FLIR E Série Manuel De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. FLIR Manuels
  4. Caméras IP
  5. E Série
  6. Manuel de l'utilisateur
FLIR E Série Manuel De L'utilisateur

FLIR E Série Manuel De L'utilisateur

Masquer les pouces Voir aussi pour E Série:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Manuel de l'utilisateur
Série FLIR Exx

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour FLIR E Série

Sommaire des Matières pour FLIR E Série

  • Page 1 Manuel de l’utilisateur Série FLIR Exx...
  • Page 3 Manuel de l’utilisateur Série FLIR Exx #T559845; r. AH/34134/35407; fr-FR...

  • Page 5: Table Des Matières

    Tables des matières Avis de non-responsabilité ..............1 Clause légale ................1 Statistiques d'utilisation .............. 1 Modifications du registre ............1 Règlementations du gouvernement américain ......... 1 Copyright ................1 Assurance qualité ..............1 Brevets................... 1 EULA Terms ................1 EULA Terms ................1 Informations de sécurité...
  • Page 6 Tables des matières Connexion de périphériques externes et de supports de stockage ..................22 10.1 Figure .................. 22 10.2 Explication ................22 10.3 Figure .................. 23 10.4 Explication ................23 Association de périphériques Bluetooth ..........24 11.1 Généralités................24 11.2 Procédure ................
  • Page 7 17.3 Utilisation des alarmes de condensation ........44 17.3.1 Généralités ..............44 17.3.2 Procédure ..............44 Recherche des données des appareils de mesure externes FLIR ....................45 18.1 Généralités................45 18.2 Appareils de mesure pris en charge ..........45 18.3 Assistance technique pour appareils de mesure externes ....
  • Page 8 22.5 FLIR E40 ................61 22.6 FLIR E40 (incl. Wi-Fi)............... 66 22.7 FLIR E40 with SC kit (incl. Wi-Fi and 45° lens)....... 71 22.8 FLIR E40 with SC kit (incl. Wi-Fi) ..........76 22.9 FLIR E40bx (incl. Wi-Fi) ............81 22.10 FLIR E50 ................
  • Page 9 26.4.1 Généralités ............... 131 26.4.2 Figure ..............131 26.5 Courants d'air ..............131 26.5.1 Généralités ............... 131 26.5.2 Figure ..............132 A propos de FLIR Systems ............. 133 27.1 Bien plus qu’une simple caméra infrarouge......... 134 27.2 Communiquer notre savoir ............134 27.3 L’assistance clientèle .............

  • Page 11: Avis De Non-Responsabilité

    60 jours suivant l'achat du produit d'origine. 8599262; 8654239; 8680468; 8803093; D540838; D549758; D579475; Tous les produits qui ne sont pas fabriqués par FLIR Systems et qui sont in- D584755; D599,392; D615,113; D664,580; D664,581; D665,004; D665,440;...
  • Page 12 WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of html. The source code for the libraries Qt4 Core and Qt4 GUI may be reques- MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the ted from FLIR Systems AB. #T559845; r. AH/34134/35407; fr-FR...

  • Page 13: Informations De Sécurité

    AVERTISSEMENT Champ d'application : appareils numériques soumis aux normes 15.21 AVERTISSEMENT : les modifications apportées à cet équipement sans l'accord exprès de FLIR Sys- tems peuvent annuler l'autorisation de la FCC concernant l'utilisation de cet équipement. AVERTISSEMENT Champ d'application : appareils numériques soumis aux normes 2.1091/2.1093/OET Bulletin 65...
  • Page 14 Champ d'application : caméras équipées d'une ou de plusieurs batteries. Ne branchez pas les batteries directement sur la prise allume-cigare d'une voiture, sauf si FLIR Sys- tems vous fournit un adaptateur spécialement conçu pour raccorder les batteries à un allume-cigare.
  • Page 15 Informations de sécurité ATTENTION Champ d'application : caméras équipées d'une ou de plusieurs batteries. Ne frappez pas sur la batterie avec un marteau. La batterie pourrait être endommagée. ATTENTION Champ d'application : caméras équipées d'une ou de plusieurs batteries. Ne marchez pas sur la batterie et évitez tout impact ou choc violent. La batterie pourrait être endommagée.
  • Page 16 Informations de sécurité ATTENTION Champ d'application : caméras équipées d'une ou de plusieurs batteries. La batterie peut être chargée à une température comprise entre 0 et +45 °C sauf indications contraires dans le manuel ou dans les spécifications techniques. Si vous chargez la batterie à une température in- férieure ou supérieure à...

  • Page 17: Remarques À L'attention Des Utilisateurs

    3.7 Remarque importante concernant ce manuel FLIR Systems publie des manuels génériques adaptés pour plusieurs caméras d'une même gamme de modèles. Cela signifie que ce manuel contient des descriptions et des explications susceptibles de ne pas concerner votre modèle de caméra.
  • Page 18 Remarques à l’attention des utilisateurs Toutes les modifications ultérieures sont d'abord effectuées dans la version anglaise. #T559845; r. AH/34134/35407; fr-FR...

  • Page 19: Aide Clientèle

    • Protocole ou méthode de communication entre la caméra et votre appareil (par exem- ple HDMI, Ethernet, USB, ou FireWire) • Type d'appareil (PC/Mac/iPhone/iPad/Android, etc.) • Version de n'importe quel programme de FLIR Systems • Nom complet, numéro de publication et numéro de révision du manuel 4.3 Téléchargements Sur le site d'aide clientèle, les téléchargements suivants sont disponibles :...
  • Page 20 Aide clientèle • Mises à jour du micrologiciel de votre caméra infrarouge. • Mises à jour du logiciel installé sur votre ordinateur/Mac. • Versions logicielles gratuites et d'évaluation de logiciels PC/Mac. • Documentation pour les utilisateurs de produits actuels, obsolètes et historiques. •...

  • Page 21: Guide De Démarrage Rapide

    8. Installez FLIR Tools sur votre ordinateur. 9. Démarrez FLIR Tools. 10. Branchez la caméra à l’ordinateur à l’aide du câble USB. 11. Importez les images dans FLIR Tools et créez un rapport au format PDF. #T559845; r. AH/34134/35407; fr-FR...

  • Page 22: Liste Des Accessoires Et Des Services

    Cardboard box with printing 280 x 200 x 120 mm Cigarette lighter adapter kit, 12 VDC, 1.2 m/3.9 ft. T198509 FLIR Reporter Professional (license only) T198586 FLIR ResearchIR Max + HSDR 4 (hardware sec. T198697 dev.) FLIR ResearchIR Max + HSDR 4 (printed license T199014...
  • Page 23 Liste des accessoires et des services Remarque FLIR Systems se réserve le droit d’interrompre la fabrication de certains modèles de produits, de pièces, d’accessoires, ou de tout autre composant, ou d’en mo- difier les spécifications à tout moment et sans préavis.

  • Page 24: Composants De La Caméra

    Composants de la caméra 7.1 Vue de droite 7.1.1 Figure 7.1.2 Explication 1. Couvercle du compartiment droit : • Connecteur USB-A. • Connecteur USB mini-B. • Prise d'alimentation. 2. Bouton Enregistrer. 3. Montage du trépied. Nécessite un adaptateur (accessoire supplémentaire). 4.

  • Page 25: Vue De Gauche

    Composants de la caméra 7.2 Vue de gauche 7.2.1 Figure 7.2.2 Explication 1. Pointeur laser. 2. Lampe pour la caméra numérique. 3. Caméra numérique. 4. Couvercle du compartiment gauche : • Connecteur de sortie vidéo (vidéo composite). • Logement de carte mémoire. #T559845;...

