Page 1 STR-ZA5000ES MULTI CHANNEL AV RECEIVER Pièces et commandes Ampli-tuner Panneau avant (avec le capot avant en place) [1] Panneau avant (sans le capot avant en place) [2] Témoin d’alimentation [3] Témoins sur le panneau d’affichage [4] Panneau arrière [5] Télécommande Télécommande (section supérieure) [6]...
Page 2 5. Connexion au réseau Connexion de l’ampli-tuner au réseau à l’aide de câbles LAN [33] 6. Mise sous tension du de l'ampli-tuner/préparation de la télécommande Insertion des piles dans la télécommande [34] Mise sous tension de l’ampli-tuner [35] Remarques relatives à l'installation de l'ampli-tuner [36] 7.
Page 3 Présentation des fonctionnalités multi-zones Ce que vous pouvez faire avec les fonctionnalités multi-zones [60] Sources d’entrée disponibles pour chaque zone [61] Profiter du son d'enceintes situées dans d'autres pièces Raccordement d’un système d’enceintes 7.1 canaux avec connexion de la Zone 2 [62] Affectation des enceintes pour la Zone 2 [63] Profiter du son dans la Zone 2 [64] Profiter du son d'enceintes situées dans d'autres pièces à...
Page 4 Ajustement des réglages Easy Setup Configuration de l’ampli-tuner à l’aide d’Easy Setup [89] Réglage des entrées Modification de l’affectation et de l’affichage des prises d’entrée [90] Modification du nom de chacune des entrées (Name) [91] Réglage des enceintes 1. À propos de Auto Calibration [92] 2.
Page 5 Réglage HDMI Conversion améliorée des signaux vidéo en 4K (4K Scaling) [130] Commande des appareils HDMI (Control for HDMI) [131] Mise hors tension de l’ampli-tuner et des appareils raccordés simultanément avec le téléviseur (fonction Mise en arrêt du système) (Standby Linked to TV) [132] Profiter du son d’un téléviseur compatible ARC (Audio Return Channel) [133] Profiter du contenu d’un périphérique connecté...
Page 6 PROTECTOR [165] UPDATE FAILED [166] FAN STOPPED [167] Liste des messages après les mesures de l’Auto Calibration [168] Liste des messages des fonctionnalités du réseau [169] Généralités L’ampli-tuner s’éteint automatiquement. [170] L’ampli-tuner ne s’allume pas après l’exécution de USB Update ou Network Update. [171] L’ampli-tuner ne s’allume pas même lorsque le téléviseur est sous tension.
Page 7 « BRAVIA » Sync (Control for HDMI) La fonction Control for HDMI ne marche pas. [204] Il est impossible d’entendre le son du téléviseur sur les enceintes raccordées à l’ampli-tuner. [205] Télécommande La télécommande ne fonctionne pas. [206] S'il est impossible de résoudre le problème Rétablissement des réglages d’usine par défaut [207] Réinitialisation des champs sonores aux réglages par défaut [208] Sites Web d'assistance à...
Page 8 Point de fixation du capot avant Monte le capot avant à l’aide de ce point de fixation. PING Affiche l’adresse IP et l’adresse MAC sur le panneau d’affichage. Touches d’entrée Sélectionnez l’appareil que vous souhaitez utiliser. TONE MODE, TONE+/– Appuyez pour régler le niveau des graves/aigus de l’enceinte. SPEAKERS Sélectionnez le système d’enceintes avant (enceintes FRONT A, enceintes FRONT B ou à...
Page 9 [3] Pièces et commandes Ampli-tuner Témoin d’alimentation Vert : l’ampli-tuner est sous tension. Orange : l’ampli-tuner est en mode veille, et : [Control for HDMI] ou [Network Standby] est réglé sur [On]. [Pass Through] est réglé sur [On] ou [Auto]. [Zone2 Power] ou [Zone3 Power] est réglé...
Page 10 VOLUME Affiche le volume actuel. HDMI OUT A+B D.C.A.C. S’allume lorsque les résultats de la mesure de la fonction Auto Calibration sont appliqués. A.P.M. S’allume lorsque la fonction A.P.M. (Automatic Phase Matching) est activée. Vous pouvez seulement régler la fonction A.P.M. dans la fonction D.C.A.C. (Digital Cinema Auto Calibration).
Page 11 Vous pouvez commander l’ampli-tuner à distance en raccordant un répéteur IR (non fourni) sur la prise IR REMOTE IN. Vous pouvez démarrer ou arrêter la lecture d’appareils tels qu’un lecteur CD raccordé sur l’ampli-tuner en raccordant un émulateur de télécommande IR (non fourni) sur la prise IR REMOTE OUT.
Page 12 Met sous tension l’ampli-tuner dans la Zone 2 ou 3 ou le règle en mode veille. HDMI OUTPUT Commute la sortie pour deux moniteurs raccordés aux prises HDMI OUT A et HDMI OUT B (ZONE 2). Touches d’entrée Sélectionnez l’appareil que vous souhaitez utiliser. Si vous appuyez sur l’une des touches d’entrée, l’ampli-tuner s’allume.
Page 13 SP SETUP Affiche le menu [Speaker Setup]. TEST (PICTURE, TONE) Appuyez pour reproduire la mire ou la tonalité de test. SOUND FIELD (2CH/DIRECT, A.F.D., MOVIE, MULTI ST.) Sélectionne le champ sonore que vous souhaitez. TUNING +/– Appuyez pour sélectionner une station. + (*)/- Réglez le niveau du volume.
Page 14 Enceinte centrale gauche supérieure Enceinte centrale droite supérieure Enceinte arrière gauche supérieure Enceinte arrière droite supérieure Enceinte avant gauche haute Enceinte avant droite haute Enceinte arrière gauche haute Enceinte arrière droite haute Enceinte avant gauche dotée de la fonctionnalité Dolby Atmos Enceinte avant droite dotée de la fonctionnalité...
Page 15 30° - 55° 125° - 150° Astuce Comme le caisson de graves n’émet pas de signaux fortement directionnels, vous pouvez le placer où vous le souhaitez. [10] Préparation 1. Installation des enceintes Installation d’un système d’enceintes 7.1.2 canaux qui utilise des enceintes centrales supérieures Cette installation d’enceintes est configurée par ajout d’enceintes centrales supérieures à...
