Page 1 Manuel de l’utilisateur Série FLIR Exx...
Page 3 Manuel de l’utilisateur Série FLIR Exx #T810190; r. AN/48302/48366; fr-FR...
Page 5: Table Des Matières
Tables des matières Avis de non-responsabilité ..............1 Clause légale ................1 Statistiques d'utilisation .............. 1 Modifications du registre ............1 Règlementations du gouvernement américain ......... 1 Copyright ................1 Assurance qualité ..............1 Brevets................... 1 EULA Terms ................1 EULA Terms ................1 Informations de sécurité...
Page 6 Tables des matières Manipulation de la caméra..............26 11.1 Chargement de la batterie............26 11.1.1 Généralités ..............26 11.1.2 Recharger la batterie avec le chargeur USB ....... 26 11.1.3 Recharger la batterie avec le chargeur autonome ....27 11.1.4 Charger la batterie à l'aide d'un câble USB connecté à un ordinateur...............
Page 7 Tables des matières 11.20 Étalonnage de la boussole ............50 11.20.1 Procédure ..............50 Enregistrement et traitement des images ........... 52 12.1 À propos des fichiers image ............52 12.1.1 Généralités ..............52 12.1.2 Convention d'appellation des fichiers........ 52 12.1.3 Capacité de stockage ........... 52 12.1.4 À...
Page 8 Tables des matières 14.2.2 Mise au point automatique ..........63 14.2.3 Mise au point automatique continue ......... 63 14.3 Ajustement de l'image infrarouge..........64 14.3.1 Généralités ..............64 14.3.2 Réglage manuel via l'écran tactile ........65 14.3.3 Réglage manuel à l'aide du pavé de navigation ....67 14.3.4 Ajustement manuel dans le mode Niveau, gain ....
Page 9 101 23.3 Connexion de la caméra à un réseau WLAN (méthode moins courante) ................101 Recherche des données des appareils de mesure externes FLIR ..................... 103 24.1 Généralités................103 24.2 Assistance technique pour appareils de mesure externes ....103 24.3...
Page 10 27.9 FLIR E75 24° + 14° ............... 143 27.10 FLIR E75 24° + 42° ............... 149 27.11 FLIR E75 24° + 14° & 42° ............155 27.12 FLIR E85 14° ............... 162 27.13 FLIR E85 24° ............... 168 27.14 FLIR E85 42° ............... 174 27.15 FLIR E85 42°...
Page 11 34.1 Introduction ................. 265 34.2 Définition – qu´est–ce que l´étalonnage ? ........265 34.3 Étalonnage de la caméra par FLIR Systems........ 265 34.4 Différences entre l´étalonnage par un utilisateur et celui réalisé directement par FLIR Systems..........266 34.5 Étalonnage, vérification et réglage ..........266 34.6...
Page 13: Avis De Non-Responsabilité
4995790001; 5177595; 540838; 579475; 584755; 599392; 60122153; 6020040116815; 602006006500.0; 6020080347796; 6020110003453; Tous les produits qui ne sont pas fabriqués par FLIR Systems et qui sont in- 615113; 615116; 664580; 664581; 665004; 665440; 67023029; 6707044; clus dans les systèmes fournis par FLIR Systems à l’acquéreur initial, sont 677298;...
Page 14 Avis de non-responsabilité html. The source code for the libraries Qt4 Core and Qt4 GUI may be reques- ted from FLIR Systems AB. #T810190; r. AN/48302/48366; fr-FR...
Page 15: Informations De Sécurité
AVERTISSEMENT Champ d'application : appareils numériques soumis aux normes 15.21 AVERTISSEMENT : les modifications apportées à cet équipement sans l'accord exprès de FLIR Sys- tems peuvent annuler l'autorisation de la FCC concernant l'utilisation de cet équipement. AVERTISSEMENT Champ d'application : appareils numériques soumis aux normes 2.1091/2.1093/OET Bulletin 65...
Page 16 Champ d'application : caméras équipées d'une ou de plusieurs batteries. Ne branchez pas les batteries directement sur la prise allume-cigare d'une voiture, sauf si FLIR Sys- tems vous fournit un adaptateur spécialement conçu pour raccorder les batteries à un allume-cigare.
Page 17 Lorsque vous rechargez la batterie, utilisez exclusivement le chargeur prévu à cet effet. À défaut, la bat- terie pourrait être endommagée. ATTENTION Utilisez la caméra uniquement avec une batterie T199424 (fournie par FLIR Systems). À défaut, vous risquez d'endommager l'équipement et la protection assurée par l'équipement risque de se dégrader. #T810190; r. AN/48302/48366; fr-FR...
Page 18 Informations de sécurité ATTENTION Champ d'application : caméras équipées d'une ou de plusieurs batteries. La batterie peut être chargée à une température comprise entre ±0 °C et +45 °C , sauf pour le marché coréen ou la plage est comprise entre +10 °C et + 45 °C. Si vous chargez la batterie à une température inférieure ou supérieure à...
Page 19: Remarques À L'attention Des Utilisateurs
Remarques à l’attention des utilisateurs 3.1 Forums utilisateur à utilisateur Partagez vos idées, problèmes et solutions infrarouges avec les thermographistes du monde entier via nos forums d'utilisateur à utilisateur. Pour accéder aux forums, rendez- vous sur ce site : http://forum.infraredtraining.com/ 3.2 Étalonnage Nous vous recommandons de retourner vos caméras pour un étalonnage une fois par an.
Page 20: Mises À Jour De La Documentation
3.7 Remarque importante concernant ce manuel FLIR Systems publie des manuels génériques adaptés pour plusieurs caméras d'une même gamme de modèles. Cela signifie que ce manuel contient des descriptions et des explications susceptibles de ne pas concerner votre modèle de caméra.
Page 21: Aide Clientèle
• Protocole ou méthode de communication entre la caméra et votre appareil (par exem- ple lecteur de carte SD, HDMI, Ethernet, USB, ou FireWire) • Type d'appareil (PC/Mac/iPhone/iPad/Android, etc.) • Version de n'importe quel programme de FLIR Systems • Nom complet, numéro de publication et numéro de révision du manuel 4.3 Téléchargements Sur le site d'aide clientèle, les téléchargements suivants sont disponibles, s'ils s'appli-...
Page 22 Aide clientèle • Mises à jour du logiciel installé sur votre ordinateur/Mac. • Versions logicielles gratuites et d'évaluation de logiciels PC/Mac. • Documentation pour les utilisateurs de produits actuels, obsolètes et historiques. • Schémas mécaniques (aux formats *.dxf et *.pdf). •...
Page 23: Liste Des Accessoires Et Des Services
Pouch for FLIR E-series T911689ACC Remarque FLIR Systems se réserve le droit d’interrompre la fabrication de certains modèles de produits, de pièces, d’accessoires, ou de tout autre composant, ou d’en mo- difier les spécifications à tout moment et sans préavis.
Page 24: Guide De Démarrage Rapide
10. Démarrez FLIR Tools/Tools+ ou FLIR Report Studio. 11. Branchez la caméra à l’ordinateur à l’aide du câble USB. 12. Importez les images dans FLIR Tools/Tools+ ou FLIR Report Studio et créez un rap- port d’inspection. 13. Envoyez le rapport d’inspection à votre client.
Page 25: Enregistrer La Caméra
Pour enregistrer la caméra, vous devez vous connecter avec un compte d'assistance cli- entèle FLIR. Si vous disposez déjà d'un compte d'assistance clientèle FLIR, utilisez les mêmes identifiants. Pour terminer l'enregistrement, vous devez saisir le code de vérifica- tion à...
Page 26 Enregistrer la caméra 3. Pour créer un nouveau compte d'assistance clientèle FLIR, procédez comme suit : 3.1. Cliquez sur Create a New Account. 3.2. Saisissez les informations requises et cliquez sur Create Account. 4. Sur la caméra, sélectionnez (Options) >Configuration du périphérique > Informa- tions sur la caméra >...
Page 27 Enregistrer la caméra 5. Sélectionnez Enregistrer et appuyez sur le pavé de navigation. La boîte de dialogue portant le numéro de série de la caméra s'affiche. 6. Sur l'ordinateur, saisissez le numéro de série de la caméra et cliquez sur Validate. 7.
Page 28 9. Une fois la procédure d'enregistrement terminée, le code à quatre chiffres est affiché. Remarque • Le code est également envoyé via e-mail vers l'adresse enregistrée dans votre compte d'assistance clientèle FLIR. • Le code est également affiché dans votre portail d'assistance clientèle FLIR sous My Stuff > Products. #T810190; r. AN/48302/48366; fr-FR...
Page 29 Enregistrer la caméra 10. Sur la caméra, procédez comme suit pour saisir le code : • Utilisez les boutons haut/bas du pavé de navigation pour sélectionner un chiffre. • Utilisez les boutons gauche/droite du pavé de navigation pour accéder au chiffre précédent/suivant.
Page 30: Composants De La Caméra
Composants de la caméra 8.1 Vue de face 8.1.1 Figure 8.1.2 Explication 1. Laser de mesure de la distance. 2. Objectif infrarouge. 3. Bague de mise au point. 4. Bouton de mise au point automatique. 5. Déclencheur. 6. Lampe pour la caméra numérique (côtés droit et gauche). 7.
Page 31: Vue De L'arrière
Composants de la caméra 8.2 Vue de l'arrière 8.2.1 Figure 8.2.2 Explication 1. Couvercle pour le connecteur USB et le logement de la carte mémoire. 2. Microphone. 3. Haut-parleur. 4. Écran tactile LCD. 5. Bouton Images archivées. 6. Bouton programmable. 7.
Page 32: Télémètre Laser Et Pointeur Laser
Composants de la caméra 8.3 Télémètre laser et pointeur laser 8.3.1 General Le télémètre laser est constitué d'un transmetteur et d'un récepteur laser. Le télémètre détermine la distance à une cible en mesurant le temps que prend le signal laser pour at- teindre la cible et revenir au récepteur laser.
Page 33: Différence De Position
Composants de la caméra 1. Transmetteur laser. 2. Récepteur laser. 8.3.3 Différence de position Cette figure illustre la différence de position entre le transmetteur laser et le centre op- tique de l'objectif infrarouge. 8.3.4 Vignette de mise en garde (laser) Une vignette de mise en garde laser contenant les informations suivantes est fixée à...
Page 34: Éléments De L'écran
Éléments de l'écran 9.1 Général 1. Tableau de résultats. 2. Icônes d'état. 3. Outil de mesure (ex. : point de mesure). 4. Échelle de température. 5. Bouton du système de menus. 9.2 Système de menus Pour afficher le système de menus, appuyez sur le pavé de navigation ou sur le bouton du système de menus 1.
Page 35: Icônes D'état Et Indicateurs
Éléments de l'écran 8. Sous-menu. 9.3 Icônes d'état et indicateurs Indicateur d'état de la batterie. • L'indicateur est blanc lorsque la batterie est entre 20-100 %. • L'indicateur est vert lorsque la batterie est en charge. • L'indicateur est rouge lorsque la batterie est en dessous de 20 %.
Page 36: Informations De Recouvrement D'image
Éléments de l'écran 9.5 Informations de recouvrement d'image Les informations relatives à l'image comprennent des éléments comme la date, l'émissi- vité et la température atmosphérique. Toutes les informations relatives à l'image sont en- registrées dans le fichier image et peuvent être consultées dans l'archive de l'image. Vous pouvez également choisir d'afficher les informations de votre choix en recouvre- ment de l'image.
Page 37: Navigation Dans Les Menus
Navigation dans les menus 10.1 General La figure ci-dessus montre deux manières de parcourir les menus de votre caméra : • En utilisant l'index ou un stylet spécialement conçu pour les écrans capacitifs pour parcourir les menus (à gauche). • En utilisant le pavé de navigation pour parcourir les menus (vers la droite) et le bouton retour Vous pouvez également combiner les deux méthodes.
Page 38: Manipulation De La Caméra
Manipulation de la caméra 11.1 Chargement de la batterie 11.1.1 Généralités Remarque • Chargez la batterie pendant deux heures avant la première utilisation de la caméra. • Choisissez une prise secteur proche de l'équipement et facilement accessible. 11.1.2 Recharger la batterie avec le chargeur USB 11.1.2.1 Procédure Procédez comme suit : 1.
Page 39: Recharger La Batterie Avec Le Chargeur Autonome
Manipulation de la caméra 6. Il est recommandé de déconnecter le chargeur de batterie USB de la prise secteur lorsque la batterie est entièrement chargée. 11.1.3 Recharger la batterie avec le chargeur autonome 11.1.3.1 Indicateur LED du chargeur autonome Type de signal Signification Le voyant blanc clignote.
Page 40: Retirer La Batterie
Manipulation de la caméra 2. Connectez le câble USB sur le connecteur USB-C de la baie de connexion et sur l'ordinateur. Remarque • Pour que la caméra se charge, l'ordinateur doit être allumé. • Charger la caméra à l'aide d'un câble USB connecté à un ordinateur prend considéra- blement plus de temps qu'avec le chargeur de batterie USB ou le chargeur autonome 11.2 Retirer la batterie Procédez comme suit :...