  • Page 26: Lcd Et Pavé De Navigation

    Composants de la caméra 7.3 LCD et pavé de navigation 7.3.1 Figure 7.3.2 Explication 1. Écran tactile LCD. 2. Pavé de navigation avec bouton central. 3. Bouton Images archivées. 4. Bouton d'actionnement du pointeur laser. 5. Bouton Marche/Arrêt. Fonction : •...

  • Page 27: Vue Inférieure

    Composants de la caméra 7.4 Vue inférieure 7.4.1 Figure 7.4.2 Explication 1. Poussez le loquet pour ouvrir le couvercle du compartiment réservé à la batterie. #T559845; r. AH/34134/35407; fr-FR...

  • Page 28: Voyant Del D'état De La Batterie

    Composants de la caméra 7.5 Voyant DEL d'état de la batterie 7.5.1 Figure 7.5.2 Explication Type de signal Signification Le voyant DEL vert clignote 2 fois par seconde. La batterie est en cours de chargement. Le voyant DEL vert est allumé en continu. La batterie est chargée.

  • Page 29: Pointeur Laser

    Composants de la caméra 7.6 Pointeur laser 7.6.1 Figure Figure 7.1 Cette figure illustre la différence de position entre le pointeur laser et le centre optique de l'ob- jectif infrarouge. AVERTISSEMENT Ne dirigez pas le faisceau laser vers les yeux. Il pourrait causer des irritations. ATTENTION Lorsque vous n'utilisez pas le pointeur laser, protégez-le à...

  • Page 30: Éléments De L'écran

    Éléments de l'écran 8.1 Figure 8.2 Explication 1. Outils de mesure (par exemple, point de mesure). 2. Tableau de résultats de mesure. 3. Icônes d'état et notifications. 4. Échelle de température. 5. Bouton Lampe de la barre d'outils. 6. Bouton Échelle de température de la barre d'outils. 7.

  • Page 31: Navigation Dans Les Menus

    Navigation dans les menus 9.1 Figure 9.2 Explication La figure ci-dessus montre les deux manières de parcourir les menus de votre caméra : • Utilisez l'écran tactile LCD pour parcourir les menus (à gauche). • En utilisant le pavé de navigation pour parcourir les menus (à droite). #T559845;...

  • Page 32: Connexion De Périphériques Externes Et De Supports De Stockage

    Connexion de périphériques externes et de supports de stockage 10.1 Figure 10.2 Explication 1. Témoin indiquant que la carte mémoire est en cours d'utilisation. Remarque N'éjectez pas la carte mémoire SD lorsque ce voyant clignote. 2. Carte mémoire (carte SD) 3.

  • Page 33: Figure

    Connexion de périphériques externes et de supports de stockage 10.3 Figure 10.4 Explication 1. Câble d'alimentation. 2. Câble USB mini-B (connecte la caméra à un ordinateur). 3. Câble USB-A (pour brancher la caméra à un périphérique externe, ex. : une clé USB). #T559845;...

  • Page 34: Association De Périphériques Bluetooth

    • Vous pouvez retirer un périphérique en le sélectionnant, puis en sélectionnant Disso- cier le périphérique. • Après avoir ajouté un appareil METERLiNK tel que le FLIR MR77 ou le FLIR CM78, les valeurs mesurées apparaîtront dans le tableau des résultats de mesure.

  • Page 35: Configuration Du Wi-Fi

    Configuration du Wi-Fi 12.1 Généralités Vous pouvez connecter la caméra de deux façons différentes : • Méthode la plus courante : configurer une connexion d'égal à égal (aussi appelée connexion homologue ou P2P). Cette méthode est essentiellement utilisée avec d'au- tres appareils, comme un iPhone ou un iPad.

  • Page 36: Manipulation De La Caméra

    Manipulation de la caméra 13.1 Chargement de la batterie Remarque Chargez la batterie pendant 4 heures avant la première utilisation de la caméra. 13.1.1 Utilisation de l'alimentation pour recharger la batterie 13.1.1.1 Procédure Procédez comme suit : 1. Branchez le câble d'alimentation à la prise d'alimentation de la caméra. 2.

  • Page 37: Réglage De La Mise Au Point De La Caméra Infrarouge

    Manipulation de la caméra 13.3 Réglage de la mise au point de la caméra infrarouge 13.3.1 Figure 13.3.2 Procédure Procédez comme suit : 1. Effectuez l’une des opérations suivantes : • Pour une mise au point éloignée, faites tourner la bague de mise au point dans le sens horaire (en faisant face à...

  • Page 38: Actionnement Du Pointeur Laser

    Manipulation de la caméra 13.4 Actionnement du pointeur laser 13.4.1 Figure 13.4.2 Procédure Procédez comme suit : 1. Pour activer le pointeur laser, appuyez sur le bouton laser en le maintenant enfoncé. 2. Pour désactiver le pointeur laser, relâchez le bouton laser. Remarque •...

  • Page 39: Montage D'un Objectif Optionnel

    Manipulation de la caméra 3. Retirez la batterie en tirant sur la bande adhésive. 13.6 Montage d'un objectif optionnel Procédez comme suit : 1. Vous remarquerez les deux indentations situées sur la partie avant de l'objectif et les deux encoches correspondantes situées sur le cache de ce dernier. 2.

  • Page 40: Étalonnage De L'écran Tactile

    Manipulation de la caméra 5. Faites pivoter l'objectif de 30 ° dans le sens horaire. 6. Allumez la caméra. 7. Indiquez l'objectif dans le menu Settings (Paramètres) > Add-on lens (Objectif en option). 13.7 Étalonnage de l'écran tactile. 13.7.1 Figure 13.7.2 Procédure Procédez comme suit : 1.

  • Page 41: Procédure

    Manipulation de la caméra La lampe de la caméra peut également être employée comme lampe de poche. 13.8.2 Procédure Procédez comme suit : 1. Appuyez sur le pavé de navigation pour afficher les menus. 2. Accédez à Lampe via le pavé de navigation. 3.

  • Page 42: Traitement Des Images

    Traitement des images 14.1 Sauvegarde d’une image 14.1.1 Généralités Vous pouvez enregistrer les images sur une carte mémoire. L'appareil enregistre un fichier d'image comprenant toutes les informations thermiques et visuelles. Cela signifie que vous pouvez ouvrir un fichier d'image ultérieurement et, par exemple, sélectionner un autre mode d'image, appliquer des alarmes couleurs et ajouter des outils de mesure.

  • Page 43: Ouverture D'une Image Enregistrée

    Traitement des images 3. Pour modifier l'image, appuyez sur le pavé de navigation. Une barre d'outils s'affiche. Pour connaître les instructions relatives à la modification, reportez-vous à 14.4 Modi- fication d'une image enregistrée, page 33. 4. Effectuez l'une des opérations suivantes : •...

  • Page 44: Ajustement D'une Image Infrarouge

    Traitement des images 4. Appuyez sur le pavé de navigation. Une barre d'outils s'affiche alors. • Sélectionnez Annuler pour quitter le mode d'édition. • Sélectionnez Paramètres de mesure pour modifier les paramètres généraux. • Sélectionnez Mode de l'image pour modifier le mode de l'image. •...

  • Page 45: Ajustement Manuel Dans Le Mode Niveau / Gain

    Traitement des images Automatique Manuel 14.5.4 Ajustement manuel dans le mode Niveau / gain Remarque Cette procédure implique que vous ayez préalablement configuré la camé- ra pour des ajustements manuels dans le mode Niveau / gain. Sélectionnez Options > Configuration du périphérique > Paramétrer la caméra > Mode niveau gain = Niveau / gain.

  • Page 46: Correction De Non-Uniformité (Nuc)

    Traitement des images 14.6 Correction de non-uniformité (NUC) 14.6.1 Qu'est-ce qu'une correction de non-uniformité ? Une correction de non-uniformité est une correction de l'image effectuée par le logiciel de la caméra pour compenser les différentes sensibilités des éléments de détection et d'autres perturbations optiques et géométriques 14.6.2 Quand procéder à...