Page 16 Astuce Comme le caisson de graves n’émet pas de signaux fortement directionnels, vous pouvez le placer où vous le souhaitez. [11] Préparation 1. Installation des enceintes Installation d’un système d’enceintes 7.1.2 canaux qui utilise des enceintes avant dotées de la fonctionnalité Dolby Atmos Cette installation d’enceintes est configurée par ajout d’enceintes avant dotées de la fonctionnalité...
Page 17 30° 100° - 120° Même angle Installez les enceintes aériennes (supérieures) selon les angles présentés ci-dessous. 30° - 55° 125° - 150° Astuce Comme le caisson de graves n’émet pas de signaux fortement directionnels, vous pouvez le placer où vous le souhaitez. [13] Préparation 1.
Page 18 Sélectionnez le modèle d’enceintes à l’aide de [Speaker Pattern] dans le menu [Setup] - [Speaker Setup] selon la configuration d’enceintes que vous utilisez. Configuration des enceintes dans chaque zone [SB Speaker [Height1 SP Modèle d’enceinte à sélectionner dans Zone Assign] (*1) Assign] (*2) [Speaker Pattern] Zone principale...
Page 19 Câble audio mono (non fourni) Câble d’enceinte (non fourni) Note Après avoir installé et raccordé vos enceintes, réglez le modèle d’enceintes sur [7.1.2 (TM)] à l’aide de [Speaker Pattern] dans le menu [Speaker Setup]. [17] Préparation 2. Raccordement des enceintes Raccordement d’un système d’enceintes 7.1.2 canaux qui utilise des enceintes avant dotées de la fonctionnalité...
Page 20 Raccordez chaque enceinte comme illustré ci-dessous. Avant de raccorder les câbles, veillez à débrancher le cordon d’alimentation secteur. Pour en savoir plus sur la méthode de raccordement des câbles d’enceinte à l’ampli-tuner, reportez-vous à « Méthode de connexion des câbles des enceintes ». Câble audio mono (non fourni) Câble d’enceinte (non fourni) Câble audio (non fourni)
Page 21 [20] Préparation 2. Raccordement des enceintes Modèles d’enceintes et bornes à raccorder Lorsque vous raccordez des enceintes à l’ampli-tuner, consultez le tableau suivant. Vous pouvez utiliser le tableau suivant pour confirmer les modèles d’enceintes pris en charge par l’ampli-tuner, ainsi que les bornes d’enceintes auxquelles les enceintes de chaque modèle doivent être connectées.
Page 22 4.0.4 ○ (TM) ○ ○ ○ (FH) (FH+TM) (*2) 4.0.4 ○ (TR) ○ (FH) ○ ○ (FH+TR) (*2) 4.0.4 ○ (RH) ○ ○ ○ (FH) (FH+RH) ♦ (*2) 4.0.4 ○ (TM) ○ ○ ○ (TF) (TF+TM) (*2) 4.0.4 ○ (TR) ○...
Page 23 5.0.4 ○ (TM) ○ ○ ○ ○ (FH) (FH+TM) (*2) 5.0.4 ○ (TR) ○ ○ ○ ○ (FH) (FH+TR) ♦ (*2) 5.0.4 ○ (RH) ○ (FH) ○ ○ ○ (FH+RH) ♦ (*2) 5.0.4 ○ (TM) ○ ○ ○ ○ (TF) (TF+TM) (*2) 5.0.4...
Page 24 5.0.2 (SB+FD) ○ ○ ○ ○ (FD) Non disponible PRE OUT disponible 5.0.2 Seulement ○ ○ ○ ○ (SRD) Non disponible (SB+SRD) PRE OUT disponible 5.0.4 Seulement △ (TM) ○ ○ ○ ○ (FH) Non disponible (SB+FH+TM) PRE OUT disponible 5.0.4 Seulement △...
Page 25 6.0 (SB) ♦ ○ ○ ○ ○ Non disponible disponible Seulement 6.0.2 (SB+FH) ○ ○ ○ ○ ○ (FH) Non disponible PRE OUT disponible 6.0.2 Seulement ○ (TM) Non disponible ○ ○ ○ ○ (SB+TM) PRE OUT disponible Seulement 6.0.2 (SB+FD) ○...
Page 26 Bornes SPEAKERS /prises PRE OUT SURROUND SURROUND Connexion Connexion Connexion Modèle BACK BACK HEIGHT d’enceinte de bi- de la Zone d’enceintes FRONT (FRONT (FRONT HEIGHT avant B amplificateur CENTER SURROUND SUBWOOFER 2 (*1) B/BI- B/BI- (ZONE (*1) (*1) AMP/ZONE AMP/ZONE 2) (simple) 2) (G/D) ○...
Page 27 6.1.4 Seulement △ (TR) ○ ○ ○ ○ (TM) ○ Non disponible (TM+TR) PRE OUT disponible 6.1.4 Seulement △ (RH) ○ ○ ○ ○ (TM) ○ Non disponible (TM+RH) PRE OUT disponible 6.1.4 Seulement △ (SBD) ○ ○ ○ ○ (FD) ○...
Page 28 Note Sony vous recommande d’utiliser un câble homologué HDMI ou un câble HDMI fabriqué par Sony. Veillez à utiliser un câble HDMI haute vitesse avec Ethernet. Un câble HDMI haute vitesse avec Ethernet prenant en charge 18 Gbits/s est requis pour 4K/60p 4:4:4, 4:2:2, et 4K/60p 4:2:0 10 bits, etc.
Page 29 Note Sony vous recommande d’utiliser un câble homologué HDMI ou un câble HDMI fabriqué par Sony. Veillez à utiliser un câble HDMI haute vitesse avec Ethernet. Un câble HDMI haute vitesse avec Ethernet prenant en charge 18 Gbits/s est requis pour 4K/60p 4:4:4, 4:2:2, et 4K/60p 4:2:0 10 bits, etc.
Page 30 Note Sony vous recommande d’utiliser un câble homologué HDMI ou un câble HDMI fabriqué par Sony. Veillez à utiliser un câble HDMI haute vitesse avec Ethernet. Un câble HDMI haute vitesse avec Ethernet prenant en charge 18 Gbits/s est requis pour 4K/60p 4:4:4, 4:2:2, et 4K/60p 4:2:0 10 bits, etc.
