Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Etherma Manuels
  4. Chauffages
  5. LAVA
  6. Instructions d'installation et d'utilisation

Etherma LAVA Instructions D'installation Et D'utilisation

Origine: etherma.com/nl-fr
Masquer les pouces Voir aussi pour LAVA:

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
LAVA
BASIC-DM
®
Infrarotheizung / Infrared heating
350 / 500 / 750 / 1000 / 1500 W
Montage- und Gebrauchsanleitung
Installation and usage instructions
Installatie- en bedieningsinstructies
Instructions d'installation et d'utilisation
www.etherma.com

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Etherma LAVA

Sommaire des Matières pour Etherma LAVA

  • Page 1 LAVA BASIC-DM ® Infrarotheizung / Infrared heating 350 / 500 / 750 / 1000 / 1500 W Montage- und Gebrauchsanleitung Installation and usage instructions Installatie- en bedieningsinstructies Instructions d'installation et d'utilisation www.etherma.com...
  • Page 2 Besondere Vorsicht ist geboten, Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie wenn Kinder und schutzbedürftige Personen anwesend sind. ACHTUNG: Jede Art von Belastung auf die ACHTUNG: Bei der Oberfläche der LAVA BASIC-DM ® Oberfläche, ob durch Anlehnen von Personen Infrarotheizung kann es durch Umwelteinflüsse...
  • Page 3 DRAHTGEBUNDENE RAUMTHERMOSTATE: ET-111A - FUNK-EMPFÄNGER Ideal beim Neubau und in der Sanierung, wenn z.B. alte Nacht- speicheröfen, die mit Raumthermostat gesteuert wurden, Der Funkempfänger wird rückseitig am LAVA BASIC-DM be- ® ausgetauscht werden. festigt. Der Funk-Empfänger ET-111A ermöglicht in Verbin-...
  • Page 4 H I N W E I S E WICHTIGE HINWEISE: HINWEIS Bei Deckenmontage muss das Gerät mindestens 1,8 m über › LAVA Design-Infrarotheizungen von ETHERMA entsprechen ® dem Fußboden angebracht werden. den einschlägigen Sicherheitsbestimmungen. › Installation und Erstinbetriebnahme sowie Reparaturen HINWEIS und Servicearbeiten dürfen nur von einem konzessionierten...
  • Page 5 Wand entsprechen. Sechskantschrauben, Distanzscheiben und Sicherheitsplatte lose an der Geräterückseite anbringen. A C H T U N G : Die LAVA Infrarotheizung darf nicht ® 1. Position für die Befestigungswinkel je nach Produkttyp laut unmittelbar unterhalb einer Wandsteckdose mon- den Abbildungen Seite 6 auswählen.
  • Page 6 L O C H A B S T Ä N D E F Ü R W A A G R E C H T E W A N D M O N T A G E O D E R D E C K E N M O N T A G E Anschlussleitung Montage Breite A mm Abstand B mm Abstand C mm Befestigungswinkel LAVA BASIC-DM 350 W waagrecht ® LAVA BASIC-DM 500 W waagrecht ®...
  • Page 7 G E B R A U C H S A N L E I T U N G F Ü R D E N B E N U T Z E R HEIZBETRIEB Je nach Wärmedämmstandard benötigen Sie eine Nur wenn der Raum auch tatsächlich genutzt wird, wird zu- Heizleistung zwischen 30 und 200 W/m² Wohnfläche. Die LAVA sätzlich die LAVA Design-Infrarotheizung eingeschaltet und ®...
  • Page 8 1 m, 3 x 1,5 mm² ohne Stecker Wandmontage max. 95 °C > Garantie: 5 Jahre > Oberfläche: Strukturierte Oberfläche > Prüfzeichen: TÜV > Korpus: Stahlgehäuse LAVA BASIC-DM Infrarotheizung, Weiß (RAL 9016) ® Art. Nr. Regelung Leistung (W) Länge (mm) Höhe (mm) Gewicht (kg) LAVA-BASIC-350DM...
  • Page 9 230 V | 50 Hz Nicht abdecken! Made in Austria 7,5 kg Beispielgrafik: Typenschild LAVA BASIC-DM ® Beispielgrafik: Fabrikationsnummer A L L G E M E I N E G A R A N T I E B E D I N G U N G E N Sehr geehrter Kunde, bitte beachten Sie unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen.
  • Page 10 ATTENTION: On the surface of the LAVA BASIC- ® DM infrared heating environmental influences such as direct sunlight, heavy smoke, open firepla-...
  • Page 11 ET-111A RADIO RECEIVER WIRED ROOM THERMOSTATS: Ideal for new buildings and renovation, for example when old The radio receiver is fixed to the rear side of the LAVA ® night storage heaters, which were controlled by thermostat, BASIC-DM. In connection with an ET-14A, the ET-111A radio are replaced.
  • Page 12 Select a position for the mounting brackets according to the illustrations on page 14, depending on the product type. Drill the holes according to the hole clearances specified on page 14 et seqq. (for LAVA BASIC-DM 350-1000 W, the ® drill template supplied can be used).
  • Page 13 14, depending on the product type. 2. Drill the holes according to the hole clearances specified on page 14 (for LAVA BASIC-DM 350-1000 W, the drill template ® supplied can be used).
  • Page 14 H O L E C L E A R A N C E S F O R H O R I Z O N T A L W A L L A N D C E I L I N G I N S T A L L A T I O N Connection line Connection line Type Installation Width A mm Distance B mm Distance C mm Mounting brackets LAVA BASIC-DM 350 W horizontal ® LAVA BASIC-DM 500 W horizontal ® LAVA...
  • Page 15 Please observe the operating instructions of the respective product. U S E R M A N U A L HEATING MODE Only if the room is actually used, the LAVA infrared heating is ® Depending on the thermal insulation standard, you require additionally switched on and the radiation takes over the task a heating power between 30 and 200 W/m²...
  • Page 16 95 °C > Factory warranty: 5 years > Surface: Structured surfaces > Approval mark: TÜV > Frame: Steel housing LAVA BASIC-DM infrared heating, White (RAL 9016) ® Type Art. no. Control system Output (W) Length (mm) Height (mm)
  • Page 17 230 V | 50 Hz Nicht abdecken! Made in Austria 7,5 kg Exemplary nameplate: Nameplate LAVA ® BASIC-DM Exemplary nameplate: Serial number G E N E R A L W A R R A N T Y C O N D I T I O N S Dear customer, please observe our general terms and conditions.
  • Page 18 45 °C Inschakelen L E T O P : Bij het gebruik van de LAVA® ontsta- L E T O P : Elke vorm van mechanische belasting an aan het oppervlak hoge temperaturen. Bij een...
  • Page 19 De thermostaat Door de hoogwaardige isolatie wordt een maximale stralings- kan op een inbouwdoos of gewoon aan de wand worden ge- intensiteit aan de voorzijde van het paneel bereikt. De LAVA ® monteerd.

