière (SB Speaker Assign) Réglage de l’ampli-tuner afin de profiter du son dans la Zone 2/3 (Zone Controls) 4-686-529-21(5) Copyright 2017 Sony Corporation...
Page 151 Guide d’aide MULTI CHANNEL AV RECEIVER STR-ZA3100ES/STR-ZA2100ES/STR-ZA1100ES Raccordement d’un autre amplificateur dans la Zone 2/3 Vous pouvez profiter de l’image et du son d’un appareil raccordé à l’ampli-tuner dans une zone différente de la zone principale. Par exemple, vous pouvez regarder un DVD dans la zone principale et écouter un CD dans la Zone 2.
Page 152 Enceintes Téléviseur Autre amplificateur/ampli-tuner Câble HDMI (non fourni) Note Les réglages suivants sont nécessaires pour cette connexion. Réglez [HDMI Out B Mode] dans le menu [HDMI Setup] sur [Zone2] Réglez [Zone2 Audio Out] dans le menu [HDMI Setup] sur [Zone2 AMP] Lors de la reproduction de signaux audio optiques/coaxiaux, réglez la sortie audio sur PCM sur l’appareil raccordé.
Page 153 Sélection de la méthode pour utiliser la prise HDMI OUT B (ZONE 2) (HDMI Out B Mode) 4-686-529-21(5) Copyright 2017 Sony Corporation...
Page 154: Réglage De La Commande Du Volume Pour La Zone 2/3 (Zone2/3 Line Out)
Si [Variable] est réglé, le niveau de volume est réduit par défaut. Augmentez le volume tout en écoutant le son après avoir terminé la configuration. Rubrique associée Profiter du son à l’aide d’un autre amplificateur en Zone 2 et/ou Zone 3 4-686-529-21(5) Copyright 2017 Sony Corporation...
Page 155: Réglage De La Sortie Audio Hdmi De La Zone 2 Des Appareils Raccordés (Zone2 Audio Out)
Guide d’aide MULTI CHANNEL AV RECEIVER STR-ZA3100ES/STR-ZA2100ES/STR-ZA1100ES Réglage de la sortie audio HDMI de la Zone 2 des appareils raccordés (Zone2 Audio Out) Vous pouvez régler la sortie du signal audio HDMI de la Zone 2 pour les appareils de lecture raccordés à l’ampli-tuner via une connexion HDMI.
Page 156 Rubrique associée Sélection de la méthode pour utiliser la prise HDMI OUT B (ZONE 2) (HDMI Out B Mode) 4-686-529-21(5) Copyright 2017 Sony Corporation...
Page 157: Déterminer La Priorité Pour La Zone Principale (Priority)
Main Only : Vous pouvez profiter d’une bonne qualité audio et vidéo dans la zone principale. Il n’y a pas de sortie dans la Zone 2. Note Cette fonction n’est active que lorsque [HDMI Out B Mode] est réglé sur [Zone2]. 4-686-529-21(5) Copyright 2017 Sony Corporation...
Page 158: Profiter Du Son À L'aide D'un Autre Amplificateur En Zone 2 Et/Ou Zone
Guide d’aide MULTI CHANNEL AV RECEIVER STR-ZA3100ES/STR-ZA2100ES/STR-ZA1100ES Profiter du son à l’aide d’un autre amplificateur en Zone 2 et/ou Zone 3 Vous pouvez profiter du son de l’amplificateur dans la Zone 2 et/ou Zone 3 grâce à la procédure suivante.
Page 160: Qu'est-Ce Que " Bravia " Sync
Qu’est-ce que « BRAVIA » Sync ? « BRAVIA » Sync est une fonction étendue développée par Sony basée sur la fonction Control for HDMI (*1). En raccordant les périphériques compatibles « BRAVIA » Sync tels qu’un téléviseur ou un lecteur Blu-ray Disc, à l’aide d’un câble HDMI (*2) (non fourni), vous pouvez commander les périphériques avec la télécommande du téléviseur.
Page 161: Préparation Pour " Bravia " Sync
Exécutez à nouveau les étapes ci-dessus si vous débranchez le câble HDMI ou changez la connexion. Cette fonction est activée uniquement si [HDMI Out B Mode] est réglé sur [Main]. Rubrique associée Sélection de la méthode pour utiliser la prise HDMI OUT B (ZONE 2) (HDMI Out B Mode) 4-686-529-21(5) Copyright 2017 Sony Corporation...
Page 162 Ce réglage est valide lorsque [Control for HDMI] est réglé sur [On]. Selon l’état de l’appareil raccordé, il peut ne pas être mis hors tension. La fonction Mise en arrêt du système peut fonctionner avec d’autres appareils que ceux fabriqués par Sony, mais le fonctionnement n’est pas garanti.
Page 163: Profiter Du Son D'un Téléviseur Sur Les Enceintes Raccordées À L'ampli-Tuner (Fonction Contrôle Audio Du Système)
La fonction Contrôle audio du système peut fonctionner avec d’autres appareils que ceux fabriqués par Sony, mais le fonctionnement n’est pas garanti.
Page 164: Profiter Immédiatement D'une Source D'entrée À Partir D'un Appareil Raccordé (Fonction De Lecture À L'aide D'une Touche)
Selon le téléviseur, le début du contenu risque de ne pas être correctement lu. La fonction de lecture à l’aide d’une touche peut fonctionner avec d’autres appareils que ceux fabriqués par Sony, mais le fonctionnement n’est pas garanti.
Page 165: Sélection Automatique D'une Qualité D'image Et D'un Champ Sonore Optimaux (Fonction Sélection De Scène)
Game : Dolby Surround Graphics : Multi Stereo News : Multi Stereo Note La fonction Sélection de scène est une fonction développée par Sony. Il est impossible de l’utiliser sur d’autres appareils que ceux fabriqués par Sony. 4-686-529-21(5) Copyright 2017 Sony Corporation...
Page 166: Utilisation Du Menu De L'ampli-Tuner À L'aide De La Télécommande Du Téléviseur (Fonction Contrôle Facile De La Télécommande)
Il est possible que certaines des opérations ne soient pas disponibles en fonction du type de téléviseur. La fonction Contrôle facile de la télécommande peut fonctionner avec d’autres appareils que ceux fabriqués par Sony, mais le fonctionnement n’est pas garanti.
Page 167: Fonction D'annulation De L'écho
à partir des enceintes raccordées à l’ampli-tuner. Il est impossible d’utiliser cette fonction lorsque le son est reproduit sur le téléviseur. La fonction d’annulation de l’écho est une fonction développée par Sony. Il est impossible de l’utiliser sur d’autres appareils que ceux fabriqués par Sony.
Page 168: À Propos De La Fonction Correspondance De Langue
Lorsque l’ampli-tuner est sous tension, il est possible de changer la langue d’affichage à l’écran de l’ampli-tuner en même temps que lorsque vous changez la langue d’affichage à l’écran du téléviseur. Rubrique associée Préparation pour « BRAVIA » Sync Commande des appareils HDMI (Control for HDMI) 4-686-529-21(5) Copyright 2017 Sony Corporation...
Page 169: Commutation Des Moniteurs Qui Reproduisent Les Signaux Vidéo Hdmi
Dolby Vision est reproduit au format HDR10 ou SDR (Standard Dynamic Range). Pour profiter du contenu Dolby Vision tel quel, connectez un seul téléviseur compatible Dolby Vision à l’ampli-tuner, ou sélectionnez [HDMI OUT A] ou [HDMI OUT B]. Astuce Vous pouvez également utiliser HDMI OUT sur l’ampli-tuner pour commuter le moniteur. 4-686-529-21(5) Copyright 2017 Sony Corporation...
Page 170: Commutation Entre L'audio Numérique Et Analogique (Input Mode)
Optical : spécifie l’entrée des signaux audio numériques sur la prise OPTICAL. Coaxial : spécifie l’entrée des signaux audio numériques sur la prise COAXIAL. Analog : spécifie l’entrée des signaux audio analogiques sur les prises AUDIO IN (L/R). 4-686-529-21(5) Copyright 2017 Sony Corporation...
Page 171: Utilisation D'autres Prises D'entrée Vidéo/Audio (Input Assignment)
Appuyez à plusieurs reprises sur pour sélectionner [IN 1] dans [COMPONENT] et à plusieurs reprises pour sélectionner [IN 2]. Prises d’entrée HDMI affectables (pour STR-ZA3100ES/STR-ZA2100ES) IN 1 : BD/DVD (*), SAT/CATV, GAME, STB, VIDEO, AUX, TV, SA-CD/CD IN 2 :...
Page 172 Lorsque vous affectez l’entrée audio numérique, il est possible que le réglage de Input Mode change automatiquement. Une réaffectation est autorisée pour chaque entrée. Si aucun son n’est reproduit à partir des prises affectées, vérifiez également les réglages de Input Mode. 4-686-529-21(5) Copyright 2017 Sony Corporation...
Page 173: À Propos Des Préréglages Personnalisés
à la fois, sans avoir à modifier individuellement les réglages pour [Input], [Calibration Type] et [Sound Field]. Input : BD/DVD Sound Field : Dolby Surround Calibration Type : Aucun changement 4-686-529-21(5) Copyright 2017 Sony Corporation...