Page 31 Note Sony vous recommande d’utiliser un câble homologué HDMI ou un câble HDMI fabriqué par Sony. Veillez à utiliser un câble HDMI haute vitesse avec Ethernet. Un câble HDMI haute vitesse avec Ethernet prenant en charge 18 Gbits/s est requis pour 4K/60p 4:4:4, 4:2:2, et 4K/60p 4:2:0 10 bits, etc.
Page 32 3. Raccordement d'un téléviseur À propos des connexions HDMI High-Definition Multimedia Interface (HDMI) est une interface qui transmet des signaux vidéo et audio au format numérique. La connexion d’appareils fabriqués Sony et compatibles « BRAVIA » Sync permet de simplifier les opérations.
Page 33 La prise HDMI IN 6 (GAME) prend en charge des bandes passantes allant jusqu’à 9 Gbits/s. Sony vous recommande d’utiliser un câble homologué HDMI ou un câble HDMI fabriqué par Sony. Veillez à utiliser un câble HDMI haute vitesse avec Ethernet. Un câble HDMI haute vitesse avec Ethernet prenant en charge 18 Gbits/s est requis pour 4K/60p 4:4:4, 4:2:2, et 4K/60p 4:2:0 10 bits, etc.
Page 34 Câble audio (non fourni) Câble vidéo (non fourni) Câble vidéo composante (non fourni) Câble optique numérique (non fourni) Câble numérique coaxial (non fourni) Si vous raccordez des appareils avec une prise OPTICAL, réaffectez les prises d’entrée. Pour en savoir plus, reportez-vous à « Utilisation d’autres prises d’entrée vidéo/audio (Input Assign) ».
Page 35 Pour un raccordement utilisant uniquement la prise HDMI OUT B (ZONE 2) Raccordement d’un autre amplificateur à l’aide de la prise ZONE 2 VIDEO/AUDIO OUT Écran du téléviseur Enceintes Autre amplificateur/ampli-tuner Câble vidéo (non fourni) Câble audio (non fourni) Note La prise ZONE2 VIDEO OUT peut reproduire une entrée de signaux vidéo à...
Page 36 Il n’est pas nécessaire de brancher tous les câbles. Raccordez les câbles en fonction de la disponibilité des prises de l’appareil raccordé. Sony vous recommande d’utiliser un câble homologué HDMI ou un câble HDMI fabriqué par Sony. Veillez à utiliser un câble HDMI haute vitesse avec Ethernet. Un câble HDMI haute vitesse avec Ethernet prenant en charge 18 Gbits/s est requis pour 4K/60p 4:4:4, 4:2:2, et 4K/60p 4:2:0 10 bits, etc.
Page 37 Fonctionnalités HDMI Les signaux audio numériques transmis par HDMI peuvent être reproduits à partir des bornes SPEAKERS et des prises PRE OUT de cet ampli-tuner. Ce signal prend en charge Dolby Audio, DTS, DSD et Linear PCM. L’ampli-tuner peut recevoir Multi Channel Linear PCM (jusqu’à 8 canaux) avec une fréquence d’échantillonnage maximale de 192 kHz via une connexion HDMI. Les signaux vidéo analogiques entrés sur la prises VIDEO ou sur les prises COMPONENT VIDEO peuvent être reproduits comme des signaux HDMI.
Page 38 [34] Préparation 6. Mise sous tension du de l'ampli-tuner/préparation de la télécommande Insertion des piles dans la télécommande Insérez deux piles R03 (taille AAA) (fournies) dans la télécommande. Assurez-vous que les pôles + et - sont correctement positionnés lors de la mise en place des piles. Note Ne laissez pas la télécommande dans un endroit extrêmement chaud et humide.
Page 39 Remarques relatives à l'installation de l'ampli-tuner N'installez pas l'appareil dans un endroit confiné, tel qu'une bibliothèque. Vous devez laisser un espace suffisant autour de l'ampli-tuner pour évacuer la chaleur. Si vous placez l'ampli-tuner dans une baie, laissez un espace de 44,45 mm (1,75 po) au-dessus et plus de 44,45 mm (1,75 po) sur les côtés de l'ampli-tuner.
Page 40 Il peut s’avérer impossible d’obtenir des mesures correctes ou de procéder à Auto Calibration si vous utilisez des enceintes spéciales telles que des enceintes bipolaires. [40] Préparation Exécution d’Auto Calibration 3. Raccordement du microphone d’optimisation Microphone d’optimisation (fourni) Raccordez le microphone d’optimisation fourni à la prise AUTO CAL MIC. Réglez le microphone d’optimisation.
Page 41 Suivez les instructions affichées sur l’écran du téléviseur, puis appuyez sur pour sélectionner [Démarrer]. La mesure démarre 5 secondes plus tard. Le processus de mesure prend environ 30 secondes avec une tonalité de test. Une fois la mesure terminée, un bip se fait entendre et l’écran commute. Sélectionnez l’élément souhaité.
Page 42 Si un message d’avertissement s’affiche Consultez le message d’avertissement et sélectionnez [OK]. Pour en savoir plus sur les messages d’avertissement, reportez-vous à « Liste des messages après les mesures de l’Auto Calibration ». Astuce Il est possible que le résultat des mesures varie en fonction de la position du caisson de graves. Toutefois, le fait de continuer à utiliser l’ampli-tuner avec cette valeur ne pose pas de problème.
Page 43 Sélectionnez [Watch] ou [Listen] depuis le menu principal. La liste des éléments du menu s’affiche sur l’écran du téléviseur. Sélectionnez l’appareil que vous souhaitez. Mettez l’appareil sous tension et démarrez la lecture. Appuyez sur +/– pour régler le niveau du volume. Vous pouvez également utiliser MASTER VOLUME sur l’ampli-tuner.
Page 44 souhaitez sélectionner un signal audio à l’aide d’un câble non-HDMI (par ex., via un câble optique numérique ou un câble audio) Commutez le mode d’entrée audio. Note Veillez à couper le volume du téléviseur ou à en activer la fonction sourdine. Si votre téléviseur ne prend pas en charge la fonction de contrôle audio du système, réglez [Audio Out] sur [TV + AMP] dans le menu [HDMI Setup] pour reproduire le son du téléviseur à...
