Manuels Connexes pour Futech Multicross 8 Green
Sommaire des Matières pour Futech Multicross 8 Green
- Page 1 MULTICROSS 8 GREEN HIGH PRECISION SUPER BRIGHT CROSS LINE LASER KRUIS- LIJNLASER LASER CROIX ET LIGNE...
- Page 2 (achterzijde)
- Page 3 Loodpunt Statiefadaptor Bedieningspaneel Aan-/uitschakelaar Verticale laserlijnen Gefeliciteerd! Horizontale laserlijnen U heeft voor een FUTECH toestel gekozen, Hellingsfucntie FUTECH staat garant voor kwalitatieve precisie- meetinstrumenten. Samen met de inbreng van Laserontvanger (optioneel) de professionele eindgebruiker, zorgen wij voor Aan-/uitschakelaar vooruitstrevende en nutsgeoriënteerde appara- Batterijindicator ten.
- Page 4 BELANGRIJK! natte weersomstandigheden of bij ontvlambare Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig voordat u stoffen. Technische veranderingen of wijzigingen het apparaat gaat gebruiken. Bewaar deze goed aan het apparaat kunnen zonder voorafgaan- om indien nodig te raadplegen. de kennisgeving aangebracht worden. In geen enkel geval kan de aansprakelijkheid van de Houdt het apparaat buiten het bereik van kin- fabrikant de waarde van de reparatie of vervan-...
- Page 5 MULTICROSS 8 MULTICROSS 8 GREEN GREEN HIGH PRECISION HIGH PRECISION SUPER BRIGHT SUPER BRIGHT Horizontale uitlijning groen brandt. Plaats het toestel op een stabiele, horizontale Druk op de toets “H” (11) om een horizontale lijn ondergrond. Het is aanbevolen het toestel op aan te schakelen.
- Page 6 Indien de 4 horizontale lijnen geprojecteerd zing voorzichtig te draaien. Zo kan u op grotere worden, kan u alle horizontale lijnen uitschakelen afstanden zeer precies en snel de laserstraal op door nogmaals op de toets “H” (11) te drukken. uw markering plaatsen. ∙...
- Page 7 MULTICROSS 8 MULTICROSS 8 GREEN GREEN HIGH PRECISION HIGH PRECISION SUPER BRIGHT SUPER BRIGHT Gebruik het loodpunt om de verticale laserstraal tot één van de verticale lijnen perfect evenwijdig eenvoudiger te positioneren of om haakse hoe- loopt met de rand van het hellende vlak. ken uit te tekenen.
- Page 8 Zodra de hellingsfunctie geactiveerd is, branden Druk op de toets “S” (12) om een helling langs de de groene LED-lampjes naast de knop “H” (11) Y-as in te stellen. De groene LED-lampjes naast en de knop “V” (10). Deze LED-lampjes geven de knop “S”...
- Page 9 MULTICROSS 8 MULTICROSS 8 GREEN GREEN HIGH PRECISION HIGH PRECISION SUPER BRIGHT SUPER BRIGHT Positioneer het lasertoestel met behulp van de laserontvanger. ∙ Markeer het punt dat de laserlijn moet aange- ven, bv. met een potlood op een muur. ∙ Zet de ontvanger aan met de aan-uit schakelaar (13).
- Page 10 Gebruik van accessoires van andere fabrikanten ∙ Plaats een markering precies naast het midden zonder de nadrukkelijke voorafgaande toestem- van het ontvangstveld om de exacte plaats van ming van FUTECH; de laserlijn te markeren. Onvoldoende veiligheidsmaatregelen op de meetlocatie, bijvoorbeeld bij metingen op of...
- Page 11 Alvorens te gaan werken in een gevaarlijke ex- ongelukken; plosieve omgeving, of vlak bij elektrische instal- Hij stelt FUTECH er onmiddellijk van op de hoog- laties of dergelijke situaties, moet de exploitant te, zodra veiligheidsgebreken aan de uitrusting de plaatselijke veiligheidsautoriteiten en experts optreden.
- Page 12 GEBRUIKSRISICO’S • Zorg er altijd voor, dat de werklocatie voldoen- WAARSCHUWING de veilig is. Volg de voorschriften betreffende • De exploitant is er verantwoordelijk voor, dat veiligheid en ter voorkoming van ongelukken het instrument conform de voorschriften wordt en voor wegverkeer strikt op. gebruikt.
- Page 13 MULTICROSS 8 MULTICROSS 8 GREEN GREEN HIGH PRECISION HIGH PRECISION SUPER BRIGHT SUPER BRIGHT • Hoge mechanische belasting, hoge omge- vervuiling veroorzaken. vingstemperaturen onderdompeling • Verwijdering van het instrument op een onver- vloeistoffen kan lekkage, brand of explosie van antwoorde wijze kan er voor zorgen, dat onbe- de accu’s veroorzaken.
