Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
9.0 Definiciones
Las siguientes son las definiciones generales de los términos que se utilizan en protección contra
caídas según lo determina la norma ANSI Z359.0-2012.
Anclaje: un punto de conexión seguro o un componente de terminación de un sistema de protección
contra caídas o de rescate capaz de soportar de manera segura las fuerzas de impacto aplicadas por
un sistema de protección contra caídas o un subsistema de anclaje.
Conector de anclaje: un componente o subsistema que funciona como una interfaz entre el anclaje
y un sistema de protección contra caídas, posicionamiento en el trabajo, acceso por cuerda o rescate
con el fin de acoplar el sistema al anclaje.
Distancia de detención: la distancia vertical total requerida para detener una caída. La distancia de
detención incluye la distancia de desaceleración y la distancia de activación.
Persona autorizada: una persona asignada por el empleador para realizar tareas en un lugar donde
la persona estará expuesta a un peligro de caída.
Espacio libre disponible: la distancia desde un punto de referencia, como la plataforma de trabajo, a
la obstrucción más cercana que una persona autorizada podría tener contacto durante una caída que,
en caso de golpearse, podría causar lesiones.
Capacidad: el peso máximo que un componente, sistema o subsistema está diseñado para mantener.
Certificación: el acto de certificar por escrito que se han cumplido los criterios establecidos por estas
normas o alguna otra norma designada.
Anclaje certificado: un anclaje para sistemas de detención de caídas, posicionamiento, restricción o
rescate que una persona calificada certifica para ser capaz de soportar las fuerzas de caída potenciales
que podrían encontrarse durante una caída.
Despeje: la distancia desde un punto de referencia específico, como la plataforma de trabajo o
el anclaje de un sistema de detención de caídas, hasta el nivel más bajo que un trabajador puede
encontrar durante una caída.
Requisito de distancia despejada: la distancia por debajo de una persona autorizada que debe
permanecer libre de obstrucciones para garantizar que la persona autorizada no haga contacto con
ningún objeto que pudiera causar lesiones en caso de una caída.
Persona competente: una persona designada por el empleador como responsable de la supervisión,
implementación y monitoreo inmediatos del programa de protección contra caídas administrado
por el empleador que, a través de la capacitación y el conocimiento, es capaz de identificar, evaluar
y abordar los riesgos de caídas existentes y potenciales, y que tiene la autoridad del empleador para
tomar medidas correctivas inmediatas con respecto a tales peligros.
Componente: un elemento o conjunto integral de elementos interconectados destinados a realizar
una función en el sistema.
Subsistema de conexión: un ensamblaje, incluidos los conectores necesarios, que comprende
todos los componentes, subsistemas o ambos, entre el anclaje o el conector de anclaje y el punto de
conexión del arnés.
Conector: un componente o elemento que se utiliza para acoplar partes del sistema.
Distancia de desaceleración: la distancia vertical entre el accesorio de detención de caídas del
usuario al comienzo de las fuerzas de detención de caída durante una caída, y después de que el
accesorio de detención de caída se detenga por completo.
Amortiguador de energía: un componente cuya función principal es disipar la energía y limitar las
fuerzas de desaceleración que el sistema impone al cuerpo durante la detención de caídas.
Detención de caídas: la acción o el evento de detener una caída libre o el instante en que se detuvo la
caída libre descendente.
46
Publicité