  • Page 47: Effectuer Un Zoom Avant Sur Une Image

    Traitement des images 14.9 Effectuer un zoom avant sur une image 14.9.1 Généralités Vous pouvez effectuer un zoom avant sur une image à l'aide de la fonction de zoom nu- mérique de la caméra. Le zoom fonctionne à la fois sur les images en direct et les ima- ges enregistrées.

  • Page 48: Travailler Avec Les Modes D'image

    Travailler avec les modes d'image 15.1 Généralités Lorsque vous enregistrez une image, vous pouvez choisir entre différents modes d'image. 15.2 Types de modes d'image Voici les modes d'image que vous pouvez choisir : Thermal MSX (MSX thermique) : ce mode permet d'enregistrer des images infrarouges sur lesquel- les les contours des objets sont accentués.

  • Page 49: Procédure

    Remarque Les données de tous les modes d'image sont enregistrées lors de l'enre- gistrement d'une image. Par conséquent, si vous ouvrez une image, par exemple dans FLIR Tools ou dans les images archivées, vous pouvez encore modifier le mode d'image. #T559845; r. AH/34134/35407; fr-FR...

  • Page 50: Utilisation Des Outils De Mesure

    Utilisation des outils de mesure 16.1 Définition des outils de mesure en mode direct. 16.1.1 Généralités Un ou plusieurs outils de mesure (par exemple, un point de mesure ou une boîte) per- mettent de mesurer une température. La caméra est équipée d'un certain nombre d'ou- tils de mesure préréglés.

  • Page 51: Déplacement Et Redimensionnement Des Outils De Mesure

    Utilisation des outils de mesure 7. Dans la barre d'outils, sélectionnez Measurement (Mesure). Une barre d'outils s'affi- che à l'écran. 8. Dans la barre d'outils, sélectionnez l'une des options suivantes et appuyez sur le pavé de navigation : • Add spot (Ajouter un point) : permet d'ajouter un point de mesure. •...

  • Page 52: Réglage Des Paramètres De Mesure Locaux Pour Un Outil De Mesure

    Utilisation des outils de mesure 3. Accédez à Max/Min/Moy/Alarme via le pavé de navigation. 4. Appuyez sur le pavé de navigation. Une barre d'outils s'affiche alors. • Sélectionnez Max et appuyez sur le pavé de navigation pour afficher la valeur maximale.

  • Page 53: Utilisation Des Alarmes

    Utilisation des alarmes 17.1 Utilisation des alarmes en couleur 17.1.1 Généralités Les alarmes en couleur permettent d'appliquer une couleur contrastée à tous les pixels situés à une température supérieure ou inférieure à une température donnée, ou comprise entre deux températures données. Les alarmes en couleur sont un excellent moyen d'identifier aisément des anomalies dans une image infrarouge.

  • Page 54: Utilisation Des Alarmes De Condensation

    Utilisation des alarmes 4. À l'aide du pavé de navigation, sélectionnez Insulation alarm (Alarme d'isolation). Une boîte de dialogue s'affiche à l'écran. 5. Le pavé de navigation vous permet de définir les paramètres suivants : • Indoor temperature (Température intérieure) : la température intérieure actuelle. •...

  • Page 55: Recherche Des Données Des Appareils De Mesure Externes Flir

    Vous pouvez rechercher les données d’un appareil de mesure externe FLIR et les ajou- ter à l’image infrarouge. Lorsque la caméra est connectée à un appareil de mesure FLIR par Bluetooth, la valeur de mesure s'affiche dans le tableau de résultats de la caméra. Cette mesure de l'appareil FLIR est également ajoutée aux informations sauvegardées dans le fichier de l'image.
  • Page 56 Recherche des données des appareils de mesure externes FLIR 5. La caméra vous permet de prendre une image thermique de la zone indiquée par le marqueur d'identification. Les données stockées dans l'hydromètre seront également enregistrées sur l'image. #T559845; r. AH/34134/35407; fr-FR...

  • Page 57: Annotation D'images

    Annotation d'images 19.1 Généralités Cette section décrit la marche à suivre pour sauvegarder des informations supplémentai- res avec une image infrarouge au moyen d'annotations. Les annotations accroissent les performances de création de rapports et de traitement en fournissant des informations importantes sur l'image ou la situation lors de son enregistrement.

  • Page 58: Procédure

    La caméra dispose d'un certain nombre de modèles de tableaux par défaut. Vous pou- vez également importer vos propres modèles de tableaux à partir de FLIR Tools. Tous les modèles sont sauvegardés sur la carte mémoire.
  • Page 59 Annotation d'images 7. Sélectionnez Stop et appuyez sur le pavé de navigation pour arrêter l'enregistrement. 8. Sélectionnez Lire et appuyez sur le pavé de navigation pour écouter l'enregistrement. 9. Sélectionnez Delete et appuyez sur le pavé de navigation pour effacer l'enregistrement.

  • Page 60: Enregistrement De Clips Vidéo

    Enregistrement de clips vidéo 20.1 Généralités Vous pouvez enregistrer des clips vidéo non radiométriques dans les modes d'image suivants : • Thermal MSX (Thermique MSX). • Thermal (Thermique). • Picture-in-picture (Superposition). • Digital camera (Appareil photo numérique). Les clips vidéo peuvent être lus dans Microsoft Windows Media Player. Toutefois, il ne sera pas possible d'en extraire des valeurs de température.

  • Page 61: Modification De La Configuration

    Modification de la configuration 21.1 Généralités De nombreux paramètres de la caméra peuvent être modifiés. Pour ce faire, accédez à la boîte de dialogue Settings (Paramètres). 21.2 Procédure Procédez comme suit : 1. Appuyez sur le pavé de navigation pour afficher les menus. 2.

  • Page 62: Options D'enregistrement

    également de définir le type de tableau que vous souhaitez. Les options disponi- bles sont Inspection – par défaut, Champ texte – par défaut et SEC. Vous pouvez également créer votre propre tableau dans FLIR Tools et le télécharger sur votre caméra.

  • Page 63: Configurer La Caméra

    Modification de la configuration 21.3.4.1 Configurer la caméra 21.3.4.1.1 Plage de température de la caméra Ce paramètre permet de définir la plage de température étalonnée de la caméra. Chaque modèle de caméra dispose de sa propre plage de température. Sélectionnez une plage correspondant à...

  • Page 64: Options De Réinitialisation

    Modification de la configuration • Language (Langue). • Temperature unit (Unité de température). • Distance unit (Unité de distance). • Date and time (Date et heure). • Date and time format (Format de date et d'heure). 21.3.4.5 Options de réinitialisation Ce paramètre permet de définir un certain nombre d'options de réinitialisation : •...

  • Page 65: Données Techniques

    à objectif. 22.2 Remarque à propos des caractéristiques techniques FLIR Systems se réserve le droit de modifier ces spécifications à tout moment et sans préavis. Veuillez consulter le site http://support.flir.com pour connaître les dernières...

  • Page 66: Flir E33

    Avantages : • Solidité et sophistication : dotées d'un design à la fois robuste et léger, les caméras FLIR série Exx sont capables de résister à une chute de 2 m. Munies de larges boutons et d'un écran tactile mo- derne, elles offrent des capacités de mesure étendues parfaitement adaptées aux exigences des...
  • Page 67 Texte provenant de la liste prédéfinie ou du clavier virtuel sur l'écran tactile Génération de rapports • Le logiciel FLIR Tools est spécifiquement conçu pour créer des rapports d'inspection en toute simplicité. Il est disponible sur les princi- pales plateformes (Android, Windows, MacOS et iOS).
  • Page 68 Données techniques Pointeur laser Type de laser Laser à diode AlGaInP à semi-conducteur Puissance du laser 1 mW Longueur d'onde du laser 635 nm (rouge) Interfaces de communication de données Carte SD Une fente pour cartes mémoire SD amovibles • USB-A : connexion d'un périphérique USB externe •...