Page 174: Enregistrement Des Réglages Dans Un Préréglage
Lorsque vous sélectionnez [3: Party], la Zone 2 et la Zone 3 sont automatiquement activées et vous pouvez profiter simultanément de la même musique dans ces zones que dans la zone principale. Rubrique associée Éléments pour lesquels vous pouvez enregistrer les réglages et les valeurs par défaut pour chacun d’eux 4-686-529-21(5) Copyright 2017 Sony Corporation...
Page 175: Rappel Des Réglages Enregistrés Dans La Scène
CUSTOM PRESET 1, CUSTOM PRESET 2, CUSTOM PRESET 3 ou CUSTOM PRESET 4 sur la télécommande. Rubrique associée Éléments pour lesquels vous pouvez enregistrer les réglages et les valeurs par défaut pour chacun d’eux 4-686-529-21(5) Copyright 2017 Sony Corporation...
Page 176 Guide d’aide MULTI CHANNEL AV RECEIVER STR-ZA3100ES/STR-ZA2100ES/STR-ZA1100ES Éléments pour lesquels vous pouvez enregistrer les réglages et les valeurs par défaut pour chacun d’eux 1: Movie Preset Name : Movie Input : BD/DVD Tuner Preset : Aucun changement Volume : Aucun changement...
Page 177 Height1 Bass (*1) : Aucun changement Height1 Treble (*1) : Aucun changement Height2 Bass (*1) : Aucun changement Height2 Treble (*1) : Aucun changement Height Bass (*2) : Aucun changement Height Treble (*2) : Aucun changement pour STR-ZA3100ES/STR-ZA2100ES pour STR-ZA1100ES 4-686-529-21(5) Copyright 2017 Sony Corporation...
Page 179: Utilisation De La Minuterie (Sleep)
à droite de l’écran du téléviseur lorsqu’elle atteint 1 minute ou moins. La minuterie de veille est annulée si vous effectuez les actions suivantes : Mettez à jour le logiciel de l’ampli-tuner. Allumez ou éteignez l’ampli-tuner. 4-686-529-21(5) Copyright 2017 Sony Corporation...
Page 180: Consultation Des Informations Sur Le Panneau D'affichage
Ne s’affiche que lorsque vous avez réglé un nom de station préréglé arbitraire. Dans ce cas, le nom de station préréglé et la fréquence s’affichent alternativement chaque fois que vous appuyez sur DISPLAY. Note Il est possible que des caractères ou des symboles de certaines langues ne s’affichent pas. Rubrique associée Témoins sur le panneau d’affichage 4-686-529-21(5) Copyright 2017 Sony Corporation...
Page 181 2. Avant de procéder à l’Auto Calibration 3. Raccordement du microphone de calibrage 4. Sélection des enceintes avant 5. Exécution de l’Auto Calibration 6. Vérification des résultats de l’Auto Calibration Configuration d’un réseau (Internet Setup) 4-686-529-21(5) Copyright 2017 Sony Corporation...
Page 182: Modification De L'affectation Et De L'affichage Des Prises D'entrée
[COMPONENT], [VIDEO IN], [AUDIO IN], [Input Mode], [Preset Sound Field], [In-Ceiling Speaker Mode], [A/V Sync], [Subwoofer Low Pass Filter], [Subwoofer Level], [Preset Gain Level], [Trigger 1] (*1), [Trigger 2] (*1), [Trigger 3] (*1) et [Trigger] (*2) pour l’entrée souhaitée. pour STR-ZA3100ES pour STR-ZA2100ES/STR-ZA1100ES Note Les réglages de [AUDIO IN] sur l’écran Input Setup sont fixes.
Page 183 Preset Gain Level Vous pouvez prérégler le niveau de gain pour chaque entrée. Trigger 1 à 3 (pour STR-ZA3100ES) Trigger (pour STR-ZA2100ES/STR-ZA1100ES) Vous pouvez sélectionner des options d’entrée pour l’utilisation de la fonction Déclencheur 12 V. Rubrique associée Modification du nom de chacune des entrées (Name)
Page 184: Modification Du Nom De Chacune Des Entrées (Name)
Sélectionnez le nom d’entrée que vous souhaitez modifier. Sélectionnez [Name]. Un clavier s’affiche sur l’écran du téléviseur. Appuyez sur pour sélectionner les caractères un par un afin de saisir le nom. Sélectionnez [Enter]. Le nom que vous avez saisi est enregistré. 4-686-529-21(5) Copyright 2017 Sony Corporation...
Page 185 Le D.C.A.C. est conçu pour obtenir une balance des sons adaptée à votre pièce. Toutefois, vous pouvez régler les niveaux d’enceinte manuellement en fonction de vos préférences à l’aide de [Test Tone]. Rubrique associée Sortie d’une tonalité test pour chacune des enceintes (Test Tone) 4-686-529-21(5) Copyright 2017 Sony Corporation...
Page 186 4. Sélection des enceintes avant 3. Raccordement du microphone de calibrage Confirmation du réglage du caisson des basses actif Sélection du modèle d'enceinte (Speaker Pattern) Affectation des bornes de l’enceinte surround arrière (SB Speaker Assign) 4-686-529-21(5) Copyright 2017 Sony Corporation...
Page 187 Insérez à fond la fiche du microphone de calibrage dans la prise CALIBRATION MIC. Si le microphone de calibrage n’est pas raccordé de manière sécurisée, il est possible que les mesures soient effectuées incorrectement. Placez le microphone de calibrage horizontalement, les extrémités L (gauche) et R (droite) étant à la même hauteur. 4-686-529-21(5) Copyright 2017 Sony Corporation...
Page 188 PRE OUT. Pour sélectionner [SP B] ou [SP AB], réglez l’affectation des bornes SPEAKERS SURROUND BACK/HEIGHT (FRONT B/BI-AMP/ZONE 2) sur [Front B] en utilisant [SB Speaker Assign] dans le menu [Speaker Setup]. 4-686-529-21(5) Copyright 2017 Sony Corporation...
Page 189 Guide d’aide MULTI CHANNEL AV RECEIVER STR-ZA3100ES/STR-ZA2100ES/STR-ZA1100ES 5. Exécution de l’Auto Calibration Vous pouvez procéder au calibrage automatique depuis votre emplacement d’écoute. Sélectionnez [Setup] - [Speaker Setup] dans le menu principal. Sélectionnez [Auto Calibration]. Suivez les instructions affichées sur l’écran du téléviseur, puis appuyez sur pour sélectionner...
Page 190 Appuyer sur AMP MENU. Appuyer sur HOME. Appuyer sur AUTO CAL. Modifier le niveau du volume. Rubrique associée 1. À propos de Auto Calibration 2. Avant de procéder à l’Auto Calibration 6. Vérification des résultats de l’Auto Calibration 4-686-529-21(5) Copyright 2017 Sony Corporation...
Page 191 Il est possible que le résultat des mesures varie en fonction de la position du caisson de graves. Toutefois, le fait de continuer à utiliser l’ampli-tuner avec cette valeur ne pose pas de problème. Rubrique associée Liste des messages après les mesures de l'Auto Calibration 4-686-529-21(5) Copyright 2017 Sony Corporation...
Page 192: Calibrage Des Caractéristiques De Phase Des Enceintes (Automatic Phase Matching)
[Direct] est utilisé et une entrée analogique est sélectionnée. [Auto Calibration] n’a pas été exécuté. Selon le format audio, il est possible que l’ampli-tuner lise des signaux à une fréquence d’échantillonnage inférieure à la fréquence d’échantillonnage réelle des signaux d’entrée. 4-686-529-21(5) Copyright 2017 Sony Corporation...
Page 193: Sélection Du Type De Auto Calibration (Calibration Type)
Full Flat : met à plat la mesure de la fréquence à partir de chaque enceinte. Engineer : règle les caractéristiques de la fréquence de la « Norme de pièce d’écoute Sony ». Front Reference : ajuste les caractéristiques de toutes les enceintes afin qu’elles correspondent à celles de l’enceinte avant.
Page 194: Sélection Du Modèle D'enceinte (Speaker Pattern)
Vous pouvez sélectionner le modèle d'enceinte en fonction du système d'enceintes que vous utilisez. Sélectionnez [Setup] - [Speaker Setup] dans le menu principal. Sélectionnez [Speaker Pattern]. Sélectionnez le modèle d'enceinte que vous souhaitez. Rubrique associée Affectation des bornes de l’enceinte surround arrière (SB Speaker Assign) 4-686-529-21(5) Copyright 2017 Sony Corporation...
Page 195: Vérification De La Position De L'enceinte Et Des Bornes D'enceintes Correspondantes (Speaker Connections)
Sélectionnez [Setup] - [Speaker Setup] dans le menu principal. Sélectionnez [Speaker Connections]. Sélectionnez l’enceinte de votre choix dans la liste à droite de l’écran. La position de l’enceinte et les bornes correspondantes sur l’ampli-tuner auxquelles l’enceinte doit être raccordée s’affichent à l’écran. 4-686-529-21(5) Copyright 2017 Sony Corporation...
