Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
A - DEUTSCH
A - DEUTSCH
MIT DER MASCHINE ARBEITEN
WARNUNG!
Vergewissern Sie sich noch einmal, ob Sie wirklich mit den
Bedienelementen und ihrer Funktionsweise vertraut sind.
Vermeiden Sie, wenn Sie die gefüllte Maschine an Rampen oder
Steigungen einsetzen, so weit wie möglich plötzliches Anhalten. Vermeiden
Sie es, abrupt scharfe Kurven zu fahren. Fahren Sie bergab nur mit
geringer Geschwindigkeit.
So scheuern Sie richtig...
Befolgen Sie die im Abschnitt „Vorbereiten der Maschine für den Einsatz" dieses Handbuchs
beschriebenen Anweisungen.
1
Siehe Abbildung 8. Stellen Sie, während Sie auf der Maschine sitzen, Fahrersitz und
Lenkrad in eine für Sie bequeme Position. Die entsprechenden Einstellmöglichkeiten
fi nden Sie am Fahrersitz und an der Neigungsjustierung in der Lenksäule (16).
2
Führen Sie den magnetischen Schlüssel Smart Key (W) in das entsprechende
Lesegerät (A) ein. Drücken Sie den Ein/Aus-Schalter (B). Hierdurch wird die Anzeige
(C) eingeschaltet. Lesen Sie die Anzeige des Batterieladezustands (C3) und den
Betriebsstundenzähler (C1) ab, bevor Sie fortfahren.
3
Fahren Sie nun die Maschine zum Einsatzbereich. Üben Sie hierzu mit dem Fuß
einen gleichmäßigen Druck auf das vordere Ende des Fahrpedals (3) aus, wenn Sie
vorwärts fahren wollen. Wenn Sie rückwärts fahren wollen, üben Sie Druck auf das
hintere Ende aus. Variieren Sie den Druck auf das Fußpedal, bis Sie die gewünschte
Geschwindigkeit erreichen.
4
Drücken Sie den Schalter für die Reinigungslösung (H) und halten Sie diesen fünf
Sekunden lang gedrückt. Auf diese Weise können Sie den Fußboden vorab anfeuchten.
HINWEIS: Durch das Anfeuchten vorab vermeiden Sie ein Verkratzen der Bodenfl äche
durch das anfängliche Scheuern mit trockenen Bürsten. Dies muss vor dem Betätigen
des One-Touch™-Schalters für die Scheuerfunktion (E) erfolgen.
5
Drücken Sie den One-Touch™-Schalter zum Einschalten der Scheuerfunktion (E)
einmal, um im Modus für normales Scheuern zu arbeiten. Drücken Sie den Schalter
zum Verstärken der Scheuerfunktion (F) einmal, um im Modus für starkes Scheuern
zu arbeiten, oder zweimal, um im Modus für normales Scheuern zu arbeiten. Die
Einstellungen zum Zufl uss von Reinigungslösung sind teilweise mit denen zum
Bürstenanpressdruck identisch. Dies bedeutet, dass der Zufl uss analog zum
Bürstenanpressdruck steigt und fällt.
HINWEIS: Sie können den Durchfl uss der Reinigungslösung jedoch auch unabhängig
vom Bürstendruck steigern oder verringern. Drücken Sie hierzu den Schalter zum
Steigern des Zufl usses von Reinigungslösung (J) oder den Schalter zum Verringern
des Zufl usses von Reinigungslösung (K). Beobachten Sie dabei das Balkendiagramm
zur Zufl ussrate der Reinigungsmittellösung (C10) (siehe Bedienkonsole). Jede weitere
Anpassung des Bürstenanpressdrucks setzt die Zufl ussmenge für die Reinigungslösung
auf den werkseitig voreingestellten Wert zurück.
6
Sobald Sie den One-Touch™-Schalter zum Einschalten der Scheuerfunktion (E)
betätigen, senken sich Bürsten und Saugleiste automatisch auf den Fußboden ab. Die
Systeme für Scheuern, Saugen, Reinigungslösung und Reinigungsmittel (EcoFlex-
Modelle) werden automatisch aktiviert, sobald Sie das Fahrpedal (3) betätigen.
Jedes dieser Systeme lässt sich während des Scheuerbetriebs durch Schalten des
entsprechenden Schalters in die Position OFF (Aus) oder ON (Ein) umschalten.