  • Page 69: Fournitures Et Accessoires

    • T199235; High-temperature lens • T198113; IR lens, 76 mm (6°) with case and mounting support for Exx • T198487; Li-Ion Battery pack 3.7V 17Wh • T198484; Pouch for FLIR Exx series • T198485; Sun shield • T198341ACC; Transport case Exx •...
  • Page 70 • T198697; FLIR ResearchIR Max + HSDR 4 (hardware sec. dev.) • T199014; FLIR ResearchIR Max + HSDR 4 (printed license key) • T199044; FLIR ResearchIR Max + HSDR 4 Upgrade (printed license key) • T198696; FLIR ResearchIR Max 4 (hardware sec. dev.) •...

  • Page 71: Flir E40

    Avantages : • Solidité et sophistication : dotées d'un design à la fois robuste et léger, les caméras FLIR série Exx sont capables de résister à une chute de 2 m. Munies de larges boutons et d'un écran tactile mo- derne, elles offrent des capacités de mesure étendues parfaitement adaptées aux exigences des...
  • Page 72 Texte provenant de la liste prédéfinie ou du clavier virtuel sur l'écran tactile Génération de rapports • Le logiciel FLIR Tools est spécifiquement conçu pour créer des rapports d'inspection en toute simplicité. Il est disponible sur les princi- pales plateformes (Android, Windows, MacOS et iOS).
  • Page 73 Données techniques Pointeur laser Type de laser Laser à diode AlGaInP à semi-conducteur Puissance du laser 1 mW Longueur d'onde du laser 635 nm (rouge) Interfaces de communication de données Carte SD Une fente pour cartes mémoire SD amovibles • USB-A : connexion d'un périphérique USB externe •...
  • Page 74 • T199235; High-temperature lens • T198113; IR lens, 76 mm (6°) with case and mounting support for Exx • T198487; Li-Ion Battery pack 3.7V 17Wh • T198484; Pouch for FLIR Exx series • T198485; Sun shield • T198341ACC; Transport case Exx •...
  • Page 75 • T198697; FLIR ResearchIR Max + HSDR 4 (hardware sec. dev.) • T199014; FLIR ResearchIR Max + HSDR 4 (printed license key) • T199044; FLIR ResearchIR Max + HSDR 4 Upgrade (printed license key) • T198696; FLIR ResearchIR Max 4 (hardware sec. dev.) •...

  • Page 76: Flir E40 (Incl. Wi-Fi)

    Avantages : • Solidité et sophistication : dotées d'un design à la fois robuste et léger, les caméras FLIR série Exx sont capables de résister à une chute de 2 m. Munies de larges boutons et d'un écran tactile mo- derne, elles offrent des capacités de mesure étendues parfaitement adaptées aux exigences des...
  • Page 77 Texte provenant de la liste prédéfinie ou du clavier virtuel sur l'écran tactile METERLiNK Connexion sans fil (Bluetooth) aux : Appareils de mesure FLIR avec METERLiNK Génération de rapports • Le logiciel FLIR Tools est spécifiquement conçu pour créer des rapports d'inspection en toute simplicité.
  • Page 78 Données techniques Pointeur laser Laser Activation à l'aide d'un bouton spécifique Alignement du laser Affichage automatique de la position sur l'image infrarouge Classification du laser Classe 2 Type de laser Laser à diode AlGaInP à semi-conducteur Puissance du laser 1 mW Longueur d'onde du laser 635 nm (rouge) Interfaces de communication de données...
  • Page 79 Boîte en carton Liste des pièces fournies • Mallette de transport robuste • Caméra infrarouge comprenant un objectif • Batterie • Carte de téléchargement de FLIR Tools • Bride de maintien • Carte mémoire • Alimentation, multiprises incluses • Documentation papier •...
  • Page 80 • T198697; FLIR ResearchIR Max + HSDR 4 (hardware sec. dev.) • T199014; FLIR ResearchIR Max + HSDR 4 (printed license key) • T199044; FLIR ResearchIR Max + HSDR 4 Upgrade (printed license key) • T198696; FLIR ResearchIR Max 4 (hardware sec. dev.) •...

  • Page 81: Flir E40 With Sc Kit (Incl. Wi-Fi And 45° Lens)

    Avantages : • Solidité et sophistication : dotées d'un design à la fois robuste et léger, les caméras FLIR série Exx sont capables de résister à une chute de 2 m. Munies de larges boutons et d'un écran tactile mo- derne, elles offrent des capacités de mesure étendues parfaitement adaptées aux exigences des...
  • Page 82 Texte provenant de la liste prédéfinie ou du clavier virtuel sur l'écran tactile Génération de rapports • Le logiciel FLIR Tools est spécifiquement conçu pour créer des rapports d'inspection en toute simplicité. Il est disponible sur les princi- pales plateformes (Android, Windows, MacOS et iOS).
  • Page 83 Données techniques Pointeur laser Laser Activation à l'aide d'un bouton spécifique Alignement du laser Affichage automatique de la position sur l'image infrarouge Classification du laser Classe 2 Type de laser Laser à diode AlGaInP à semi-conducteur Puissance du laser 1 mW Longueur d'onde du laser 635 nm (rouge) Interfaces de communication de données...
  • Page 84 • T199235; High-temperature lens • T198113; IR lens, 76 mm (6°) with case and mounting support for Exx • T198487; Li-Ion Battery pack 3.7V 17Wh • T198484; Pouch for FLIR Exx series • T198485; Sun shield • T198341ACC; Transport case Exx...
  • Page 85 • T198697; FLIR ResearchIR Max + HSDR 4 (hardware sec. dev.) • T199014; FLIR ResearchIR Max + HSDR 4 (printed license key) • T199044; FLIR ResearchIR Max + HSDR 4 Upgrade (printed license key) • T198696; FLIR ResearchIR Max 4 (hardware sec. dev.) •...

  • Page 86: Flir E40 With Sc Kit (Incl. Wi-Fi)

    Avantages : • Solidité et sophistication : dotées d'un design à la fois robuste et léger, les caméras FLIR série Exx sont capables de résister à une chute de 2 m. Munies de larges boutons et d'un écran tactile mo- derne, elles offrent des capacités de mesure étendues parfaitement adaptées aux exigences des...
  • Page 87 Texte provenant de la liste prédéfinie ou du clavier virtuel sur l'écran tactile Génération de rapports • Le logiciel FLIR Tools est spécifiquement conçu pour créer des rapports d'inspection en toute simplicité. Il est disponible sur les princi- pales plateformes (Android, Windows, MacOS et iOS).
  • Page 88 Données techniques Pointeur laser Laser Activation à l'aide d'un bouton spécifique Alignement du laser Affichage automatique de la position sur l'image infrarouge Classification du laser Classe 2 Type de laser Laser à diode AlGaInP à semi-conducteur Puissance du laser 1 mW Longueur d'onde du laser 635 nm (rouge) Interfaces de communication de données...
  • Page 89 • T199235; High-temperature lens • T198113; IR lens, 76 mm (6°) with case and mounting support for Exx • T198487; Li-Ion Battery pack 3.7V 17Wh • T198484; Pouch for FLIR Exx series • T198485; Sun shield • T198341ACC; Transport case Exx •...
  • Page 90 • T198697; FLIR ResearchIR Max + HSDR 4 (hardware sec. dev.) • T199014; FLIR ResearchIR Max + HSDR 4 (printed license key) • T199044; FLIR ResearchIR Max + HSDR 4 Upgrade (printed license key) • T198696; FLIR ResearchIR Max 4 (hardware sec. dev.) •...

