GreenWorks CSC401 Traduction Des Instructions D'origine page 193

. ‫המדרון‬ ‫של‬
. ‫החתך‬ ‫לקצה‬ ‫קרוב‬
‫לב‬ ‫שים‬
‫אזהרה‬
‫בנזין‬ , ‫בלמים‬ ‫נוזל‬ ‫עם‬ ‫במגע‬ ‫לבוא‬
‫לפגוע‬ ‫עלולים‬ ‫הכימיקלים‬
‫בחלקי‬ ‫להשתמש‬ ‫יהיה‬
‫אזהרה‬
‫בית‬ ‫לניקוי‬ ‫חזקים‬ ‫דטרגנטים‬
‫אזהרה‬
. ‫תחזוקה‬ ‫ביצוע‬ ‫לפני‬ ‫מהמכשיר‬
‫השרשרת‬
. ‫יותר‬ ‫לארוכה‬ ‫תהפוך‬ ‫היא‬ ‫כך‬
‫מנת‬ ‫על‬ ‫תמידי‬ ‫באופן‬ ‫השרשרת‬
‫עד‬ ‫הדוק‬ ‫כך‬ ‫כל‬ ‫לא‬ ‫אך‬ , ‫הניתן‬
. ‫היד‬ ‫בעזרת‬
‫אזהרה‬
‫לפגיעה‬ ‫ולגרום‬ ‫החוצה‬ ‫ליפול‬
‫אזהרה‬
‫או‬ ‫המסור‬ ‫בגוף‬ , ‫בשרשרת‬
. ‫הברגים‬ ‫מפתח‬
‫לב‬ ‫שים‬
‫מידת‬ ‫את‬ ‫לכוונן‬ ‫כדי‬ ‫השרשרת‬
‫מנת‬ ‫על‬ ‫השעון‬ ‫לכיוון‬ ‫השרשרת‬
‫יותר‬ ‫הגבוה‬ ‫בצד‬ ‫עמוד‬ 1 .
. ‫השרשרת‬ ‫במסור‬ ‫שלוט‬ 2 .
. ‫בחוזקה‬ ‫בידיות‬ ‫אחוז‬ 3 .
‫הניסור‬ ‫לחץ‬ ‫את‬ ‫שחרר‬ 4 .
. ‫באדמה‬ ‫לגעת‬ ‫לשרשרת‬ ‫תתן‬
, ‫העץ‬ ‫בולי‬ ‫ניסור‬ ‫סיום‬ ‫לאחר‬
. ‫ההדק‬ ‫את‬ ‫שחרר‬
. ‫לגמרי‬ ‫המסור‬ ‫את‬ ‫כבה‬
. ‫הבא‬ ‫לעץ‬ ‫עבור‬
‫תחזוקה‬
‫הפלסטיק‬ ‫לחלקי‬ ‫תאפשר‬
. ‫נפט‬ ‫נגזרות‬ ‫עם‬ ‫חומרים‬
‫ניתן‬ ‫שלא‬ ‫לכך‬ ‫ולגרום‬ ‫בפלסטיק‬
. ‫הפלסטיק‬
‫או‬ ‫בממסים‬ ‫להשתמש‬ ‫אין‬
. ‫הפלסטיק‬ ‫חלקי‬ ‫או‬ ‫המכשיר‬
‫הסוללה‬ ‫מארז‬ ‫את‬ ‫הסר‬
‫הידוק‬ ‫מידת‬ ‫כוונון‬ 5.1
. 2-7 ‫איור‬
, ‫בשרשרת‬ ‫יותר‬ ‫שתשתמש‬ ‫ככל‬
‫את‬ ‫לכוונן‬ ‫מאוד‬ ‫חשוב‬
. ‫הבעיה‬ ‫על‬ ‫להתגבר‬
‫ככל‬ ‫מתוח‬ ‫השרשרת‬ ‫את‬ ‫הדק‬