HINWEIS: Wenn Sie die Maschine im Rückwärtsgang fahren, wird die Saugleiste
automatisch angehoben.
7
Beginnen Sie den Scheuervorgang, indem Sie die Maschine bei normalem Schritttempo
gerade in Vorwärtsrichtung fahren. Lassen Sie dabei jede Bahn 2 - 3 Zoll (50 - 75 mm)
überlappen. Passen Sie die Fahrgeschwindigkeit der Maschine und den Zufl uss der
Reinigungslösung an den Zustand des Fußbodens an. Ziehen Sie den Hebel zum
Ausschalten des timergesteuerten Zufl usses der Reinigungslösung (R), bevor Sie
eine Kurve fahren. So schalten Sie den Zufl uss der Reinigungslösung vorübergehend
aus. Das Balkendiagramm zur Zufl ussrate der Reinigungslösung (C10) wird durch die
Anzeige eines fünfsekündigen Countdowns ersetzt. So haben Sie im Blick, für wie lange
der Zufl uss der Reinigungslösung ausgesetzt bleibt. Ziehen Sie den Hebel erneut,
bevor der Countdown-Timer abläuft, um das Aussetzen des Zufl usses vorzeitig zu
beenden.
HINWEIS: Während Sie mit der Maschine im Scheuerbetrieb arbeiten, können Sie die
Höchstgeschwindigkeit für die Maschine festlegen. Drücken Sie hierzu den Schalter
für Geschwindigkeitsbegrenzung (N). Sie können die Maschine auf die gewünschte
Geschwindigkeit einstellen. Betätigen Sie hierzu das Fahrpedal (3) und drücken Sie
anschließend den Schalter für Geschwindigkeitsbegrenzung (N). Sie können nun
das Pedal vollständig nach vorne durchdrücken, ohne dabei die Fahrgeschwindigkeit
zu erhöhen. Ein weiterer Vorteil ist, dass der Fahrer weniger schnell ermüdet. Die
Fahrgeschwindigkeit (C5) wird im Display angezeigt.
A - 20
BEDIENUNGSANLEITUNG
BEDIENUNGSANLEITUNG
SC6000 - 56091164
ACHTUNG!
Fahren Sie, um den Fußboden nicht zu beschädigen, mit der Maschine
weiter, während die Scheuerbürsten rotieren.
8
Prüfen Sie während des Scheuerbetriebs hin und wieder, ob hinter der Maschine
das Schmutzwasser vollständig aufgenommen wird. Wenn die Maschine eine
Wasserspur nachzieht, kann dies folgende Ursachen haben: Der Zufl uss an
Reinigungslösung ist zu groß, der Schmutzwassertank ist voll oder die Saugleiste
muss neu eingestellt werden.
9
Die Maschine schaltet gemäß Voreinstellung in den zuletzt verwendeten
Reinigungsmodus, d. h. entweder mit minimaler oder mit maximaler
Reinigungsmittelkonzentration (falls Reinigungsmittel im Tank und die
entsprechende Funktion eingeschaltet ist). Ziehen Sie am EcoFlex-Hebel (S), um
den derzeit eingestellten Reinigungsmodus auszusetzen und vorübergehend den
Bürstenanpressdruck, den Zufl uss von Reinigungslösung und (falls vorhanden) den
prozentualen Anteil des Reinigungsmittels an der Reinigungslösung zu erhöhen (es
sei denn, Sie haben gerade die maximale Konzentration eingestellt). Dies bewirkt,
dass die EcoFlex-Anzeige (C15) eine Minute lang zusammen mit einem Countdown-
Timer angezeigt wird. Gleichzeitig wird die Zufl ussrate für die Reinigungslösung
in die nächsthöhere Stufe geschaltet, der Bürstenanpressdruck auf die
nächsthöhere Stufe erhöht und der prozentuale Anteil des Reinigungsmittels an der
Reinigungslösung auf „maximal" eingestellt. (Für den Reinigungsmittelkreislauf wird
die Stufe für minimale Konzentration eingestellt, sofern dieser zuvor ausgeschaltet
war.)
HINWEIS: Das wiederholte Drücken und Loslassen des Reinigungsmittel-
Schalters (Q) schaltet zwischen Mindestkonzentration, Höchstkonzentration und
„Reinigungsmittelzufl uss AUS" um. Das EcoFlex-System funktioniert nur dann, wenn
das Scheuersystem (E) aktiviert ist.