  • Page 20: Belangrijke Instructies

    I N S T R U C T I E S BELANGRIJKE INSTRUCTIES: LET OP! › LAVA infraroodverwarming van ETHERMA voldoet aan alle- ® Bij plafondmontage dient het paneel op minimaal 1,8 meter vereiste veiligheidsbepalingen. van de vloer te worden aangebracht.
  • Page 21 1. De positie voor de bevestigingsbeugel is afhankelijk van het monteerd. type, zie afbeeldingen. 2. Gaten boren volgens de afbeeldingen. Voor de LAVA ® BASIC-DM 350-1000 kan het boorsjabloon worden gebruikt. 3. Bevestigingsbeugels met geschikte schroeven en pluggen vastzetten.
  • Page 22 B O O R G A T E N V O O R H O R Z O N T A L E W A N D M O N T A G E O F P L A F O N D M O N T A G E Aansluitkabel Aansluitkabel Type Montage Breedte A mm Afstand B mm Afstand C mm Bevestigingsbeugel LAVA BASIC-DM 350 W horizontale ® LAVA BASIC-DM 500 W horizontale ® LAVA...
  • Page 23 Om hetzelfde behaaglijkheidsgevoel te berei- ken als bij een convectiewarmte, kan de temperatuur 2-3 °C L E T O P : Voor het reinigen van een LAVA ® lager ingesteld worden. Bij elke graad daling wordt ca 6 % Design-Infraroodpaneel moet deze koud zijn.