Page 41: Réglage Manuel De La Mise Au Point De La Caméra Infrarouge
Manipulation de la caméra • Pour éteindre la caméra, appuyez sur le bouton Marche/Arrêt pendant plus d'une demi-seconde. Remarque Ne retirez pas la batterie pour éteindre la caméra. 11.4 Réglage manuel de la mise au point de la caméra infrarouge 11.4.1 Figure 11.4.2 Procédure Procédez comme suit :...
Page 42: Mise Au Point Automatique De La Caméra Infrarouge
Manipulation de la caméra 11.5 Mise au point automatique de la caméra infrarouge 11.5.1 Généralités Pendant la mise au point automatique, la caméra infrarouge peut utiliser une des deux méthodes suivantes : • Contraste : la mise au point est effectuée en optimisant le contraste de l'image. •...
Page 43: Mise Au Point Automatique Continue
Manipulation de la caméra 11.6 Mise au point automatique continue 11.6.1 Généralités La caméra infrarouge peut être configurée pour exécuter une mise au point automatique continue. Lorsque la fonction de mise au point automatique continue est activée, la caméra effec- tue les réglages de mise au point en fonction des mesures de distance laser continues.
Page 44: Sauvegarde D'une Image
Manipulation de la caméra 11.7 Sauvegarde d’une image Procédez comme suit : 1. Pour enregistrer une image, appuyez sur le déclencheur. Remarque En fonction des paramètres définis dans (Options) > Options d'enre- gistrement et stockage, les cas suivants peuvent également se présenter : •...
Page 45: Figure
Manipulation de la caméra Remarque • Une option permet d'activer le laser. Sélectionnez (Options) > Configuration du périphérique > Lampe et laser > Activer lampe et laser. • Le symbole s'affiche à l'écran lorsque le laser est activé. • Lorsqu'une image est enregistrée, la caméra peut être configurée pour mesurer auto- matiquement la distance.
Page 46: Procédure
Manipulation de la caméra La distance mesurée par le télémètre laser peut être utilisée comme base pour les cal- culs d'aire. Une application type consiste à estimer la taille d'une tache d'humidité sur un mur. Pour calculer l'aire d'une surface, vous devez ajouter un outil de mesure de boîte ou de cercle à...
Page 47: Figure
Manipulation de la caméra 11.10.2 Figure 11.10.3 Explication 1. Témoin LED indiquant que la carte mémoire est en cours d'utilisation. Remarque • N'éjectez pas la carte mémoire lorsque ce voyant clignote. • Ne connectez pas la caméra à un ordinateur lorsque ce voyant clignote. 2.
Page 48: Procédure
Microsoft Windows. Remarque Lorsque vous transférez un fichier à l'aide d'un glisser-déposer, ce- lui-ci n'est pas supprimé de la caméra. • Importez les images dans FLIR Tools/Tools+ ou FLIR Report Studio. 11.12 Attribuer des fonctions aux boutons programmables 11.12.1 Généralités Vous pouvez attribuer différentes fonctions au bouton programmable...
Page 49 Manipulation de la caméra le déclencheur (définie par les paramètres Options d'enregistrement et stockage, voir la section 25.1.4 Options d'enregistrement et stockage, page 106) et une autre configura- tion via le bouton programmable. Options disponibles pour le bouton programmable : •...
Page 50: Procédure
Manipulation de la caméra • Enregistrer + sélectionner annotation à partir du menu : permet de sauvegarder une image et d'afficher le menu d'outil d'annotation. • Prévisualiser : permet d'afficher un aperçu de l'image. • Prévisualiser + ajouter ou non une annotation : permet d'afficher un aperçu de l'image et d'afficher l'outil d'annotation.
Page 51: Passe-Main
Manipulation de la caméra 11.14 Passe-main 11.14.1 Généralités La partie supérieure du passe-main se fixe au support d'attache de la caméra. Il y a un support pour le côté gauche et le côté droit de la caméra. La partie inférieure du passe-main passe à travers le point d'attache à la base de la caméra.
Page 52: Installation Du Passe-Main
Manipulation de la caméra 11.14.2 Installation du passe-main Procédez comme suit : 1. Installez la partie supérieure du passe-main dans le support. 2. Mettez le support en place sur la caméra et serrez la vis avec la clé Torx fournie. #T810190;...
Page 53 Manipulation de la caméra 3. Faites passer la sangle à travers le point d'attache à la base de la caméra. Sécurisez la sangle avec la fermeture de type velcro. #T810190; r. AN/48302/48366; fr-FR...
Page 54: Dragonne
Manipulation de la caméra 11.15 Dragonne. 11.15.1 Généralités 11.15.2 Installation de la dragonne Procédez comme suit : 1. Retirez la batterie de la caméra. #T810190; r. AN/48302/48366; fr-FR...
Page 55: Dragonne De Poignet
Manipulation de la caméra 2. En commençant par la partie avec le logo FLIR, faites passer la dragonne à travers le point d'attache à la base de la caméra. 3. Tirez sur la dragonne à travers le point d'attache jusqu'à ce qu'elle s'arrête.
Page 56: Installation De La Dragonne De Poignet
Procédez comme suit : 1. Retirez la batterie de la caméra. 2. Repliez la dragonne de poignet. Assurez-vous que la partie avec le logo FLIR est diri- gée à l'opposé du pli. 3. Faites passer la dragonne de poignet repliée à travers le point d'attache à la base de la caméra.
Page 57: Changer Les Objectifs De La Caméra
Manipulation de la caméra 11.18 Changer les objectifs de la caméra Champ d'application : Modèles de caméra avec objectif interchangeable. Remarque Si le nouvel objectif n'a jamais été utilisé avec la caméra, la combinaison de caméras à objectif doit être étalonnée après le montage de l'objectif. Pour plus d'infor- mations à...
Page 58 Manipulation de la caméra 2. Retirez doucement l'objectif. 3. Le détecteur infrarouge est maintenant complètement exposé. Ne touchez pas cette surface. Si vous voyez de la poussière sur le détecteur, suivez les instructions de la section 26.3 Détecteur infrarouge, page 112. #T810190;...
Page 59 Manipulation de la caméra 4. Assurez-vous que l'anneau intérieur de l'objectif de la caméra est entièrement en po- sition ouverte. • Correct : le repère (1) est dans sa position de fin sur la butée noire (2). • Incorrect : vous devez faire pivoter l'anneau intérieur jusqu'à ce que le repère (1) atteigne la butée noire (2).
Page 60: Étalonnage De La Combinaison De Caméras À Objectif
être étalonnée. Cette opération devait auparavant être effectuée par un service d'assistance clientèle FLIR, mais pour la série FLIR Exx, l'étalonnage peut être réalisé par l'utilisateur. Cette fonction est appelée AutoCal. La procédure AutoCal nécessite une cible d'étalonnage, qui est fournie avec l'emballage de l'objectif.
Page 61 Manipulation de la caméra 1. Trempez la cible d'étalonnage dans l'eau pendant 1 seconde et laissez égoutter l'excédent. 2. Collez ou accrochez la cible d'étalonnage sur un mur. 3. Montez le nouvel objectif sur la caméra selon la procédure décrite dans la section 11.18 Changer les objectifs de la caméra, page 45.
Page 62: Étalonnage De La Boussole
Manipulation de la caméra 4. À une distance de 2 m, visez le réticule avec la caméra, à l'aide du pointeur laser. La caméra capture automatiquement une image. REMARQUE Assurez-vous que le trajet optique de la caméra est perpendiculaire à la cible d'étalonnage. Voir l'image ci-dessous.
Page 63 Manipulation de la caméra 3. Utilisez le pavé de navigation pour sélectionner Configuration du périphérique > Géo- localisation > Boussole. 4. Si la case Boussole est décochée, appuyez sur le pavé de navigation pour activer la boussole. 5. Sélectionnez Étalonner la boussole et appuyez sur le pavé de navigation. Suivez les instructions qui s'affichent à...
Page 64: Enregistrement Et Traitement Des Images
FLIR Systems. Il y a également une partie *.jpg normale (avec perte) pour une visualisation aisée dans un logiciel qui n'est pas fourni par FLIR Systems (par exem- ple Microsoft Explorer).
Page 65: Sauvegarde D'une Image
élevé, une cible immobile et d'autres conditions permettant d'obtenir une image UltraMax de bonne qualité. FLIR Tools/Tools+ et FLIR ResearchIR Max ont la capacité à traiter les images UltraMax. Les autres logiciels FLIR considéreront les images comme des images traditionnelles.
Page 66: Aperçu D'une Image
Enregistrement et traitement des images 12.3 Aperçu d'une image 12.3.1 Généralités Vous pouvez afficher un aperçu d'une image avant de l'enregistrer. Cela vous permet de vérifier si l'image contient les informations désirées avant de l'enregistrer. Vous pouvez également régler et modifier l'image. Remarque La caméra doit être configurée pour afficher un aperçu de l'image avant son enregistrement.
Page 67: Modification D'une Image Enregistrée
Enregistrement et traitement des images 4. Effectuez une ou plusieurs actions parmi les suivantes : • Pour visualiser l'image précédente ou suivante, appuyez sur les boutons gauche/ droite du pavé de navigation. • Pour afficher une barre d'outils en haut de l'écran, appuyez sur le pavé de naviga- tion.
Page 68: Affichage Des Informations Sur L'image
Enregistrement et traitement des images • 15 Travailler avec les modes d'image, page 72. • 16 Utilisation des outils de mesure, page 75. • 14.5 Modifier la palette de couleurs, page 68. • 17 Utilisation des alarmes couleurs et isothermes, page 85. 12.6 Affichage des informations sur l'image 12.6.1 Généralités Les informations sur l'image se composent d'éléments tels que la date, l'émissivité...
Page 69: Procédure
Enregistrement et traitement des images 12.7.2 Procédure Procédez comme suit : 1. Pour effectuer un zoom numérique sur une image, procédez comme suit : • Zoom avant : appuyez sur l'écran avec deux doigts et écartez-les l'un de l'autre. • Zoom arrière : appuyez sur l'écran et pincez avec deux doigts. 12.8 Suppression d’images Vous pouvez supprimer des fichiers image de la carte mémoire.
Page 70: Utilisation Des Images Archivées
Utilisation des images archivées 13.1 Généralités Lorsque vous sauvegardez une image ou un clip vidéo, la caméra stocke le fichier d'image/vidéo dans les images archivées sur la carte mémoire. Vous pouvez ouvrir une image dans les images archivées et, par exemple, sélectionner un autre mode d'image, appliquer des alarmes de couleurs et ajouter des outils de mesure.
Page 71: Renommer Le Dossier
Utilisation des images archivées 5. Le nouveau dossier devient automatiquement le dossier actif et apparaît en haut de la Gallery. 13.4 Renommer le dossier Vous pouvez renommer les dossiers archivés. Le dossier actif ne peut pas être renommé. Procédez comme suit : 1.
Page 72: Supprimer Un Dossier
Utilisation des images archivées 4. Utilisez le pavé de navigation pour sélectionner les fichiers image ou vidéo que vous souhaitez déplacer. Vous pouvez également sélectionner des éléments en les tou- chant sur l'écran. Les éléments sélectionnés sont marqués d'une coche. 5.
Page 73: Supprimer Plusieurs Images
Utilisation des images archivées 6. Dans la barre d'outils, sélectionnez l'icône et appuyez sur le pavé de navigation. Une boîte de dialogue s'affiche. 7. Pour supprimer l'image, sélectionnez Supprimer et appuyez sur le pavé de navigation. 13.9 Supprimer plusieurs images 13.9.1 Généralités Vous pouvez supprimer plusieurs fichiers image et vidéo des images archivées.
Page 74 Utilisation des images archivées 5. Pour supprimer définitivement tous les fichiers enregistrés, sélectionnez Supprimer et appuyez sur le pavé de navigation. #T810190; r. AN/48302/48366; fr-FR...
Page 75: Réussite D'une Image : Mode D'emploi
Réussite d'une image : mode d'emploi 14.1 Généralités La réussite d'une image dépend d'une combinaison de plusieurs paramètres et fonc- tions, même si certains paramètres ou fonctions affectent l'image plus que d'autres. Vous devrez expérimenter en utilisant ces paramètres et fonctions : •...
Page 76: Ajustement De L'image Infrarouge
Réussite d'une image : mode d'emploi AVERTISSEMENT Ne pointez pas la caméra vers le visage d'une personne lorsque la mise au point automatique continue est activée. La caméra utilise des mesures de distance par laser (de manière continue) pour effectuer les réglages de mise au point.
Page 77: Réglage Manuel Via L'écran Tactile
Réussite d'une image : mode d'emploi Automatique Manuel 14.3.1.2 Exemple 2 Voici deux images infrarouges d'un isolateur de ligne électrique. Afin de faciliter l'analyse des variations de température dans l'isolateur, l'échelle de température dans l'image de droite a été modifiée de façon à appliquer des valeurs proches de la température de l'isolateur.
