Sony STR-ZA3100ES Guide D'installation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Sony Manuels
  4. Récepteurs stéréo
  5. STR-ZA3100ES
  6. Guide d'installation
Sony STR-ZA3100ES Guide D'installation

Sony STR-ZA3100ES Guide D'installation

Masquer les pouces Voir aussi pour STR-ZA3100ES:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
MULTI CHANNEL
AV RECEIVER
Before installing the receiver, be sure to update the receiver to the latest software
version.
Avant d'installer l'ampli-tuner, veillez à le mettre à jour à la dernière version de logiciel.
Antes de instalar el receptor, asegúrese de actualizar el receptor a la versión de software
más reciente.
STR-ZA3100ES/STR-ZA2100ES/STR-ZA1100ES
Installation Guide
Guide d'installation
Guía de instalación
US
FR
ES

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Sony STR-ZA3100ES

Sommaire des Matières pour Sony STR-ZA3100ES

  • Page 1 Before installing the receiver, be sure to update the receiver to the latest software version. Avant d’installer l’ampli-tuner, veillez à le mettre à jour à la dernière version de logiciel. Antes de instalar el receptor, asegúrese de actualizar el receptor a la versión de software más reciente. STR-ZA3100ES/STR-ZA2100ES/STR-ZA1100ES...

  • Page 2: Map Of Gui Menu System

    Map of GUI menu system Using the home menu Menu items underlined are default settings. Home Watch BD/DVD SAT/CATV GAME VIDEO Listen SA‐CD/CD FM TUNER AM TUNER Custom Preset Movie Music Party Night Sound Effects Sound Field 2ch Stereo Direct Auto Format Decoding Dolby Surround Neural:X...
  • Page 3 Zone Controls Zone2 Power Zone2 Input SOURCE BD/DVD SAT/CATV GAME VIDEO SA-CD/CD FM TUNER AM TUNER Zone2 Volume (+23.0dB, +22.5dB, …, –40.0dB, …, –92.0dB, –∞dB) Zone3 Power Zone3 Input SOURCE VIDEO SA-CD/CD FM TUNER AM TUNER Zone3 Volume (+23.0dB, +22.5dB, …, –40.0dB, …, –92.0dB, –∞dB) 1), 2) Setup Input Setup...
  • Page 4 Setup Speaker Setup Auto Calibration Automatic Phase Matching (Auto, Off) Calibration Type (Full Flat, Engineer, Front Reference, Off) Speaker Pattern Speaker Connections SB Speaker Assign (Zone2, Bi-Amp, Front B, Off) Size (Large, Small) Distance (32 ft 9 in, 32 ft 8 in, …, 9 ft 10 in, …, 6 ft 7 in, 6 ft 6 in) Level (+10.0dB, +9.5dB, …, 0.0dB, …, –9.5dB,...
  • Page 5 Setup HDMI Setup 4K Scaling (Auto, Off) Control for HDMI (On, Off) Standby Linked to TV (Auto, On, Off) Audio Return Channel (Standard, Off) Standby Through (Auto, On, Off) Audio Out (AMP, TV+AMP) Zone2 Audio Out (AMP, Zone2 TV+AMP, Zone2 AMP) Subwoofer Level (Auto, +10dB, 0dB) HDMI Out B Mode...
  • Page 6 You can select the following inputs in the Input Setup screen. BD/DVD, SAT/CATV, GAME, STB, VIDEO, AUX, TV, SA-CD/CD You can set up each input using these menu items in [Input Setup]. STR-ZA3100ES only STR-ZA2100ES/STR-ZA1100ES only Detailed information of these menu items is displayed after you select the settings.

  • Page 7: Table Des Matières

    Connecting a 4K TV that supports HDCP 2.2 and a 4K streaming box using a 4K-compatible HDMI cable ................10 Making a connection for PoE (Power over Ethernet) (for STR-ZA3100ES only) ..... 11 Making a multi-zone connection ..................12 Speaker patterns and terminals to be connected ............13 Settings Setting up the receiver ....................17...