  • Page 91: Flir E40Bx (Incl. Wi-Fi)

    Avantages : • Solidité et sophistication : dotées d'un design à la fois robuste et léger, les caméras FLIR série Exx sont capables de résister à une chute de 2 m. Munies de larges boutons et d'un écran tactile mo- derne, elles offrent des capacités de mesure étendues parfaitement adaptées aux exigences des...
  • Page 92 Texte provenant de la liste prédéfinie ou du clavier virtuel sur l'écran tactile METERLiNK Connexion sans fil (Bluetooth) aux : Appareils de mesure FLIR avec METERLiNK Génération de rapports • Le logiciel FLIR Tools est spécifiquement conçu pour créer des rapports d'inspection en toute simplicité.
  • Page 93 Données techniques Pointeur laser Laser Activation à l'aide d'un bouton spécifique Alignement du laser Affichage automatique de la position sur l'image infrarouge Classification du laser Classe 2 Type de laser Laser à diode AlGaInP à semi-conducteur Puissance du laser 1 mW Longueur d'onde du laser 635 nm (rouge) Interfaces de communication de données...
  • Page 94 Boîte en carton Liste des pièces fournies • Mallette de transport robuste • Caméra infrarouge comprenant un objectif • Batterie • Carte de téléchargement de FLIR Tools • Bride de maintien • Carte mémoire • Alimentation, multiprises incluses • Documentation papier •...
  • Page 95 • T198697; FLIR ResearchIR Max + HSDR 4 (hardware sec. dev.) • T199014; FLIR ResearchIR Max + HSDR 4 (printed license key) • T199044; FLIR ResearchIR Max + HSDR 4 Upgrade (printed license key) • T198696; FLIR ResearchIR Max 4 (hardware sec. dev.) •...

  • Page 96: Flir E50

    Avantages : • Solidité et sophistication : dotées d'un design à la fois robuste et léger, les caméras FLIR série Exx sont capables de résister à une chute de 2 m. Munies de larges boutons et d'un écran tactile mo- derne, elles offrent des capacités de mesure étendues parfaitement adaptées aux exigences des...
  • Page 97 Texte provenant de la liste prédéfinie ou du clavier virtuel sur l'écran tactile Génération de rapports • Le logiciel FLIR Tools est spécifiquement conçu pour créer des rapports d'inspection en toute simplicité. Il est disponible sur les princi- pales plateformes (Android, Windows, MacOS et iOS).
  • Page 98 Données techniques Pointeur laser Type de laser Laser à diode AlGaInP à semi-conducteur Puissance du laser 1 mW Longueur d'onde du laser 635 nm (rouge) Interfaces de communication de données Carte SD Une fente pour cartes mémoire SD amovibles • USB-A : connexion d'un périphérique USB externe •...
  • Page 99 • T199235; High-temperature lens • T198113; IR lens, 76 mm (6°) with case and mounting support for Exx • T198487; Li-Ion Battery pack 3.7V 17Wh • T198484; Pouch for FLIR Exx series • T198485; Sun shield • T198341ACC; Transport case Exx •...
  • Page 100 • T198697; FLIR ResearchIR Max + HSDR 4 (hardware sec. dev.) • T199014; FLIR ResearchIR Max + HSDR 4 (printed license key) • T199044; FLIR ResearchIR Max + HSDR 4 Upgrade (printed license key) • T198696; FLIR ResearchIR Max 4 (hardware sec. dev.) •...

  • Page 101: Flir E50 (Incl. Wi-Fi)

    Avantages : • Solidité et sophistication : dotées d'un design à la fois robuste et léger, les caméras FLIR série Exx sont capables de résister à une chute de 2 m. Munies de larges boutons et d'un écran tactile mo- derne, elles offrent des capacités de mesure étendues parfaitement adaptées aux exigences des...
  • Page 102 Texte provenant de la liste prédéfinie ou du clavier virtuel sur l'écran tactile METERLiNK Connexion sans fil (Bluetooth) aux : Appareils de mesure FLIR avec METERLiNK Génération de rapports • Le logiciel FLIR Tools est spécifiquement conçu pour créer des rapports d'inspection en toute simplicité.
  • Page 103 Données techniques Pointeur laser Laser Activation à l'aide d'un bouton spécifique Alignement du laser Affichage automatique de la position sur l'image infrarouge Classification du laser Classe 2 Type de laser Laser à diode AlGaInP à semi-conducteur Puissance du laser 1 mW Longueur d'onde du laser 635 nm (rouge) Interfaces de communication de données...
  • Page 104 Boîte en carton Liste des pièces fournies • Mallette de transport robuste • Caméra infrarouge comprenant un objectif • Batterie • Carte de téléchargement de FLIR Tools • Bride de maintien • Carte mémoire • Alimentation, multiprises incluses • Documentation papier •...
  • Page 105 • T198697; FLIR ResearchIR Max + HSDR 4 (hardware sec. dev.) • T199014; FLIR ResearchIR Max + HSDR 4 (printed license key) • T199044; FLIR ResearchIR Max + HSDR 4 Upgrade (printed license key) • T198696; FLIR ResearchIR Max 4 (hardware sec. dev.) •...

  • Page 106: Flir E50Bx (Incl. Wi-Fi)

    Avantages : • Solidité et sophistication : dotées d'un design à la fois robuste et léger, les caméras FLIR série Exx sont capables de résister à une chute de 2 m. Munies de larges boutons et d'un écran tactile mo- derne, elles offrent des capacités de mesure étendues parfaitement adaptées aux exigences des...
  • Page 107 Texte provenant de la liste prédéfinie ou du clavier virtuel sur l'écran tactile METERLiNK Connexion sans fil (Bluetooth) aux : Appareils de mesure FLIR avec METERLiNK Génération de rapports • Le logiciel FLIR Tools est spécifiquement conçu pour créer des rapports d'inspection en toute simplicité.
  • Page 108 Données techniques Caméra numérique Données de l'objectif intégré de la caméra Champ de vision horizontal 53° × 41° numérique Caméra numérique, ratio de l'image Pointeur laser Laser Activation à l'aide d'un bouton spécifique Alignement du laser Affichage automatique de la position sur l'image infrarouge Classification du laser Classe 2...
  • Page 109 Boîte en carton Liste des pièces fournies • Mallette de transport robuste • Caméra infrarouge comprenant un objectif • Batterie • Carte de téléchargement de FLIR Tools • Bride de maintien • Carte mémoire • Alimentation, multiprises incluses • Documentation papier •...
  • Page 110 • T198697; FLIR ResearchIR Max + HSDR 4 (hardware sec. dev.) • T199014; FLIR ResearchIR Max + HSDR 4 (printed license key) • T199044; FLIR ResearchIR Max + HSDR 4 Upgrade (printed license key) • T198696; FLIR ResearchIR Max 4 (hardware sec. dev.) •...

  • Page 111: Flir E60

    Avantages : • Solidité et sophistication : dotées d'un design à la fois robuste et léger, les caméras FLIR série Exx sont capables de résister à une chute de 2 m. Munies de larges boutons et d'un écran tactile mo- derne, elles offrent des capacités de mesure étendues parfaitement adaptées aux exigences des...
  • Page 112 Texte provenant de la liste prédéfinie ou du clavier virtuel sur l'écran tactile Génération de rapports • Le logiciel FLIR Tools est spécifiquement conçu pour créer des rapports d'inspection en toute simplicité. Il est disponible sur les princi- pales plateformes (Android, Windows, MacOS et iOS).
  • Page 113 Données techniques Pointeur laser Type de laser Laser à diode AlGaInP à semi-conducteur Puissance du laser 1 mW Longueur d'onde du laser 635 nm (rouge) Interfaces de communication de données Carte SD Une fente pour cartes mémoire SD amovibles • USB-A : connexion d'un périphérique USB externe •...
  • Page 114 • T199235; High-temperature lens • T198113; IR lens, 76 mm (6°) with case and mounting support for Exx • T198487; Li-Ion Battery pack 3.7V 17Wh • T198484; Pouch for FLIR Exx series • T198485; Sun shield • T198341ACC; Transport case Exx •...
  • Page 115 • T198697; FLIR ResearchIR Max + HSDR 4 (hardware sec. dev.) • T199014; FLIR ResearchIR Max + HSDR 4 (printed license key) • T199044; FLIR ResearchIR Max + HSDR 4 Upgrade (printed license key) • T198696; FLIR ResearchIR Max 4 (hardware sec. dev.) •...