Page 78: Réglage Automatique De L'image En Mode Manuel
Réussite d'une image : mode d'emploi Figure 14.1 Mode de réglage manuel actif 14.3.2.2 Procédure Procédez comme suit : 1. En mode direct, appuyez sur le pavé de navigation pour afficher les menus. 2. Sélectionnez (Échelle de température) et appuyez sur le pavé de navigation. Un sous-menu s'affiche.
Page 79: Verrouiller L'écran Tactile
Réussite d'une image : mode d'emploi 14.3.2.4 Verrouiller l'écran tactile Lorsque vous avez réglé l'image aux niveaux pertinents pour l'étude de la zone d'intérêt, vous pouvez verrouiller l'écran tactile pour éviter de modifier les réglages de manière involontaire. Pour verrouiller l'écran, appuyez sur l'icône à...
Page 80: Modification De La Plage De Température De La Caméra
Réussite d'une image : mode d'emploi 5. Pour modifier la limite minimale ou maximale de l'échelle de température, procédez de la façon suivante : • Utilisez les boutons gauche/droite du pavé de navigation pour sélectionner (sur- brillance) la température maximale ou minimale. •...
Page 81: Procédure
Réussite d'une image : mode d'emploi Le tableau suivant explique les différents types de palettes de couleurs. Arctique Arc-en-ciel Arc-en-ciel HC (contraste élevé) Blanc chaud Noir chaud Lave 14.5.2 Procédure Procédez comme suit : 1. Appuyez sur le pavé de navigation pour afficher les menus. #T810190;...
Page 82: Modifier Les Paramètres De Mesure
Réussite d'une image : mode d'emploi 2. Sélectionnez (Couleur) et appuyez sur le pavé de navigation. Un sous-menu s'affiche. 3. Utilisez le pavé de navigation pour sélectionner une palette différente. 4. Appuyez sur le pavé de navigation pour confirmer et quitter le mode menu. 14.6 Modifier les paramètres de mesure Pour des mesures précises, il est important de définir les paramètres de mesure : •...
Page 83: Masquer Toutes Les Informations De Recouvrement
Réussite d'une image : mode d'emploi 14.8 Masquer toutes les informations de recouvrement 14.8.1 Généralités La fonction de recouvrement de la caméra comprend les graphiques de recouvrement et les informations de recouvrement d'image. Les graphiques de recouvrement compren- nent des éléments comme les symboles d'outils de mesure, les tableaux de résultats et les icônes d'état.
Page 84: Travailler Avec Les Modes D'image
Cela signifie que vous pouvez modifier l'image ultérieurement dans les images archivées, dans FLIR Tools/ Tools+ ou dans FLIR Report Studio et sélectionner l'un des modes d'image. • Dans le mode d'image Caméra numérique, l'enregistrement d'une image permet de stocker une image numérique d'une résolution de 5 MP, sans informations thermiques.
Page 85: Sélectionner Le Mode D'image
Travailler avec les modes d'image Mode de l'image Image Thermique Thermique MSX PiP (Picture in Picture) Caméra numérique 15.3 Sélectionner le mode d'image Procédez comme suit : 1. Appuyez sur le pavé de navigation pour afficher les menus. 2. Sélectionnez (Mode de l'image) et appuyez sur le pavé...
Page 86 Travailler avec les modes d'image 3. Le pavé de navigation vous permet de sélectionner l’une des options suivantes : • (MSX). • (Thermique). • (PiP Picture in picture). • (Caméra numérique). Remarque Si le format vidéo *.csq est sélectionné (Options > Options d'enregistre- ment et stockage >...
Page 87: Utilisation Des Outils De Mesure
Utilisation des outils de mesure 16.1 Généralités Un ou plusieurs outils de mesure (ex. : un point de mesure ou une boîte) permettent de mesurer une température. 16.2 Ajout/Suppression des outils de mesure Procédez comme suit : 1. Appuyez sur le pavé de navigation pour afficher les menus. 2.
Page 88: Procédure
Utilisation des outils de mesure Un préréglage utilisateur est un outil de mesure ou un groupe d'outils de mesure avec des caractéristiques prédéfinies. 16.3.2 Procédure Procédez comme suit : 1. Appuyez sur le pavé de navigation pour afficher les menus. 2.
Page 89: Déplacer Et Redimensionner Un Outil De Boîte Ou De Cercle
Utilisation des outils de mesure Procédez comme suit : 1. Pour sélectionner l'outil de mesure, appuyez sur l'outil à l'écran. L'outil s'affiche à pré- sent avec une ou plusieurs poignées. 2. Appuyez sur le pavé de navigation ou appuyez de façon prolongée sur l'outil pour af- ficher un menu contextuel.
Page 90: Types De Paramètres
Utilisation des outils de mesure Remarque Il n'y a généralement pas besoin de changer les paramètres de mesure par défaut pour une utilisation normale, voir la section 16.5.3 Valeurs recommandées, page 16.5.2 Types de paramètres La caméra peut utiliser les paramètres de mesure suivants : •...
Page 91: Définition Des Paramètres Généraux
Utilisation des outils de mesure Pour les applications mobiles générales, les paramètres globaux sont la plupart du temps suffisants. Remarque L'Émissivité et la Température réfléchie sont les deux paramètres de me- sure les plus importants qu'il convient de bien définir sur la caméra. 16.5.4.1 Définition des paramètres généraux Procédez comme suit : 1.
Page 92: Sujets Reliés
Utilisation des outils de mesure 3. Sélectionnez (Utiliser les paramètres locaux). 4. Appuyez sur le pavé de navigation. (icône avec indicateur vide) s'affiche. 5. Appuyez sur le pavé de navigation pour activer l'utilisation des paramètres locaux. (icône avec indicateur plein) s'affiche avec un sous-menu. 6.
Page 93: Création Et Configuration D'un Calcul De Différence
Utilisation des outils de mesure 5. Le pavé de navigation vous permet de sélectionner l’une ou plusieurs des options suivantes : • Sélectionnez (Max) pour afficher la valeur maximum. • Sélectionnez (Min) pour afficher la valeur minimum. • Sélectionnez (Moy) pour afficher la valeur moyenne. •...
Page 94: Configuration D'une Alarme De Mesure
Utilisation des outils de mesure 16.7.2.1 Procédure Procédez comme suit : 1. Pour configurer un calcul de la différence, procédez comme suit : • Si vous êtes en train de définir les préréglages de l'utilisateur, sélectionnez (Ajouter une mesure), puis sélectionnez (Ajouter un delta).
Page 95: Configurer Une Alarme Pour Une Boîte Ou Un Cercle
Utilisation des outils de mesure 4. Vous pouvez définir les paramètres de l'alarme dans cette boîte de dialogue. • Condition de l'alarme : la condition de déclenchement de l'alarme. Les valeurs ap- plicables sont Supérieur, Inférieur ou Désactivée. • Seuil d'alarme : la valeur de température qui constitue la condition essentielle pour déclencher ou non une alarme.
Page 96: Configuration D'une Alarme Pour Le Calcul De La Différence
Utilisation des outils de mesure 16.8.4.3 Configuration d'une alarme pour le calcul de la différence Remarque • Vous pouvez configurer une alarme pour le calcul de la différence lors de la définition des préréglages utilisateur (selon le modèle de caméra) ou lors de la modification d'une image dans l'archive.
Page 97: Utilisation Des Alarmes Couleurs Et Isothermes
Utilisation des alarmes couleurs et isothermes 17.1 Alarmes couleurs 17.1.1 Généralités En utilisant des alarmes couleurs (isothermes), les anomalies peuvent facilement être détectées dans une image infrarouge. La commande isotherme applique une couleur contrastée à tous les pixels avec une température supérieure, inférieure ou entre les ni- veaux de température définis.
Page 98: Configuration Des Alarmes Supérieure, Inférieure Et D'intervalle
Utilisation des alarmes couleurs et isothermes Image Alarme couleur Alarme d'intervalle Alarme de condensation Alarme d'isolation 17.1.3 Configuration des alarmes supérieure, inférieure et d'intervalle Procédez comme suit : 1. Appuyez sur le pavé de navigation pour afficher les menus. 2. Sélectionnez (Couleur) et appuyez sur le pavé...
Page 99: Isothermes De Bâtiment
Utilisation des alarmes couleurs et isothermes 5. Pour modifier les paramètres de seuil, procédez comme suit : • Pour l'Alarme d'intervalle, appuyez sur le pavé de navigation vers la gauche ou la droite pour sélectionner la valeur de température basse ou haute. •...
Page 100 Utilisation des alarmes couleurs et isothermes 4. Appuyez sur le pavé de navigation. Une boîte de dialogue dans laquelle vous pouvez définir les paramètres de l'alarme s'affiche. Pour l'alarme de condensation, les paramètres suivants peuvent être définis : • Température atmosphérique : température atmosphérique actuelle. •...
Page 101: Annotation D'images
Annotation d'images 18.1 Généralités Vous pouvez sauvegarder des informations supplémentaires avec une image infrarouge au moyen d'annotations. Les annotations rendent les étapes de création de rapports et de traitement plus efficaces en fournissant des informations importantes sur l'image, tel- les que les conditions et des informations sur le lieu de prise d'une image. Les annotations sont ajoutées au fichier image, et peuvent être consultées et modifiées dans les images archivées, de même que lors du déplacement des fichiers de la caméra vers un logiciel permettant de générer un rapport sur l'ordinateur.
Page 102: Ajouter Un Tableau De Commentaire Texte
Annotation d'images 18.3 Ajouter un tableau de commentaire texte 18.3.1 Généralités Vous pouvez enregistrer un tableau contenant des informations textuelles sur le fichier image. Cette fonction est particulièrement utile pour l'enregistrement d'informations lorsque vous inspectez un grand nombre d'objets similaires. L'utilisation d'un tableau avec des informations textuelles a pour but d'éviter le remplissage manuel de formulaires ou de protocoles d'inspection.
Page 103: Créer Un Modèle De Tableau De Commentaire Texte
Remarque Si votre caméra utilise une carte SD qui a été utilisée avec une autre camé- ra, FLIR Tools/Tools+ ne peut pas créer les modèles adaptés à cette caméra. Avant d'uti- liser les modèles de tableaux FLIR Tools/Tools+, veuillez effacer complètement la carte 18.3.3.2.1 Généralités...
Page 104: Créer Manuellement Un Modèle De Tableau
Annotation d'images 6. Effectuez l’une des opérations suivantes : • Pour utiliser le modèle sur la caméra, connectez-la à FLIR Tools/Tools+ puis trans- férez le modèle vers la caméra. • Pour utiliser le modèle lors de la post-analyse sur FLIR Tools/Tools+, double-cli- quez sur une image, puis cliquez sur Importer depuis le modèle dans Annotations...
Page 105: Procédure
Annotation d'images 18.4.2 Procédure Procédez comme suit : 1. Ouvrez l'image dans les images archivées. 2. Appuyez sur le pavé de navigation pour afficher la barre d'outils supérieure. 3. Dans la barre d'outils supérieure, sélectionnez l'icône et appuyez sur le pavé de navigation.
Page 106: Procédure
Annotation d'images 18.5.2 Procédure Procédez comme suit : 1. Ouvrez l'image dans les images archivées. 2. Appuyez sur le pavé de navigation pour afficher la barre d'outils supérieure. 3. Dans la barre d'outils supérieure, sélectionnez l'icône et appuyez sur le pavé de navigation.
Page 107: Programmer La Caméra (Laps De Temps)
Programmer la caméra (laps de temps) 19.1 Généralités Remarque La présence de cette fonction dépend du modèle de la caméra. Vous pouvez programmer la caméra pour enregistrer des images périodiquement (laps de temps). 19.2 Procédure Procédez comme suit : 1. Appuyez sur le pavé de navigation pour afficher les menus. 2.
Page 108: Enregistrement De Clips Vidéo
• Enregistrement radiométrique (*.csq) : Un fichier *.csq prend en charge la radiométrie complète, mais il est uniquement pris en charge par le logiciel FLIR Systems. Le fi- chier ne contient aucune information sur les images vidéo. Avec cette option, seul le mode d'image Thermique est pris en charge lors de l'enregistrement de la vidéo.
Page 109 Enregistrement de clips vidéo 2. Sélectionnez un dossier et appuyez sur le pavé de navigation. 3. Sélectionnez le clip vidéo que vous souhaitez lire et appuyez sur le pavé de navigation. 4. Appuyez sur le pavé de navigation pour afficher la barre d'outils supérieure. 5.
Page 110: Alarme De Détection
Alarme de détection 21.1 Généralités L'alarme de détection peut être utilisée, par exemple, dans les aéroports pour détecter les passagers avec une température corporelle élevée, ce qui peut indiquer qu'ils ont de la fièvre. L'alarme de détection peut également être utilisée pour détecter les anomalies de tem- pérature dans une série d'objets inspectés dont la configuration est fixe ou similaire.