  • Page 8: Preparations

    Preparations Preparing the receiver Outline dimensional drawing Front Side 430 mm (17 in) 10 mm (13/32 in) 378 mm (15 in) 410 mm (16 1/4 in) Attaching/removing the front cover The front cover can be completely removed from the receiver. Remove the front cover by inserting your fingers under the cover.

  • Page 9: Mounting The Receiver Using The Rack Mount Kit

    Repeat steps 2 and 3 for the left side to mount Mounting the receiver using the rack the bracket. mount kit Mount the receiver to the rack system. Make sure to perform this step with more than one Make sure to use a “WS-RE1” dedicated rack mount kit for person.

  • Page 10: Connections

    Note • Sony recommends that you use an HDMI cable made by Sony or another HDMI-authorized cable. Be sure to use a High Speed HDMI Cable with Ethernet. Premium High Speed HDMI Cable with Ethernet that...

  • Page 11: Making A Connection For Poe (Power Over Ethernet) (For Str-Za3100Es Only)

    Making a connection for PoE (Power over Ethernet) (for STR-ZA3100ES only) The following illustration is an example of configuration of a home network with the receiver and a computer. LAN cable Wireless access point, etc. STR-ZA3100ES Network camera, etc. LAN cable...

  • Page 12: Making A Multi-Zone Connection

    Making a multi-zone connection This receiver allows various multi-zone connections. Sample setup 5.1-channel speaker system with Zone 2 connection Connected device Zone Connection Operation on the receiver Speakers Main • Connect 5-channel speakers to SPEAKERS FRONT A, Perform Auto Calibration, and then select [Setup] - CENTER and SURROUND terminals.

  • Page 13: Speaker Patterns And Terminals To Be Connected

    5 . 1 . 2 Number of speakers Number of height or located at listener’s overhead (top) speakers level Number of subwoofers STR-ZA3100ES/STR-ZA2100ES SPEAKERS terminals PRE OUT jacks Zone 2 connection/ SURROUND BACK/HEIGHT Speaker pattern Front B speaker connection/ FRONT A...
  • Page 14 SPEAKERS terminals PRE OUT jacks Zone 2 connection/ SURROUND BACK/HEIGHT Speaker pattern Front B speaker connection/ FRONT A CENTER SURROUND (FRONT B/BI-AMP/ZONE 2) HEIGHT SUBWOOFER Bi-amplifier connection (L/R) 4.0.4 (TM+TR)    (TM)  (TR) Not available 4.0.4 (TM+RH) ...
  • Page 15 SPEAKERS terminals PRE OUT jacks Zone 2 connection/ SURROUND BACK/HEIGHT Speaker pattern Front B speaker connection/ FRONT A CENTER SURROUND (FRONT B/BI-AMP/ZONE 2) HEIGHT SUBWOOFER Bi-amplifier connection (L/R) 5.1.2 (SB+SRD)    (SB Single)  (SRD)  Not available 6.0 (SB) ...
  • Page 16 STR-ZA1100ES SPEAKERS terminals PRE OUT jacks Zone 2 connection/ Speaker SURROUND BACK/HEIGHT Front B speaker connection/ pattern FRONT A CENTER SURROUND (FRONT B/BI-AMP/ZONE 2) SUBWOOFER Bi-amplifier connection (L/R)  2.0.2 (TM)   (TM) Not Available 2.0.2 (FD)   (FD) Not Available ...

  • Page 17: Settings

    However, you can adjust the speaker levels manually Select the setting you want. according to your preference using Test Tone. For STR-ZA3100ES/STR-ZA2100ES Set up each speaker correctly, and then connect the calibration microphone. Auto: The test tone is output from each speaker in sequence.

  • Page 18: List Of Messages After Auto Calibration Measurements

    USB flash drive on which the settings are saved. – Either the Height1 left or Height1 right speaker is not Select [Setup] - [Install Setup] - [Save/Load] - [Load] from the connected (for STR-ZA3100ES/STR-ZA2100ES). home menu. – Either the Height2 left or Height2 right speaker is not connected (for STR-ZA3100ES/STR-ZA2100ES).