- Page 14 betrokkenheid van een laserveiligheidspersoon, laserkruis en de markering op wand nr. 1. beschermende kleding en veiligheidsbril, 9. Dit verschil mag niet groter zijn dan 2 mm. speciale waarschuwingsborden binnen het werk- 10. LET OP: de tolerantie is afhankelijk van de gebied van de laser, indien gebruikt en bediend afstand van de muren waartussen ude con- zoals beschreven in deze gebruiksaanwijzing...
- Page 15 MULTICROSS 8 MULTICROSS 8 GREEN GREEN HIGH PRECISION HIGH PRECISION SUPER BRIGHT SUPER BRIGHT Laser golflengte 515nm (loodpunt 650nm) / Class 2M Nauwkeurigheid ± 1 mm/10 m Nivelleringsbereik 3,5° Nivellering Motorgestuurd Gebruikstemperatuur -10°C ~ +50°C Power supply Lithiumbattery Dimensies Ø152 x 223mm - 1,9kg Werkbereik Radius 100m Beschermingsgraad...
- Page 16 (dos)
- Page 17 Adapteur trépied Panneau de commande Touche marche-arrêt Félicitations! Lignes laser verticale Vous avez opté pour un appareil FUTECH. Lignes laser horizontale FUTECH vous assure des instruments de mesure Fonction pente de précision qualitatifs. Grâce à la contribution d’ utilisateurs professionnels, nous sommes ca- Récepteur laser (optional)
- Page 18 IMPORTANT! rayonnements laser puissants. N’utilisez l’appareil Lisez attentivement le mode d’emploi avant d’uti- que pour la projection de lignes laser. N’utilisez liser l’appareil. Conservez-le précieusement afin pas les appareils lorsqu’il pleut ou à proximité de pouvoir le consulter si nécessaire. de produits inflammables.
- Page 19 MULTICROSS 8 MULTICROSS 8 GREEN GREEN HIGH PRECISION HIGH PRECISION SUPER BRIGHT SUPER BRIGHT Alignement horizontal Appuyez la touche « H » (11) pour allumer une ligne horizontale. L’appareil projette une ligne à Positionnez l’appareil sur une base stable et hori- niveau parfaite.
- Page 20 Alignement vertical angle obtus garde le rayon laser visible, même derrière l’appareil. Installez l’appareil dans une position horizontale comme expliqué sous « Alignement horizontal ». ∙ L’appareil projette ainsi une croix laser sur le pla- Allumez l’appareil et attendez que les moteurs fond.
- Page 21 MULTICROSS 8 MULTICROSS 8 GREEN GREEN HIGH PRECISION HIGH PRECISION SUPER BRIGHT SUPER BRIGHT contre un mur existant). Utilisez le réglage fin fonction pente est active. pour un positionnement plus vite et plus facile. ∙ L’appareil projette une ligne droite entre le pre- mier et le deuxième marquage.
- Page 22 Gardez la touche “S” (12) ou “V” (10) jusqu’à ce que le laser projette la pente voulue. Appuyez la touche « S » (12) pour appliquer une pente le long de l’axe Y. Les indicateurs LED près des touches « S » (12) et « V » (10) restent allumés vert.
- Page 23 MULTICROSS 8 MULTICROSS 8 GREEN GREEN HIGH PRECISION HIGH PRECISION SUPER BRIGHT SUPER BRIGHT Marquez le point que la ligne laser doit indiquer, p.ex. avec un crayon sur le mur. Allumez le récepteur avec la touche marche-arrêt (13). Vous pouvez choisir le son en appuyant plusieurs fois la touche signale sonore (15) : éteint, volume moyen, volume élevé.
- Page 24 Utilisation de produits présentant des défauts ou ligne laser. dégâts visibles. Utilisation d’accessoires d’autres fabricants non agréés expressément par FUTECH. Mesures de sécurité inappropriées dans la zone de travail, par exemple lors de mesures sur des routes. Aveuglement intentionnel de tiers.
- Page 25 être familiarisé avec la législation locale en ma- explosifs. tière de sécurité et prévention des accidents. DANGER informer FUTECH dès que le produit et son appli- Le responsable de l’appareil doit se renseigner cation présentent des défauts de sécurité. auprès des autorités locales compétentes et des experts en sécurité...
- Page 26 de l’appareil. Il peut en résulter des accidents provoquer des blessures. entraînant des dommages corporels, matériels, • Lors de la mise en fonction de l’appareil, veiller financiers et écologiques importants. à ce que les accessoires soient bien adaptés, • Tous les utilisateurs doivent suivre les consignes montés, fixés et calés.
- Page 27 MULTICROSS 8 MULTICROSS 8 GREEN GREEN HIGH PRECISION HIGH PRECISION SUPER BRIGHT SUPER BRIGHT peut se coincer les doigts. INFORMATION GÉNÉRALES • Respecter une distance avec des parties mo- Les consignes suivantes (conformément aux billes. normes internationales CEI 60825-1 (2007-03) et •...