‫בחופשיות‬ ‫לסובבה‬ ‫תוכל‬ ‫שלא‬
‫יכולה‬ ‫מתוחה‬ ‫שאינה‬ ‫שרשרת‬
. ‫קטלנית‬ ‫ואפילו‬ ‫חמורה‬
‫נגיעה‬ ‫בזמן‬ ‫הגנה‬ ‫כפפות‬ ‫לבש‬
. ‫לשרשרת‬ ‫שמסביב‬ ‫באזורים‬
. ‫המסור‬ ‫את‬ ‫כבה‬
‫עם‬ ‫הבריח‬ ‫אומי‬ ‫את‬ ‫הרפה‬
‫מכסה‬ ‫את‬ ‫לפרק‬ ‫הכרחי‬ ‫זה‬ ‫אין‬
. ‫השרשרת‬ ‫הידוק‬
‫הידוק‬ ‫מידת‬ ‫בורג‬ ‫את‬ ‫סובב‬
. ‫השרשרת‬ ‫הידוק‬ ‫את‬ ‫להגדיל‬
‫עברית‬
‫של‬ ‫או‬ ‫השרשרת‬
. ‫השני‬
‫מעל‬ ‫מ‬ ‫" מ‬ 50 ‫- מ‬ ‫פחות‬
‫אל‬
‫להתפתל‬ ‫מהעץ‬ ‫שימנע‬
1 . ‫הפסק‬ . ‫נופל‬ ‫העץ‬ ,
2 .
3 .
. ‫השרשרת‬
5
‫שביצעת‬ ‫החתך‬
‫אל‬
‫או‬
‫גובה‬ ‫מעל‬ ‫מענפים‬
. ‫ונפל‬ ‫שנכרת‬ ‫מעץ‬
‫שנכרת‬ ‫העץ‬ ‫בול‬ ‫את‬
‫לסיום‬ ‫עד‬ ‫כתמיכה‬ ‫יותר‬
‫לכן‬
. ‫ויציב‬ ‫מאוזן‬ ‫גוף‬ ‫על‬
‫בעזרת‬ ‫במקום‬
‫מלמעלה‬ ‫אותו‬
. ‫למעלה‬ ‫מלמטה‬ , ‫שלו‬
‫את‬ ‫להשלים‬ ‫כדי‬
1 .
,
2 .
. ‫למטה‬ ‫מלמעלה‬ , ‫שלו‬
‫בדיוק‬ , ‫הגזע‬ ‫מקוטר‬
‫זו‬ ‫פעולה‬ .( ‫מהקוטר‬
3 .
195
‫אזהרה‬
‫של‬ ‫היתקעות‬ ‫למנוע‬ ‫נועד‬ ‫החריץ‬
‫החריץ‬ ‫את‬ ‫כשמנסרים‬ ‫המסור‬
‫לא‬ ‫של‬ ‫בגובה‬ ‫הכריתה‬ ‫ניסור‬
‫הזה‬ ‫שהניסור‬ ‫ודא‬ . ‫הראשון‬
. ‫הראשון‬ ‫לחריץ‬ ‫מקביל‬
‫ציר‬ ‫בתור‬ ‫עץ‬ ‫מספיק‬ ‫על‬
. ‫נכון‬ ‫הלא‬ ‫בכיוון‬ ‫וליפול‬
‫הזה‬ ‫לציר‬ ‫מתקרב‬ ‫הכריתה‬ ‫ניסור‬
‫העץ‬ ‫אם‬ ‫הכריתה‬
‫או‬ ‫נכון‬ ‫הלא‬ ‫לכיוון‬
‫לתקיעת‬ ‫וגורם‬ ‫וקדימה‬ ‫אחורה‬
‫את‬ ‫לפתוח‬ ‫כדי‬ ‫כריתה‬ ‫בטריז‬
. ‫הרצוי‬ ‫בכיוון‬ ‫ליפול‬ ‫לעץ‬
, ‫ליפול‬ ‫מתחיל‬