  • Page 19: Linking With A Hi-Fi Music System

    Setting the in-ceiling speaker mode This receiver can switch its power and input automatically by Sony has developed a new special sound mode for CI linking with playback operation of the Hi-Fi music system. installation. This feature will virtually relocate the front and Configure settings to enable the receiver to operate linked center in-ceiling speakers down to around the screen.

  • Page 20: Updating The Software Via The Network

    Make sure to perform the following steps when a software update is delivered. You can download the update software from the following website. http://esupport.sony.com/ Saving Updating The receiver sends specific UDP multicast or broadcast packets to establish a network connection.

  • Page 21: When Using A Tv Compatible With Dolby Digital Plus Output

    When using a TV compatible with Dolby Digital Configuring the receiver to allow a Crestron Plus output Control System to control the receiver The receiver can receive Dolby Atmos signals sent from a TV This receiver is certified as Crestron Connected. You can or other connected devices.

  • Page 22: Using The Hidden Commands

    Using the hidden commands Performing commands using the receiver This receiver allows you to perform various commands using buttons on the front panel. PING ENTER MENU MULTI ST. 2CH/DIRECT  Function Operation User initialize (Memory Clear) Hold down  for 5 seconds in standby mode. Hold down MULTI.ST.

  • Page 23: Turning On Transmitting Mode Of The Discrete Code For The Main Zone

    Turning on transmitting mode of the discrete code for the main zone While holding down MAIN, press INPUT MODE on the remote control for 5 seconds. Transmitting mode of the discrete code for the main zone is activated when MAIN starts flashing.

  • Page 24: Turning On Transmitting Mode Of The Discrete Code For Zone 2/Zone 3

    Turning on transmitting mode of the discrete code for Zone 2/Zone 3 Press ZONE2 or ZONE3 on the remote control when transmitting mode of the discrete code for the main zone is active. Transmitting mode of the discrete code for Zone 2/Zone 3 is activated when the selected zone button start flashing.

  • Page 25: Useful Information

    HDMI IN 1, 2, 3, 4, and 5 jacks support bandwidths of up to 18 Gbps, and HDMI IN 6 (GAME) jack (STR-ZA3100ES/STR-ZA2100ES only) supports bandwidths of up to 9 Gbps. Zone 2 HDMI OUT jack supports bandwidths of up to 9 Gbps.

  • Page 26: Carte Du Système De L'igu

    Carte du système de l’IGU Utilisation du menu d’accueil Les options de menu soulignées correspondent aux paramètres par défaut. Home Watch BD/DVD SAT/CATV GAME VIDEO Listen SA‐CD/CD FM TUNER AM TUNER Custom Preset Movie Music Party Night Sound Effects Sound Field 2ch Stereo Direct Auto Format Decoding...
  • Page 27 Zone Controls Zone2 Power Zone2 Input SOURCE BD/DVD SAT/CATV GAME VIDEO SA-CD/CD FM TUNER AM TUNER Zone2 Volume (+23.0dB, +22.5dB, …, –40.0dB, …, –92.0dB, –∞dB) Zone3 Power Zone3 Input SOURCE VIDEO SA-CD/CD FM TUNER AM TUNER Zone3 Volume (+23.0dB, +22.5dB, …, –40.0dB, …, –92.0dB, –∞dB) 1), 2) Setup Input Setup...
  • Page 28 Setup Speaker Setup Auto Calibration Automatic Phase Matching (Auto, Off) Calibration Type (Full Flat, Engineer, Front Reference, Off) Speaker Pattern Speaker Connections SB Speaker Assign (Zone2, Bi-Amp, Front B, Off) Size (Large, Small) Distance (32 ft 9 in, 32 ft 8 in, …, 9 ft 10 in, …, 6 ft 7 in, 6 ft 6 in) Level (+10.0dB, +9.5dB, …, 0.0dB, …, –9.5dB,...
  • Page 29 Setup HDMI Setup 4K Scaling (Auto, Off) Control for HDMI (On, Off) Standby Linked to TV (Auto, On, Off) Audio Return Channel (Standard, Off) Standby Through (Auto, On, Off) Audio Out (AMP, TV+AMP) Zone2 Audio Out (AMP, Zone2 TV+AMP, Zone2 AMP) Subwoofer Level (Auto, +10dB, 0dB) HDMI Out B Mode...
  • Page 30 BD/DVD, SAT/CATV, GAME, STB, VIDEO, AUX, TV, SA-CD/CD Vous pouvez sélectionner chaque entrée à l’aide de ces options de menu dans [Input Setup]. STR-ZA3100ES seulement STR-ZA2100ES/STR-ZA1100ES seulement Les informations détaillées de ces options de menu s’affichent après que vous avez sélectionné les réglages.
  • Page 31 Raccordement d’un téléviseur 4K prenant en charge HDCP 2.2 et d’un décodeur de flux 4K à l’aide d’un câble HDMI compatible 4K ............11 Établissement d’une connexion pour PoE (Power over Ethernet) (STR-ZA3100ES seulement) ..................12 Établissement d’une connexion sur plusieurs zones .............13 Modèles d’enceintes et bornes à raccorder ..............14 Réglages...
  • Page 32 Utilisation des commandes cachées Exécution de commandes à l’aide de l’ampli-tuner ............. 23 Exécution de commandes à l’aide de la télécommande fournie ......... 23 Changement du code de la télécommande ..........23 Activation du mode de transmission du code discret pour la zone principale ....................