Page 111 Alarme de détection Remarque • Un échantillon est enregistré chaque fois que vous appuyez sur le bouton program- mable . Lorsque vous appuyez sur ce bouton en le maintenant, assurez-vous que vous pointez la caméra vers un objet compris dans la plage de température d'intérêt. •...
Page 112: Association De Périphériques Bluetooth
• Vous pouvez retirer un périphérique en le sélectionnant, puis en sélectionnant Disso- cier le périphérique. • Après avoir ajouté un appareil METERLiNK, tel que le FLIR MR77 ou le FLIR DM93, les résultats de l'appareil de mesure apparaîtront dans le tableau de résultats et se- ront stockés avec les images.
Page 113: Configuration Du Wi-Fi
Configuration du Wi-Fi 23.1 Généralités Selon la configuration de votre caméra, vous pouvez connecter la caméra à un réseau local sans fil (WLAN) en utilisant le Wi-Fi, ou laisser la caméra fournir un accès Wi-Fi à d'autres périphériques. Vous pouvez connecter la caméra de deux façons différentes : •...
Page 114 Configuration du Wi-Fi Remarque Certains réseaux n'indiquent pas leur présence. Ils apparaissent dans la liste en tant que Sans titre. Pour vous connecter à ce type de réseau, vous serez invité à saisir des paramètres supplémentaires. #T810190; r. AN/48302/48366; fr-FR...
Page 115: Recherche Des Données Des Appareils De Mesure Externes Flir
FLIR. Les valeurs ajoutées sont alors indiquées par une boîte comportant un chiffre indiquant chaque fois qu'une nouvelle valeur est ajoutée. Pour savoir si un appareil de mesure FLIR est pris en charge par la caméra, veuillez consulter la documentation de l'appareil.
Page 116: Procédure
Recherche des données des appareils de mesure externes FLIR 24.3 Procédure Remarque • Avant de pouvoir utiliser un appareil de mesure FLIR avec la caméra, vous devez as- socier les deux périphériques. Pour plus d'informations, voir la section 22 Association de périphériques Bluetooth, page 100.
Page 117: En Savoir Plus
Recherche des données des appareils de mesure externes FLIR 24.5 En savoir plus Pour plus d'informations, reportez-vous aux manuels d'utilisation fournis avec les appa- reils de mesure FLIR. #T810190; r. AN/48302/48366; fr-FR...
Page 118: Modification De La Configuration
Modification de la configuration 25.1 Généralités Vous pouvez modifier de nombreuses options de la caméra. Pour ce faire, accédez au menu Options. Le menu Paramètres comprend les éléments suivants : • Mode d'enregistrement. • Connexions. • Plage de température caméra. •...
Page 119 ◦ Enregistrement radiométrique (*.csq). Un fichier *.csq prend en charge la radio- métrie complète, mais il est uniquement pris en charge par le logiciel FLIR Sys- tems. Le fichier ne contient aucune information sur les images vidéo. Avec cette option, seul le mode d'image Thermique est pris en charge lors de l'enregistrement de la vidéo.
Page 120: Paramètres De L'appareil
Modification de la configuration fichiers enregistrés (images et vidéos) à partir de la carte mémoire ou d'annuler l'ac- tion de suppression. 25.1.5 Paramètres de l'appareil • Langue, heure et unités : ce sous-menu contient des options pour un certain nombre de paramètres régionaux : ◦...
Page 121 Modification de la configuration • Lampe et laser : ce sous-menu comprend les options suivantes : ◦ Activer Lampe et laser : cette option permet d'activer la lampe et le laser de la caméra. ◦ Activer Lampe et laser + Utiliser la lampe comme flash : cette option permet d'acti- ver la fonction de flash.
Page 122 Modification de la configuration ◦ Enregistrer la caméra... : permet de lancer l'assistant d'enregistrement. Pour plus d'information, voir la section 7 Enregistrer la caméra, page 13. ◦ Licences : informations sur la licence open-source. • Réglementation : affiche les informations relatives à la réglementation de la caméra. Aucune modification ne peut être apportée.
Page 123: Boîtier De Caméra, Câbles Et Autres Pièces
Nettoyage de la caméra 26.1 Boîtier de caméra, câbles et autres pièces 26.1.1 Liquides Utilisez un de ces liquides : • Eau chaude • Détergent doux 26.1.2 Équipement Tissu doux 26.1.3 Procédure Procédez comme suit : 1. Trempez le tissu dans le liquide. 2.
Page 124: Détecteur Infrarouge
Nettoyage de la caméra 26.3 Détecteur infrarouge 26.3.1 Généralités La moindre poussière sur le détecteur infrarouge peut sérieusement endommager la qualité de l’image. Pour supprimer toute poussière du détecteur, appliquez la procédure décrite ci-dessous. Remarque • Cette section concerne uniquement les caméras dont le détecteur infrarouge apparaît lorsque vous retirez l’objectif.
Page 125: Remarque À Propos Des Caractéristiques Techniques
à objectif. 27.2 Remarque à propos des caractéristiques techniques FLIR Systems se réserve le droit de modifier ces spécifications à tout moment et sans préavis. Veuillez consulter le site http://support.flir.com pour connaître les dernières modifications.
Page 126: Flir E53 24
Spécifications techniques 27.4 FLIR E53 24° P/N: 84502-0201 Rev.: 48014 Données optiques et données d'imagerie Résolution infrarouge 240 × 180 pixels NETD (résolution thermique) <40 mK @ +30 °C 24° × 18° Champ de vision Distance minimale de focalisation 0,15 m...
Page 127 • Rainbow • Arctic • Lava • Rainbow HC Commandes de configuration Adaptation locale (unités, langue, date et heure) Langues Fonctions de service Mise à jour logicielle de la caméra Utilisation du logiciel PC FLIR Tools #T810190; r. AN/48302/48366; fr-FR...
Page 128 Stockage des images Support de stockage Carte mémoire SD amovible (8 Go) Fonctionnement à distance • Avec FLIR Tools (via un câble USB) • FLIR Tools Mobile (par Wi-Fi) Format de fichier d'image JPEG standard, données de mesure incluses. Mode infrarouge uniquement...
Page 129 Spécifications techniques Interfaces de communication de données Audio Microphone et haut-parleur pour les annotations vocales des images USB Type-C : transfert de données/vidéo/ alimentation USB standard USB 2.0 grande vitesse Sortie vidéo DisplayPort Connecteur vidéo DisplayPort vers USB Type-C Système d'alimentation Type de batterie Batterie Li-ion rechargeable Tension de la batterie...
Page 130: Fournitures Et Accessoires
• T198583; FLIR Tools+ (download card incl. license key) • T198696; FLIR ResearchIR Max 4 (hardware sec. dev.) • T199013; FLIR ResearchIR Max 4 (printed license key) • T199043; FLIR ResearchIR Max 4 Upgrade (printed license key) #T810190; r. AN/48302/48366; fr-FR...
Page 131: Flir E75 14
Spécifications techniques 27.5 FLIR E75 14° P/N: 78501-0101 Rev.: 48015 Données optiques et données d'imagerie Résolution infrarouge 320 × 240 pixels UltraMax (résolution supérieure) Dans FLIR Tools NETD (résolution thermique) • <30 mK, 42° @ +30°C • <40 mK, 24° @ +30°C •...
Page 132 Spécifications techniques Présentation de l'image Auto-rotation PCAP à liaison optique Écran tactile Technologie d'affichage Protection en verre Dragontrail® Boutons programmables Viseur Réglage de l'image • Automatique • Maximum automatique • Minimum automatique • Manuel Modes de présentation de l'image Image infrarouge Image vidéo Fusion thermique PiP (Picture in Picture)
Page 133 Support de stockage Carte mémoire SD amovible (8 Go) Laps de temps (stockage périodique d'images) Fonctionnement à distance • Avec FLIR Tools (via un câble USB) • FLIR Tools Mobile (par Wi-Fi) Format de fichier d'image JPEG standard, données de mesure incluses.
Page 134 Spécifications techniques Diffusion de vidéo en temps réel Diffusion en temps réel de vidéo infrarouge radio- Oui : par UVC ou RTSP (Wi-Fi) métrique (compressé) Sortie de diffusion de vidéo infrarouge non radio- • H.264 (AVC) par RTSP (Wi-Fi) métrique (compressée : IR, MSX, visuel, Picture •...
Page 135 140 g 150 × 46 × 55 mm Dimensions de la batterie (L × l × h) Montage pour trépied UNC ¼″-20 Matériau du boîtier PCABS avec TPE, magnésium Couleur Noir Garantie et service Garantie http://www.flir.com/warranty/ #T810190; r. AN/48302/48366; fr-FR...
Page 136 • T198583; FLIR Tools+ (download card incl. license key) • T198696; FLIR ResearchIR Max 4 (hardware sec. dev.) • T199013; FLIR ResearchIR Max 4 (printed license key) • T199043; FLIR ResearchIR Max 4 Upgrade (printed license key) #T810190; r. AN/48302/48366; fr-FR...
Page 137: Flir E75 24
Spécifications techniques 27.6 FLIR E75 24° P/N: 78502-0101 Rev.: 48017 Données optiques et données d'imagerie Résolution infrarouge 320 × 240 pixels UltraMax (résolution supérieure) Dans FLIR Tools NETD (résolution thermique) • <30 mK, 42° @ +30°C • <40 mK, 24° @ +30°C •...
Page 138 Spécifications techniques Présentation de l'image Auto-rotation PCAP à liaison optique Écran tactile Technologie d'affichage Protection en verre Dragontrail® Boutons programmables Viseur Réglage de l'image • Automatique • Maximum automatique • Minimum automatique • Manuel Modes de présentation de l'image Image infrarouge Image vidéo Fusion thermique PiP (Picture in Picture)
Page 139 Support de stockage Carte mémoire SD amovible (8 Go) Laps de temps (stockage périodique d'images) Fonctionnement à distance • Avec FLIR Tools (via un câble USB) • FLIR Tools Mobile (par Wi-Fi) Format de fichier d'image JPEG standard, données de mesure incluses.
Page 140 Spécifications techniques Diffusion de vidéo en temps réel Diffusion en temps réel de vidéo infrarouge radio- Oui : par UVC ou RTSP (Wi-Fi) métrique (compressé) Sortie de diffusion de vidéo infrarouge non radio- • H.264 (AVC) par RTSP (Wi-Fi) métrique (compressée : IR, MSX, visuel, Picture •...
Page 141 140 g 150 × 46 × 55 mm Dimensions de la batterie (L × l × h) Montage pour trépied UNC ¼″-20 Matériau du boîtier PCABS avec TPE, magnésium Couleur Noir Garantie et service Garantie http://www.flir.com/warranty/ #T810190; r. AN/48302/48366; fr-FR...
Page 142 • T198583; FLIR Tools+ (download card incl. license key) • T198696; FLIR ResearchIR Max 4 (hardware sec. dev.) • T199013; FLIR ResearchIR Max 4 (printed license key) • T199043; FLIR ResearchIR Max 4 Upgrade (printed license key) #T810190; r. AN/48302/48366; fr-FR...
Page 143: Flir E75 42
Spécifications techniques 27.7 FLIR E75 42° P/N: 78503-0101 Rev.: 48022 Données optiques et données d'imagerie Résolution infrarouge 320 × 240 pixels UltraMax (résolution supérieure) Dans FLIR Tools NETD (résolution thermique) • <30 mK, 42° @ +30°C • <40 mK, 24° @ +30°C •...
Page 144 Spécifications techniques Présentation de l'image Auto-rotation PCAP à liaison optique Écran tactile Technologie d'affichage Protection en verre Dragontrail® Boutons programmables Viseur Réglage de l'image • Automatique • Maximum automatique • Minimum automatique • Manuel Modes de présentation de l'image Image infrarouge Image vidéo Fusion thermique PiP (Picture in Picture)
Page 145 Support de stockage Carte mémoire SD amovible (8 Go) Laps de temps (stockage périodique d'images) Fonctionnement à distance • Avec FLIR Tools (via un câble USB) • FLIR Tools Mobile (par Wi-Fi) Format de fichier d'image JPEG standard, données de mesure incluses.
Page 146 Spécifications techniques Diffusion de vidéo en temps réel Diffusion en temps réel de vidéo infrarouge radio- Oui : par UVC ou RTSP (Wi-Fi) métrique (compressé) Sortie de diffusion de vidéo infrarouge non radio- • H.264 (AVC) par RTSP (Wi-Fi) métrique (compressée : IR, MSX, visuel, Picture •...
Page 147 140 g 150 × 46 × 55 mm Dimensions de la batterie (L × l × h) Montage pour trépied UNC ¼″-20 Matériau du boîtier PCABS avec TPE, magnésium Couleur Noir Garantie et service Garantie http://www.flir.com/warranty/ #T810190; r. AN/48302/48366; fr-FR...
Page 148 • T198583; FLIR Tools+ (download card incl. license key) • T198696; FLIR ResearchIR Max 4 (hardware sec. dev.) • T199013; FLIR ResearchIR Max 4 (printed license key) • T199043; FLIR ResearchIR Max 4 Upgrade (printed license key) #T810190; r. AN/48302/48366; fr-FR...
