Schneider Airsystems AM 22-8 Notice D'utilisation D'origine page 149

DE EG-Konformitätserklärung
Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass dieses Produkt mit folgenden Richtlinien übereinstimmt: 2006/42/EG Maschinenrichtlinie in
Verbindung mit 97/23/EG Druckgeräte-Richtlinie, 2009/105/EG Richtlinie über einfache Druckbehälter und 2006/95/EG Nieder-
spannungsrichtlinie; 2004/108/EG EMV-Richtlinie.
Schraubenkompressor: AM 22-8, p = 8 bar, P = 22 kW Serien-Nr.: G017310 Jahr der CE-Kennzeichnung: 2010
Schraubenkompressor: AM 22-10, p = 10 bar, P = 22 kW Serien-Nr.: G017311 Jahr der CE-Kennzeichnung: 2010
Schraubenkompressor: AM 22-13, p = 13 bar, P = 22 kW Serien-Nr.: G017312 Jahr der CE-Kennzeichnung: 2010
Der Unterzeichner ist Leiter Forschung und Entwicklung; Dokumentationsbeauftragter
GB EC Declaration of Conformity
We declare under our sole responsibility that this product complies with the following guidelines: 2006/42/EC machinery directive in
conjunction with 97/23/EC pressure equipment directive, 2009/105/EC simple pressure vessels directive and 2006/95/EC low voltage
directive; 2004/108/EG EMC-directive.
Screw compressor: AM 22-8, p= 8 bar, P= 22 kW Serial no.: G017310 Year of CE mark: 2010
Screw compressor: AM 22-10, p= 10 bar, P= 22 kW Serial no.: G017311 Year of CE mark: 2010
Screw compressor: AM 22-13, p= 13 bar, P= 22 kW Serial no.: G017312 Year of CE mark: 2010
Undersigned is Head of research and development; Documentation representative
F Déclaration de conformité CE
Nous déclarons, sous notre seule responsabilité, que ce produit est conforme aux directives suivantes : directive machine 2006/42/CE
associée à la directive 97/23/CE équipements sous pression, la directive 2009/105/CE relative aux récipients à pression simples et la
directive 2006/95/CE basse tension ; directive CEM.
Compresseur à vis: AM 22-8, p= 8 bar, P= 22 kW N° de série : G017310 Année du marquage CE : 2010
Compresseur à vis: AM 22-10, p= 10 bar, P= 22 kW N° de série : G017311 Année du marquage CE : 2010
Compresseur à vis: AM 22-13, p= 13 bar, P= 22 kW N° de série : G017312 Année du marquage CE : 2010
Signataire est Directeur de recherche et développement; Responsable de documentation
E Declaración de conformidad CE
Por la presente declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad que este producto cumple con las siguientes directivas: 2006/42/EC
Directiva de máquinas en combinación con 97/23/EC Directiva de equipos de presión, 2009/105/EC Directiva sobre depósitos de presión
sencillos y 2006/95/EC Directiva de baja tensión; 2004/108/EC sobre compatibilidad electromagnética.
Compresor de tornillo: AM 22-8, p= 8 bar, P= 22 kW N.º serie: G017310 Año del marcado "CE" de conformidad: 2010
Compresor de tornillo: AM 22-10, p= 10 bar, P= 22 kW N.º serie: G017311 Año del marcado "CE" de conformidad: 2010
Compresor de tornillo: AM 22-13, p= 13 bar, P= 22 kW N.º serie: G017312 Año del marcado "CE" de conformidad: 2010
El firmante es Director de investigación y desarrollo; Responsable de documentación
NL EG-conformiteitsverklaring
Wij verklaren in uitsluitende verantwoording dat dit product overeenkomt met de volgende richtlijnen: 2006/42/EG machinerichtlijn in
combinatie met 97/23/EG drukapparatuur-richtlijn, 2009/105/EG richtlijn over eenvoudige drukvaten en 2006/95/EG
laagspanningsrichtlijn; 2004/108/EG EMV-richtlijn.