. ‫מהחתך‬ ‫השרשרת‬ ‫מסור‬ ‫את‬
. ‫המסור‬ ‫את‬
. ‫הקרקע‬ ‫על‬ ‫המסור‬ ‫את‬
‫היזהר‬ . ‫המילוט‬ ‫נתיב‬ ‫בכיוון‬
. ‫יציבה‬ ‫תנועה‬ ‫על‬ ‫והקפד‬ ‫הראש‬
‫הגזע‬ ‫ענפי‬ ‫ניסור‬
‫הענפים‬ ‫את‬ ‫להסיר‬ ‫נועד‬ ‫הגזע‬
‫להחזיק‬ ‫הגדולים‬ ‫הנמוכים‬ ‫לענפים‬
. ‫הקרקע‬
. ‫אחד‬ ‫בניסור‬ ‫הקטנים‬ ‫הענפים‬
. ‫למעלה‬ ‫מלמטה‬ ‫בכיוון‬ ‫הענפים‬
‫הגדולים‬ ‫הנמוכים‬ ‫הענפים‬
. ‫העץ‬ ‫ענפי‬
‫עץ‬ ‫לבולי‬ ‫ניסור‬
‫שמור‬ . ‫עץ‬ ‫לבולי‬ ‫שנכרת‬ ‫העץ‬
‫אותו‬ ‫והחזק‬ ‫העץ‬ ‫את‬ ‫הרם‬ , ‫האפשר‬
. ‫טריז‬ ‫או‬ ‫עץ‬
‫נסר‬ , ‫אורכו‬ ‫לכל‬ ‫מוחזק‬ ‫העץ‬ ‫בול‬
, ‫שלו‬ ‫אחד‬ ‫בקצה‬ ‫מוחזק‬ ‫העץ‬ ‫בול‬
‫מהקוטר‬ 1/3 ‫הראשונה‬ ‫בפעם‬
‫למטה‬ ‫מלמעלה‬ ‫נסר‬ ‫השנייה‬ ‫בפעם‬
. ‫הניסור‬ ‫פעולת‬
‫שלו‬ ‫קצוות‬ ‫בשני‬ ‫מוחזק‬ ‫העץ‬ ‫בול‬
‫מהקוטר‬ 1/3 ‫הראשונה‬ ‫בפעם‬
2/3 ‫בעומק‬ ‫נסר‬ ‫השנייה‬ ‫בפעם‬
1/3 ‫שהיה‬ ) ‫הראשון‬ ‫לניסור‬ ‫מתחת‬
. ‫העץ‬ ‫בול‬ ‫ניסור‬ ‫את‬ ‫משלימה‬
, ‫מדרון‬ ‫על‬ ‫מונח‬ ‫העץ‬
‫ניסור‬
‫גוף‬
‫את‬ ‫בצע‬ 2 .
‫החריץ‬
a (
‫שומר‬ b (
‫כאשר‬
‫ניסור‬ ‫את‬
‫נופל‬ •
‫זז‬ •
‫השתמש‬ 3 .
HE
‫ולגרום‬
‫כשהעץ‬ 4 .
‫הוצא‬ a (
‫כבה‬ b (
‫הנח‬ c (
‫צא‬ d (
4.7
. 11 ‫איור‬
‫ענפי‬ ‫ניסור‬
‫תן‬ 1 .
‫פני‬ ‫מעל‬
‫את‬ ‫הסר‬ 2 .
‫את‬ ‫נסר‬ 3 .
‫על‬ ‫שמור‬ 4 .
‫ניסור‬
4.8
. 12-15 ‫איור‬
‫בניסור‬ ‫מדובר‬
‫במידת‬
‫בולי‬ , ‫ענפים‬
‫כאשר‬ •
. ‫למטה‬
‫כאשר‬ •
‫נסר‬ 1 .
2 .
‫כאשר‬ •
‫נסר‬ 1 .
2 .
‫בול‬ ‫אם‬ •