Page 149 Spécifications techniques 27.8 FLIR E75 42° + 14° P/N: 78507-0101 Rev.: 48023 Données optiques et données d'imagerie Résolution infrarouge 320 × 240 pixels UltraMax (résolution supérieure) Dans FLIR Tools NETD (résolution thermique) • <30 mK, 42° @ +30°C • <40 mK, 24° @ +30°C •...
Page 150 Spécifications techniques Présentation de l'image PCAP à liaison optique Écran tactile Technologie d'affichage Protection en verre Dragontrail® Boutons programmables Viseur Réglage de l'image • Automatique • Maximum automatique • Minimum automatique • Manuel Modes de présentation de l'image Image infrarouge Image vidéo Fusion thermique PiP (Picture in Picture)
Page 151 Support de stockage Carte mémoire SD amovible (8 Go) Laps de temps (stockage périodique d'images) Fonctionnement à distance • Avec FLIR Tools (via un câble USB) • FLIR Tools Mobile (via Wi-Fi) Format de fichier d'image JPEG standard, données de mesure incluses.
Page 152 Spécifications techniques Diffusion de vidéo en temps réel Diffusion en temps réel de vidéo infrarouge radio- Oui : par UVC ou RTSP (Wi-Fi) métrique (compressé) Sortie de diffusion de vidéo infrarouge non radio- • H.264 (AVC) par RTSP (Wi-Fi) métrique (compressée : IR, MSX, visuel, Picture •...
Page 153 140 g 150 × 46 × 55 mm Dimensions de la batterie (L × l × h) Montage pour trépied UNC ¼″-20 Matériau du boîtier PCABS avec TPE, magnésium Couleur Noir Garantie et service Garantie http://www.flir.com/warranty/ #T810190; r. AN/48302/48366; fr-FR...
Page 154 • T198583; FLIR Tools+ (download card incl. license key) • T198696; FLIR ResearchIR Max 4 (hardware sec. dev.) • T199013; FLIR ResearchIR Max 4 (printed license key) • T199043; FLIR ResearchIR Max 4 Upgrade (printed license key) #T810190; r. AN/48302/48366; fr-FR...
Page 155: Flir E75 24° + 14
Spécifications techniques 27.9 FLIR E75 24° + 14° P/N: 78504-0101 Rev.: 48018 Données optiques et données d'imagerie Résolution infrarouge 320 × 240 pixels UltraMax (résolution supérieure) Dans FLIR Tools NETD (résolution thermique) • <30 mK, 42° @ +30°C • <40 mK, 24° @ +30°C •...
Page 156 Spécifications techniques Présentation de l'image PCAP à liaison optique Écran tactile Technologie d'affichage Protection en verre Dragontrail® Boutons programmables Viseur Réglage de l'image • Automatique • Maximum automatique • Minimum automatique • Manuel Modes de présentation de l'image Image infrarouge Image vidéo Fusion thermique PiP (Picture in Picture)
Page 157 Support de stockage Carte mémoire SD amovible (8 Go) Laps de temps (stockage périodique d'images) Fonctionnement à distance • Avec FLIR Tools (via un câble USB) • FLIR Tools Mobile (par Wi-Fi) Format de fichier d'image JPEG standard, données de mesure incluses.
Page 158 Spécifications techniques Diffusion de vidéo en temps réel Diffusion en temps réel de vidéo infrarouge radio- Oui : par UVC ou RTSP (Wi-Fi) métrique (compressé) Sortie de diffusion de vidéo infrarouge non radio- • H.264 (AVC) par RTSP (Wi-Fi) métrique (compressée : IR, MSX, visuel, Picture •...
Page 159 140 g 150 × 46 × 55 mm Dimensions de la batterie (L × l × h) Montage pour trépied UNC ¼″-20 Matériau du boîtier PCABS avec TPE, magnésium Couleur Noir Garantie et service Garantie http://www.flir.com/warranty/ #T810190; r. AN/48302/48366; fr-FR...
Page 160 • T198583; FLIR Tools+ (download card incl. license key) • T198696; FLIR ResearchIR Max 4 (hardware sec. dev.) • T199013; FLIR ResearchIR Max 4 (printed license key) • T199043; FLIR ResearchIR Max 4 Upgrade (printed license key) #T810190; r. AN/48302/48366; fr-FR...
Page 161 Spécifications techniques 27.10 FLIR E75 24° + 42° P/N: 78505-0101 Rev.: 48021 Données optiques et données d'imagerie Résolution infrarouge 320 × 240 pixels UltraMax (résolution supérieure) Dans FLIR Tools NETD (résolution thermique) • <30 mK, 42° @ +30°C • <40 mK, 24° @ +30°C •...
Page 162 Spécifications techniques Présentation de l'image PCAP à liaison optique Écran tactile Technologie d'affichage Protection en verre Dragontrail® Boutons programmables Viseur Réglage de l'image • Automatique • Maximum automatique • Minimum automatique • Manuel Modes de présentation de l'image Image infrarouge Image vidéo Fusion thermique PiP (Picture in Picture)
Page 163 Support de stockage Carte mémoire SD amovible (8 Go) Laps de temps (stockage périodique d'images) Fonctionnement à distance • Avec FLIR Tools (via un câble USB) • FLIR Tools Mobile (par Wi-Fi) Format de fichier d'image JPEG standard, données de mesure incluses.
Page 164 Spécifications techniques Diffusion de vidéo en temps réel Diffusion en temps réel de vidéo infrarouge radio- Oui : par UVC ou RTSP (Wi-Fi) métrique (compressé) Sortie de diffusion de vidéo infrarouge non radio- • H.264 (AVC) par RTSP (Wi-Fi) métrique (compressée : IR, MSX, visuel, Picture •...
Page 165 140 g 150 × 46 × 55 mm Dimensions de la batterie (L × l × h) Montage pour trépied UNC ¼″-20 Matériau du boîtier PCABS avec TPE, magnésium Couleur Noir Garantie et service Garantie http://www.flir.com/warranty/ #T810190; r. AN/48302/48366; fr-FR...
Page 166 • T198583; FLIR Tools+ (download card incl. license key) • T198696; FLIR ResearchIR Max 4 (hardware sec. dev.) • T199013; FLIR ResearchIR Max 4 (printed license key) • T199043; FLIR ResearchIR Max 4 Upgrade (printed license key) #T810190; r. AN/48302/48366; fr-FR...
Page 167 Spécifications techniques 27.11 FLIR E75 24° + 14° & 42° P/N: 78506-0101 Rev.: 48019 Données optiques et données d'imagerie Résolution infrarouge 320 × 240 pixels UltraMax (résolution supérieure) Dans FLIR Tools NETD (résolution thermique) • <30 mK, 42° @ +30°C •...
Page 168 Spécifications techniques Présentation de l'image Technologie d'affichage Protection en verre Dragontrail® Boutons programmables Viseur Réglage de l'image • Automatique • Maximum automatique • Minimum automatique • Manuel Modes de présentation de l'image Image infrarouge Image vidéo Fusion thermique PiP (Picture in Picture) Redimensionnable et déplaçable Galerie Mesure...
Page 169 Support de stockage Carte mémoire SD amovible (8 Go) Laps de temps (stockage périodique d'images) Fonctionnement à distance • Avec FLIR Tools (via un câble USB) • FLIR Tools Mobile (par Wi-Fi) Format de fichier d'image JPEG standard, données de mesure incluses.
Page 170 Spécifications techniques Diffusion de vidéo en temps réel Diffusion en temps réel de vidéo infrarouge radio- Oui : par UVC ou RTSP (Wi-Fi) métrique (compressé) Sortie de diffusion de vidéo infrarouge non radio- • H.264 (AVC) par RTSP (Wi-Fi) métrique (compressée : IR, MSX, visuel, Picture •...
Page 171 140 g 150 × 46 × 55 mm Dimensions de la batterie (L × l × h) Montage pour trépied UNC ¼″-20 Matériau du boîtier PCABS avec TPE, magnésium Couleur Noir Garantie et service Garantie http://www.flir.com/warranty/ #T810190; r. AN/48302/48366; fr-FR...
Page 172 • T199557ACC; Accessory Box II • T199559; High temperature option, +300 to +1000°C • T198583; FLIR Tools+ (download card incl. license key) • T198696; FLIR ResearchIR Max 4 (hardware sec. dev.) • T199013; FLIR ResearchIR Max 4 (printed license key)
Page 173 Spécifications techniques • T199043; FLIR ResearchIR Max 4 Upgrade (printed license key) #T810190; r. AN/48302/48366; fr-FR...
Page 174: Flir E85 14
Spécifications techniques 27.12 FLIR E85 14° P/N: 78501-0201 Rev.: 48056 Données optiques et données d'imagerie Résolution infrarouge 384 × 288 pixels UltraMax (résolution supérieure) Dans FLIR Tools NETD (résolution thermique) • <30 mK, 42° @ +30°C • <40 mK, 24° @ +30°C •...
Page 175 Spécifications techniques Présentation de l'image Auto-rotation PCAP à liaison optique Écran tactile Technologie d'affichage Protection en verre Dragontrail® Boutons programmables Viseur Réglage de l'image • Automatique • Maximum automatique • Minimum automatique • Manuel Modes de présentation de l'image Image infrarouge Image vidéo Fusion thermique PiP (Picture in Picture)
Page 176 Support de stockage Carte mémoire SD amovible (8 Go) Laps de temps (stockage périodique d'images) Fonctionnement à distance • Avec FLIR Tools (via un câble USB) • FLIR Tools Mobile (par Wi-Fi) Format de fichier d'image JPEG standard, données de mesure incluses.
Page 177 Spécifications techniques Diffusion de vidéo en temps réel Diffusion en temps réel de vidéo infrarouge radio- Oui : par UVC ou RTSP (Wi-Fi) métrique (compressé) Sortie de diffusion de vidéo infrarouge non radio- • H.264 (AVC) par RTSP (Wi-Fi) métrique (compressée : IR, MSX, visuel, Picture •...
Page 178 140 g 150 × 46 × 55 mm Dimensions de la batterie (L × l × h) Montage pour trépied UNC ¼″-20 Matériau du boîtier PCABS avec TPE, magnésium Couleur Noir Garantie et service Garantie http://www.flir.com/warranty/ #T810190; r. AN/48302/48366; fr-FR...
Page 179 • T198583; FLIR Tools+ (download card incl. license key) • T198696; FLIR ResearchIR Max 4 (hardware sec. dev.) • T199013; FLIR ResearchIR Max 4 (printed license key) • T199043; FLIR ResearchIR Max 4 Upgrade (printed license key) #T810190; r. AN/48302/48366; fr-FR...
Page 180: Flir E85 24
Spécifications techniques 27.13 FLIR E85 24° P/N: 78502-0201 Rev.: 48057 Données optiques et données d'imagerie Résolution infrarouge 384 × 288 pixels UltraMax (résolution supérieure) Dans FLIR Tools NETD (résolution thermique) • <30 mK, 42° @ +30°C • <40 mK, 24° @ +30°C •...
Page 181 Spécifications techniques Présentation de l'image Auto-rotation PCAP à liaison optique Écran tactile Technologie d'affichage Protection en verre Dragontrail® Boutons programmables Viseur Réglage de l'image • Automatique • Maximum automatique • Minimum automatique • Manuel Modes de présentation de l'image Image infrarouge Image vidéo Fusion thermique PiP (Picture in Picture)
Page 182 Support de stockage Carte mémoire SD amovible (8 Go) Laps de temps (stockage périodique d'images) Fonctionnement à distance • Avec FLIR Tools (via un câble USB) • FLIR Tools Mobile (par Wi-Fi) Format de fichier d'image JPEG standard, données de mesure incluses.
Page 183 Spécifications techniques Diffusion de vidéo en temps réel Diffusion en temps réel de vidéo infrarouge radio- Oui : par UVC ou RTSP (Wi-Fi) métrique (compressé) Sortie de diffusion de vidéo infrarouge non radio- • H.264 (AVC) par RTSP (Wi-Fi) métrique (compressée : IR, MSX, visuel, Picture •...
Page 184 140 g 150 × 46 × 55 mm Dimensions de la batterie (L × l × h) Montage pour trépied UNC ¼″-20 Matériau du boîtier PCABS avec TPE, magnésium Couleur Noir Garantie et service Garantie http://www.flir.com/warranty/ #T810190; r. AN/48302/48366; fr-FR...
Page 185 • T198583; FLIR Tools+ (download card incl. license key) • T198696; FLIR ResearchIR Max 4 (hardware sec. dev.) • T199013; FLIR ResearchIR Max 4 (printed license key) • T199043; FLIR ResearchIR Max 4 Upgrade (printed license key) #T810190; r. AN/48302/48366; fr-FR...
Page 186: Flir E85 42
Spécifications techniques 27.14 FLIR E85 42° P/N: 78503-0201 Rev.: 48061 Données optiques et données d'imagerie Résolution infrarouge 384 × 288 pixels UltraMax (résolution supérieure) Dans FLIR Tools NETD (résolution thermique) • <30 mK, 42° @ +30°C • <40 mK, 24° @ +30°C •...