Page 196: Affectation Des Bornes De L'enceinte Surround Arrière (Sb Speaker Assign)
Vous ne pouvez régler [SB Speaker Assign] que si un des modèles d’enceinte suivants qui n’utilisent pas les bornes SPEAKERS SURROUND BACK/HEIGHT (FRONT B/BI-AMP/ZONE 2) est sélectionné : STR-ZA3100ES/STR-ZA2100ES : 2.0, 2.0.2, 2.1, 2.1.2, 3.0, 3.0.2, 3.1, 3.1.2, 4.0, 4.0.2, 4.1, 4.1.2, 5.0, 5.0.2, 5.1 ou 5.1.2 STR-ZA1100ES : 2.0, 2.1, 3.0, 3.1, 4.0, 4.1, 5.0 ou 5.1...
Page 197: Réglage De La Taille Des Enceintes (Size)
Les enceintes surround arrière sont réglées de la même manière que les enceintes surround. Lorsque les enceintes avant sont réglées sur [Small], les enceintes centrale, surround, surround arrière, hauteur1 (pour STR- ZA3100ES/STR-ZA2100ES), hauteur2 (pour STR-ZA3100ES/STR-ZA2100ES) et hauteur (pour STR-ZA1100ES) sont également automatiquement réglées sur [Small].
Page 198: Réglage De La Distance Des Enceintes (Distance)
(*1), hauteur gauche/droite (*2) et caisson de graves). pour STR-ZA3100ES/STR-ZA2100ES pour STR-ZA1100ES Sélectionnez [Setup] - [Speaker Setup] dans le menu principal. Sélectionnez [Distance]. Sur l’écran, sélectionnez l’enceinte dont vous souhaitez régler la distance à l’endroit où vous êtes assis. Réglez la distance. 4-686-529-21(5) Copyright 2017 Sony Corporation...
Page 199: Réglage Du Niveau Des Enceintes (Level)
(*1), hauteur2 gauche/droite (*1), hauteur gauche/droite (*2) et caisson de graves). pour STR-ZA3100ES/STR-ZA2100ES pour STR-ZA1100ES Sélectionnez [Setup] - [Speaker Setup] dans le menu principal. Sélectionnez [Level]. Sur l’écran, sélectionnez l’enceinte dont vous souhaitez régler le niveau. Réglez le niveau. 4-686-529-21(5) Copyright 2017 Sony Corporation...
Page 200: Sortie D'une Tonalité Test Pour Chacune Des Enceintes (Test Tone)
Pour régler le niveau de toutes les enceintes en même temps, appuyez sur +/–. Vous pouvez également utiliser MASTER VOLUME sur l’ampli-tuner. La valeur réglée s’affiche sur l’écran du téléviseur pendant le réglage. 4-686-529-21(5) Copyright 2017 Sony Corporation...
Page 201: Réglage De La Fréquence De Recouvrement Des Enceintes (Crossover Frequency)
Sélectionnez l’enceinte pour laquelle vous souhaitez régler la fréquence de recouvrement sur l’écran. Réglez la fréquence de recouvrement de l’enceinte sélectionnée. Note Les enceintes surround arrière sont réglées de la même manière que les enceintes surround. 4-686-529-21(5) Copyright 2017 Sony Corporation...
Page 202 Selon le format audio, il est possible que l’ampli-tuner lise des signaux à une fréquence d’échantillonnage inférieure à la fréquence d’échantillonnage original des signaux d’entrée. Astuce Vous pouvez également sélectionner [Equalizer] dans [Sound Effects] à partir du menu principal. 4-686-529-21(5) Copyright 2017 Sony Corporation...
Page 203: Élever Le Son De L'enceinte Centrale (Center Speaker Lift Up)
Les enceintes avant hautes ne sont pas affectées aux bornes SPEAKERS SURROUND BACK/HEIGHT (FRONT B/BI- AMP/ZONE 2). Le champ sonore [2ch Stereo] ou [Multi Stereo] est utilisé. [In-Ceiling Speaker Mode] est réglé sur [Front & Center] ou [Front]. Rubrique associée Modèles d’enceintes et bornes à raccorder (pour STR-ZA3100ES/STR-ZA2100ES) 4-686-529-21(5) Copyright 2017 Sony Corporation...
Page 204: Réglage Des Bons Angles Des Enceintes Surround (Surround Speaker Position)
Front : Lorsque les enceintes surround sont placées à moins de 90° (à l’avant par rapport à votre position d’écoute). Back : Lorsque les enceintes surround sont placées à plus de 90° (à l’arrière par rapport à votre position d’écoute). Note Cette fonction n’est pas opérationnelle lorsqu’il n’y a pas d’enceintes surround. 4-686-529-21(5) Copyright 2017 Sony Corporation...
Page 205: Calibrage Du Positionnement Des Enceintes (Speaker Relocation)
Guide d’aide MULTI CHANNEL AV RECEIVER STR-ZA3100ES/STR-ZA2100ES/STR-ZA1100ES Calibrage du positionnement des enceintes (Speaker Relocation) Vous pouvez calibrer le positionnement des enceintes (angle de configuration de chaque enceinte par rapport à l’emplacement de la mesure) pour améliorer l’effet surround. Sélectionnez [Setup] - [Speaker Setup] dans le menu principal.
Page 206 [Direct] est utilisé et une entrée analogique est sélectionnée. Il n’y a pas d’enceintes surround arrière et [Surround Speaker Position] est réglé sur [Front]. Lorsque [In-Ceiling Speaker Mode] est réglé sur [Front & Center] ou [Front]. Exécutez Auto Calibration avant d’utiliser cette fonction. 4-686-529-21(5) Copyright 2017 Sony Corporation...
Page 207: Réglage De La Hauteur Des Enceintes De Plafond Par Rapport Au Sol (Ceiling Height)
Calibration. Sélectionnez [Setup] - [Speaker Setup] dans le menu principal. Sélectionnez [Ceiling Height]. Réglez la hauteur. Rubrique associée Profiter d’un son plus naturel grâce à des enceintes installées au plafond (In-Ceiling Speaker Mode) 4-686-529-21(5) Copyright 2017 Sony Corporation...
Page 208: Sélection De L'unité De Mesure (Distance Unit)
Vous pouvez choisir l’unité de mesure pour le réglage des distances. Sélectionnez [Setup] - [Speaker Setup] dans le menu principal. Sélectionnez [Distance Unit]. Sélectionnez le réglage que vous souhaitez. meter : La distance est affichée en mètres. feet : La distance est affichée en pieds. 4-686-529-21(5) Copyright 2017 Sony Corporation...
Page 209: Configuration D'un Réseau (Internet Setup)
Reportez-vous à [Information] lorsque vous vérifiez les paramètres réseau. Rubrique associée Connexion de l’ampli-tuner au réseau à l’aide de câbles LAN (pour STR-ZA3100ES) Connexion de l’ampli-tuner au réseau à l’aide de câbles LAN (pour STR-ZA2100ES/STR-ZA1100ES) Vérification des informations du réseau (Information)
Page 210: Vérification Des Informations Du Réseau (Information)
Vous pouvez vérifier les réglages (*) pour [Connection Status], [Internet Access], [IP Address Setting], [IP Address], [Subnet Mask], [Default Gateway], [DNS Settings], [Primary DNS], [Secondary DNS] et [MAC Address]. Les éléments de réglage pendant la configuration diffèrent en fonction de l’environnement réseau et du type de connexion. 4-686-529-21(5) Copyright 2017 Sony Corporation...
Page 211 [On]. La partie supérieure du boîtier peut chauffer. Cela est dû au fait qu’une partie des circuits situés à l’intérieur de l’ampli-tuner est toujours sous tension, et ne constitue pas un dysfonctionnement. 4-686-529-21(5) Copyright 2017 Sony Corporation...
Page 212: Profiter Du Son D'une Chaîne Hi-Fi (Music Connect)
Preset Volume : Préréglez le niveau du volume. Output Zone : Sélectionnez la zone dans laquelle vous souhaitez reproduire le son. Note Pour en savoir plus sur la méthode de configuration de cette fonction, consultez votre distributeur Sony le plus proche. 4-686-529-21(5) Copyright 2017 Sony Corporation...
Page 213 Lecture de signaux audio avec un son de haute qualité (Digital Legato Linear (D.L.L.)) La fonction D.L.L. est une technologie propriétaire de Sony qui permet de lire avec une qualité sonore élevée des signaux audio numériques et analogiques de faible qualité.
Page 214 Selon le format audio, il est possible que l’ampli-tuner lise des signaux à une fréquence d’échantillonnage inférieure à la fréquence d’échantillonnage réelle des signaux d’entrée. Astuce Vous pouvez également sélectionner [Sound Optimizer] dans le menu [Audio Setup]. 4-686-529-21(5) Copyright 2017 Sony Corporation...
Page 215 Vous pouvez également sélectionner [Sound Field] dans [Sound Effects] à partir du menu principal. Vous pouvez également utiliser 2CH/DIRECT, A.F.D., MOVIE ou MULTI ST. sur la télécommande ou sur l’ampli-tuner pour sélectionner un champ sonore. Rubrique associée Champs sonores sélectionnables et leurs effets 4-686-529-21(5) Copyright 2017 Sony Corporation...
Page 216 Vous pouvez également activer/désactiver la fonction en appuyant sur IN-CEILING SP sur la télécommande ou sur l’ampli-tuner. Pour obtenir des effets optimaux dans l’environnement d’écoute, configurez le réglage [Ceiling Height] et procédez à l’Auto Calibration. Rubrique associée Réglage de la hauteur des enceintes de plafond par rapport au sol (Ceiling Height) 4-686-529-21(5) Copyright 2017 Sony Corporation...