  • Page 116: Flir E60 (Incl. Wi-Fi)

    Avantages : • Solidité et sophistication : dotées d'un design à la fois robuste et léger, les caméras FLIR série Exx sont capables de résister à une chute de 2 m. Munies de larges boutons et d'un écran tactile mo- derne, elles offrent des capacités de mesure étendues parfaitement adaptées aux exigences des...
  • Page 117 Texte provenant de la liste prédéfinie ou du clavier virtuel sur l'écran tactile METERLiNK Connexion sans fil (Bluetooth) aux : Appareils de mesure FLIR avec METERLiNK Génération de rapports • Le logiciel FLIR Tools est spécifiquement conçu pour créer des rapports d'inspection en toute simplicité.
  • Page 118 Données techniques Pointeur laser Laser Activation à l'aide d'un bouton spécifique Alignement du laser Affichage automatique de la position sur l'image infrarouge Classification du laser Classe 2 Type de laser Laser à diode AlGaInP à semi-conducteur Puissance du laser 1 mW Longueur d'onde du laser 635 nm (rouge) Interfaces de communication de données...
  • Page 119 • Mallette de transport robuste • Caméra infrarouge comprenant un objectif • Batterie (2 ch.) • Chargeur de batterie • Carte de téléchargement de FLIR Tools • Bride de maintien • Carte mémoire • Alimentation, multiprises incluses • Documentation papier •...
  • Page 120 • T198697; FLIR ResearchIR Max + HSDR 4 (hardware sec. dev.) • T199014; FLIR ResearchIR Max + HSDR 4 (printed license key) • T199044; FLIR ResearchIR Max + HSDR 4 Upgrade (printed license key) • T198696; FLIR ResearchIR Max 4 (hardware sec. dev.) •...

  • Page 121: Flir E60Bx (Incl. Wi-Fi)

    Avantages : • Solidité et sophistication : dotées d'un design à la fois robuste et léger, les caméras FLIR série Exx sont capables de résister à une chute de 2 m. Munies de larges boutons et d'un écran tactile mo- derne, elles offrent des capacités de mesure étendues parfaitement adaptées aux exigences des...
  • Page 122 Texte provenant de la liste prédéfinie ou du clavier virtuel sur l'écran tactile METERLiNK Connexion sans fil (Bluetooth) aux : Appareils de mesure FLIR avec METERLiNK Génération de rapports • Le logiciel FLIR Tools est spécifiquement conçu pour créer des rapports d'inspection en toute simplicité.
  • Page 123 Données techniques Caméra numérique Données de l'objectif intégré de la caméra Champ de vision horizontal 53° × 41° numérique Caméra numérique, ratio de l'image Pointeur laser Laser Activation à l'aide d'un bouton spécifique Alignement du laser Affichage automatique de la position sur l'image infrarouge Classification du laser Classe 2...
  • Page 124 • Mallette de transport robuste • Caméra infrarouge comprenant un objectif • Batterie (2 ch.) • Chargeur de batterie • Carte de téléchargement de FLIR Tools • Bride de maintien • Carte mémoire • Alimentation, multiprises incluses • Documentation papier •...
  • Page 125 • T198697; FLIR ResearchIR Max + HSDR 4 (hardware sec. dev.) • T199014; FLIR ResearchIR Max + HSDR 4 (printed license key) • T199044; FLIR ResearchIR Max + HSDR 4 Upgrade (printed license key) • T198696; FLIR ResearchIR Max 4 (hardware sec. dev.) •...

  • Page 126: Flir E63 (Incl. Wi-Fi)

    Avantages : • Solidité et sophistication : dotées d'un design à la fois robuste et léger, les caméras FLIR série Exx sont capables de résister à une chute de 2 m. Munies de larges boutons et d'un écran tactile mo- derne, elles offrent des capacités de mesure étendues parfaitement adaptées aux exigences des...
  • Page 127 Connexion sans fil (Bluetooth) aux : Hydromètre Extech MO297 Pince ampérométrique Extech EX845 Génération de rapports • Le logiciel FLIR Tools est spécifiquement conçu pour créer des rapports d'inspection en toute simplicité. Il est disponible sur les princi- pales plateformes (Android, Windows, MacOS et iOS).
  • Page 128 Données techniques Pointeur laser Laser Activation à l'aide d'un bouton spécifique Alignement du laser Affichage automatique de la position sur l'image infrarouge Classification du laser Classe 2 Type de laser Laser à diode AlGaInP à semi-conducteur Puissance du laser 1 mW Longueur d'onde du laser 635 nm (rouge) Interfaces de communication de données...
  • Page 129 • Mallette de transport robuste • Caméra infrarouge comprenant un objectif • Batterie (2 ch.) • Chargeur de batterie • Carte de téléchargement de FLIR Tools • Bride de maintien • Carte mémoire • Alimentation, multiprises incluses • Documentation papier •...
  • Page 130 • T198697; FLIR ResearchIR Max + HSDR 4 (hardware sec. dev.) • T199014; FLIR ResearchIR Max + HSDR 4 (printed license key) • T199044; FLIR ResearchIR Max + HSDR 4 Upgrade (printed license key) • T198696; FLIR ResearchIR Max 4 (hardware sec. dev.) •...

  • Page 131: Schémas Mécaniques

    Schémas mécaniques #T559845; r. AH/34134/35407; fr-FR...

  • Page 136: Déclaration De Conformité Ce

    Déclaration de conformité CE #T559845; r. AH/34134/35407; fr-FR...

  • Page 138: Nettoyage De La Caméra

    Nettoyage de la caméra 25.1 Boîtier de caméra, câbles et autres pièces 25.1.1 Liquides Utilisez un de ces liquides : • Eau chaude • Détergent doux 25.1.2 Équipement Tissu doux 25.1.3 Procédure Procédez comme suit : 1. Trempez le tissu dans le liquide. 2.

  • Page 139: Exemples D'application

    Exemples d'application 26.1 Dégâts causés par l'humidité et l'eau 26.1.1 Généralités Il est souvent possible de détecter des dégâts dus à l'humidité et à l'infiltration d'eau dans une maison à l'aide d'une caméra infrarouge. Ceci est d'une partie dû au fait que la zone endommagée possède des propriétés de conduction thermique différentes et d'au- tre part, au fait qu'elle présente une capacité...

  • Page 140: Prise Oxydée

    Exemples d'application 26.3 Prise oxydée 26.3.1 Généralités Selon le type de prise utilisé et l'environnement dans lequel cette dernière est installée, une oxydation peut se produire au niveau des surfaces de contact de la prise. Cette oxy- dation peut engendrer une augmentation de la résistance locale lors du chargement de la prise, visible dans une image infrarouge à...

  • Page 141: Défauts D'isolation

    Exemples d'application 26.4 Défauts d'isolation 26.4.1 Généralités Des défauts d'isolation peuvent résulter d'une perte du volume d'isolation au fil du temps, laissant ainsi la cavité d'un mur à ossature partiellement vide. Une caméra infrarouge vous permet de repérer ces défauts d'isolation car ils possèdent des propriétés de conduction thermique différentes par rapport aux parties correctement isolées, et/ou montrent clairement la zone d'infiltration de l'air dans l'ossature du bâtiment.