Page 187 Spécifications techniques Présentation de l'image Auto-rotation PCAP à liaison optique Écran tactile Technologie d'affichage Protection en verre Dragontrail® Boutons programmables Viseur Réglage de l'image • Automatique • Maximum automatique • Minimum automatique • Manuel Modes de présentation de l'image Image infrarouge Image vidéo Fusion thermique PiP (Picture in Picture)
Page 188 Support de stockage Carte mémoire SD amovible (8 Go) Laps de temps (stockage périodique d'images) Fonctionnement à distance • Avec FLIR Tools (via un câble USB) • FLIR Tools Mobile (par Wi-Fi) Format de fichier d'image JPEG standard, données de mesure incluses.
Page 189 Spécifications techniques Diffusion de vidéo en temps réel Diffusion en temps réel de vidéo infrarouge radio- Oui : par UVC ou RTSP (Wi-Fi) métrique (compressé) Sortie de diffusion de vidéo infrarouge non radio- • H.264 (AVC) par RTSP (Wi-Fi) métrique (compressée : IR, MSX, visuel, Picture •...
Page 190 140 g 150 × 46 × 55 mm Dimensions de la batterie (L × l × h) Montage pour trépied UNC ¼″-20 Matériau du boîtier PCABS avec TPE, magnésium Couleur Noir Garantie et service Garantie http://www.flir.com/warranty/ #T810190; r. AN/48302/48366; fr-FR...
Page 191 • T198583; FLIR Tools+ (download card incl. license key) • T198696; FLIR ResearchIR Max 4 (hardware sec. dev.) • T199013; FLIR ResearchIR Max 4 (printed license key) • T199043; FLIR ResearchIR Max 4 Upgrade (printed license key) #T810190; r. AN/48302/48366; fr-FR...
Page 192: Flir E85 42° + 14
Spécifications techniques 27.15 FLIR E85 42° + 14° P/N: 78507-0201 Rev.: 48062 Données optiques et données d'imagerie Résolution infrarouge 384 × 288 pixels UltraMax (résolution supérieure) Dans FLIR Tools NETD (résolution thermique) • <30 mK, 42° @ +30°C • <40 mK, 24° @ +30°C •...
Page 193 Spécifications techniques Présentation de l'image PCAP à liaison optique Écran tactile Technologie d'affichage Protection en verre Dragontrail® Boutons programmables Viseur Réglage de l'image • Automatique • Maximum automatique • Minimum automatique • Manuel Modes de présentation de l'image Image infrarouge Image vidéo Fusion thermique PiP (Picture in Picture)
Page 194 Support de stockage Carte mémoire SD amovible (8 Go) Laps de temps (stockage périodique d'images) Fonctionnement à distance • Avec FLIR Tools (via un câble USB) • FLIR Tools Mobile (via Wi-Fi) Format de fichier d'image JPEG standard, données de mesure incluses.
Page 195 Spécifications techniques Diffusion de vidéo en temps réel Diffusion en temps réel de vidéo infrarouge radio- Oui : par UVC ou RTSP (Wi-Fi) métrique (compressé) Sortie de diffusion de vidéo infrarouge non radio- • H.264 (AVC) par RTSP (Wi-Fi) métrique (compressée : IR, MSX, visuel, Picture •...
Page 196 140 g 150 × 46 × 55 mm Dimensions de la batterie (L × l × h) Montage pour trépied UNC ¼″-20 Matériau du boîtier PCABS avec TPE, magnésium Couleur Noir Garantie et service Garantie http://www.flir.com/warranty/ #T810190; r. AN/48302/48366; fr-FR...
Page 197 • T198583; FLIR Tools+ (download card incl. license key) • T198696; FLIR ResearchIR Max 4 (hardware sec. dev.) • T199013; FLIR ResearchIR Max 4 (printed license key) • T199043; FLIR ResearchIR Max 4 Upgrade (printed license key) #T810190; r. AN/48302/48366; fr-FR...
Page 198: Flir E85 24° + 14
Spécifications techniques 27.16 FLIR E85 24° + 14° P/N: 78504-0201 Rev.: 48058 Données optiques et données d'imagerie Résolution infrarouge 384 × 288 pixels UltraMax (résolution supérieure) Dans FLIR Tools NETD (résolution thermique) • <30 mK, 42° @ +30°C • <40 mK, 24° @ +30°C •...
Page 199 Spécifications techniques Présentation de l'image PCAP à liaison optique Écran tactile Technologie d'affichage Protection en verre Dragontrail® Boutons programmables Viseur Réglage de l'image • Automatique • Maximum automatique • Minimum automatique • Manuel Modes de présentation de l'image Image infrarouge Image vidéo Fusion thermique PiP (Picture in Picture)
Page 200 Support de stockage Carte mémoire SD amovible (8 Go) Laps de temps (stockage périodique d'images) Fonctionnement à distance • Avec FLIR Tools (via un câble USB) • FLIR Tools Mobile (par Wi-Fi) Format de fichier d'image JPEG standard, données de mesure incluses.
Page 201 Spécifications techniques Diffusion de vidéo en temps réel Diffusion en temps réel de vidéo infrarouge radio- Oui : par UVC ou RTSP (Wi-Fi) métrique (compressé) Sortie de diffusion de vidéo infrarouge non radio- • H.264 (AVC) par RTSP (Wi-Fi) métrique (compressée : IR, MSX, visuel, Picture •...
Page 202 140 g 150 × 46 × 55 mm Dimensions de la batterie (L × l × h) Montage pour trépied UNC ¼″-20 Matériau du boîtier PCABS avec TPE, magnésium Couleur Noir Garantie et service Garantie http://www.flir.com/warranty/ #T810190; r. AN/48302/48366; fr-FR...
Page 203 • T198583; FLIR Tools+ (download card incl. license key) • T198696; FLIR ResearchIR Max 4 (hardware sec. dev.) • T199013; FLIR ResearchIR Max 4 (printed license key) • T199043; FLIR ResearchIR Max 4 Upgrade (printed license key) #T810190; r. AN/48302/48366; fr-FR...
Page 204: Flir E85 24° + 42
Spécifications techniques 27.17 FLIR E85 24° + 42° P/N: 78505-0201 Rev.: 48060 Données optiques et données d'imagerie Résolution infrarouge 384 × 288 pixels UltraMax (résolution supérieure) Dans FLIR Tools NETD (résolution thermique) • <30 mK, 42° @ +30°C • <40 mK, 24° @ +30°C •...
Page 205 Spécifications techniques Présentation de l'image PCAP à liaison optique Écran tactile Technologie d'affichage Protection en verre Dragontrail® Boutons programmables Viseur Réglage de l'image • Automatique • Maximum automatique • Minimum automatique • Manuel Modes de présentation de l'image Image infrarouge Image vidéo Fusion thermique PiP (Picture in Picture)
Page 206 Support de stockage Carte mémoire SD amovible (8 Go) Laps de temps (stockage périodique d'images) Fonctionnement à distance • Avec FLIR Tools (via un câble USB) • FLIR Tools Mobile (par Wi-Fi) Format de fichier d'image JPEG standard, données de mesure incluses.
Page 207 Spécifications techniques Diffusion de vidéo en temps réel Diffusion en temps réel de vidéo infrarouge radio- Oui : par UVC ou RTSP (Wi-Fi) métrique (compressé) Sortie de diffusion de vidéo infrarouge non radio- • H.264 (AVC) par RTSP (Wi-Fi) métrique (compressée : IR, MSX, visuel, Picture •...
Page 208 140 g 150 × 46 × 55 mm Dimensions de la batterie (L × l × h) Montage pour trépied UNC ¼″-20 Matériau du boîtier PCABS avec TPE, magnésium Couleur Noir Garantie et service Garantie http://www.flir.com/warranty/ #T810190; r. AN/48302/48366; fr-FR...
Page 209 • T198583; FLIR Tools+ (download card incl. license key) • T198696; FLIR ResearchIR Max 4 (hardware sec. dev.) • T199013; FLIR ResearchIR Max 4 (printed license key) • T199043; FLIR ResearchIR Max 4 Upgrade (printed license key) #T810190; r. AN/48302/48366; fr-FR...
Page 210 Spécifications techniques 27.18 FLIR E85 24° + 14° & 42° P/N: 78506-0201 Rev.: 48059 Données optiques et données d'imagerie Résolution infrarouge 384 × 288 pixels UltraMax (résolution supérieure) Dans FLIR Tools NETD (résolution thermique) • <30 mK, 42° @ +30°C •...
Page 211 Spécifications techniques Présentation de l'image Technologie d'affichage Protection en verre Dragontrail® Boutons programmables Viseur Réglage de l'image • Automatique • Maximum automatique • Minimum automatique • Manuel Modes de présentation de l'image Image infrarouge Image vidéo Fusion thermique PiP (Picture in Picture) Redimensionnable et déplaçable Galerie Mesure...
Page 212 Support de stockage Carte mémoire SD amovible (8 Go) Laps de temps (stockage périodique d'images) Fonctionnement à distance • Avec FLIR Tools (via un câble USB) • FLIR Tools Mobile (par Wi-Fi) Format de fichier d'image JPEG standard, données de mesure incluses.
Page 213 Spécifications techniques Diffusion de vidéo en temps réel Diffusion en temps réel de vidéo infrarouge radio- Oui : par UVC ou RTSP (Wi-Fi) métrique (compressé) Sortie de diffusion de vidéo infrarouge non radio- • H.264 (AVC) par RTSP (Wi-Fi) métrique (compressée : IR, MSX, visuel, Picture •...
Page 214 140 g 150 × 46 × 55 mm Dimensions de la batterie (L × l × h) Montage pour trépied UNC ¼″-20 Matériau du boîtier PCABS avec TPE, magnésium Couleur Noir Garantie et service Garantie http://www.flir.com/warranty/ #T810190; r. AN/48302/48366; fr-FR...
Page 215 • T198583; FLIR Tools+ (download card incl. license key) • T198696; FLIR ResearchIR Max 4 (hardware sec. dev.) • T199013; FLIR ResearchIR Max 4 (printed license key) • T199043; FLIR ResearchIR Max 4 Upgrade (printed license key) #T810190; r. AN/48302/48366; fr-FR...
Page 216: Flir E95 14
Spécifications techniques 27.19 FLIR E95 14° P/N: 78501-0301 Rev.: 48055 Données optiques et données d'imagerie Résolution infrarouge 464 × 348 pixels UltraMax (résolution supérieure) Dans FLIR Tools NETD (résolution thermique) • <30 mK, 42° @ +30°C • <40 mK, 24° @ +30°C •...
Page 217 Spécifications techniques Présentation de l'image Auto-rotation PCAP à liaison optique Écran tactile Technologie d'affichage Protection en verre Dragontrail® Boutons programmables Viseur Réglage de l'image • Automatique • Maximum automatique • Minimum automatique • Manuel Modes de présentation de l'image Image infrarouge Image vidéo Fusion thermique PiP (Picture in Picture)
Page 218 Carte mémoire SD amovible (8 Go) Laps de temps (stockage périodique d'images) 10 secondes à 24 heures (infrarouge) Fonctionnement à distance • Avec FLIR Tools (via un câble USB) • FLIR Tools Mobile (par Wi-Fi) Format de fichier d'image JPEG standard, données de mesure incluses.
Page 219 Spécifications techniques Diffusion de vidéo en temps réel Diffusion en temps réel de vidéo infrarouge radio- Oui : par UVC ou RTSP (Wi-Fi) métrique (compressé) Sortie de diffusion de vidéo infrarouge non radio- • H.264 (AVC) par RTSP (Wi-Fi) métrique (compressée : IR, MSX, visuel, Picture •...
Page 220 140 g 150 × 46 × 55 mm Dimensions de la batterie (L × l × h) Montage pour trépied UNC ¼″-20 Matériau du boîtier PCABS avec TPE, magnésium Couleur Noir Garantie et service Garantie http://www.flir.com/warranty/ #T810190; r. AN/48302/48366; fr-FR...
Page 221 • T198583; FLIR Tools+ (download card incl. license key) • T198696; FLIR ResearchIR Max 4 (hardware sec. dev.) • T199013; FLIR ResearchIR Max 4 (printed license key) • T199043; FLIR ResearchIR Max 4 Upgrade (printed license key) #T810190; r. AN/48302/48366; fr-FR...
Page 222: Flir E95 24
Spécifications techniques 27.20 FLIR E95 24° P/N: 78502-0301 Rev.: 48063 Données optiques et données d'imagerie Résolution infrarouge 464 × 348 pixels UltraMax (résolution supérieure) Dans FLIR Tools NETD (résolution thermique) • <30 mK, 42° @ +30°C • <40 mK, 24° @ +30°C •...