  • Page 33: Préparations

    Préparations Préparation de l’ampli-tuner Plan d’encombrement Haut Avant Côté 430 mm (17 po) 10 mm (13/32 po) 378 mm (15 po) 410 mm (16 1/4 po) Fixation/retrait du capot avant Vous pouvez retirer complètement le capot avant de l’ampli-tuner. Retirez le capot avant en insérant les doigts sous le capot.

  • Page 34: Montage De L'ampli-Tuner À L'aide Du Kit De Montage Sur Bâti

    Répétez les étapes 2 et 3 sur le côté gauche pour Montage de l’ampli-tuner à l’aide du monter le support. kit de montage sur bâti Montez l’ampli-tuner sur le système de bâti. Veillez à effectuer cette étape avec plus d’une Assurez-vous d’utiliser un kit de montage sur bâti «...

  • Page 35: Raccordement D'un Téléviseur 4K Prenant En Charge Hdcp 2.2 Et D'un Décodeur De Flux 4K À L'aide D'un Câble Hdmi Compatible 4K

    Remarque • Sony vous recommande d’utiliser un câble HDMI fabriqué par Sony ou un autre câble agréé HDMI. Veillez à utiliser un câble HDMI grande vitesse avec Ethernet. Un câble HDMI grande vitesse haute qualité...

  • Page 36: Établissement D'une Connexion Pour Poe (Power Over Ethernet) (Str-Za3100Es Seulement)

    Établissement d’une connexion pour PoE (Power over Ethernet) (STR-ZA3100ES seulement) L’illustration suivante est un exemple de configuration d’un réseau domestique avec l’ampli- tuner et un ordinateur. Câble LAN Point d’accès sans fil, etc. STR-ZA3100ES Caméra réseau, etc. Câble LAN Internet Modem Câble LAN...

  • Page 37: Établissement D'une Connexion Sur Plusieurs Zones

    Établissement d’une connexion sur plusieurs zones Cet ampli-tuner autorise des connexions sur plusieurs zones. Exemple de configuration Système d’enceintes 5.1 canaux avec raccordement Zone 2 Appareil raccordé Zone Raccordement Fonctionnement de l’ampli-tuner Enceintes Principale • Raccordez les enceintes 5 canaux aux bornes Exécutez un calibrage automatique, puis sélectionnez SPEAKERS FRONT A, CENTER et SURROUND.