  • Page 142: Figure

    Exemples d'application 26.5.2 Figure L'image ci-dessous illustre une trappe d'accès dont la mauvaise installation a engendré un fort courant d'air. #T559845; r. AH/34134/35407; fr-FR...

  • Page 143: Propos De Flir Systems

    Systems), les trois sociétés américaines Indigo Systems, FSI et Inframetrics, ainsi que la société française Cedip. Depuis 2007, FLIR Systems a fait l'acquisition de plusieurs sociétés à travers le monde, expertes à l'international dans le domaine des technologies de capteur : •...

  • Page 144: Bien Plus Qu'une Simple Caméra Infrarouge

    27.1 Bien plus qu’une simple caméra infrarouge Chez FLIR Systems, nous savons que notre travail ne s'arrête pas à la fabrication de sys- tèmes de caméras infrarouges, aussi performants soient-ils. L'intégration d'un logiciel au système de caméra infrarouge permet de stimuler la productivité de leurs détenteurs.

  • Page 145: L'assistance Clientèle

    A propos de FLIR Systems 27.3 L’assistance clientèle FLIR Systems gère un réseau international de services pour garantir le fonctionnement de votre caméra. En cas de problème, le centre de services le plus proche mobilisera toutes ses ressources matérielles et intellectuelles pour résoudre l'incident le plus vite possible.

  • Page 146: Glossaire

    Glossaire Absorption Quantité de rayonnement absorbé par un objet par rapport à la (facteur quantité de rayonnement reçu. La valeur est comprise entre 0 et 1. d'absorption) Atmosphère Gaz situés entre l'objet mesuré et la caméra, en principe de l'air. Bruit Petite perturbation non désirée dans l'image infrarouge.
  • Page 147 Glossaire IFOV Champ de vision instantané : mesure de la résolution géométrique d'une caméra infrarouge. Infrarouge Rayonnement invisible, ayant une longueur d'onde comprise entre 2 et 13 μm. Infrarouge Isotherme Fonction permettant de mettre en valeur des parties de l'image se si- tuant au-dessus, en dessous d'un ou entre plusieurs intervalles de température.
  • Page 148 Glossaire Rayonnement Processus par lequel de l'énergie électromagnétique est émise par un objet ou un gaz. Réflexion Quantité de rayonnement reflété par un objet par rapport à la quan- tité de rayonnement reçu. La valeur est comprise entre 0 et 1. Réglage Fonction permettant à...

  • Page 149: Techniques De Mesure Thermographique

    Techniques de mesure thermographique 29.1 Introduction La caméra infrarouge mesure et visualise le rayonnement infrarouge d'un objet. La ca- méra peut calculer et afficher cette température, car le rayonnement est une fonction de la température de surface des objets. Cependant, le rayonnement mesuré par la caméra dépend non seulement de la tempé- rature de l'objet, mais également de l'émissivité.
  • Page 150 Techniques de mesure thermographique 29.2.1.1.1 Méthode 1 : Méthode directe Procédez comme suit : 1. Rechercher des sources de réflexion possibles en tenant compte du fait que angle d'incidence = angle de réflexion (a = b). Figure 29.1 1 = Source de réflexion 2.

  • Page 151: Méthode 2 : Méthode Par Réflexion

    Techniques de mesure thermographique 3. Mesurez l'intensité de radiation (= température apparente) à partir de la source de ré- flexion en utilisant les paramètres suivants : • Émissivité : 1,0 • D Vous pouvez mesurer l'intensité de radiation à l'aide d'une des deux méthodes suivantes : Figure 29.3 1 = Source de réflexion Figure 29.4 1 = Source de réflexion...

  • Page 152: Étape 2 : Détermination De L'émissivité

    Techniques de mesure thermographique 5. Mesurez la température apparente de la feuille d'aluminium et consignez-la. Figure 29.5 Mesure de la température apparente de la feuille d'aluminium. 29.2.1.2 Étape 2 : Détermination de l'émissivité Procédez comme suit : 1. Sélectionnez un emplacement pour l'échantillon. 2.

  • Page 153: Température Apparente Réfléchie

    être conservée, soit 50 %. 29.6 Autres paramètres En outre, certaines caméras et programmes d'analyse de FLIR Systems permettent de compenser les paramètres suivants : • Température atmosphérique, c'est-à-dire. la température moyenne de l'atmosphère entre la caméra et la cible.

  • Page 154: Historique De La Technologie Infrarouge

    Historique de la technologie infrarouge Avant l'année 1800, l'existence de la partie infrarouge du spectre électromagnétique était totalement inconnue. Le spectre infrarouge, ou plus simplement « l'infrarouge », défini à l'origine comme une forme de rayonnement thermique est certainement moins abstrait aujourd'hui qu'à...
  • Page 155 Historique de la technologie infrarouge découvert, se situait bien après l'extrémité rouge : dans ce qui est aujourd'hui connu sous le nom de « longueur d'onde infrarouge ». Lorsque Herschel révéla cette découverte, il fit mention de « spectre thermométrique » pour parler de cette nouvelle portion du spectre électromagnétique.
  • Page 156 Historique de la technologie infrarouge Figure 30.4 Samuel P. Langley (1834–1906) Peu d'améliorations furent apportées à la sensibilité des détecteurs infrarouges. Un autre palier décisif fut franchi par Langley en 1880, avec l'invention du bolomètre. Celui-ci est formé par un mince ruban de platine noirci branché au connecteur d'un pont de Wheats- tone sur lequel le rayonnement infrarouge est concentré...

  • Page 157: Théorie De La Thermographie

    Théorie de la thermographie 31.1 Introduction Le domaine du rayonnement infrarouge et les techniques de thermographie associées sont souvent méconnus des nouveaux utilisateurs de caméra infrarouge. Cette section aborde la théorie de la thermographie. 31.2 Spectre électromagnétique Le spectre électromagnétique est divisé arbitrairement en plusieurs zones de longueurs d'onde, appelées bandes, identifiées par les méthodes utilisées pour produire et détec- ter le rayonnement.

  • Page 158: Loi De Planck

    Ce type de cavité rayonnante est couramment utilisé comme source de rayonnement de référence dans les laboratoires d'étalonnage des instruments de thermographie, tels que les caméras FLIR Systems. Si la température du rayonnement d’un corps noir dépasse 525 °C, la source commence à...

  • Page 159: Loi De Déplacement De Wien

    Théorie de la thermographie où : Exitance énergétique spectrale du corps noir à la longueur d'onde λ. λb Vitesse de la lumière = 3 × 10 Constante de Planck = 6,6 × 10 Joule s Constante de Boltzmann = 1,4 × 10 Joule/K Température absolue (K) d'un corps noir λ...

  • Page 160: Loi De Stefan-Boltzmann

    Théorie de la thermographie Sirius (11 000 K), qui émet une lumière blanc-argenté, rayonne avec le pic de l'exitance énergétique dans le spectre ultraviolet invisible, à une longueur d'onde de 0,27 μm. Figure 31.5 Wilhelm Wien (1864–1928) Le soleil (environ 6000 K) émet une lumière jaune, dont le pic est d'environ 0,5 μm au mi- lieu du spectre de lumière visible.

  • Page 161: Émetteurs Non Noirs

    Théorie de la thermographie λ n’est égale qu’à 25 % du total, ce qui représente le rayonnement solaire qui se trouve dans le spectre de la lumière visible. Figure 31.7 Josef Stefan (1835–1893) et Ludwig Boltzmann (1844–1906) Si nous calculons la puissance rayonnée par le corps humain à l'aide de la formule de Stefan-Boltzmann, à...
  • Page 162 Théorie de la thermographie Généralement, il existe trois types de source de rayonnement, distingués par les façons dont le facteur spectral d'émissivité de chacun varie avec la longueur d'onde. • Un corps noir pour lequel ε = ε = 1 λ...