Page 223 Spécifications techniques Présentation de l'image Auto-rotation PCAP à liaison optique Écran tactile Technologie d'affichage Protection en verre Dragontrail® Boutons programmables Viseur Réglage de l'image • Automatique • Maximum automatique • Minimum automatique • Manuel Modes de présentation de l'image Image infrarouge Image vidéo Fusion thermique PiP (Picture in Picture)
Page 224 Carte mémoire SD amovible (8 Go) Laps de temps (stockage périodique d'images) 10 secondes à 24 heures (infrarouge) Fonctionnement à distance • Avec FLIR Tools (via un câble USB) • FLIR Tools Mobile (par Wi-Fi) Format de fichier d'image JPEG standard, données de mesure incluses.
Page 225 Spécifications techniques Diffusion de vidéo en temps réel Diffusion en temps réel de vidéo infrarouge radio- Oui : par UVC ou RTSP (Wi-Fi) métrique (compressé) Sortie de diffusion de vidéo infrarouge non radio- • H.264 (AVC) par RTSP (Wi-Fi) métrique (compressée : IR, MSX, visuel, Picture •...
Page 226 140 g 150 × 46 × 55 mm Dimensions de la batterie (L × l × h) Montage pour trépied UNC ¼″-20 Matériau du boîtier PCABS avec TPE, magnésium Couleur Noir Garantie et service Garantie http://www.flir.com/warranty/ #T810190; r. AN/48302/48366; fr-FR...
Page 227 • T198583; FLIR Tools+ (download card incl. license key) • T198696; FLIR ResearchIR Max 4 (hardware sec. dev.) • T199013; FLIR ResearchIR Max 4 (printed license key) • T199043; FLIR ResearchIR Max 4 Upgrade (printed license key) #T810190; r. AN/48302/48366; fr-FR...
Page 228: Flir E95 42
Spécifications techniques 27.21 FLIR E95 42° P/N: 78503-0301 Rev.: 48067 Données optiques et données d'imagerie Résolution infrarouge 464 × 348 pixels UltraMax (résolution supérieure) Dans FLIR Tools NETD (résolution thermique) • <30 mK, 42° @ +30°C • <40 mK, 24° @ +30°C •...
Page 229 Spécifications techniques Présentation de l'image Auto-rotation PCAP à liaison optique Écran tactile Technologie d'affichage Protection en verre Dragontrail® Boutons programmables Viseur Réglage de l'image • Automatique • Maximum automatique • Minimum automatique • Manuel Modes de présentation de l'image Image infrarouge Image vidéo Fusion thermique PiP (Picture in Picture)
Page 230 Carte mémoire SD amovible (8 Go) Laps de temps (stockage périodique d'images) 10 secondes à 24 heures (infrarouge) Fonctionnement à distance • Avec FLIR Tools (via un câble USB) • FLIR Tools Mobile (par Wi-Fi) Format de fichier d'image JPEG standard, données de mesure incluses.
Page 231 Spécifications techniques Diffusion de vidéo en temps réel Diffusion en temps réel de vidéo infrarouge radio- Oui : par UVC ou RTSP (Wi-Fi) métrique (compressé) Sortie de diffusion de vidéo infrarouge non radio- • H.264 (AVC) par RTSP (Wi-Fi) métrique (compressée : IR, MSX, visuel, Picture •...
Page 232 140 g 150 × 46 × 55 mm Dimensions de la batterie (L × l × h) Montage pour trépied UNC ¼″-20 Matériau du boîtier PCABS avec TPE, magnésium Couleur Noir Garantie et service Garantie http://www.flir.com/warranty/ #T810190; r. AN/48302/48366; fr-FR...
Page 233 • T198583; FLIR Tools+ (download card incl. license key) • T198696; FLIR ResearchIR Max 4 (hardware sec. dev.) • T199013; FLIR ResearchIR Max 4 (printed license key) • T199043; FLIR ResearchIR Max 4 Upgrade (printed license key) #T810190; r. AN/48302/48366; fr-FR...
Page 234: Flir E95 42° + 14
Spécifications techniques 27.22 FLIR E95 42° + 14° P/N: 78507-0301 Rev.: 48068 Données optiques et données d'imagerie Résolution infrarouge 464 × 348 pixels UltraMax (résolution supérieure) Dans FLIR Tools NETD (résolution thermique) • <30 mK, 42° @ +30°C • <40 mK, 24° @ +30°C •...
Page 235 Spécifications techniques Présentation de l'image PCAP à liaison optique Écran tactile Technologie d'affichage Protection en verre Dragontrail® Boutons programmables Viseur Réglage de l'image • Automatique • Maximum automatique • Minimum automatique • Manuel Modes de présentation de l'image Image infrarouge Image vidéo Fusion thermique PiP (Picture in Picture)
Page 236 Carte mémoire SD amovible (8 Go) Laps de temps (stockage périodique d'images) 10 secondes à 24 heures (infrarouge) Fonctionnement à distance • Avec FLIR Tools (via un câble USB) • FLIR Tools Mobile (via Wi-Fi) Format de fichier d'image JPEG standard, données de mesure incluses.
Page 237 Spécifications techniques Diffusion de vidéo en temps réel Diffusion en temps réel de vidéo infrarouge radio- Oui : par UVC ou RTSP (Wi-Fi) métrique (compressé) Sortie de diffusion de vidéo infrarouge non radio- • H.264 (AVC) par RTSP (Wi-Fi) métrique (compressée : IR, MSX, visuel, Picture •...
Page 238 140 g 150 × 46 × 55 mm Dimensions de la batterie (L × l × h) Montage pour trépied UNC ¼″-20 Matériau du boîtier PCABS avec TPE, magnésium Couleur Noir Garantie et service Garantie http://www.flir.com/warranty/ #T810190; r. AN/48302/48366; fr-FR...
Page 239 • T198583; FLIR Tools+ (download card incl. license key) • T198696; FLIR ResearchIR Max 4 (hardware sec. dev.) • T199013; FLIR ResearchIR Max 4 (printed license key) • T199043; FLIR ResearchIR Max 4 Upgrade (printed license key) #T810190; r. AN/48302/48366; fr-FR...
Page 240: Flir E95 24° + 14
Spécifications techniques 27.23 FLIR E95 24° + 14° P/N: 78504-0301 Rev.: 48064 Données optiques et données d'imagerie Résolution infrarouge 464 × 348 pixels UltraMax (résolution supérieure) Dans FLIR Tools NETD (résolution thermique) • <30 mK, 42° @ +30°C • <40 mK, 24° @ +30°C •...
Page 241 Spécifications techniques Présentation de l'image PCAP à liaison optique Écran tactile Technologie d'affichage Protection en verre Dragontrail® Boutons programmables Viseur Réglage de l'image • Automatique • Maximum automatique • Minimum automatique • Manuel Modes de présentation de l'image Image infrarouge Image vidéo Fusion thermique PiP (Picture in Picture)
Page 242 Carte mémoire SD amovible (8 Go) Laps de temps (stockage périodique d'images) 10 secondes à 24 heures (infrarouge) Fonctionnement à distance • Avec FLIR Tools (via un câble USB) • FLIR Tools Mobile (par Wi-Fi) Format de fichier d'image JPEG standard, données de mesure incluses.
Page 243 Spécifications techniques Diffusion de vidéo en temps réel Diffusion en temps réel de vidéo infrarouge radio- Oui : par UVC ou RTSP (Wi-Fi) métrique (compressé) Sortie de diffusion de vidéo infrarouge non radio- • H.264 (AVC) par RTSP (Wi-Fi) métrique (compressée : IR, MSX, visuel, Picture •...
Page 244 140 g 150 × 46 × 55 mm Dimensions de la batterie (L × l × h) Montage pour trépied UNC ¼″-20 Matériau du boîtier PCABS avec TPE, magnésium Couleur Noir Garantie et service Garantie http://www.flir.com/warranty/ #T810190; r. AN/48302/48366; fr-FR...
Page 245 • T198583; FLIR Tools+ (download card incl. license key) • T198696; FLIR ResearchIR Max 4 (hardware sec. dev.) • T199013; FLIR ResearchIR Max 4 (printed license key) • T199043; FLIR ResearchIR Max 4 Upgrade (printed license key) #T810190; r. AN/48302/48366; fr-FR...
Page 246: Flir E95 24° + 42
Spécifications techniques 27.24 FLIR E95 24° + 42° P/N: 78505-0301 Rev.: 48066 Données optiques et données d'imagerie Résolution infrarouge 464 × 348 pixels UltraMax (résolution supérieure) Dans FLIR Tools NETD (résolution thermique) • <30 mK, 42° @ +30°C • <40 mK, 24° @ +30°C •...
Page 247 Spécifications techniques Présentation de l'image PCAP à liaison optique Écran tactile Technologie d'affichage Protection en verre Dragontrail® Boutons programmables Viseur Réglage de l'image • Automatique • Maximum automatique • Minimum automatique • Manuel Modes de présentation de l'image Image infrarouge Image vidéo Fusion thermique PiP (Picture in Picture)
Page 248 Carte mémoire SD amovible (8 Go) Laps de temps (stockage périodique d'images) 10 secondes à 24 heures (infrarouge) Fonctionnement à distance • Avec FLIR Tools (via un câble USB) • FLIR Tools Mobile (par Wi-Fi) Format de fichier d'image JPEG standard, données de mesure incluses.
Page 249 Spécifications techniques Diffusion de vidéo en temps réel Diffusion en temps réel de vidéo infrarouge radio- Oui : par UVC ou RTSP (Wi-Fi) métrique (compressé) Sortie de diffusion de vidéo infrarouge non radio- • H.264 (AVC) par RTSP (Wi-Fi) métrique (compressée : IR, MSX, visuel, Picture •...
Page 250 140 g 150 × 46 × 55 mm Dimensions de la batterie (L × l × h) Montage pour trépied UNC ¼″-20 Matériau du boîtier PCABS avec TPE, magnésium Couleur Noir Garantie et service Garantie http://www.flir.com/warranty/ #T810190; r. AN/48302/48366; fr-FR...
Page 251 • T198583; FLIR Tools+ (download card incl. license key) • T198696; FLIR ResearchIR Max 4 (hardware sec. dev.) • T199013; FLIR ResearchIR Max 4 (printed license key) • T199043; FLIR ResearchIR Max 4 Upgrade (printed license key) #T810190; r. AN/48302/48366; fr-FR...
Page 252 Spécifications techniques 27.25 FLIR E95 24° + 14° & 42° P/N: 78506-0301 Rev.: 48065 Données optiques et données d'imagerie Résolution infrarouge 464 × 348 pixels UltraMax (résolution supérieure) Dans FLIR Tools NETD (résolution thermique) • <30 mK, 42° @ +30°C •...
Page 253 Spécifications techniques Présentation de l'image Technologie d'affichage Protection en verre Dragontrail® Boutons programmables Viseur Réglage de l'image • Automatique • Maximum automatique • Minimum automatique • Manuel Modes de présentation de l'image Image infrarouge Image vidéo Fusion thermique PiP (Picture in Picture) Redimensionnable et déplaçable Galerie Mesure...
Page 254 Carte mémoire SD amovible (8 Go) Laps de temps (stockage périodique d'images) 10 secondes à 24 heures (infrarouge) Fonctionnement à distance • Avec FLIR Tools (via un câble USB) • FLIR Tools Mobile (par Wi-Fi) Format de fichier d'image JPEG standard, données de mesure incluses.
Page 255 Spécifications techniques Diffusion de vidéo en temps réel Diffusion en temps réel de vidéo infrarouge radio- Oui : par UVC ou RTSP (Wi-Fi) métrique (compressé) Sortie de diffusion de vidéo infrarouge non radio- • H.264 (AVC) par RTSP (Wi-Fi) métrique (compressée : IR, MSX, visuel, Picture •...
Page 256 140 g 150 × 46 × 55 mm Dimensions de la batterie (L × l × h) Montage pour trépied UNC ¼″-20 Matériau du boîtier PCABS avec TPE, magnésium Couleur Noir Garantie et service Garantie http://www.flir.com/warranty/ #T810190; r. AN/48302/48366; fr-FR...
Page 257 • T198583; FLIR Tools+ (download card incl. license key) • T198696; FLIR ResearchIR Max 4 (hardware sec. dev.) • T199013; FLIR ResearchIR Max 4 (printed license key) • T199043; FLIR ResearchIR Max 4 Upgrade (printed license key) #T810190; r. AN/48302/48366; fr-FR...
Page 258 Schémas mécaniques [Voir la page suivante] #T810190; r. AN/48302/48366; fr-FR...
Page 260 Déclaration de conformité CE [Voir la page suivante] #T810190; r. AN/48302/48366; fr-FR...
Page 262: Dégâts Causés Par L'humidité Et L'eau
Exemples d'application 30.1 Dégâts causés par l'humidité et l'eau 30.1.1 Généralités Il est souvent possible de détecter des dégâts dus à l'humidité et à l'infiltration d'eau dans une maison à l'aide d'une caméra infrarouge. Ceci est d'une partie dû au fait que la zone endommagée possède des propriétés de conduction thermique différentes et d'au- tre part, au fait qu'elle présente une capacité...