  • Page 38: Modèles D'enceintes Et Bornes À Raccorder

    5 . 1 . 2 Nombre d’enceintes Nombre d’enceintes de situées au niveau de hauteur ou aeriennes l’auditeur (superieures) Nombre de caissons de graves STR-ZA3100ES/STR-ZA2100ES Bornes SPEAKERS Prises PRE OUT Raccordement zone 2/ Modèle Raccordement d’enceinte SURROUND BACK/HEIGHT d’enceinte Front B/ FRONT A...
  • Page 39 Bornes SPEAKERS Prises PRE OUT Raccordement zone 2/ Modèle Raccordement d’enceinte SURROUND BACK/HEIGHT d’enceinte Front B/ FRONT A CENTER SURROUND (FRONT B/BI-AMP/ZONE 2) HEIGHT SUBWOOFER Connexion de bi-amplificateur (G/D)    (TF)  (TM) 4.0.4 (TF+TM) Non disponible  ...
  • Page 40 Bornes SPEAKERS Prises PRE OUT Raccordement zone 2/ Modèle Raccordement d’enceinte SURROUND BACK/HEIGHT d’enceinte Front B/ FRONT A CENTER SURROUND (FRONT B/BI-AMP/ZONE 2) HEIGHT SUBWOOFER Connexion de bi-amplificateur (G/D)    (SB simple)  (FH)  5.1.2 (SB+FH) Non disponible ...
  • Page 41 STR-ZA1100ES Bornes SPEAKERS Prises PRE OUT Raccordement zone 2/ Modèle SURROUND BACK/HEIGHT Raccordement d’enceinte Front B/ d’enceinte FRONT A CENTER SURROUND (FRONT B/BI-AMP/ZONE 2) SUBWOOFER Raccordement bi-amplificateur (G/D)    (TM) 2.0.2 (TM) Non disponible   (FD) 2.0.2 (FD) Non disponible ...

  • Page 42: Réglage De L'ampli-Tuner

    Sélectionnez le réglage que vous souhaitez. Remarque Pour STR-ZA3100ES/STR-ZA2100ES • Le D.C.A.C. est conçu pour obtenir une balance des sons appropriée à votre pièce. Toutefois, vous pouvez régler manuellement le niveau des enceintes en fonction de vos Auto : la tonalité...

  • Page 43: Correspondance Du Calibrage

    – L’enceinte Height1 gauche ou Height1 droite n’est pas Insérez une clé USB sur laquelle les paramètres sont raccordée (pour STR-ZA3100ES/STR-ZA2100ES). enregistrés sur le port USB du panneau avant de l’ampli- – L’enceinte Height2 gauche ou Height2 droite n’est pas tuner.

  • Page 44: Raccordement Sur Une Chaîne Hi-Fi

    Raccordement sur une chaîne Hi-Fi Réglage du mode d’enceintes au plafond Cet ampli-tuner peut commuter automatiquement son Sony a développé un nouveau mode sonore spécial pour alimentation et son entrée en établissant une liaison avec l’installation IC. Cette fonction permet de rabaisser une opération de lecture de la chaîne Hi-Fi.

  • Page 45: Mise À Jour Du Logiciel Via Le Réseau

    Veillez à effectuer les étapes suivantes lorsqu’une mise à jour du logiciel est fournie. Vous pouvez télécharger le logiciel de mise à jour à partir du site suivant. http://esupport.sony.com/ L’ampli-tuner envoie des paquets UDP multidiffusion ou de Enregistrement diffusion pour établir une connexion réseau.

  • Page 46: Utilisation D'un Téléviseur Compatible Avec Une Sortie Dolby Digital Plus

    Utilisation d’un téléviseur compatible avec une Configuration de l’ampli-tuner pour permettre sortie Dolby Digital Plus à un système de contrôle Crestron de contrôler l’ampli-tuner L’ampli-tuner peut recevoir les signaux Dolby Atmos envoyés à partir d’un téléviseur ou d’autres appareils raccordés. Parce Cet ampli-tuner est certifié...

  • Page 47: Utilisation Des Commandes Cachées

    Utilisation des commandes cachées Exécution de commandes à l’aide de l’ampli-tuner Cet ampli-tuner vous permet d’exécuter diverses commandes à l’aide des touches du panneau avant. PING ENTER MENU 2CH/DIRECT MULTI ST.  Fonction Opération Maintenez  enfoncé pendant 5 secondes en mode veille. Initialisation utilisateur (effacement de la mémoire) Maintenez MULTI.ST.