Page 217 [Equalizer], [Sound Optimizer], [Dynamic Range Compressor] et [In-Ceiling Speaker Mode] ne sont pas opérationnels lorsque la fonction Pure Direct est sélectionnée. Astuce Vous pouvez également utiliser PURE DIRECT pour activer ou désactiver la fonction Pure Direct. Vous pouvez également sélectionner [Pure Direct] dans le menu [Audio Setup]. 4-686-529-21(5) Copyright 2017 Sony Corporation...
Page 218: Réglage Du Filtre Passe-Bas Pour La Sortie Du Caisson De Graves (Subwoofer Low Pass Filter)
On : active toujours le filtre passe-bas avec une fréquence de coupure 120 Hz. Off : n’active pas le filtre passe-bas. Note Cette fonction n’est pas opérationnelle lorsque [Direct] est utilisé et qu’une entrée analogique est choisie. 4-686-529-21(5) Copyright 2017 Sony Corporation...
Page 219: Synchronisation De L'audio Avec La Sortie Vidéo (A/V Sync)
0 ms – 300 ms : vous pouvez régler le délai entre 0 ms et 300 ms, par intervalles de 10 ms. Note Selon le format audio, il est possible que l’ampli-tuner lise des signaux à une fréquence d’échantillonnage inférieure à la fréquence d’échantillonnage réelle des signaux d’entrée. 4-686-529-21(5) Copyright 2017 Sony Corporation...
Page 220: Sélection De La Langue Des Programmes Numériques (Dual Mono)
Sub : le son de la langue secondaire est reproduit. Main/Sub : le son de la langue principale est reproduit sur l’enceinte avant gauche et celui de la langue secondaire est reproduit simultanément sur l’enceinte avant droite. 4-686-529-21(5) Copyright 2017 Sony Corporation...
Page 221: Compression De La Plage Dynamique (Dynamic Range Compressor)
Dynamic Range Compressor. On : la plage dynamique est compressée comme prévue par le technicien à l’enregistrement. Note Cette fonction n’est pas opérationnelle si [Pure Direct] est réglé sur [On]. 4-686-529-21(5) Copyright 2017 Sony Corporation...
Page 222: Commutation Du Mode Du Décodeur Dts (Neural:x)
Vous ne pouvez pas régler cette fonction sur [Off] lorsque [Neural:X] est sélectionné. Vous ne pouvez pas régler cette fonction sur [On] dans les cas suivants : [2ch Stereo], [Direct] ou [Dolby Surround] est sélectionné. [Pure Direct] est réglé sur [On]. 4-686-529-21(5) Copyright 2017 Sony Corporation...
Page 223: Conversion Améliorée De Signaux Vidéo En 4K (4K Scaling)
Lorsque [4K Scaling] est réglé sur [Auto] et que le paramètre HDMI OUTPUT est réglé sur [HDMI OUT A+B], les menus d’options, le volume actuel et le nom d’entrée ne s’affichent pas sur l’écran du téléviseur raccordé à la prise HDMI OUT B (ZONE Rubrique associée Commutation des moniteurs qui reproduisent les signaux vidéo HDMI 4-686-529-21(5) Copyright 2017 Sony Corporation...
Page 224: Commande Des Appareils Hdmi (Control For Hdmi)
(alimentation) du panneau avant s’allume en orange si [Control for HDMI] est réglé sur [On]. Cette fonction est activée uniquement si [HDMI Out B Mode] est réglé sur [Main]. Rubrique associée Préparation pour « BRAVIA » Sync 4-686-529-21(5) Copyright 2017 Sony Corporation...
Page 225 Ce réglage est valide lorsque [Control for HDMI] est réglé sur [On]. Selon l’état de l’appareil raccordé, il peut ne pas être mis hors tension. La fonction Mise en arrêt du système peut fonctionner avec d’autres appareils que ceux fabriqués par Sony, mais le fonctionnement n’est pas garanti.
Page 226 Guide d’aide MULTI CHANNEL AV RECEIVER STR-ZA3100ES/STR-ZA2100ES/STR-ZA1100ES Profiter du son d’un téléviseur compatible avec la fonction eARC ou ARC (Enhanced Audio Return Channel/Audio Return Channel) Si votre téléviseur prend en charge la fonction eARC ou ARC, réglez l’ampli-tuner selon la procédure suivante pour reproduire le son du téléviseur à...
Page 227 Commutation entre l’audio numérique et analogique (Input Mode) Raccordement d’un téléviseur Raccordement d’un téléviseur 4K Remarques relatives au branchement des câbles À propos des connexions HDMI Qu’est-ce qu’eARC (Enhanced Audio Return Channel) ? Formats audio numériques pris en charge par l’ampli-tuner 4-686-529-21(5) Copyright 2017 Sony Corporation...
Page 228: Profiter Du Contenu D'un Périphérique Connecté Sans Mettre Sous Tension L'amplituner (Standby Through)
Sony recommande ce réglage si vous utilisez un téléviseur compatible « BRAVIA » Sync fabriqué par Sony. Ce réglage permet d’économiser de l’énergie en mode veille par rapport au réglage [On].
Page 229: Réglage De La Sortie Du Signal Audio Hdmi Des Appareils Raccordés (Audio Out)
à partir de l’ampli-tuner est la même stéréo que celle du téléviseur, même lors de la lecture source multicanaux. Lorsque vous raccordez l’ampli-tuner à un appareil vidéo (projecteurs, etc.), il est possible que le son ne soit pas reproduit depuis l’ampli-tuner. Le cas échéant, sélectionnez [AMP]. 4-686-529-21(5) Copyright 2017 Sony Corporation...
Page 230 Guide d’aide MULTI CHANNEL AV RECEIVER STR-ZA3100ES/STR-ZA2100ES/STR-ZA1100ES Réglage de la sortie audio HDMI de la Zone 2 des appareils raccordés (Zone2 Audio Out) Vous pouvez régler la sortie du signal audio HDMI de la Zone 2 pour les appareils de lecture raccordés à l’ampli-tuner via une connexion HDMI.
Page 231: Rubrique Associée
Rubrique associée Sélection de la méthode pour utiliser la prise HDMI OUT B (ZONE 2) (HDMI Out B Mode) 4-686-529-21(5) Copyright 2017 Sony Corporation...
Page 232: Réglage Du Niveau Du Caisson De Graves (Subwoofer Level)
Sélectionnez [Setup] - [HDMI Setup] dans le menu principal. Sélectionnez [Subwoofer Level]. Sélectionnez le réglage que vous souhaitez. Auto : règle automatiquement le niveau sur 0 dB ou +10 dB, en fonction du flux audio. +10 dB 0 dB 4-686-529-21(5) Copyright 2017 Sony Corporation...
Page 233: Sélection De La Méthode Pour Utiliser La Prise Hdmi Out B (Zone 2) (Hdmi Out B Mode)
PRE OUT à moins que l’entrée de la Zone 2 soit SOURCE ou que la même entrée soit sélectionnée dans la zone principale et la Zone 2. Lorsque [Zone2] est sélectionné, la prise HDMI OUT B (ZONE 2) prend en charge une bande passante jusqu’à 9 Gbits/s. 4-686-529-21(5) Copyright 2017 Sony Corporation...
Page 234 Main Only : Vous pouvez profiter d’une bonne qualité audio et vidéo dans la zone principale. Il n’y a pas de sortie dans la Zone 2. Note Cette fonction n’est active que lorsque [HDMI Out B Mode] est réglé sur [Zone2]. 4-686-529-21(5) Copyright 2017 Sony Corporation...
Page 235: Accélération De L'affichage Lors De La Commutation De L'entrée Hdmi (Fast View)
Cette fonction est activée uniquement si [HDMI Out B Mode] est réglé sur [Main]. Si vous sélectionnez [Off], l’affichage des images prend davantage de temps après la commutation de l’entrée. Toutefois, la qualité sonore est améliorée car l’ampli-tuner reçoit des signaux uniquement de la prise d’entrée HDMI sélectionnée. 4-686-529-21(5) Copyright 2017 Sony Corporation...
Page 236: Réglage Des Formats De Signal Hdmi (Hdmi Signal Format)
[Enhanced format] sur cet ampli-tuner. Pour des informations détaillées sur le réglage du menu du téléviseur, reportez-vous au mode d’emploi du téléviseur. Il est impossible d’appliquer le réglage à la prise HDMI IN 6 (GAME) (pour STR-ZA3100ES/STR-ZA2100ES seulement). 4-686-529-21(5) Copyright 2017 Sony Corporation...
Page 237: Réglage De L'ampli-Tuner Afin De Profiter Du Son Dans La Zone 2/3 (Zone Controls)
Zone3 Power : Effectue la mise sous/hors tension pour la Zone 3. Zone3 Input : Sélectionne la source d’entrée pour la Zone 3. Zone3 Volume : Règle le niveau de volume pour la Zone 3. 4-686-529-21(5) Copyright 2017 Sony Corporation...
Page 238: Préréglage Du Volume Dans La Zone Principale (Main Preset Volume)
Préréglage du volume dans la zone principale (Main Preset Volume) Vous pouvez régler le volume à utiliser lorsque l’ampli-tuner est allumé. Sélectionnez [Setup] - [Zone Setup] dans le menu principal. Sélectionnez [Main Preset Volume]. Réglez le niveau du volume. 4-686-529-21(5) Copyright 2017 Sony Corporation...