- Page 28 CONTRÔLER LE NIVELLEMENT HORIZONTAL CONTRÔLER LA LIGNE LASER VERTICALE 1. Choisissez une pièce qui fait ± 10 m de lon- 1. Placez l’appareil à environ 5 m d’un mur. gueur. 2. Placez un fil à plomb de 2 m de longueur 2.
- Page 29 MULTICROSS 8 MULTICROSS 8 GREEN GREEN HIGH PRECISION HIGH PRECISION SUPER BRIGHT SUPER BRIGHT Longuer d’onde 515nm (loodpunt 650nm) / Class 2M du laser Précision ± 1 mm/10 m Portée de nivellement 3,5° Nivellement Motorisé Temperature -10°C ~ +50°C Alimentation Lithiumbattery Dimensions Ø152 x 223mm - 1,9kg...
- Page 30 (backside)
- Page 31 On/off button Vertical laser lines Horizontal laser lines Congratulations! Slope function On choosing this FUTECH instrument. FUTECH provides measuring instruments of precision and Récepteur laser (optional) quality. Contributions from professional end users On/off button enable us to offer innovative, easy-to-use equip- Battery indicator ment.
- Page 32 IMPORTANT! not use the instrument in rain or near flammable Read the instructions for use carefully before us- materials. Technical modification or alterations to ing the instrument. Keep them in a safe place for the instrument may be carried out without prior consultation when necessary.
- Page 33 MULTICROSS 8 MULTICROSS 8 GREEN GREEN HIGH PRECISION HIGH PRECISION SUPER BRIGHT SUPER BRIGHT Horizontal alignment line. After the alignment of the device, the device will project a perfect-levelled horizontal line. Place the device on a stable, horizontal base. It is recommended to install the device on working In case the device is not positioned horizontal (= heigt.
- Page 34 Vertical alignment. The strong laser diode that projects a laser line under an obtuse angle makes the laser line is Position the device horizontally as explained (see even visible behind the laser. Horizontal Alignment). Switch on the device and wait until the levelling motors have aligned the ∙...
- Page 35 MULTICROSS 8 MULTICROSS 8 GREEN GREEN HIGH PRECISION HIGH PRECISION SUPER BRIGHT SUPER BRIGHT place where the new wall has to be fixed against activated. the existing wall). Use the fine adjustment for a faster and more precise alignment. ∙ The device shows a perfectly straight line be- tween the first and the second marking.
- Page 36 Hold the button “S” (12) or “V” (10) until you have reached the required slope. Push the button “S” (12) to set a slope along the Y-axis. The green LED lights next to the button “S” (12) and “V” (10) show green. These LEDs indi- cate that a slope can be set along the Y-axis.
- Page 37 MULTICROSS 8 MULTICROSS 8 GREEN GREEN HIGH PRECISION HIGH PRECISION SUPER BRIGHT SUPER BRIGHT Position a laser device with a receiver ∙ Mark the position that the laserline should indi- cate, e.g. with a pencil on the wall. ∙ Switch on the receiver with the on/off button (13).
- Page 38 Use of products with obviously recognizable damages or defects. Use with accessories from other manufacturers without the prior explicit approval of FUTECH. Inadequate safeguards at the work site, for exam- ple when using on or near roads. Deliberate dazzling of third parties.
- Page 39 To be familiar with local regulations relating to for permanent human habitation: not suitable for safety and accident prevention. use in aggressive or explosive environments. To inform FUTECH immediately if the prod- DANGER uct and the application becomes unsafe. Local safety authorities and safety experts must...
- Page 40 with far-reaching human, material, financial and to mechanical shock, for example blows or fall- environmental conse- quences. ing, the product may be damaged or people • All users must follow the safety directions given may sustain injury. by the manufacturer and the directions of the •...
- Page 41 MULTICROSS 8 MULTICROSS 8 GREEN GREEN HIGH PRECISION HIGH PRECISION SUPER BRIGHT SUPER BRIGHT paper or other metals. LASER CLASSIFICATION • Make sure that the battery terminals do not come into contact with metallic objects. General • During the operation of the product there is The following directions (in accordance with the a hazard of squeezing extremities by moving state of the art - international standard IEC 60825-...
- Page 42 ACCURACY CONTROL Vertical laser line Monitor horizontal levelling Place the instrument approximately 5 m from a 1. Choose a room ±10 m long wall. 2. Place the instrument next to wall no. 1. Place a 2 m long plumb-line against the wall. 3.
- Page 43 MULTICROSS 8 MULTICROSS 8 GREEN GREEN HIGH PRECISION HIGH PRECISION SUPER BRIGHT SUPER BRIGHT Laser wavelength 515nm (floor point 650nm) / Class 2M Accuracy ± 1 mm/10 m Levelling range 3,5° Levelling Motorised Temperature -10°C ~ +50°C Power supply Lithiumbattery Dimensions Ø152 x 223mm - 1,9kg Operating range...