  • Page 48: Activation Du Mode De Transmission Du Code Discret Pour La Zone Principale

    Activation du mode de transmission du code discret pour la zone principale Tout en maintenant MAIN enfoncé, appuyez sur INPUT MODE sur la télécommande pendant 5 secondes. Le mode de transmission du code discret de la zone principale est activé lorsque MAIN commence à...

  • Page 49: Activation Du Mode De Transmission Du Code Discret Pour La Zone 2/ Zone 3

    Activation du mode de transmission du code discret pour la Zone 2/Zone 3 Appuyez sur ZONE2 ou ZONE3 sur la télécommande lorsque le mode de transmission du code discret pour la zone principale est actif. Le mode de transmission du code discret pour la Zone 2/Zone 3 est activé lorsque la touche de la zone sélectionnée commence à...

  • Page 50: Informations Utiles

    à partir de la prise HDMI OUT A. Les prises HDMI IN 1, 2, 3, 4 et 5 prennent en charge des bandes passantes allant jusqu’à 18 Gbits/s et la prise HDMI IN 6 (GAME) (STR-ZA3100ES/STR-ZA2100ES seulement) prend en charge une bande passante allant jusqu’à 9 Gbits/s.
  • Page 52 Mapa del sistema de menú de la interfaz gráfica de usuario Cómo utilizar el menú de inicio Los elementos de menú subrayados corresponden a configuraciones predeterminadas. Home Watch BD/DVD SAT/CATV GAME VIDEO Listen SA‐CD/CD FM TUNER AM TUNER Custom Preset Movie Music Party...
  • Page 53 Zone Controls Zone2 Power Zone2 Input SOURCE BD/DVD SAT/CATV GAME VIDEO SA-CD/CD FM TUNER AM TUNER Zone2 Volume (+23.0dB, +22.5dB, …, –40.0dB, …, –92.0dB, –∞dB) Zone3 Power Zone3 Input SOURCE VIDEO SA-CD/CD FM TUNER AM TUNER Zone3 Volume (+23.0dB, +22.5dB, …, –40.0dB, …, –92.0dB, –∞dB) 1), 2) Setup Input Setup...
  • Page 54 Setup Speaker Setup Auto Calibration Automatic Phase Matching (Auto, Off) Calibration Type (Full Flat, Engineer, Front Reference, Off) Speaker Pattern Speaker Connections SB Speaker Assign (Zone2, Bi-Amp, Front B, Off) Size (Large, Small) Distance (32 ft 9 in, 32 ft 8 in, …, 9 ft 10 in, …, 6 ft 7 in, 6 ft 6 in) Level (+10.0dB, +9.5dB, …, 0.0dB, …, –9.5dB,...
  • Page 55 Setup HDMI Setup 4K Scaling (Auto, Off) Control for HDMI (On, Off) Standby Linked to TV (Auto, On, Off) Audio Return Channel (Standard, Off) Standby Through (Auto, On, Off) Audio Out (AMP, TV+AMP) Zone2 Audio Out (AMP, Zone2 TV+AMP, Zone2 AMP) Subwoofer Level (Auto, +10dB, 0dB) HDMI Out B Mode...
  • Page 56 BD/DVD, SAT/CATV, GAME, STB, VIDEO, AUX, TV, SA-CD/CD Puede configurar cada entrada utilizando los siguientes elementos de menú en [Input Setup]. STR-ZA3100ES solamente STR-ZA2100ES/STR-ZA1100ES solamente Se muestra información detallada de estos elementos de menú después de que seleccione la configuración.
  • Page 57 HDMI compatible con 4K ............11 Cómo realizar una conexión para PoE (alimentación a través de Ethernet) (para STR-ZA3100ES solamente) .................12 Cómo realizar una conexión de varias zonas ..............13 Patrones de altavoces y terminales que hay que conectar .......... 14 Ajustes Cómo configurar el receptor ..................