Page 239: Limitation Du Volume Pour La Zone Principale (Main Max Volume)
Limitation du volume pour la zone principale (Main Max Volume) Vous pouvez limiter la sortie du niveau de volume maximum pour la zone principale. Sélectionnez [Setup] - [Zone Setup] dans le menu principal. Sélectionnez [Main Max Volume]. Réglez le niveau du volume. 4-686-529-21(5) Copyright 2017 Sony Corporation...
Page 240: Préréglage Du Volume Dans La Zone 2/3 (Zone2/3 Preset Volume)
Sélectionnez [Setup] - [Zone Setup] dans le menu principal. Sélectionnez [Zone2 Preset Volume] ou [Zone3 Preset Volume]. Réglez le niveau du volume. Rubrique associée Profiter du son à l’aide d’un autre amplificateur en Zone 2 et/ou Zone 3 4-686-529-21(5) Copyright 2017 Sony Corporation...
Page 241: Limitation Du Volume Pour La Zone 2/3 (Zone2/3 Max Volume)
Sélectionnez [Setup] - [Zone Setup] dans le menu principal. Sélectionnez [Zone2 Max Volume] ou [Zone3 Max Volume]. Réglez le niveau du volume. Rubrique associée Profiter du son à l’aide d’un autre amplificateur en Zone 2 et/ou Zone 3 4-686-529-21(5) Copyright 2017 Sony Corporation...
Page 242 Si [Variable] est réglé, le niveau de volume est réduit par défaut. Augmentez le volume tout en écoutant le son après avoir terminé la configuration. Rubrique associée Profiter du son à l’aide d’un autre amplificateur en Zone 2 et/ou Zone 3 4-686-529-21(5) Copyright 2017 Sony Corporation...
Page 243: Sélection De La Langue (Language)
Lorsque la fonction Control for HDMI est activée à la fois sur l’ampli-tuner et sur le téléviseur (BRAVIA TV), la langue d’affichage de l’écran de l’ampli-tuner change simultanément lorsque vous changez la langue d’affichage de l’écran du téléviseur. Rubrique associée À propos de la fonction Correspondance de langue 4-686-529-21(5) Copyright 2017 Sony Corporation...
Page 244: Activation/Désactivation De L'affichage Pour Le Niveau Du Volume Ou Le Champ Sonore (Auto Display)
Vous pouvez activer ou désactiver l’affichage des informations qui apparaissent sur l’écran du téléviseur lorsque vous modifiez le niveau du volume ou le champ sonore, etc., de l’ampli-tuner. Sélectionnez [Setup] - [System Setup] dans le menu principal. Sélectionnez [Auto Display]. Sélectionnez le réglage que vous souhaitez. 4-686-529-21(5) Copyright 2017 Sony Corporation...
Page 245: Réglage Du Mode Veille (Auto Standby)
[FM TUNER] ou [AM TUNER] est sélectionné comme entrée. Le logiciel de l’ampli-tuner est mis à jour. Si vous utilisez le mode Auto Standby et la minuterie de veille en même temps, celle-ci est prioritaire. 4-686-529-21(5) Copyright 2017 Sony Corporation...
Page 246: Modification De L'affichage Du Volume (Volume Display)
Vous pouvez régler l’affichage du volume sur l’écran du téléviseur et le panneau d’affichage. Sélectionnez [Setup] - [System Setup] dans le menu principal. Sélectionnez [Volume Display]. Sélectionnez le réglage que vous souhaitez. Relative : indique le volume en dB. Absolute : indique le nombre d’étapes. 4-686-529-21(5) Copyright 2017 Sony Corporation...
Page 247: Modification De La Luminosité Sur Le Panneau D'affichage (Dimmer)
Modification de la luminosité sur le panneau d’affichage (Dimmer) Vous pouvez changer la luminosité du panneau d’affichage selon 3 niveaux. Sélectionnez [Setup] - [System Setup] dans le menu principal. Sélectionnez [Dimmer]. Sélectionnez le réglage que vous souhaitez. Bright Dark 4-686-529-21(5) Copyright 2017 Sony Corporation...
Page 248 à droite de l’écran du téléviseur lorsqu’elle atteint 1 minute ou moins. La minuterie de veille est annulée si vous effectuez les actions suivantes : Mettez à jour le logiciel de l’ampli-tuner. Allumez ou éteignez l’ampli-tuner. 4-686-529-21(5) Copyright 2017 Sony Corporation...
Page 249: Vérification De La Version Du Logiciel (Software Version)
MULTI CHANNEL AV RECEIVER STR-ZA3100ES/STR-ZA2100ES/STR-ZA1100ES Vérification de la version du logiciel (Software Version) Vous pouvez vérifier la version actuelle du logiciel sur l’ampli-tuner. Sélectionnez [Setup] - [System Setup] dans le menu principal. Vérifiez [Software Version]. 4-686-529-21(5) Copyright 2017 Sony Corporation...
Page 250: Mise À Jour Du Logiciel Via Le Réseau (Network Update)
Commencez par raccorder l’ampli-tuner à Internet, puis vérifiez que [Internet Connection] présente [OK] dans le menu [Network Information]. Sélectionnez [Setup] - [System Setup] dans le menu principal. Sélectionnez [Network Update]. Suivez les instructions qui s’affichent sur l’écran du téléviseur. 4-686-529-21(5) Copyright 2017 Sony Corporation...
Page 251: Mise À Jour Du Logiciel À L'aide D'une Clé Usb (Usb Update)
Sélectionnez [Setup] - [System Setup] dans le menu principal. Sélectionnez [USB Update]. [UPDATING...XXX%] apparaît sur le panneau d’affichage lors de la mise à jour. Une fois la mise à jour terminée, l’ampli-tuner redémarre automatiquement. Rubrique associée Sites Web d’assistance à la clientèle 4-686-529-21(5) Copyright 2017 Sony Corporation...
Page 252: Réglage Du Tuner (Tuner Setup)
Cette fonction n’est opérationnelle que si l’entrée [FM TUNER] est sélectionnée. Rubrique associée Réglage du mode de réception de la station FM (FM Mode) Nommer les stations préréglées (Name Input) Préréglage du niveau de gain du tuner FM/AM 4-686-529-21(5) Copyright 2017 Sony Corporation...
Page 253: Activation Du Mode De Commande Pour La Maintenance (External Control)
Activation du mode de commande pour la maintenance (External Control) Vous pouvez choisir si vous souhaitez ou non commander l’ampli-tuner depuis des appareils externes. Sélectionnez [Setup] - [Install Setup] dans le menu principal. Sélectionnez [External Control]. Sélectionnez le réglage que vous souhaitez. 4-686-529-21(5) Copyright 2017 Sony Corporation...
Page 254: Activation/Désactivation De La Sortie Du Déclencheur 12 V (Trigger 1/2/3)
HDMI OUT n’affectent pas les sorties du déclencheur 12 V. Les réglages pour [HDMI OUT A], [HDMI OUT B] et [HDMI OUT OFF] ne sont disponibles que lorsqu’ils fonctionnent en synchronisation avec l’alimentation dans la zone principale. 4-686-529-21(5) Copyright 2017 Sony Corporation...
Page 255: Activation/Désactivation De La Sortie Du Déclencheur 12 V (Trigger)
HDMI OUT n’affectent pas les sorties du déclencheur 12 V. Les réglages pour [HDMI OUT A], [HDMI OUT B] et [HDMI OUT OFF] ne sont disponibles que lorsqu’ils fonctionnent en synchronisation avec l’alimentation dans la zone principale. 4-686-529-21(5) Copyright 2017 Sony Corporation...
Page 256: Affichage D'une Mire (Test Picture For Hdmi Out A/B)
Vous pouvez également afficher une mire à 480p/60 Hz pour les prises HDMI OUT A et HDMI OUT B en appuyant sur TEST PICTURE sur la télécommande. Les signaux audio HDMI ne sont pas reproduits lorsque la mire est affichée. 4-686-529-21(5) Copyright 2017 Sony Corporation...
Page 257: Verrouillage Des Réglages De L'ampli-Tuner (Settings Lock)
Vous pouvez verrouiller les réglages de l'ampli-tuner pour éviter que leur valeur ne soit accidentellement effacée. Sélectionnez [Setup] - [Install Setup] dans le menu principal. Sélectionnez [Settings Lock]. Sélectionnez [On]. Astuce Pour régler cette fonction sur [Off], appuyez simultanément sur PING, AMP MENU et ENTER sur l'ampli-tuner. 4-686-529-21(5) Copyright 2017 Sony Corporation...
Page 258: Utilisation De L'ampli-Tuner À L'aide Du Menu Du Panneau D'affichage
Appuyer sur AMP MENU. Note Certains paramètres et réglages peuvent être estompés sur le panneau d’affichage. Cela signifie qu’ils sont indisponibles, fixés ou qu’il est impossible de les modifier. Rubrique associée Liste des menus (sur le panneau d’affichage) 4-686-529-21(5) Copyright 2017 Sony Corporation...
