Page 1
LAVA ® Infrarotheizung / Infrared heating Montage- und Gebrauchsanleitung Installation and usage instructions Installatie- en bedieningsinstructies Instructions d'installation et d'utilisation www.etherma.com...
Page 2
L I E F E R U M F A N G | V E R P A C K U N G LAVA ® Design-Infrarotheizungen von ETHERMA sind als Direkt- Dieses Heizgerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen Die LAVA ®...
Page 3
W A N D M O N T A G E L O C H A B S T Ä N D E F Ü R B O H R U N G W A A G R E C H T E W A N D M O N T A G E Bitte überprüfen Sie vor dem Einbau das Stromanschlusskabel am Heizkörper und die Oberfläche.
Page 4
äußere Einwirkung zerspringt. Wählen Sie den Aufstellort des LAVA2-GLAS-500-MR 39651 Gerätes daher so, dass auch in diesen Fällen keine Gefährdung Die LAVA ® Design-Infrarotheizung von ETHERMA erwärmt LAVA2-GLAS-600-MR 39652 1300 für Personen oder Gegenstände zu erwarten ist. vorwiegend Festkörper und nur zu einem geringen Anteil...
Page 5
Zubehör für alle LAVA ® G E N E R A L Art. Nr. Beschreibung ETHERMA LAVA ® design infrared heaters are versatile direct This heating device is not intended for the use by persons (in- LAVA-R 39713 Thermostat mit Stecker, für alle LAVA ®...
Page 6
W A L L M O U N T I N G N O T E S IMPORTANT NOTES: › Protective areas must be observed in accordance with DIN INSTALLING THE DESIGN INFRARED HEATING: VDE 0100, part 701, when installing the device in bathrooms. ›...
The device does The LAVA infrared heating by ETHERMA mainly heats solid ® not contain any parts requiring special maintenance. In order objects and, only to a lesser extent, directly heats the room air.
Page 8
Accessories for all LAVA ® T E C H N I C A L D A T A L A V A ® 2 . 0 Type Art.No. Description LAVA-R 39713 Thermostat mit Stecker, für alle LAVA ® 2.0, 0 - 35 °C, 16 A, Stufenschalter 60/95 °C, eNEXHO ready >...
Page 9
A L G E M E E N I N S T R U C T I E S LAVA ® Infraroodverwarming van ETHERMA zijn als directe Deze handleiding moet BELANGRIJKE INSTRUCTIES: verwarmingstoestellen veelzijdig inzetbaar. Fraai vormgegeven, LET OP! › LAVA ®...
Page 10
G A T A F S T A N D E N V O O R B O R I N G B I J H O R I Z O N T A L E W A N D M O N T A G E W A N D M O N T A G E WANDMONTAGE VAN HET STRALINGSPANEEL: Bij montage van de LAVA...
Page 11
E L E K T R I S C H E A A N S L U I T I N G T E C H N I S C H E G E G E V E N S L A V A 2 .
Page 12
40012 Timer met stekker voor alle LAVA 2.0, 16 A, 2 uur verwarmingstijd, aan/uit-functie › Les radiateurs infrarouges design LAVA ® d'ETHERMA sont LAVA-F montage mural et ne doit en aucun cas être monté au plafond. 39714 Draadloze ontvanger met stekker, 16 A, voor montage aan de achterzijde van de LAVA 2.0, i.c.m. ET-14A (Accessoire) conformes aux normes de sécurité...
Page 13
D I S T A N C E S D E T R O U S P O U R L A P A R O I H O R I Z O N T A L E D U T R O U M O N T A G E M U R A L INSTALLATION DU CHAUFFAGE INFRAROUGE DESIGN: S'il vous plaît vérifier le câble de connexion d'alimentation sur...
Le radiateur infrarouge design LAVA ® est conçu pour émettre LAVA2-GLAS-500-PW 39626 Le chauffage infrarouge design LAVA d' ETHERMA chauf- de la chaleur à travers la surface sous forme de rayonnement. ® LAVA2-GLAS-600-PW 39627 1300 fe principalement les solides et seule une petite proportion Aucune pièce de l'appareil ne nécessite une maintenance par-...
Page 15
RÉSERVATION: nous réservons le droit d'apporter des modifications techniques. Les changements, erreurs et fautes d'impression ne constituent pas une demande de dommages et intérêts. ETHERMA Tel.: +43 (0) 6214 | 76 77 Elektrowärme GmbH Fax: +43 (0) 6214 | 76 66 Landesstraße 16 Web: www.etherma.com A-5302 Henndorf Mail: office@etherma.com...