  • Page 58: Cómo Utilizar Comandos Ocultos

    Cómo utilizar comandos ocultos Cómo realizar comandos con el receptor ..............23 Cómo realizar comandos utilizando el mando a distancia suministrado ....23 Cómo cambiar el código del mando a distancia .......... 23 Cómo activar el modo de transmisión del código discreto para la zona principal ....................

  • Page 59: Cómo Preparar El Receptor

    Preparativos Cómo preparar el receptor Esquema de plano dimensional Vista superior Vista frontal Vista lateral 430 mm (17 pulg.) 10 mm (13/32 pulg.) 378 mm (15 pulg.) 410 mm (16 1/4 pulg.) Cómo instalar y desinstalar la cubierta frontal La cubierta frontal se puede retirar completamente del receptor. Retire la cubierta frontal insertando sus dedos bajo la cubierta.

  • Page 60: Cómo Montar El Receptor Utilizando El Kit De Montaje En Bastidor

    Repita los pasos 2 y 3 para el lado izquierdo para Cómo montar el receptor utilizando el montar el soporte. kit de montaje en bastidor Monte el receptor en el sistema del bastidor. Asegúrese de realizar este paso con más de una Asegúrese de utilizar un kit de montaje en bastidor “WS-RE1”...

  • Page 61: Cómo Conectar Un Televisor 4K Compatible Con Hdcp 2.2 Y Un Transmisor De 4K Utilizando Un Cable Hdmi Compatible Con 4K

    Nota • Sony recomienda utilizar un cable HDMI fabricado por Sony u otro cable HDMI homologado. Asegúrese de utilizar un cable HDMI de alta velocidad con Ethernet. Para 4K/60p 4:4:4, 4:2:2, y 4K/60p 4:2:0 10 bit, etc., se requiere un cable HDMI de alta velocidad de primera calidad con Ethernet que admita 18 Gbps.

  • Page 62: Cómo Realizar Una Conexión Para Poe (Alimentación A Través De Ethernet) (Para Str-Za3100Es Solamente)

    Cómo realizar una conexión para PoE (alimentación a través de Ethernet) (para STR-ZA3100ES solamente) La siguiente ilustración ejemplifica la configuración de una red doméstica con el receptor y una computadora. Cable LAN Punto de acceso inalámbrico, etc. STR-ZA3100ES Cámara de red, etc.

  • Page 63: Cómo Realizar Una Conexión De Varias Zonas

    Cómo realizar una conexión de varias zonas Este receptor permite conexiones de varias zonas. Configuración de ejemplo Sistema de altavoces de 5.1 canales con la conexión de Zona 2 Dispositivo Zona Conexión Operación en el receptor conectado Altavoces Principal • Conecte altavoces de 5 canales a los terminales Realice Auto Calibration, y después seleccione [Setup] SPEAKERS FRONT A, CENTER y SURROUND.

  • Page 64: Patrones De Altavoces Y Terminales Que Hay Que Conectar

    Numero de altavoces de ubicados al nivel del altura o elevados oyente (superiores) Número de altavoces potenciadores de graves STR-ZA3100ES/STR-ZA2100ES Terminales SPEAKERS Tomas PRE OUT Conexión zona 2/ Conexión de altavoces B Patrón de SURROUND BACK/HEIGHT delanteros/ altavoces FRONT A...
  • Page 65 Terminales SPEAKERS Tomas PRE OUT Conexión zona 2/ Conexión de altavoces B Patrón de SURROUND BACK/HEIGHT delanteros/ altavoces FRONT A CENTER SURROUND (FRONT B/BI-AMP/ZONE 2) HEIGHT SUBWOOFER Conexión doblemente (L/R) amplificada    (TF)  (TM) 4.0.4 (TF+TM) No disponible ...
  • Page 66 Terminales SPEAKERS Tomas PRE OUT Conexión zona 2/ Conexión de altavoces B Patrón de SURROUND BACK/HEIGHT delanteros/ altavoces FRONT A CENTER SURROUND (FRONT B/BI-AMP/ZONE 2) HEIGHT SUBWOOFER Conexión doblemente (L/R) amplificada    (SB sencillo)  (FH)  5.1.2 (SB+FH) No disponible ...
  • Page 67 STR-ZA1100ES Terminales SPEAKERS Tomas PRE OUT Conexión zona 2/ Patrón de SURROUND BACK/HEIGHT Conexión de altavoces B delanteros/ altavoces FRONT A CENTER SURROUND (FRONT B/BI-AMP/ZONE 2) SUBWOOFER Conexión doblemente amplificada (L/R)    (TM) 2.0.2 (TM) No disponible  ...