Page 45 [49] Profiter de la vidéo et du son Écoute de la radio Écoute de la radio FM/AM Vous pouvez écouter des programmes FM et AM via le tuner intégré. Avant utilisation, veillez à ce que les antennes FM et AM soient raccordées à l’ampli-tuner. Sélectionnez [Listen] - [FM TUNER] ou [AM TUNER] dans le menu principal.
Page 46 Sélectionnez [Preset Memory] dans le menu des options. Sélectionnez un numéro préréglé. La station est stockée sous le numéro préréglé sélectionné. Répétez les étapes 1 à 5 pour stocker une autre station. Vous pouvez stocker des stations de la manière suivante : Bande AM : AM 1 à...
Page 47 Note Selon les réglages, il est possible qu’un certain temps soit nécessaire à la modification de l’échelle de syntonisation AM. Toutes les stations préréglées sont effacées lorsque vous modifiez l’échelle de syntonisation. [53] Profiter de la vidéo et du son Profiter des effets sonores Sélection d’un champ sonore (Sound Field) Vous pouvez sélectionner parmi toute une gamme de modes de champs sonores en fonction des connexions des enceintes et des sources d’entrée.
Page 48 Niveau (dB) Fréquence (Hz) Grave Aigu Sélectionnez [Setup] - [Speaker Setup] dans le menu principal. Sélectionnez [Equalizer]. Sélectionnez [Front Speaker], [Center Speaker], [Surround], [Height1 Speaker] ou [Height2 Speaker]. Sélectionnez [Bass] ou [Treble]. Réglez le gain. Note Cette fonction n’est pas opérationnelle dans les cas suivants : [Direct] est utilisé...
Page 49 [57] Profiter de la vidéo et du son Profiter des effets sonores Profiter d’un son plus naturel grâce à des enceintes installées au plafond (In-Ceiling Speaker Mode) Réglez si vous souhaitez utiliser ou non le mode In-Ceiling Speaker Mode avec l’entrée actuelle. Dans un réglage où...
Page 50 [59] Profiter de la vidéo et du son Profiter des effets sonores Utilisation de la fonction DTS:X Dialog Control La fonction DTS:X Dialog Control permet de régler les niveaux de dialogue au cours de la lecture du flux DTS:X. Cette fonction permet d’augmenter les niveaux des dialogues par rapport au son en arrière-plan et de bien entendre ces dialogues même dans une situation bruyante.
Page 51 Profiter de la vidéo et du son dans deux emplacements via un raccordement HDMI - Zone 2 Vous pouvez profiter de films et de musique dans une autre pièce en raccordant un téléviseur ou un ampli-tuner AV différent situé dans une autre pièce à la prise HDMI OUT B (ZONE 2).
Page 52 Signal source provenant de la prise HDMI IN 5 (SA-CD/CD) SA-CD/CD Signal source provenant des prises AUDIO IN SA-CD/CD Programmes FM reçus via le tuner intégré FM TUNER Programmes AM reçus via le tuner intégré AM TUNER Sources d’entrée qui peuvent être reproduites dans la Zone 2 (raccordement analogique) Les sources d’entrée suivantes peuvent être reproduites dans la Zone 2.
Page 53 Signal source provenant de la prise HDMI IN 2 (SAT/CATV) SAT/CATV Signal source provenant de la prise HDMI IN 6 (GAME) sur le panneau avant GAME Signal source provenant de la prise HDMI IN 3 (STB) Signal source provenant de la prise HDMI IN 4 (VIDEO) Signal source provenant des prises COMPONENT VIDEO IN 2 (VIDEO) (*2) VIDEO Signal source provenant de la prise VIDEO IN VIDEO (*2)
Page 54 [62] Utilisation des fonctionnalités multi-zones Profiter du son d'enceintes situées dans d'autres pièces Raccordement d’un système d’enceintes 7.1 canaux avec connexion de la Zone 2 Raccordez chaque enceinte comme illustré ci-dessous. Avant de raccorder les câbles, veillez à débrancher le cordon d’alimentation secteur. Pour en savoir plus sur la méthode de raccordement des câbles d’enceinte à...
Page 55 Vous pouvez profiter du son de l’ampli-tuner dans la Zone 2 grâce à la procédure suivante. Sélectionnez [Zone Controls] - [Zone2 Power] dans le menu principal. Sélectionnez [On]. La Zone 2 est activée. Sélectionnez [Zone Controls] - [Zone2 Input] dans le menu principal. Sélectionnez les signaux source que vous souhaitez reproduire.
Page 56 Lors de la reproduction de signaux audio optiques/coaxiaux, réglez la sortie audio sur PCM sur l’appareil raccordé. Pour en savoir plus, reportez-vous au mode d’emploi de l’appareil raccordé. Raccordement d’un autre amplificateur ou téléviseur dans la Zone 2 (avec raccordement HDMI) Les signaux d’entrée audio/vidéo HDMI et les signaux d’entrée audio optiques/coaxiaux sont reproduits dans la Zone 2 à...
Page 57 Note Si [Variable] est réglé, le niveau de volume est réduit par défaut. Augmentez le volume tout en écoutant le son après avoir terminé la configuration. [67] Utilisation des fonctionnalités multi-zones Profiter du son d'enceintes situées dans d'autres pièces à l'aide d'un autre amplificateur Réglage de la sortie audio HDMI de la Zone 2 des appareils raccordés (Zone2 Audio Out) Vous pouvez régler la sortie du signal audio HDMI de la Zone 2 pour les appareils de lecture raccordés à...
Page 58 Des fonctions telles que Mise en arrêt du système, Contrôle audio du système, Lecture à l’aide d’une touche et Contrôle facile de la télécommande peuvent être utilisées avec des périphériques qui prennent en charge la fonction Control for HDMI autres que ceux fabriqués par Sony. Toutefois, la compatibilité avec d’autres appareils que ceux fabriqués par Sony n’est...