10
Bei extrem verschmutztem Fußboden reicht ein Scheuerdurchgang häufi g nicht
aus. Die Reinigung muss dann in zwei Durchgängen erfolgen. Dieser Vorgang
ist mit dem Scheuern in einem Durchgang identisch – mit einer Ausnahme: Beim
ersten Durchgang sind die Saugleiste und die Schürzen des Bürstendecks in der
angehobenen Stellung. (Drücken Sie den Schalter für Saugfunktion/Druckreinigung
(L), um die Saugleiste anzuheben.) Öffnen Sie beide Seitentüren des Scheuerdecks
(15) und drücken Sie den Hebel zum Heben/Senken der seitlichen Schürzen (AA).
Daraufhin werden die seitlichen Schürzen angehoben. Auf diese Weise erhält die
Reinigungslösung mehr Zeit, um auf den Boden einzuwirken. Im zweiten (und
letzten) Durchgang wird derselbe Bereich ebenfalls mit abgesenkter Saugleiste und
abgesenkten Schürzen befahren. (Drücken Sie zum Absenken erneut den Hebel
(AA).) Die zuvor aufgetragene Reinigungslösung wird nun aufgenommen.
11
Im Schmutzwassertank befi ndet sich ein Absperrschwimmer (19), der ALLE Systeme
(mit Ausnahme des Antriebssystems) abstellt, sobald der Schmutzwassertank voll
ist. Wenn dieser Schalter ausgelöst wird, müssen Sie den Schmutzwassertank
leeren. Die Maschine nimmt kein Schmutzwasser mehr auf und scheuert nicht mehr,
wenn der Schalter ausgelöst wird.
HINWEIS: Die Anzeigen zu Scheuerfunktion, Reinigungslösung und
Reinigungsmittel werden ausgeblendet. Stattdessen wird im Display der
Bedienkonsole eine Meldung zum Füllstand des Schmutzwassertanks (C13)
angezeigt, sobald der Schalter aktiviert wird.
12
Wenn Sie Ihre Scheuerarbeit beenden möchten oder der Schmutzwassertank voll
ist, drücken Sie den Schalter für die Scheuerfunktion (E) einmal. Daraufhin werden
automatisch die Scheuerbürsten angehalten, der Zufl uss von Reinigungslösung
gestoppt und das Bürstendeck angehoben. Nach einer kurzen Verzögerung wird
die Saugleiste angehoben. Nach einer weiteren Verzögerung wird die Saugfunktion
gestoppt. (Hierdurch wird noch verbliebenes Wasser auch dann aufgenommen,
wenn die Saugfunktion nicht wieder eingeschaltet wird.)
13
Fahren Sie die Maschine zum FÜR DIE ABWASSERENTSORGUNG
VORGESEHENEN ABFLUSS. Leeren Sie dort den Schmutzwassertank. Ziehen Sie
zum Leeren den Ablassschlauch (20) aus dem hinteren Staubereich der Maschine
heraus und entfernen Sie den Stopfen. (Halten Sie das Schlauchende im Tank
über der Wasseroberfl äche, um plötzliches, unkontrolliertes Herausspritzen von
Schmutzwasser zu vermeiden.) Füllen Sie den Frischwassertank auf und setzen Sie
Ihre Scheuerarbeit fort.
HINWEIS: Überzeugen Sie sich davon, dass die Abdeckung des Auffangbehälters (1) und der
Ablassschlauch für den Schmutzwassertank (20) ordnungsgemäß angebracht sind. Anderenfalls
kann die Maschine das Wasser nicht korrekt aufnehmen.
Wenn die Batterien aufgeladen werden müssen, leuchtet die Anzeige für niedrigen Batteriestand
(C14) auf. Gleichzeitig werden automatisch die Scheuerbürsten angehalten, der Zufl uss von
Reinigungslösung gestoppt und das Bürstendeck angehoben. Die Saugleiste wird nach kurzer
Verzögerung angehoben und das Saugsystem nach einer weiteren kurzen Verzögerung
angehalten. Bringen Sie die Maschine in die Werkstatt und laden Sie die Batterien gemäß den
Anweisungen aus dem Kapitel „Batterien" dieses Handbuchs auf.
4/2016
Publicité