Page 259 Ne s’affiche que lorsque vous avez réglé un nom de station préréglé arbitraire. Dans ce cas, le nom de station préréglé et la fréquence s’affichent alternativement chaque fois que vous appuyez sur DISPLAY. Note Il est possible que des caractères ou des symboles de certaines langues ne s’affichent pas. Rubrique associée Témoins sur le panneau d’affichage 4-686-529-21(5) Copyright 2017 Sony Corporation...
Page 260: Rétablissement Des Réglages D'usine Par Défaut
(alimentation) enfoncé sur l’ampli-tuner pendant 5 secondes. [MEMORY CLEARING] apparaît sur le panneau d’affichage pendant un moment, puis passe à [MEMORY CLEARED!]. Note Ne mettez pas l’ampli-tuner hors tension temps que [MEMORY CLEARED!] est affiché à l’écran. 4-686-529-21(5) Copyright 2017 Sony Corporation...
Page 261 Après avoir vérifié les points ci-dessus et résolu les problèmes, branchez le cordon d’alimentation secteur et mettez l’ampli-tuner sous tension. Si le problème persiste, consultez votre distributeur Sony le plus proche. 4-686-529-21(5) Copyright 2017 Sony Corporation...
Page 262 Au cours de la mise à jour par réseau, appuyez sur (alimentation). Si le problème persiste, insérez une clé USB sur laquelle est enregistré le fichier du package permettant de mettre à jour l’ampli-tuner, puis appuyez à nouveau (alimentation). 4-686-529-21(5) Copyright 2017 Sony Corporation...
Page 263: Fan Stopped (Uniquement Pour Str-Za3100Es)
Guide d’aide MULTI CHANNEL AV RECEIVER STR-ZA3100ES/STR-ZA2100ES/STR-ZA1100ES FAN STOPPED (uniquement pour STR-ZA3100ES) Vérifiez que les orifices d’aération situés en haut de l’ampli-tuner ne sont pas bouchés. 4-686-529-21(5) Copyright 2017 Sony Corporation...
Page 264: Liste Des Messages Après Les Mesures De L'auto Calibration
(FRONT B/BI-AMP/ZONE 2) R. Si vous raccordez uniquement une enceinte surround arrière, raccordez-la à la borne SPEAKERS SURROUND BACK/HEIGHT (FRONT B/BI-AMP/ZONE 2) L. L’enceinte droite hauteur1 ou gauche hauteur1 n’est pas connectée (pour STR-ZA3100ES/STR-ZA2100ES). L’enceinte gauche hauteur2 ou droite hauteur2 n’est pas connectée (pour STR-ZA3100ES/STR-ZA2100ES).
Page 265: Liste Des Messages Des Fonctionnalités Du Réseau
Liste des messages des fonctionnalités du réseau XXX invalide (*) : La valeur saisie est incorrecte ou non valide. XXX représente une adresse IP, un masque de sous-réseau, une passerelle par défaut, un DNS primaire ou secondaire. 4-686-529-21(5) Copyright 2017 Sony Corporation...
Page 266 L’ampli-tuner s’éteint automatiquement. [Auto Standby] est réglé sur [On]. La fonction de minuterie de veille était activée. [PROTECTOR] était activé. [FAN STOPPED] (uniquement pour STR-ZA3100ES) a été activé. Rubrique associée Réglage du mode veille (Auto Standby) Utilisation de la minuterie (Sleep)
Page 267 Lorsqu’une clé USB contenant le fichier du package pour la mise à jour de l’ampli-tuner est insérée, débranchez le cordon d’alimentation secteur et rebranchez-le. Si le problème persiste, consultez votre distributeur Sony le plus proche. 4-686-529-21(5) Copyright 2017 Sony Corporation...
Page 268 Pour en savoir plus, reportez-vous au mode d’emploi du téléviseur. Si le son était reproduit à partir des enceintes du téléviseur à la dernière utilisation, l’ampli-tuner ne se met pas sous tension même lorsque le téléviseur est mis sous tension. 4-686-529-21(5) Copyright 2017 Sony Corporation...
Page 269 Vérifiez [Standby Linked to TV] dans le menu [HDMI Setup]. Lorsque la fonction est réglée sur [On], l’ampli-tuner est automatiquement mis hors tension lorsque le téléviseur est mis hors tension, quelle que soit l’entrée de l’ampli-tuner. 4-686-529-21(5) Copyright 2017 Sony Corporation...
Page 270 Control for HDMI. Pour en savoir plus, reportez-vous au mode d’emploi du téléviseur. Réglez [Control for HDMI] sur [On] dans le menu [HDMI Setup]. Le téléviseur doit prendre en charge la fonction Control for HDMI. Pour en savoir plus, reportez-vous au mode d’emploi du téléviseur. 4-686-529-21(5) Copyright 2017 Sony Corporation...
Page 271 Réglez [HDMI Signal Format] en fonction de la prise HDMI IN sélectionnée sauf la prise HDMI IN 6 (GAME) sur STR-ZA3100ES/STR-ZA2100ES sur [Standard format] dans le menu [HDMI Setup]. Certains appareils de lecture doivent être configurés. Reportez-vous au mode d’emploi fourni avec chacun des appareils.
Page 272 Selon le téléviseur ou l’appareil vidéo, il est possible que le contenu 3D ne s’affiche pas. Vérifiez les formats vidéo HDMI pris en charge par l’ampli-tuner. Veillez à utiliser un câble High Speed HDMI avec Ethernet. Rubrique associée Remarques relatives au branchement des câbles À propos des connexions HDMI 4-686-529-21(5) Copyright 2017 Sony Corporation...
Page 273 4K, etc. Rubrique associée Remarques relatives au branchement des câbles À propos des connexions HDMI Réglage des formats de signal HDMI (HDMI Signal Format) 4-686-529-21(5) Copyright 2017 Sony Corporation...
Page 274 HDMI à partir duquel vous voulez écouter le contenu. Assurez-vous que [Standby Through] est réglé sur [Auto] ou [On] dans le menu [HDMI Setup]. Rubrique associée Profiter du contenu d’un périphérique connecté sans mettre sous tension l’ampli-tuner (Standby Through) 4-686-529-21(5) Copyright 2017 Sony Corporation...
Page 275 Dolby Vision est reproduit au format HDR10 ou SDR (Standard Dynamic Range). Pour profiter du contenu Dolby Vision tel quel, connectez un seul téléviseur compatible Dolby Vision à l’ampli-tuner, ou sélectionnez [HDMI OUT A] ou [HDMI OUT B]. 4-686-529-21(5) Copyright 2017 Sony Corporation...
Page 276 [HDMI Out B Mode] sur [Main]. Appuyez sur HOME pour afficher le menu principal. Vérifiez que le téléviseur est correctement raccordé. Selon le téléviseur, l’affichage du menu principal sur l’écran du téléviseur peut prendre un certain temps. 4-686-529-21(5) Copyright 2017 Sony Corporation...
Page 277 [On], le panneau d’affichage est désactivé. Réglez la luminosité du panneau d’affichage à l’aide de [Dimmer] dans le menu [System Setup]. Rubrique associée Profiter d’un son haute-fidélité (Pure Direct) Modification de la luminosité sur le panneau d’affichage (Dimmer) 4-686-529-21(5) Copyright 2017 Sony Corporation...
Page 278 Mettez sous tension l’ampli-tuner, puis sélectionnez l’entrée à laquelle le périphérique de lecture est raccordé. En cas de raccordement à des appareils qui prennent en charge la fonction Control for HDMI autres que ceux fabriqués par Sony, réglez [Control for HDMI] sur [On] dans le menu [HDMI Setup]. 4-686-529-21(5) Copyright 2017 Sony Corporation...
Page 279 Vérifiez [Control for HDMI] dans le menu [HDMI Setup]. Si [Control for HDMI] est réglé sur [On], la langue d’affichage à l’écran de l’ampli-tuner peut être simultanément changée lorsque vous changez la langue d’affichage à l’écran du téléviseur. Sélectionnez à nouveau la langue sur l’ampli-tuner pour revenir au réglage précédent. 4-686-529-21(5) Copyright 2017 Sony Corporation...
Page 280 + AMP] dans le menu [HDMI Setup]. Il est possible que le son soit interrompu lors de la commutation de la fréquence d’échantillonnage, du nombre de chaînes ou du format audio des signaux de sortie audio de l’appareil de lecture. 4-686-529-21(5) Copyright 2017 Sony Corporation...
Page 281 Vérifiez que les enceintes et l’appareil sont fermement raccordés. Veillez à éloigner les câbles de raccordement d’un transformateur ou d’un moteur. Éloignez votre appareil audio du téléviseur. Les fiches et les prises sont sales. Essuyez-les à l’aide d’un chiffon légèrement imbibé d’alcool. 4-686-529-21(5) Copyright 2017 Sony Corporation...
Page 282 Vérifiez que le caisson de graves est correctement et fermement raccordé. Assurez-vous que le caisson de graves est sous tension. Selon le champ sonore sélectionné, il est possible que le son ne soit pas disponible sur le caisson de graves. 4-686-529-21(5) Copyright 2017 Sony Corporation...
Page 283 Guide d’aide MULTI CHANNEL AV RECEIVER STR-ZA3100ES/STR-ZA2100ES/STR-ZA1100ES Il n’y a pas de son provenant d’un appareil spécifique. Vérifiez que l’appareil est correctement raccordé aux prises d’entrée audio correspondantes. Vérifiez que le ou les câbles utilisés pour la connexion sont bien insérés dans les prises de l’ampli-tuner et de l’appareil.