Page 59 pas garantie. [71] Utilisation des autres fonctionnalités Verrouillage avec un téléviseur BRAVIA TV et d'autres périphériques (« BRAVIA » Sync) Préparation pour « BRAVIA» Sync Activez la fonction Control for HDMI ou utilisez la fonction « BRAVIA » Sync. La fonction Control for HDMI doit être activée séparément pour l’ampli-tuner et le périphérique raccordé.
Page 60 Animation : Dolby Surround Photo : Multi Stereo Game : Dolby Surround Graphics : Multi Stereo Note La fonction Sélection de scène est une fonction développée par Sony. Il est impossible de l’utiliser sur d’autres appareils que ceux fabriqués par Sony.
Page 61 Note La fonction Contrôle de cinéma maison est une fonction développée par Sony. Il est impossible de l’utiliser sur d’autres appareils que ceux fabriqués par Sony. [77] Utilisation des autres fonctionnalités Verrouillage avec un téléviseur BRAVIA TV et d'autres périphériques (« BRAVIA » Sync) Utilisation du menu de l’ampli-tuner à...
Page 62 Chaque fois que vous appuyez sur la touche, la sortie commute de la manière suivante : HDMI A - HDMI B (*) - HDMI A+B (*) - HDMI OFF Non disponible si [HDMI Out B Mode] est réglé sur [Zone2]. Note Il est possible que [HDMI A+B] ne fonctionne pas si les formats vidéo compatibles des moniteurs raccordés à...
Page 63 IN 4 : BD/DVD, SAT/CATV, GAME, STB, VIDEO (*), AUX, TV, SA-CD/CD IN 5 : BD/DVD, SAT/CATV, GAME, STB, VIDEO, AUX, TV, SA-CD/CD (*) IN 6 : BD/DVD, SAT/CATV, GAME (*), STB, VIDEO, AUX, TV, SA-CD/CD None : BD/DVD, SAT/CATV, GAME, STB, VIDEO, AUX (*), TV (*), SA-CD/CD Prises d’entrée OPTICAL / COAXIAL affectables OPT 1 : BD/DVD, SAT/CATV, GAME, STB, VIDEO, AUX (*), TV, SA-CD/CD...
Page 64 [85] Utilisation des autres fonctionnalités Enregistrement et rappel de divers réglages pour l'ampli-tuner (Custom Preset) Rappel des réglages enregistrés dans la scène Sélectionnez [Custom Preset] à partir du menu principal. Sélectionnez le préréglage souhaité. Astuce Vous pouvez rappeler directement un ou des réglages enregistrés pour [1: Movie], [2: Music], [3: Party] ou [4: Night] en appuyant sur CUSTOM PRESET 1, CUSTOM PRESET 2, CUSTOM PRESET 3 ou CUSTOM PRESET 4 sur la télécommande.
Page 65 Center Treble : Aucun changement Surround Bass : Aucun changement Surround Treble : Aucun changement Height1 Bass : Aucun changement Height1 Treble : Aucun changement Height2 Bass : Aucun changement Height2 Treble : Aucun changement 4: Night Preset Name : Night Input : Aucun changement Tuner Preset : Aucun changement Volume : -44.5 dB...
Page 66 Bande, numéro préréglé, nom de la station préréglée (*1), champ sonore actuellement appliqué (*2) → bande, numéro préréglé, fréquence, champ sonore actuellement appliqué (*2) Le nom de l’index s’affiche uniquement si vous en avez affecté un à l’entrée ou à une station préréglée. Le nom de l’index ne s’affiche pas si seuls des espaces vides ont été entrés ou si c’est le même que le nom d’entrée.
Page 67 OPTICAL / COAXIAL Vous pouvez régler la ou les prises d’entrée audio numériques affectées à chacune des entrées. OPT 1 OPT 2 COAX None COMPONENT Vous pouvez régler la ou les prises d’entrée vidéo affectées à chacune des entrées. IN 1 IN 2 None VIDEO IN...
Page 68 [92] Ajustement des réglages Réglage des enceintes 1. À propos de Auto Calibration Auto Calibration vous permet de procéder à un calibrage automatique de la manière suivante. Vérifiez la connexion entre chacune des enceintes et l’ampli-tuner. Réglez le niveau de l’enceinte. Mesurez la distance de chacune des enceintes à...
Page 69 Vous pouvez sélectionner les enceintes avant que vous souhaitez utiliser. Veillez à utiliser les touches de l’ampli-tuner pour procéder à cette opération. Appuyez à plusieurs reprises sur SPEAKERS sur l’ampli-tuner pour sélectionner le système d’enceintes avant que vous souhaitez utiliser. Les témoins du panneau d’affichage indiquent le groupe des bornes sélectionnées.
Page 70 Les réglages précédents relatifs à l’Auto Calibration ne sont pas pris en compte. Vous ne pouvez utiliser que le panneau d’affichage pour l’opération. La fonction Auto Calibration est annulée si vous effectuez les procédures suivantes pendant le processus de mesure : Allumez ou éteignez l’ampli-tuner.
Page 71 Full Flat : met à plat la mesure de la fréquence à partir de chaque enceinte. Engineer : règle les caractéristiques de la fréquence de la « Norme de pièce d’écoute Sony ». Front Reference : ajuste les caractéristiques de toutes les enceintes afin qu’elles correspondent à celles de l’enceinte avant.
Page 72 Sélectionnez le modèle d'enceinte que vous souhaitez. [102] Ajustement des réglages Réglage des enceintes Affectation des bornes de l’enceinte surround arrière (SB Speaker Assign) Vous pouvez régler l’affectation pour les bornes SPEAKERS SURROUND BACK (FRONT B/BI-AMP/ZONE 2). Sélectionnez [Setup] - [Speaker Setup] dans le menu principal. Sélectionnez [SB Speaker Assign].
Page 73 Sélectionnez [Size]. Sur l’écran, sélectionnez l’enceinte dont vous souhaitez régler la taille. Sélectionnez la taille souhaitée. Large : Si vous raccordez de grandes enceintes qui reproduisent efficacement les basses fréquences, sélectionnez [Large]. En général, sélectionnez [Large]. Small : Si le son est déformé ou si vous constatez un manque d’effet surround lors de l’utilisation d’un son surround multicanal, sélectionnez [Small]. Vous pouvez activer le circuit de redirection des basses et y reproduire les basses fréquences sur chacun des canaux du caisson de graves ou d’autres enceintes [Large].