  • Page 24: Accessoires

    1 m, 3 x 1,5 mm² zonder stekker wandmontage max. 95 °C > Garantie: 5 Jaar > Oppervlak: structuur oppervlak > Productcertificaat: TÜV > Behuizing: staal LAVA ® BASIC-DM infraroodverwarming, wit (RAL 9016) Type Artikelnr. Regeling Vermogen (W) Lengte (mm) Hoogte (mm) Gewicht (kg)
  • Page 25 230 V | 50 Hz Nicht abdecken! Made in Austria 7,5 kg Voorbeeld: Typeplaatje LAVA BASIC-DM Voorbeeld: Productienummer ® A L G E M E N E G A R A N T I E V O O R W A A R D E N Beste klant, Neem onze algemene voorwaarden in acht.
  • Page 26 R E N S E I G N E M E N T S G E N E R A U X Les radiateurs infrarouges design LAVA d'ETHERMA sont ® polyvalents dans leur utilisation comme radiateurs directs. Ce guide doit être remis Forme élégante, installation simple et opération facile, fiabilité...
  • Page 27 ET-111A - RÉCEPTEUR RADIO emple lorsque les anciens radiateurs à accumulation contrôlés par le thermostat d'ambiance sont remplacés. Le récepteur radio est fixé à l' arrière du LAVA BASIC-DM . ® Le récepteur radio ET-111A, associé à un ET-14A, permet de commuter facilement jusqu'à...

  • Page 28: Recommandations

    I N S T R U C T I O N S NOTES IMPORTANTES: RECOMMANDATIONS Pour le montage au plafond, l'unité doit être placée au moins › Les radiateurs infrarouges design LAVA d'ETHERMA sont ® 1,8 m au-dessus du sol.
  • Page 29 Installez sans serrer les boulons hexagonaux, les entretoises et la plaque de sécurité à l'arrière de l'appareil. A T T E N T I O N : Le chauffage infrarouge LAVA ® 1. Position pour les supports de montage en fonction du type de ne doit pas être monté...
  • Page 30 T R O U S P O U R M O N T A G E M U R A L H O R I Z O N T A L E T M O N T A G E A U P L A F O N D Câble de connexion Câble de connexion Type Montage Largeur A mm Distance B mm Distance C mm Supports de montage LAVA BASIC-DM 350 W waagrecht ® LAVA BASIC-DM 500 W waagrecht ® LAVA...
  • Page 31 ® capacité de chauffage comprise entre 20 et 200 W/m² habita- fement des personnes. En fonction de la taille de l'appareil, le bles. Le radiateur infrarouge design LAVA présente une très ® chauffage infrarouge design LAVA a besoin d' un certain temps ®...
  • Page 32 230 V | 50 Hz Nicht abdecken! Made in Austria 7,5 kg Exemple de graphique: Plaque signalétique LAVA BASIC-DM Exemple de graphique: Numéro de fabrication ® C O N D I T I O N S G É N É R A L E S D E G A R A N T I E Cher client, s'il vous plaît noter nos termes et conditions.

Ce manuel est également adapté pour:

Basic-dmLava basic-dm 350wLava basic-dm 500wLava basic-dm 750wLava basic-dm 1000wLava basic-dm 1500w