Page 284 Rubrique associée Remarques relatives au branchement des câbles Réglage de la sortie du signal audio HDMI des appareils raccordés (Audio Out) 4-686-529-21(5) Copyright 2017 Sony Corporation...
Page 285 Rubrique associée Profiter du son d’un téléviseur compatible avec la fonction eARC ou ARC (Enhanced Audio Return Channel/Audio Return Channel) Formats audio numériques pris en charge par l’ampli-tuner Commutation entre l’audio numérique et analogique (Input Mode) 4-686-529-21(5) Copyright 2017 Sony Corporation...
Page 286 Lorsque vous utilisez un téléviseur compatible ARC qui prend en charge la sortie audio Dolby Atmos » ou « Lorsque vous utilisez un téléviseur compatible eARC qui prend en charge la sortie audio Dolby Atmos et DTS:X ». 4-686-529-21(5) Copyright 2017 Sony Corporation...
Page 287 Le son de gauche et de droite est asymétrique ou inversé. Vérifiez que les enceintes et l’appareil sont correctement et fermement raccordés. Réglez les paramètres du niveau du son à l’aide du menu [Speaker Setup]. 4-686-529-21(5) Copyright 2017 Sony Corporation...
Page 288 Réglez [Audio Out] sur [AMP] dans le menu [HDMI Setup]. Vous ne pouvez profiter de l’audio à haut débit binaire (DTS-HD Master Audio, Dolby TrueHD, DTS:X Master Audio, Dolby Atmos), du DSD et du Multi Channel Linear PCM qu’avec une connexion HDMI. 4-686-529-21(5) Copyright 2017 Sony Corporation...
Page 289 [IMAX Mode] ne fonctionne pas lorsque [Sound Field] est réglé sur [Dolby Surround], même lorsque vous lisez du contenu IMAX Enhanced. Rubrique associée Changement du réglage IMAX Mode pour la lecture du contenu IMAX Enhanced (IMAX MODE) Sélection d’un champ sonore (Sound Field) Champs sonores sélectionnables et leurs effets 4-686-529-21(5) Copyright 2017 Sony Corporation...
Page 290 Il est possible que les câbles d'enceinte ne soient pas correctement raccordés. Vérifiez qu'ils sont bien raccordés et qu'ils ne peuvent pas être débranchés en tirant légèrement dessus. Il est possible que les câbles d'enceinte soient en court-circuit. 4-686-529-21(5) Copyright 2017 Sony Corporation...
Page 291 Une tonalité de test est émise à partir d'une enceinte différente de celle affichée sur l'écran du téléviseur. La configuration du modèle d'enceinte est incorrecte. Assurez-vous que les branchements des enceintes et que le modèle d'enceinte correspondent bien. 4-686-529-21(5) Copyright 2017 Sony Corporation...
Page 292 HDMI à partir duquel vous voulez profiter du contenu. Assurez-vous que [Standby Through] est réglé sur [Auto] ou [On] dans le menu [HDMI Setup]. Rubrique associée Profiter du contenu d’un périphérique connecté sans mettre sous tension l’ampli-tuner (Standby Through) 4-686-529-21(5) Copyright 2017 Sony Corporation...
Page 293 Modifiez les paramètres [A/V Sync] dans le menu [Audio Setup]. Réglez les paramètres A/V Sync sur le téléviseur. Pour en savoir plus, reportez-vous au mode d’emploi du téléviseur. Rubrique associée Synchronisation de l’audio avec la sortie vidéo (A/V Sync) 4-686-529-21(5) Copyright 2017 Sony Corporation...
Page 294 Déployez et réglez la position de l’antenne fil FM à un endroit où les conditions de réception sont bonnes. Placez l’antenne fil FM à proximité d’une fenêtre. Rubrique associée La réception stéréo FM est de mauvaise qualité. 4-686-529-21(5) Copyright 2017 Sony Corporation...
Page 295 La réception stéréo FM est de mauvaise qualité. Réglez le mode de réception des stations FM sur le mode monaural. Rubrique associée Réglage du mode de réception de la station FM (FM Mode) La réception FM est de mauvaise qualité. 4-686-529-21(5) Copyright 2017 Sony Corporation...
Page 296 Aucune station n’est préréglée ou les stations préréglées ont été effacées (lorsque la syntonisation par balayage des stations préréglées est utilisée). Préréglez les stations. Appuyez à plusieurs reprises sur DISPLAY sur l’ampli-tuner afin que la fréquence apparaisse sur le panneau d’affichage. 4-686-529-21(5) Copyright 2017 Sony Corporation...
Page 297 Branchez un appareil compatible USB. Des appareils USB ne sont pris en charge que s'ils sont formatés avec les systèmes des fichiers FAT16 ou FAT32. L'appareil USB ne fonctionne pas correctement. Reportez-vous à la section permettant de résoudre ce problème dans le mode d'emploi de l'appareil USB. 4-686-529-21(5) Copyright 2017 Sony Corporation...
Page 298 Guide d’aide MULTI CHANNEL AV RECEIVER STR-ZA3100ES/STR-ZA2100ES/STR-ZA1100ES Il est impossible de connecter un appareil USB sur le port USB. La fiche USB est introduite à l’envers. Branchez la fiche en l’orientant correctement. 4-686-529-21(5) Copyright 2017 Sony Corporation...
Page 299 MULTI CHANNEL AV RECEIVER STR-ZA3100ES/STR-ZA2100ES/STR-ZA1100ES Si un message d'erreur s'affiche. Vérifiez la nature de l'erreur. Reportez-vous à « Liste des messages des fonctionnalités du réseau ». Rubrique associée Liste des messages des fonctionnalités du réseau 4-686-529-21(5) Copyright 2017 Sony Corporation...
Page 300 Vérifiez que le câble du réseau local est connecté à l'ampli-tuner lorsque vous souhaitez raccorder ce dernier au réseau via une connexion par réseau local câblé. Vérifiez les informations du réseau. Si [Not Connected] s'affiche, réglez à nouveau la connexion du réseau. Rubrique associée Vérification des informations du réseau (Information) 4-686-529-21(5) Copyright 2017 Sony Corporation...
Page 301 Appareils à tuner : jusqu’à 4 appareils (l’ampli-tuner en utilise un pour ses opérations de GUI.) Système audio (ampli-tuner) : jusqu’à 1 appareil (utilisé par cet ampli-tuner) Réglez [Control for HDMI] sur [On] dans le menu [HDMI Setup]. Rubrique associée Préparation pour « BRAVIA » Sync 4-686-529-21(5) Copyright 2017 Sony Corporation...
Page 302 Profiter du son d’un téléviseur compatible avec la fonction eARC ou ARC (Enhanced Audio Return Channel/Audio Return Channel) Raccordement d’un téléviseur Commande des appareils HDMI (Control for HDMI) Commutation entre l’audio numérique et analogique (Input Mode) 4-686-529-21(5) Copyright 2017 Sony Corporation...
Page 303 Pointez la télécommande vers le capteur de télécommande de l'ampli-tuner. Retirez tous les obstacles situés entre la télécommande et l'ampli-tuner. Remplacez les deux piles de la télécommande par des neuves si elles sont faibles. Rubrique associée Insertion des piles dans la télécommande 4-686-529-21(5) Copyright 2017 Sony Corporation...
Page 304 (alimentation) enfoncé sur l’ampli-tuner pendant 5 secondes. [MEMORY CLEARING] apparaît sur le panneau d’affichage pendant un moment, puis passe à [MEMORY CLEARED!]. Note Ne mettez pas l’ampli-tuner hors tension temps que [MEMORY CLEARED!] est affiché à l’écran. 4-686-529-21(5) Copyright 2017 Sony Corporation...
Page 305 Veillez à utiliser les touches de l’ampli-tuner pour procéder à cette opération. Éteignez l’ampli-tuner. Maintenez MULTI ST. enfoncé et appuyez sur (alimentation) sur l’ampli-tuner. [S.F. INITIALIZED!] apparaît sur le panneau d’affichage et tous les champs sonores sont réinitialisés à leur valeur par défaut. 4-686-529-21(5) Copyright 2017 Sony Corporation...
Page 306: Sites Web D'assistance À La Clientèle
Guide d’aide MULTI CHANNEL AV RECEIVER STR-ZA3100ES/STR-ZA2100ES/STR-ZA1100ES Sites Web d’assistance à la clientèle Reportez-vous au site Web suivant pour les dernières informations relatives à l’ampli-tuner. https://www.sony.com/am/support 4-686-529-21(5) Copyright 2017 Sony Corporation...
Page 307: Marques Commerciales
« BRAVIA » est une marque commerciale de Sony Corporation. « PlayStation® » est une marque déposée de Sony Computer Entertainment Inc. Toutes les autres marques commerciales et marques déposées appartiennent à leurs propriétaires respectifs. Dans ce mode d’emploi, les symboles ™ et ® ne sont pas spécifiés.
Page 308: Informations Relatives Aux Licences Logicielles
Guide d’aide MULTI CHANNEL AV RECEIVER STR-ZA3100ES/STR-ZA2100ES/STR-ZA1100ES Informations relatives aux licences logicielles md5.c, md5.h Copyright (C) 1991-2, RSA Data Security, Inc. Created 1991. All rights reserved. License to copy and use this software is granted provided that it is identified as the “RSA Data Security, Inc. MD5 Message-Digest Algorithm”...