Page 74 Vous pouvez reproduire séquentiellement une tonalité test pour chacune des enceintes. Sélectionnez [Setup] - [Speaker Setup] dans le menu principal. Sélectionnez [Test Tone]. Sélectionnez le réglage que vous souhaitez. Auto : la tonalité test est reproduite séquentiellement à partir de chacune des enceintes. Front L, Center, Front R, Surround R, Surround L, Sur Back (*), Sur Back L, Sur Back R, Height1 L, Height1 R, Height2 L, Height2 R, Subwoofer : Vous pouvez sélectionner les enceintes qui reproduiront la tonalité...
Page 75 Sélectionnez [Setup] - [Speaker Setup] dans le menu principal. Sélectionnez [Equalizer]. Sélectionnez [Front Speaker], [Center Speaker], [Surround], [Height1 Speaker] ou [Height2 Speaker]. Sélectionnez [Bass] ou [Treble]. Réglez le gain. Note Cette fonction n’est pas opérationnelle dans les cas suivants : [Direct] est utilisé...
Page 76 Sélectionnez le réglage selon l’angle des positions des enceintes surround. Front : Lorsque les enceintes surround sont placées à moins de 90° (à l’avant par rapport à votre position d’écoute). Back : Lorsque les enceintes surround sont placées à plus de 90° (à l’arrière par rapport à votre position d’écoute). Note Cette fonction n’est pas opérationnelle lorsqu’il n’y a pas d’enceintes surround.
Page 77 Lorsque des enceintes de hauteur telles que des enceintes avant hautes, arrière hautes, avant supérieures, centrales supérieures ou arrière supérieures sont disponibles, les enceintes de hauteur reproduisent le son comme si elles avaient été placées de chaque côté, directement alignées avec les enceintes avant. Off : Le positionnement des enceintes n’est pas modifié.
Page 78 [115] Ajustement des réglages Réglage des enceintes Sélection de l’unité de mesure (Distance Unit) Vous pouvez choisir l’unité de mesure pour le réglage des distances. Sélectionnez [Setup] - [Speaker Setup] dans le menu principal. Sélectionnez [Distance Unit]. Sélectionnez le réglage que vous souhaitez. meter : La distance est affichée en mètres.
Page 79 Lecture de signaux audio avec un son de haute qualité (Digital Legato Linear (D.L.L.)) La fonction D.L.L. est une technologie propriétaire de Sony qui permet de lire avec une qualité sonore élevée des signaux audio numériques et analogiques de faible qualité.
Page 80 Note Cette fonction est opérationnelle lorsque [2ch Stereo], [Direct], [A.F.D.] ou [Multi Stereo] est sélectionné. Toutefois, cette fonction n’est pas opérationnelle dans les cas suivants : La fonction [In-Ceiling Speaker Mode] est en cours d’utilisation. [FM TUNER] ou [AM TUNER] est sélectionné comme entrée. Des signaux PCM linéaires avec une fréquence d’échantillonnage différente de 44,1 kHz sont reçus.
Page 81 Astuce Vous pouvez également sélectionner [Sound Field] dans [Sound Effects] à partir du menu principal. Vous pouvez également utiliser 2CH/DIRECT, A.F.D., MOVIE ou MULTI ST. sur la télécommande ou sur l’ampli-tuner pour sélectionner un champ sonore. [123] Ajustement des réglages Réglage audio Profiter d’un son plus naturel grâce à...
Page 82 Note [Equalizer], [Sound Optimizer], [Dynamic Range Compressor] et [In-Ceiling Speaker Mode] ne sont pas opérationnels lorsque la fonction Pure Direct est sélectionnée. Astuce Vous pouvez également utiliser PURE DIRECT pour activer ou désactiver la fonction Pure Direct. Vous pouvez également sélectionner [Pure Direct] dans le menu [Audio Setup]. [125] Ajustement des réglages Réglage audio Réglage du filtre passe-bas pour la sortie du caisson de graves (Subwoofer Low Pass Filter)
Page 83 Sélectionnez [Dual Mono]. Sélectionnez le réglage que vous souhaitez. Main : le son de la langue principale est reproduit. Sub : le son de la langue secondaire est reproduit. Main/Sub : le son de la langue principale est reproduit sur l’enceinte avant gauche et celui de la langue secondaire est reproduit simultanément sur l’enceinte avant droite.
Page 84 [130] Ajustement des réglages Réglage HDMI Conversion améliorée des signaux vidéo en 4K (4K Scaling) Vous pouvez améliorée des signaux vidéo et les convertir en 4K et les reproduire sur la prise HDMI OUT A de l’ampli-tuner. Sélectionnez [Setup] - [HDMI Setup] dans le menu principal. Sélectionnez [4K Scaling].
Page 85 Auto : l’ampli-tuner reproduit les signaux HDMI sur le téléviseur depuis la prise HDMI OUT A lorsque le téléviseur est allumé et que l’ampli-tuner est en mode veille. Sony recommande ce réglage si vous utilisez un téléviseur compatible « BRAVIA » Sync fabriqué par Sony. Ce réglage permet d’économiser de l’énergie en mode veille par rapport au réglage [On].
Page 86 Note Lorsque l’ampli-tuner est en mode veille, le témoin (alimentation) du panneau avant s’allume en orange si [Pass Through] est réglé sur [On] ou [Auto]. La partie supérieure du boîtier peut chauffer. Cela est dû au fait qu’une partie des circuits situés à l’intérieur de l’ampli-tuner est toujours sous tension, et ne constitue pas un dysfonctionnement.
Page 87 Si vous modifiez les paramètres du champ sonore ou des enceintes dans la zone principale alors que l’entrée pour la Zone 2 est réglée sur SOURCE ou que la même entrée est sélectionnée dans la zone principale et la Zone 2, il est possible que le son soit aussi momentanément interrompu dans la Zone 2. La fonction D.L.L.