  • Page 68: Cómo Configurar El Receptor

    *2 Es probable que no se utilicen las medidas resultantes, Seleccione la configuración que desea. dependiendo de los formatos de audio. Para STR-ZA3100ES/STR-ZA2100ES Nota • D.C.A.C. está diseñado para lograr el equilibrio de sonido Auto: El tono de prueba se emite desde cada altavoz adecuado para su habitación.

  • Page 69: Lista De Mensajes Después De Las Mediciones De Auto Calibration

    – El altavoz izquierdo Height1 o bien el altavoz derecho Para cargar la configuración Height1 no está conectado (para STR-ZA3100ES/STR-ZA2100ES). Inserte una unidad flash USB que contenga la configuración – El altavoz izquierdo Height2 o bien el altavoz derecho guardada en el puerto USB en el panel frontal del receptor.

  • Page 70: Cómo Enlazar Un Sistema De Música De Alta Definición

    Cómo enlazar un sistema de música de alta Cómo ajustar el modo de altavoz de techo definición Sony desarrolló un nuevo modo de sonido especial para la instalación de CI. Esta función reubicará virtualmente los Este receptor puede encenderse y cambiar su entrada altavoces frontal y central de techo hasta alrededor de la automáticamente al enlazarse con una operación de...

  • Page 71: Cómo Actualizar El Software A Través De La Red

    Asegúrese de realizar los siguientes pasos cuando se reciba una actualización de software. Puede descargar la actualización de software del siguiente sitio web. http://esupport.sony.com/ Guardando Actualizando El receptor envía paquetes de transmisión o multidifusión UDP para establecer una conexión de red.

  • Page 72: Cuando Utilice Un Televisor Compatible Con Emisión Dolby Digital Plus

    Cuando utilice un televisor compatible con Configuración del receptor para permitir que emisión Dolby Digital Plus un sistema de control Crestron controle el receptor El receptor puede recibir señales Dolby Atmos enviadas desde un televisor u otros dispositivos conectados. Como las Este receptor está...

  • Page 73: Cómo Realizar Comandos Con El Receptor

    Cómo utilizar comandos ocultos Cómo realizar comandos con el receptor Este receptor permite realizar varios comandos con botones en el panel frontal. PING ENTER MENU 2CH/DIRECT MULTI ST.  Función Operación Mantenga presionado  durante 5 segundos en modo en Inicialización de usuario (borrar memoria) espera.

  • Page 74: Cómo Activar El Modo De Transmisión Del Código Discreto Para La Zona Principal

    Cómo activar el modo de transmisión del código discreto para la zona principal Mientras mantiene presionado MAIN, presione INPUT MODE en el mando a distancia durante 5 segundos. El modo de transmisión del código discreto para la zona principal se activa cuando MAIN comienza a parpadear.
  • Page 75 Cómo activar el modo de transmisión del código discreto para la zona 2/zona 3 Presione ZONE2 o ZONE3 en el mando a distancia cuando el modo de transmisión del código discreto para la zona principal está activo. El modo de transmisión del código discreto para la zona 2/zona 3 se activa cuando el botón de la zona seleccionada comienza a parpadear.

  • Page 76: Zona 3

    Las tomas HDMI IN 1, 2, 3, 4 y 5 admiten ancho de banda de hasta 18 Gbps, y la toma HDMI IN 6 (GAME) (STR-ZA3100ES/STR-ZA2100ES solamente) admite ancho de banda de hasta 9 Gbps. La toma HDMI OUT de la zona 2 admite ancho de banda de hasta 9 Gbps.
  • Page 77 ©2017 Sony Corporation 4-688-617-12(1)

Ce manuel est également adapté pour:

Str-za2100esStr-za1100es

Table des Matières