Trix 120 Serie Mode D'emploi page 38

No está permitido mover a mano el
pantógrafo.
Il pantografo sul tetto non deve venire
mosso a mano.
Den takmonterade strömavtagaren får
inte flyttas för hand.
Den tagmonterede strømaftager må
ikke flyttes med håndkraft.
2
En esta locomotora está montado el enganche corto para
vehículos con topes de baja altura. Para hacer posible un
enganche sin problemas, se debe montar el enganche corto
72000 en los vagones que se desee acoplar.
Su questa locomotiva è montato il gancio corto per rotabili
con una ridotta altezza dei respingenti. Per rendere possibi-
le un aggancio senza problemi, sulla carrozza da agganciare
deve venire montato il gancio corto 72000.
På detta lok är kortkopplen till vagnarna monterade för att
passa vagnar med lägre bufferthöjd. För att slippa problem
med kopplen så måste också vagnarna vara försedda med
kortkoppel 72000.
På dette lokomotiv er den korte kobling for køretøjer med
lavere pufferhøjde monteret. For at muliggøre en problem-
fri tilkobling skal den korte kobling 72000 monteres på de
vogne, der skal tilkobles.