Page 88 audio et vidéo dans la zone principale et la Zone 2. Main Only : Vous pouvez profiter d’une bonne qualité audio et vidéo dans la zone principale. Il n’y a pas de sortie dans la Zone 2. Note Cette fonction n’est active que lorsque [HDMI Out B Mode] est réglé sur [Zone2]. [140] Ajustement des réglages Réglage HDMI Accélération de l’affichage lors de la commutation de l’entrée HDMI (Fast View)
Page 89 [142] Ajustement des réglages Réglage des zones Réglage de l’ampli-tuner afin de profiter du son dans la Zone 2/3 (Zone Controls) Vous pouvez régler la puissance, la source d’entrée et le niveau de volume pour la Zone 2/3. Sélectionnez [Setup] - [Zone Setup] dans le menu principal. Sélectionnez [Zone Controls].
Page 90 Réglez le niveau du volume. [146] Ajustement des réglages Réglage des zones Limitation du volume pour la Zone 2/3 (Zone2/3 Max Volume) Vous pouvez limiter la sortie du niveau de volume maximum pour la Zone 2 et/ou la Zone 3. Sélectionnez [Setup] - [Zone Setup] dans le menu principal.
Page 91 [149] Ajustement des réglages Réglage du système Activation/désactivation de l’affichage pour le niveau du volume ou le champ sonore (Auto Display) Vous pouvez activer ou désactiver l’affichage des informations qui apparaissent sur l’écran du téléviseur lorsque vous modifiez le niveau du volume ou le champ sonore, etc., de l’ampli-tuner.
Page 92 [152] Ajustement des réglages Réglage du système Modification de la luminosité sur le panneau d’affichage (Dimmer) Vous pouvez changer la luminosité du panneau d’affichage selon 3 niveaux. Sélectionnez [Setup] - [System Setup] dans le menu principal. Sélectionnez [Dimmer]. Sélectionnez le réglage que vous souhaitez. Bright Dark [153] Ajustement des réglages...
Page 93 Commencez par raccorder l’ampli-tuner à Internet, puis vérifiez que [Internet Connection] présente [OK] dans le menu [Network Information]. Sélectionnez [Setup] - [System Setup] dans le menu principal. Sélectionnez [Network Update]. Suivez les instructions qui s’affichent sur l’écran du téléviseur. [156] Ajustement des réglages Réglage du système Mise à...
Page 94 Sélectionnez [Trigger 1], [Trigger 2] ou [Trigger 3]. Sélectionnez l’option que vous souhaitez configurer. Main Zone : active/désactive la sortie du déclencheur 12 V selon l’état de l’alimentation dans la zone principale. Zone 2 : active/désactive la sortie du déclencheur 12 V selon l’état de l’alimentation dans la Zone 2. Zone 3 : active/désactive la sortie du déclencheur 12 V selon l’état de l’alimentation dans la Zone 3.
Page 95 Sélectionnez [On]. Astuce Pour régler cette fonction sur [Off], appuyez simultanément sur PING, AMP MENU et ENTER sur l'ampli-tuner. [162] Ajustement des réglages Utilisation du menu sur le panneau d'affichage Utilisation de l’ampli-tuner à l’aide du menu du panneau d’affichage Vous pouvez utiliser cet ampli-tuner à...
Page 96 à une, et testez-les jusqu'à ce que vous détectiez celle qui provoque une erreur de protection. Après avoir vérifié les points ci-dessus et résolu les problèmes, branchez le cordon d'alimentation secteur et mettez l'ampli-tuner sous tension. Si le problème persiste, consultez votre distributeur Sony le plus proche. [166] Dépannage...
Page 97 La procédure USB Update ou Network Update n’a peut-être pas été menée à terme. Lorsqu’une clé USB contenant le fichier du package pour la mise à jour de l’ampli-tuner est insérée, débranchez le cordon d’alimentation secteur et rebranchez-le. Si le problème persiste, consultez votre distributeur Sony le plus proche. [172] Dépannage Généralités...
Page 98 Vérifiez [Standby Linked to TV] dans le menu [HDMI Setup]. Lorsque la fonction est réglée sur [On], l’ampli-tuner est automatiquement mis hors tension lorsque le téléviseur est mis hors tension, quelle que soit l’entrée de l’ampli-tuner. [174] Dépannage Généralités L’ampli-tuner n’est pas mis hors tension même lorsque le téléviseur est mis hors tension. Vérifiez [Standby Linked to TV] dans le menu [HDMI Setup].
Page 99 Mettez sous tension l’ampli-tuner, puis sélectionnez l’entrée à laquelle le périphérique de lecture est raccordé. En cas de raccordement à des appareils qui prennent en charge la fonction Control for HDMI autres que ceux fabriqués par Sony, réglez [Control for HDMI] sur [On] dans le menu [HDMI Setup].
Page 100 [185] Dépannage Présence de bourdonnements ou de parasites importants. Vérifiez que les enceintes et l'appareil sont fermement raccordés. Vérifiez que les câbles de connexion ne se trouvent pas proximité d'un transformateur ou d'un moteur et qu'ils sont à une distance minimale de 3 mètres (10 pieds) d'un téléviseur ou d'un éclairage fluorescent.
Page 101 Assurez-vous que le téléviseur est raccordé à la prise HDMI OUT A de l’ampli-tuner. Assurez-vous que le paramètre HDMI OUTPUT est réglé sur [HDMI A] ou [HDMI A+B]. [189] Dépannage Le son compatible Dolby Atmos lu sur le téléviseur n’est pas reproduit à partir de l’ampli- tuner.
Page 102 Il est possible que les câbles d'enceinte soient en court-circuit. [195] Dépannage Une tonalité de test est émise à partir d'une enceinte différente de celle affichée sur l'écran du téléviseur. La configuration du modèle d'enceinte est incorrecte. Assurez-vous que les branchements des enceintes et que le modèle d'enceinte correspondent bien. [196] Dépannage Aucun son n’est reproduit depuis le téléviseur lorsque l’ampli-tuner est en mode veille.
Page 103 [202] Dépannage Connexion réseau Si un message d'erreur s'affiche. Vérifiez la nature de l'erreur. Reportez-vous à « Liste des messages des fonctionnalités du réseau ». [203] Dépannage Connexion réseau Impossible de se connecter au réseau. Vérifiez que le câble du réseau local est connecté à l'ampli-tuner lorsque vous souhaitez raccorder ce dernier au réseau via une connexion par réseau local câblé. Vérifiez les informations du réseau.