Schroefcompressor: AM 22-8, p= 8 bar, P= 22 kW Serienr.: G017310 Jaar van de CE-markering: 2010
Schroefcompressor: AM 22-10, p= 10 bar, P= 22 kW Serienr.: G017311 Jaar van de CE-markering: 2010
Schroefcompressor: AM 22-13, p= 13 bar, P= 22 kW Serienr.: G017312 Jaar van de CE-markering: 2010
Ondertekend: Hoofd Onderzoek en ontwikkeling; Documentatieverantwoordelijke
PL Deklaracja zgodności WE
Niniejszym oświadczamy na własną odpowiedzialność, iż produkt ten jest zgodny z następującymi wytycznymi oraz normami:
2006/42/WE Dyrektywa maszynowa w połączeniu z 97/23/WE dyrektywą dot. urządzeń pneumatycznych, 2009/105/WE dyrektywą dot.
prostych zbiorników ciśnieniowych i 2006/95/WE dyrektywą niskonapięciową; 2004/108/WE dyrektywą dot. kompatybilności
elektromagnetycznej.
Sprężarka śrubowe: AM 22-8, p= 8 bar, P= 22 kW Nr seryjny: G017310 Rok oznakowania CE: 2010
Sprężarka śrubowe: AM 22-10, p= 10 bar, P= 22 kW Nr seryjny: G017311 Rok oznakowania CE: 2010
Sprężarka śrubowe: AM 22-13, p= 13 bar, P= 22 kW Nr seryjny: G017312 Rok oznakowania CE: 2010
Podpis: Kierownik Działu Badań i Rozwoju; Rzeczoznawca
H EG-konformitásnyilatkozat
Kizárólagos felelõsségünk tudatában kijelentjük, hogy ez a termék megfelel a következõ irányelveknek: 2006/42/EK Gépek-irányelv
összefügésben a 97/23/EK Nyomáselőállító készülékek-irányelvvel, 2009/105/EK Irányelv egyszerű tartályokról és 2006/95/EK
Alacsony feszültségű irányelvek; 2004/108/EK EMV-irányelvek.
Csavar kompresszor: AM 22-8, p= 8 bar, P= 22 kW Sorozatszám: G017310 A CE-bejegyzés éve: 2010
Csavar kompresszor: AM 22-10, p= 10 bar, P= 22 kW Sorozatszám: G017311 A CE-bejegyzés éve: 2010
Csavar kompresszor: AM 22-13, p= 13 bar, P= 22 kW Sorozatszám: G017312 A CE-bejegyzés éve: 2010
Aláíró: Fejlesztés/Kísérlet vezetõje; A dokumentálás felelõse
CZ ES-Prohlášení o shodě
Prohlašujeme s veškerou odpovědností, že tento výrobek je ve shodě s následujícími směrnicemi: 2006/42/ES Směrnice pro strojní
zařízení s 97/23/ES Směrnice pro tlaková zařízení, 2009/105/ES Směrnice pro jednoduché tlakové nádoby a 2006/95/ES Směrnice pro
elektrická zařízení nízkého napětí; 2004/108/EG Směrnice o EMC.
Šroubové kompresor: AM 22-8, p= 8 bar, P= 22 kW Sériové č.: G017310 Rok označení CE: 2010
Šroubové kompresor: AM 22-10, p= 10 bar, P= 22 kW Sériové č.: G017311 Rok označení CE: 2010
Šroubové kompresor: AM 22-13, p= 13 bar, P= 22 kW Sériové č.: G017312 Rok označení CE: 2010
Podepsaná osoba je vedoucí vývoje a výzkumu; Zodpovědný za dokumentaci
SK EG-Osvedčenie konformity
Prehlasujeme na našu zodpovednosť, že daný produkt zodpovedá nasledovným smerniciam: : 2006/42/ES Smernica o strojoch spolu so
97/23/ES Smernicou o tlakových zariadeniach, 2009/105/ES Smernicou o jednoduchých tlakových nádobách a 2006/95/ES Smernicou
o nízkonapäťových zariadeniach; 2004/108/ES Smernica o elektromagnetickej kompatibilite (EMV).
Skrutkové kompresor: AM 22-8, p= 8 bar, P= 22 kW Sériové č.: G017310 Rok označenia CE: 2010
Skrutkové kompresor: AM 22-10, p= 10 bar, P= 22 kW Sériové č.: G017311 Rok označenia CE: 2010
Skrutkové kompresor: AM 22-13, p= 13 bar, P= 22 kW Sériové č.: G017312 Rok označenia CE: 2010
Podpísaný je vedúci vývoja/skúšky; zodpovedný za dokumentáciu
Reutlingen, 29.03.2010
i.V./pp/p.p./bij volmacht Christian Kneip
Schneider Druckluft GmbH
Ferdinand-Lassalle-Str. 43
D-72770 Reutlingen