Publicité
NL
MONTAGEHANDLEIDING:
N.B. : voor de bevestiging van de trekhaak hoeven geen gaten in de
bodemplaat van de wagen te worden geboord .
1. Zet de wagen op een hefbrug .
2. Verwijder de 2 bouten van de punten (A) van de bevestigingsbeugel aan
de ophanging. Zie fig.1.
3. Breng de trekhaak aan en bevestig de bouten (7) inklusief veer-en sluit-
ringen (3)-(4) zonder deze aan te draaien. Zie fig.2.
4. Verwijder de bevestigingsbout van de ophangingsbeugel bij (B). Zie fig.3.
5. Breng de vulbussen (6) aan via de opening die daarvoor in de trekhaak
is aangebracht en breng de 2 aftandsplatten (5) aan . Bevestig de trek-
haak met de onderdelen (3),(4) en (2). Zie fig.4.
6. Zet de bevestigingsbouten (2)-(7) vast met een aantrekkopel van 150
Nm.
7. Monteer de twee gats flenskogel. (Zie schets ).
BELANGRIJK:
* Voor eventueel noodzakelijke aanpassing(en) "van het voertuig" dient
men de dealer te raadplegen.
* Indien op de bevestigingspunten een bitumen of anti-dreunlaag aanwe-
zig is, dient deze verwijderd te worden.
* Voor de max. toegestane massa, welke uw auto mag trekken, dient u uw
dealer te raadplegen.
* Bij het boren dient men er zorg voor te dragen, dat electriciteits-, rem- en
brandstofleidingen niet worden geraakt.
* Verwijder "indien aanwezig" de plastik dopjes uit de puntlasmoeren.
* Deze handleiding dient na montage bij de voertuigpapieren gevoegd te
worden.
GB
FITTINGINSTRUCTIONS:
NOTE : fitting the towbar attachment does not require drilling the
vehicle underbody
1. Raise the vehicle on a lift .
2. Remove the two mounting bolts at points (A) on each spring shackle
journal plate. See fig. 1.
3. Position the tow bar , without overtightening , using the fasteners (3)-
(4)-(7). See fig. 2.
4. Remove the mounting bolts from each suspension spring base plate
(B) . See fig. 3.
5. Insert the spacer (6) into the hole provided in the tow bar and fit the 2
backing plate (5) . Secure the tow bar with the fastenings (3)-(4)-(2) .
See fig. 4.
6. Tighten the fastenings (2) and (7) to 150 Nm.
7. Fit the two-hole flange ball. (See diagram).
NOTE:
* Should this installation process entail the cutting of the bumper –
conformation MUST be obtained by the installation engineer of
the customer's acceptance prior to completion. Brink International
do not accept responsibility for any matters arising as a result of
this miscommunication.
* The dealer should be consulted for possible necessary adjustment(s)
"of the vehicle".
* Remove the insulating material from the contact area of the fitting
points.
© 400370/05-04-2005/3
Publicité