Page 104 « BRAVIA » est une marque commerciale de Sony Corporation. « PlayStation® » est une marque déposée de Sony Computer Entertainment Inc. Toutes les autres marques commerciales et marques déposées appartiennent à leurs propriétaires respectifs. Dans ce mode d’emploi, les symboles ™ et ® ne sont pas spécifiés.
Page 105 provided “as is” without express or implied warranty of any kind. These notices must be retained in any copies of any part of this documentation and/or software. uri.c uri.h Copyright (c) 1990- 1993, 1996 Open Software Foundation, Inc. Copyright (c) 1989 by Hewlett-Packard Company, Palo Alto, Ca. & Digital Equipment Corporation, Maynard, Mass. Copyright (c) 1998 Microsoft.
Page 106 THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY ERIC YOUNG “AS IS” AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES;...
Page 107 (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
Page 108 These notices must be retained in any copies of any part of this documentation and/or software. A.3 md4c.c MD4C.C - RSA Data Security, Inc., MD4 message-digest algorithm Copyright (C) 1990-2, RSA Data Security, Inc. All rights reserved. License to copy and use this software is granted provided that it is identified as the “RSA Data Security, Inc. MD4 Message-Digest Algorithm” in all material mentioning or referencing this software or this function.
Page 109 THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY ERIC YOUNG “AS IS” AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES;...
Page 110 This software is provided as-is, without any kind of warrenty or guarantee. And that is really all you can expect when you download code for free from the Internet. trqsort.c Copyright (c) 1992, 1993 The Regents of the University of California. All rights reserved.
Page 111 Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution.
Page 112 trinffast.c Copyright (C) 1995-2010 Mark Adler For conditions of distribution and use, see copyright notice in zlib.h This software is provided 'as-is', without any express or implied warranty. In no event will the authors be held liable for any damages arising from the use of this software. Permission is granted to anyone to use this software for any purpose, including commercial applications, and to alter it and redistribute it freely, subject to the following restrictions: The origin of this software must not be misrepresented;...
Page 113 Copyright (C) 1995-2005, 2010 Jean-loup Gailly. For conditions of distribution and use, see copyright notice in zlib.h This software is provided 'as-is', without any express or implied warranty. In no event will the authors be held liable for any damages arising from the use of this software. Permission is granted to anyone to use this software for any purpose, including commercial applications, and to alter it and redistribute it freely, subject to the following restrictions: The origin of this software must not be misrepresented;...
Page 114 wrap_clibif.c A C-program for MT19937, with initialization improved 2002/1/26. Coded by Takuji Nishimura and Makoto Matsumoto. Before using, initialize the state by using init_genrand(seed) or init_by_array(init_key, key_length). Copyright (C) 1997 - 2002, Makoto Matsumoto and Takuji Nishimura, All rights reserved. Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met: Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer.
Page 115 Enceinte surround (gauche) Enceinte surround (droite) Caisson des basses Astuce Comme le caisson des basses n'émet pas de signaux fortement directionnels, vous pouvez le placer où vous le souhaitez. Système d'enceintes 7.1 canaux utilisant des enceintes arrière surround Vous pouvez profiter d'une reproduction haute-fidélité du sont enregistré à partir d'un logiciel DVD ou Blu-ray Disc au format 6.1 canaux ou 7.1 canaux. Enceinte avant (gauche) Enceinte avant (droite) Enceinte centrale...
Page 116 Enceinte avant (gauche) Enceinte avant (droite) Enceinte centrale Enceinte surround (gauche) Enceinte surround (droite) Caisson des basses Enceinte de la zone 2 (gauche) Enceinte de la zone 2 (droite) Astuce Comme le caisson des basses n'émet pas de signaux fortement directionnels, vous pouvez le placer où vous le souhaitez. Méthode de connexion des câbles des enceintes Raccordez les câbles des enceintes comme illustré...
Page 117 Note Dolby Atmos est décodé comme Dolby TrueHD ou Dolby Digital Plus lorsque [Direct] ou [2ch Stereo] est utilisé. Stéréo multiple Ce mode vous permet de sélectionner le mode de décodage pour écouter de l’audio stéréo à 2 canaux ou monaural en tant qu’audio multicanal. Multi Stereo (MULTI STEREO) : Reproduit des signaux à...
Page 118 Il est possible que certaines lettres qui s’affichent sur l’écran du téléviseur ne puissent pas être affichées sur le panneau d’affichage. Astuce Vous pouvez également sélectionner [Name Input] dans [Tuner Setup] dans le menu [System Setup] au lieu d’exécuter les étapes 1 à 4. Liste des menus (sur le panneau d’affichage) Les options suivantes sont disponibles dans chacun des menus.
Page 119 ON, OFF Standby Linked to TV [5.3. STANDBY LINKED TO TV] ON, AUTO Audio Return Channel [5.4. AUDIO RETURN CHANNEL] ON, OFF Pass Through [5.5. PASS THROUGH] AUTO, ON, OFF HDMI Audio Out [5.6. AUDIO OUT] AMP, TV+AMP HDMI Zone2 Audio Out [5.7. ZONE2 AUDIO OUT] AMP, ZONE2 TV+AMP, ZONE2 AMP HDMI Subwoofer Level [5.8.
Page 120 Fixation du capot avant sur le panneau avant Fixez le capot avant pour éviter toute erreur d'utilisation. Retrait du capot avant du panneau avant Retirez le capot avant par le bas. Note Ne forcez pas pour retirer le capot avant par le haut, car il est fermement fixé. Cela pourrait provoquer des blessures ou endommager le capot avant ou l'ampli-tuner. Réglage du mode de réception de la station FM (FM Mode) Vous pouvez régler le mode de réception des stations FM en mode stéréo ou en mode monaural.
Page 121 basses. Note Selon les caractéristiques du caisson des basses que vous utilisez, la valeur de la distance de configuration peut différer de la position réelle. Préréglage du niveau de gain du tuner FM/AM Vous pouvez prérégler le niveau de gain du tuner FM/AM. Sélectionnez [Setup] - [System Setup] dans le menu principal.

Sony STR-ZA5000ES Mode D'emploi

Liens rapides

Manuels Connexes pour Sony STR-ZA5000ES

Sommaire des Matières pour Sony STR-ZA5000ES