  • Page 163: Matériaux Infrarouges Semi-Transparents

    Théorie de la thermographie Figure 31.9 Facteur spectral d'émissivité de trois types de radiateur. 1 : Facteur spectral d'émissivité ; 2 : Longueur d'onde ; 3 : Corps noir ; 4 : Corps gris ; 5 : Radiateur sélectif. 31.4 Matériaux infrarouges semi-transparents Considérons maintenant un corps non métallique et semi-transparent, par exemple une plaque en plastique épaisse.

  • Page 164: La Formule De Mesure

    La formule de mesure Comme cela a été dit précédemment, lorsque la caméra visualise un objet, elle reçoit également des rayonnements autres que ceux propres à l'objet. Elle perçoit également des rayonnements provenant du milieu environnant réfléchis par la surface de l'objet. Ces deux types de rayonnements sont quelque peu atténués par l'atmosphère du che- min de mesure.
  • Page 165 (Équation 4) : Ceci est la formule de mesure générale utilisée dans tout équipement thermographique de FLIR Systems. Les voltages de la formule sont : Table 32.1 Voltages Voltage de sortie de la caméra calculé pour un corps noir d'une tem- pérature T...
  • Page 166 à 5 volts, la courbe résultante serait identique à la courbe réelle extrapolée supéri- eure à 4,1volts, à condition que l'agorithme d'étalonnage soit basé sur la radiophysique, comme l'algorithme de FLIR Systems. Naturellement il doit y avoir une limite à de telles extrapolations.
  • Page 167 La formule de mesure Figure 32.2 Magnitudes relatives de sources de rayonnement sous différentes conditions de mesure (ca- méra SW). 1 : Température de l'objet ; 2 : Exitance ; Obj : Rayonnement d'objet ; Refl : Rayonnement réflé- chi ; Atm : rayonnement de l'atmosphère. Paramètres fixes : τ = 0,88 ; T = 20 °C;...

  • Page 168: Tables Des Émissivités

    Tables des émissivités Cette section rassemble les données d'émissivité issues des publications relatives à l'in- frarouge et des mesures issues des systèmes FLIR Systems. 33.1 Références 1. Mikaél A. Bramson: Infrared Radiation, A Handbook for Applications, Plenum press, N.Y. 2. William L. Wolfe, George J. Zissis: The Infrared Handbook, Office of Naval Research, Department of Navy, Washington, D.C.
  • Page 169 Tables des émissivités Table 33.1 T : Spectre total ; SW: 2–5 µm (onde courte) ; LW : 8–14 µm (onde longue) ; LLW : 6,5–20 µm (onde très longue) ; 1 : Matériau ; 2 : Spécification ; 3 : Température en °C ; 4 : Spectre ; 5 : Émissivité ; 6 : Référence (suite) Acier inoxydable feuille, polie...
  • Page 170 Tables des émissivités Table 33.1 T : Spectre total ; SW: 2–5 µm (onde courte) ; LW : 8–14 µm (onde longue) ; LLW : 6,5–20 µm (onde très longue) ; 1 : Matériau ; 2 : Spécification ; 3 : Température en °C ; 4 : Spectre ; 5 : Émissivité ; 6 : Référence (suite) Argent poli...
  • Page 171 Tables des émissivités Table 33.1 T : Spectre total ; SW: 2–5 µm (onde courte) ; LW : 8–14 µm (onde longue) ; LLW : 6,5–20 µm (onde très longue) ; 1 : Matériau ; 2 : Spécification ; 3 : Température en °C ; 4 : Spectre ; 5 : Émissivité ; 6 : Référence (suite) Brique silice, 95 % SiO...
  • Page 172 Tables des émissivités Table 33.1 T : Spectre total ; SW: 2–5 µm (onde courte) ; LW : 8–14 µm (onde longue) ; LLW : 6,5–20 µm (onde très longue) ; 1 : Matériau ; 2 : Spécification ; 3 : Température en °C ; 4 : Spectre ; 5 : Émissivité ; 6 : Référence (suite) Cuivre pur, surface soi-...
  • Page 173 Tables des émissivités Table 33.1 T : Spectre total ; SW: 2–5 µm (onde courte) ; LW : 8–14 µm (onde longue) ; LLW : 6,5–20 µm (onde très longue) ; 1 : Matériau ; 2 : Spécification ; 3 : Température en °C ; 4 : Spectre ; 5 : Émissivité ; 6 : Référence (suite) Fer et acier couvert de rouille...
  • Page 174 Tables des émissivités Table 33.1 T : Spectre total ; SW: 2–5 µm (onde courte) ; LW : 8–14 µm (onde longue) ; LLW : 6,5–20 µm (onde très longue) ; 1 : Matériau ; 2 : Spécification ; 3 : Température en °C ; 4 : Spectre ; 5 : Émissivité ; 6 : Référence (suite) Fer, fonte oxydé...
  • Page 175 Tables des émissivités Table 33.1 T : Spectre total ; SW: 2–5 µm (onde courte) ; LW : 8–14 µm (onde longue) ; LLW : 6,5–20 µm (onde très longue) ; 1 : Matériau ; 2 : Spécification ; 3 : Température en °C ; 4 : Spectre ; 5 : Émissivité ; 6 : Référence (suite) Molybdène 600-1000...
  • Page 176 Tables des émissivités Table 33.1 T : Spectre total ; SW: 2–5 µm (onde courte) ; LW : 8–14 µm (onde longue) ; LLW : 6,5–20 µm (onde très longue) ; 1 : Matériau ; 2 : Spécification ; 3 : Température en °C ; 4 : Spectre ; 5 : Émissivité ; 6 : Référence (suite) Oxyde de nickel 1000-1250...
  • Page 177 Tables des émissivités Table 33.1 T : Spectre total ; SW: 2–5 µm (onde courte) ; LW : 8–14 µm (onde longue) ; LLW : 6,5–20 µm (onde très longue) ; 1 : Matériau ; 2 : Spécification ; 3 : Température en °C ; 4 : Spectre ; 5 : Émissivité ; 6 : Référence (suite) Peinture à...
  • Page 178 Tables des émissivités Table 33.1 T : Spectre total ; SW: 2–5 µm (onde courte) ; LW : 8–14 µm (onde longue) ; LLW : 6,5–20 µm (onde très longue) ; 1 : Matériau ; 2 : Spécification ; 3 : Température en °C ; 4 : Spectre ; 5 : Émissivité ; 6 : Référence (suite) Plomb oxydé, gris...
  • Page 179 Tables des émissivités Table 33.1 T : Spectre total ; SW: 2–5 µm (onde courte) ; LW : 8–14 µm (onde longue) ; LLW : 6,5–20 µm (onde très longue) ; 1 : Matériau ; 2 : Spécification ; 3 : Température en °C ; 4 : Spectre ; 5 : Émissivité ; 6 : Référence (suite) Vernis résistant à...
  • Page 180 A note on the technical production of this publication This publication was produced using XML — the eXtensible Markup Language. For more information about XML, please visit http://www.w3.org/XML/ A note on the typeface used in this publication This publication was typeset using Linotype Helvetica™ World. Helvetica™ was designed by Max Miedinger (1910–1980) LOEF (List Of Effective Files) T501038.xml;...
  • Page 182 Disclaimer Specifications subject to change without further notice. Models and accessories subject to regional market considerations. License procedures may apply. Products described herein may be subject to US Export Regulations. Please refer to exportquestions@flir.com with any questions. Publ. No.: T559845...

Ce manuel est également adapté pour:

E33E40E40bxE50E50bxE560 ... Afficher tout

Table des Matières