Page 309 If this package is used in a product, Eric Young should be given attribution as the author of the parts of the library used. This can be in the form of a textual message at program startup or in documentation (online or textual) provided with the package.
Page 310 If this package is used in a product, Eric Young should be given attribution as the author of the parts of the library used. This can be in the form of a textual message at program startup or in documentation (online or textual) provided with the package.
Page 311 This can be in the form of a textual message at program startup or in documentation (online or textual) provided with the package. Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met: Redistributions of source code must retain the copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer.
Page 312 $KAME: crypto_openssl.c, eaytest.c v 1.70 2001/09/11 14:21:12 sakane Exp $ Copyright (C) 1995, 1996, 1997, and 1998 WIDE Project. All rights reserved. Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met: Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer.
Page 313 trespcor.c $KAME: esp_core.c,v 1.50 2000/11/02 12:27:38 itojun Exp $ Copyright (C) 1995, 1996, 1997, and 1998 WIDE Project. All rights reserved. Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met: Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer.
Page 314 The licence and distribution terms for any publically available version or derivative of this code cannot be changed. i.e. this code cannot simply be copied and put under another distribution licence [including the GNU Public Licence.] trmd4.c Copyright (C) 1991-2, RSA Data Security, Inc. Created 1991. All rights reserved.
Page 315 The word 'cryptographic' can be left out if the rouines from the library being used are not cryptographic related :-). If you include any Windows specific code (or a derivative thereof) from the apps directory (application code) you must include an acknowledgement: “This product includes software written by Tim Hudson (tjh@cryptsoft.com)”...
Page 316 All advertising materials mentioning features or use of this software must display the following acknowledgement: “This product includes cryptographic software written by Eric Young (eay@cryptsoft.com)” The word 'cryptographic' can be left out if the rouines from the library being used are not cryptographic related :-). If you include any Windows specific code (or a derivative thereof) from the apps directory (application code) you must include an acknowledgement: “This product includes software written by Tim Hudson (tjh@cryptsoft.com)”...
Page 317 $KAME: sha1.c,v 1.5 2000/11/08 06:13:08 itojun Exp $ Copyright (C) 1995, 1996, 1997, and 1998 WIDE Project. All rights reserved. Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met: Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer.
Page 318 This software is provided as-is, without any kind of warrenty or guarantee. And that is really all you can expect when you download code for free from the Internet. trqsort.c Copyright (c) 1992, 1993 The Regents of the University of California. All rights reserved.
Page 319 Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met: Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution.
Page 320 All advertising materials mentioning features or use of this software must display the following acknowledgement: This product includes software developed by the University of California, Berkeley and its contributors. Neither the name of the University nor the names of its contributors may be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission.
Page 321 Thanks to many people for bug reports and testing. REFERENCES Deutsch, L.P., “DEFLATE Compressed Data Format Specification”. Available in http://www.ietf.org/rfc/rfc1951.txt A description of the Rabin and Karp algorithm is given in the book “Algorithms” by R. Sedgewick, Addison-Wesley, p252. Fiala,E.R., and Greene,D.H. Data Compression with Finite Windows, Comm.ACM, 32,4 (1989) 490-595 This software is provided 'as-is', without any express or implied warranty.
Page 322 The origin of this software must not be misrepresented; you must not claim that you wrote the original software. If you use this software in a product, an acknowledgment in the product documentation would be appreciated but is not required. Altered source versions must be plainly marked as such, and must not be misrepresented as being the original software.
Page 323 ALGORITHM The “deflation” process uses several Huffman trees. The more common source values are represented by shorter bit sequences. Each code tree is stored in a compressed form which is itself a Huffman encoding of the lengths of all the code strings (in ascending order by source values).
Page 324 The implementation was written so as to conform with Netscapes SSL. This library is free for commercial and non-commercial use as long as the following conditions are aheared to.The following conditions apply to all code found in this distribution, be it the RC4, ttRSA, lhash, DES, etc., code; not just the SSL code.
Page 325 “This product includes software written by Tim Hudson (tjh@cryptsoft.com)” THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY ERIC YOUNG “AS IS” AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES;...
Page 326 email: m-mat @ math.sci.hiroshima-u.ac.jp (remove space) jsmn Copyright (c) 2010 Serge A. Zaitsev Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of this software and associated documentation files (the “Software”), to deal in the Software without restriction, including without limitation the rights to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is furnished to do so, subject to the following conditions: The above copyright notice and this permission notice shall be included in all copies or substantial portions of the...
Page 327 HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. 4-686-529-21(5) Copyright 2017 Sony Corporation...
Page 328: Méthode De Connexion Des Câbles Des Enceintes
Veillez à ne pas ôter trop de gaine des câbles des enceintes pour éviter que les fils des câbles d’enceinte se touchent. Raccordez correctement les câbles d’enceinte en faisant correspondre les polarités (+/–) entre l’ampli-tuner et les enceintes. Un raccordement incorrect peut irrémédiablement endommager l’ampli-tuner. 4-686-529-21(5) Copyright 2017 Sony Corporation...
Page 329: Nommer Les Stations Préréglées (Name Input)
Il est possible que certaines lettres qui s’affichent sur l’écran du téléviseur ne puissent pas être affichées sur le panneau d’affichage. Astuce Vous pouvez également sélectionner [Name Input] dans [Tuner Setup] dans le menu [System Setup] au lieu d’exécuter les étapes 1 à 4. 4-686-529-21(5) Copyright 2017 Sony Corporation...
Page 330: Liste Des Menus (Sur Le Panneau D'affichage)
Calibration type [2.3. CALIBRATION TYPE] (*1) FULL FLAT, ENGINEER, FRONT REF., OFF Speaker pattern [2.4. SPEAKER PATTERN] 7.1.2 (SBD) à 2.0 (112 patterns) (pour STR-ZA3100ES/STR-ZA2100ES) 7.1 à 2.0 (40 patterns) (pour STR-ZA1100ES) Affectation des enceintes surround arrière [2.6. SB SPEAKER ASSIGN] (*2) ZONE2, BI-AMP, FRONT B, OFF Size [2.7.
Page 331 IMAX adjustment [4.13. IMAX ADJUSTMENT] [4.13.1. HPF/CROSSOVER] Pour le STR-ZA3100ES/ZA2100ES : FRONT, CENTER, SURROUND, HEIGHT1 ou HEIGHT2 / 40 Hz - 200 Hz (intervalle de 10 Hz) pour chaque enceinte Pour le STR-ZA1100ES : FRONT, CENTER, SURROUND ou HEIGHT / 40 Hz - 200 Hz (intervalle de 10 Hz) pour chaque enceinte [4.13.2.
Page 332 HDMI OUTB Mode [5.9. HDMI OUTB MODE] MAIN, ZONE2 Priority [5.10. PRIORITY] MAIN&ZONE2, MAIN ONLY Fast View [5.11. FAST VIEW] AUTO, OFF HDMI Signal Format [5.12. HDMI SIGNAL FORMAT] STANDARD, ENHANCED 6. Zone Setup [6. ZONE SETUP] Zone Controls [6.1.ZONE CONTROLS] Zone2 Power [6.1.1 ZONE2 POWER] ON, OFF Zone2 Input [6.1.2 ZONE2 INPUT]...
Page 333 Lorsque [Setup] - [System Setup] - [Volume Display] est réglé sur [Relative]. Lorsque [Setup] - [System Setup] - [Volume Display] est réglé sur [Absolute]. x.xxx représente le numéro de version. pour STR-ZA3100ES pour STR-ZA2100ES/STR-ZA1100ES pour STR-ZA3100ES/STR-ZA2100ES pour STR-ZA1100ES 4-686-529-21(5) Copyright 2017 Sony Corporation...
Page 334: Réglage Du Mode De Réception De La Station Fm (Fm Mode)
Vous pouvez régler le mode FM dans le menu des options si l’indication de la fréquence est sélectionnée à l’étape 3. Astuce Vous pouvez également régler le mode FM à l’aide de [Tuner Setup] dans le menu [System Setup]. 4-686-529-21(5) Copyright 2017 Sony Corporation...
Page 335: Confirmation Du Réglage Du Caisson Des Basses Actif
Si vous raccordez un caisson des basses doté d'une fonction de veille automatique, désactivez-la. Pour en savoir plus, reportez-vous au mode d'emploi du caisson des basses. Note Selon les caractéristiques du caisson des basses que vous utilisez, la valeur de la distance de configuration peut différer de la position réelle. 4-686-529-21(5) Copyright 2017 Sony Corporation...
Page 336 Préréglage du niveau de gain du tuner FM/AM Vous pouvez prérégler le niveau de gain du tuner FM/AM. Sélectionnez [Setup] - [System Setup] dans le menu principal. Sélectionnez [Tuner Setup]. Sélectionnez [Preset Gain Level]. Appuyez sur pour régler le niveau de gain. 4-686-529-21(5) Copyright 2017 Sony Corporation...

Ce manuel est également adapté pour:

Str-za2100es Str-za1100es

Sony STR-ZA3100ES Guide D'aide

Liens rapides

Manuels Connexes pour Sony STR-ZA3100ES

Sommaire des Matières pour Sony STR-ZA3100ES