Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Trix Re 4/4
Sommaire des Matières pour Trix Re 4/4
- Page 1 Modell der Re 4/4 12781...
-
Page 2: Functions
Trix products or where Trix products have been Trix- Produkte umgebaut werden und die eingebauten Fremdteile converted in such a way that the non-Trix parts or the conversion bzw. der Umbau für sodann aufgetretene Mängel und/oder were causal to the defects and/or damage arising. - Page 3 Trix sont intégrées dans les produits Trix et/ou onderdelen ingebouwd en/of Trix-producten omgebouwd wor- si les produits Trix sont transformés et que les pièces d‘autres den en de ingebouwde vreemde onderdelen resp. de ombouw fabricants montées ou la transformation constituent la cause des oorzaak van nadien opgetreden defecten en/of schade was.
- Page 4 Schweiz. 1985 wurden die letzten Lokomotiven der passenger trains in Switzerland. In 1985 the last of Reihe Re 4/4‘‘ an die SBB geliefert. Sie waren mit einer the class Re 4/4‘‘ locomotives were delivered to the neuen Beleuchtungsanlage mit Rechteck-Scheinwer- SBB.
- Page 5 Na de eerste zes lokomotieven volgden van 1967 to Les six premières locomotives ont été suivies de 270 en met 1986 nog 270 exemplaren. De Re 4/4‘‘ van de unités supplémentaires entre 1967 et 1986. Les Re 4/4 SBB wordt in geheel Zwitserland ingezet en vervoert des CFF sont utilisées partout en Suisse et supportent...
- Page 6 Schmierung nach etwa 50 Betriebsstunden Lubricate after about 50 hours of operation Graissage environ toutes les 50 heures de fonctionnement Smeren na ongeveer 50 bedrijfsuren 66625 66626 Reinigung der Lokräder Cleaning the locomotive wheels Nettoyage des roues de locomotive Reiniging van de wielen van de loc 66623...
- Page 7 Lokgehäuse abnehmen Drehgestelle auswechseln Removing the locomotive body Removing the trucks Enlever la caisse de locomotive Monter le bogie Loc-kap verwijderen Draaistellen vervangen...
- Page 8 Lampen auswechseln (a + b) Replacement of bulbs (a + b) Changer les ampoules (a + b) Verwisselen van lampjes (a + b) Motor ausbauen (a + c + d) Remowing the motor (a + c + d) Enlever le mateur (a + c + d) Motor uitbouwen (a + c + d) 15 0250 00...
- Page 9 Umschalten auf Oberleitungsbetrieb Switsching to catenary operation Commutation sur caténaire Omschakelen op bovenleidingsbedrijf Bei Oberleitungsbetrieb beachten: Lok in Fahrtrichtung 1 (Führerstand 1) mit den linken Rädern auf die mit dem blauen Kabel verbundene Schiene stellen. Please note the following when operating from catena- ry: Place locomotive in direction of travel 1 (engineer‘s cab 1) with the left wheels on the rail connected to the blue wire.
- Page 10 Einbau des Lok-Decoders mit der schwarzen Verguss- masse nach oben. Installation of the locomotive decoder with the black sealing compount facing up. Montage du décodeur de locomotive avec la masse de scellement noire vers le haut. Inbouwen van de loc-decoder met de zwarte ingegoten zijde naar boven.
- Page 12 13 1959 15 Sie sich bitte an unsere folgende Service-Adresse: Schleifer 31 2071 08 Schleifer 31 2071 09 Firma Trix Modelleisenbahn GmbH & Co. KG Service Minitrix Trautskirchenerstr. 6/8 90431 Nürnberg Trix Modelleisenbahn GmbH & CO. KG Postfach 4924 104903/1105/SmEf D-90027 Nürnberg...