Page 263: Prise Oxydée
Exemples d'application 30.2.2 Figure L'image ci-dessous illustre le raccordement d'un câble à une prise où un mauvais contact a provoqué une augmentation de la température locale. 30.3 Prise oxydée 30.3.1 Généralités Selon le type de prise utilisé et l'environnement dans lequel cette dernière est installée, une oxydation peut se produire au niveau des surfaces de contact de la prise.
Page 264: Défauts D'isolation
Exemples d'application 30.4 Défauts d'isolation 30.4.1 Généralités Des défauts d'isolation peuvent résulter d'une perte du volume d'isolation au fil du temps, laissant ainsi la cavité d'un mur à ossature partiellement vide. Une caméra infrarouge vous permet de repérer ces défauts d'isolation car ils possèdent des propriétés de conduction thermique différentes par rapport aux parties correctement isolées, et/ou montrent clairement la zone d'infiltration de l'air dans l'ossature du bâtiment.
Page 265: Courants D'air
Exemples d'application 30.5 Courants d'air 30.5.1 Généralités Des courants d'air peuvent être observés sous les plinthes, autour des encadrements de portes et de fenêtres et au-dessus de la garniture du toit. Ce type de courant d'air est souvent visible avec une caméra infrarouge lorsqu'un flux d'air frais refroidit la surface environnante.
Page 266 Exemples d'application #T810190; r. AN/48302/48366; fr-FR...
Page 267: Propos De Flir Systems
Systems), les trois sociétés américaines Indigo Systems, FSI et Inframetrics, ainsi que la société française Cedip. Depuis 2007, FLIR Systems a fait l'acquisition de plusieurs sociétés à travers le monde, expertes à l'international dans le domaine des technologies de capteur : •...
Page 268: Bien Plus Qu'une Simple Caméra Infrarouge
31.1 Bien plus qu’une simple caméra infrarouge Chez FLIR Systems, nous savons que notre travail ne s'arrête pas à la fabrication de sys- tèmes de caméras infrarouges, aussi performants soient-ils. L'intégration d'un logiciel au système de caméra infrarouge permet de stimuler la productivité de leurs détenteurs.
Page 269: L'assistance Clientèle
à la pratique. 31.3 L’assistance clientèle FLIR Systems gère un réseau international de services pour garantir le fonctionnement de votre caméra. En cas de problème, le centre de services le plus proche mobilisera toutes ses ressources matérielles et intellectuelles pour résoudre l'incident le plus vite possible.
Page 270: Termes, Lois Et Définitions
Termes, lois et définitions Terme Définition Absorption et émission La capacité ou aptitude d'un objet à absorber le rayonne- ment incident est toujours identique à sa capacité à rayonner sa propre énergie. Chaleur Énergie thermique transférée d'un objet (système) à un autre, en raison de la différence de température entre ces deux objets.
Page 271 Termes, lois et définitions Terme Définition Thermographie qualitative Thermographie s'appuyant sur l'analyse de profils thermi- ques pour relever la présence et la position d'anomalies. Thermographie quantitative Thermographie utilisant les mesures de température pour déterminer la gravité d'une anomalie, afin d'établir la priorité des réparations.
Page 272: Techniques De Mesure Thermographique
Techniques de mesure thermographique 33.1 Introduction La caméra infrarouge mesure et visualise le rayonnement infrarouge d'un objet. La ca- méra peut calculer et afficher cette température, car le rayonnement est une fonction de la température de surface des objets. Cependant, le rayonnement mesuré par la caméra dépend non seulement de la tempé- rature de l'objet, mais également de l'émissivité.
Page 273 Techniques de mesure thermographique 33.2.1.1.1 Méthode 1 : Méthode directe Procédez comme suit : 1. Rechercher des sources de réflexion possibles en tenant compte du fait que angle d'incidence = angle de réflexion (a = b). Figure 33.1 1 = Source de réflexion 2.
Page 274: Méthode 2 : Méthode Par Réflexion
Techniques de mesure thermographique 3. Mesurez l'intensité de radiation (= température apparente) à partir de la source de ré- flexion en utilisant les paramètres suivants : • Émissivité : 1,0 • D Vous pouvez mesurer l'intensité de radiation à l'aide d'une des deux méthodes suivantes : Figure 33.3 1 = Source de réflexion Figure 33.4 1 = Source de réflexion...
Page 275: Étape 2 : Détermination De L'émissivité
Techniques de mesure thermographique 5. Mesurez la température apparente de la feuille d'aluminium et écrivez-la. La feuille en aluminium est un réfléchissant parfait, dont la température apparente égale la température apparente reflétée des environs. Figure 33.5 Mesure de la température apparente de la feuille d'aluminium. 33.2.1.2 Étape 2 : Détermination de l'émissivité...
Page 276: Température Apparente Réfléchie
être conservée, soit 50 %. 33.6 Autres paramètres En outre, certaines caméras et programmes d'analyse de FLIR Systems permettent de compenser les paramètres suivants : • Température atmosphérique, c'est-à-dire. la température moyenne de l'atmosphère entre la caméra et la cible.
Page 277: Propos De L´étalonnage
34.3 Étalonnage de la caméra par FLIR Systems En l´absence d´étalonnage, une caméra infrarouge ne peut mesurer ni la luminance, ni la température. Chez FLIR Systems, l´étalonnage des caméras microbolométriques non 27. http://www.bipm.org/en/about-us/ [Retrieved 2017-01-31.] 28. http://jcgm.bipm.org/vim/en/2.39.html [Retrieved 2017-01-31.] 29. http://jcgm.bipm.org/vim/fr/4.30.html [Retrieved 2017–01–31.] 30.
Page 278: Différences Entre L´étalonnage Par Un Utilisateur Et Celui Réalisé Directement Par Flir Systems
Systems Tout d´abord, les sources de référence utilisées par FLIR Systems sont elles–mêmes étalonnées et traçables. Cela signifie que sur chaque site FLIR Systems procédant à l ´étalonnage, les sources sont contrôlées par une autorité nationale indépendante qui émet un certificat d´étalonnage de la caméra. Ce certificat prouve non seulement que l ´étalonnage a été...
Page 279: Correction De Non-Uniformité
À propos de l´étalonnage la luminance est médiocre ou mal alignée, la « vérification » (ou l´étalonnage, ou encore le second étalonnage) n´a aucune valeur. Par exemple, il est important de s´assurer que la distance entre le corps noir et la camé- ra, ainsi que le diamètre de la cavité...
Page 280 À propos de l´étalonnage automatiquement les limites inférieures et supérieures de l´intervalle de température affi- ché en fonction des températures les plus froides et les plus chaudes de la scène. #T810190; r. AN/48302/48366; fr-FR...
Page 281: Historique De La Technologie Infrarouge
Historique de la technologie infrarouge Avant l'année 1800, l'existence de la partie infrarouge du spectre électromagnétique était totalement inconnue. Le spectre infrarouge, ou plus simplement « l'infrarouge », défini à l'origine comme une forme de rayonnement thermique est certainement moins abstrait aujourd'hui qu'à...
Page 282 Historique de la technologie infrarouge découvert, se situait bien après l'extrémité rouge : dans ce qui est aujourd'hui connu sous le nom de « longueur d'onde infrarouge ». Lorsque Herschel révéla cette découverte, il fit mention de « spectre thermométrique » pour parler de cette nouvelle portion du spectre électromagnétique.
Page 283 Historique de la technologie infrarouge Figure 35.4 Samuel P. Langley (1834–1906) Peu d'améliorations furent apportées à la sensibilité des détecteurs infrarouges. Un autre palier décisif fut franchi par Langley en 1880, avec l'invention du bolomètre. Celui-ci est formé par un mince ruban de platine noirci branché au connecteur d'un pont de Wheats- tone sur lequel le rayonnement infrarouge est concentré...
Page 284: Théorie De La Thermographie
Théorie de la thermographie 36.1 Introduction Le domaine du rayonnement infrarouge et les techniques de thermographie associées sont souvent méconnus des nouveaux utilisateurs de caméra infrarouge. Cette section aborde la théorie de la thermographie. 36.2 Spectre électromagnétique Le spectre électromagnétique est divisé arbitrairement en plusieurs zones de longueurs d'onde, appelées bandes, identifiées par les méthodes utilisées pour produire et détec- ter le rayonnement.
Page 285: Loi De Planck
Ce type de cavité rayonnante est couramment utilisé comme source de rayonnement de référence dans les laboratoires d'étalonnage des instruments de thermographie, tels que les caméras FLIR Systems. Si la température du rayonnement d’un corps noir dépasse 525 °C, la source commence à...
Page 286: Remarque Le Facteur
Théorie de la thermographie où : Exitance énergétique spectrale du corps noir à la longueur d'onde λ. λb Vitesse de la lumière = 3 × 10 Constante de Planck = 6,6 × 10 Joule s Constante de Boltzmann = 1,4 × 10 Joule/K Température absolue (K) d'un corps noir λ...
Page 287: Loi De Stefan-Boltzmann
Théorie de la thermographie Sirius (11 000 K), qui émet une lumière blanc-argenté, rayonne avec le pic de l'exitance énergétique dans le spectre ultraviolet invisible, à une longueur d'onde de 0,27 μm. Figure 36.5 Wilhelm Wien (1864–1928) Le soleil (environ 6000 K) émet une lumière jaune, dont le pic est d'environ 0,5 μm au mi- lieu du spectre de lumière visible.
Page 288: Émetteurs Non Noirs
Théorie de la thermographie λ n’est égale qu’à 25 % du total, ce qui représente le rayonnement solaire qui se trouve dans le spectre de la lumière visible. Figure 36.7 Josef Stefan (1835–1893) et Ludwig Boltzmann (1844–1906) Si nous calculons la puissance rayonnée par le corps humain à l'aide de la formule de Stefan-Boltzmann, à...
Page 289 Théorie de la thermographie Généralement, il existe trois types de source de rayonnement, distingués par les façons dont le facteur spectral d'émissivité de chacun varie avec la longueur d'onde. • Un corps noir pour lequel ε = ε = 1 λ...
Page 290: Matériaux Infrarouges Semi-Transparents
Théorie de la thermographie Figure 36.9 Facteur spectral d'émissivité de trois types de radiateur. 1 : Facteur spectral d'émissivité ; 2 : Longueur d'onde ; 3 : Corps noir ; 4 : Corps gris ; 5 : Radiateur sélectif. 36.4 Matériaux infrarouges semi-transparents Considérons maintenant un corps non métallique et semi-transparent, par exemple une plaque en plastique épaisse.
Page 291: La Formule De Mesure
La formule de mesure Comme cela a été dit précédemment, lorsque la caméra visualise un objet, elle reçoit également des rayonnements autres que ceux propres à l'objet. Elle perçoit également des rayonnements provenant du milieu environnant réfléchis par la surface de l'objet. Ces deux types de rayonnements sont quelque peu atténués par l'atmosphère du che- min de mesure.
Page 292 (Équation 4) : Ceci est la formule de mesure générale utilisée dans tout équipement thermographique de FLIR Systems. Les voltages de la formule sont : Table 37.1 Voltages Voltage de sortie de la caméra calculé pour un corps noir d'une tem- pérature T...
Page 293 à 5 volts, la courbe résultante serait identique à la courbe réelle extrapolée supéri- eure à 4,1volts, à condition que l'agorithme d'étalonnage soit basé sur la radiophysique, comme l'algorithme de FLIR Systems. Naturellement il doit y avoir une limite à de telles extrapolations.
Page 294 La formule de mesure Figure 37.2 Magnitudes relatives de sources de rayonnement sous différentes conditions de mesure (ca- méra SW). 1 : Température de l'objet ; 2 : Exitance ; Obj : Rayonnement d'objet ; Refl : Rayonnement réflé- chi ; Atm : rayonnement de l'atmosphère. Paramètres fixes : τ = 0,88 ; T = 20 °C ;...
Page 295: Tables Des Émissivités
Tables des émissivités Cette section rassemble les données d'émissivité issues des publications relatives à l'in- frarouge et des mesures issues des systèmes FLIR Systems. 38.1 Références 1. Mikaél A. Bramson: Infrared Radiation, A Handbook for Applications, Plenum press, N.Y. 2. William L. Wolfe, George J. Zissis: The Infrared Handbook, Office of Naval Research, Department of Navy, Washington, D.C.
Page 296 Tables des émissivités Table 38.1 T : Spectre total ; SW: 2–5 µm (onde courte) ; LW : 8–14 µm (onde longue) ; LLW : 6,5–20 µm (onde très longue) ; 1 : Matériau ; 2 : Spécification ; 3 : Température en °C ; 4 : Spectre ; 5 : Émissivité ; 6 : Référence (suite) Acier inoxydable feuille non traitée,...
Page 297 Tables des émissivités Table 38.1 T : Spectre total ; SW: 2–5 µm (onde courte) ; LW : 8–14 µm (onde longue) ; LLW : 6,5–20 µm (onde très longue) ; 1 : Matériau ; 2 : Spécification ; 3 : Température en °C ; 4 : Spectre ; 5 : Émissivité ; 6 : Référence (suite) Amiante papier...
Page 298 Tables des émissivités Table 38.1 T : Spectre total ; SW: 2–5 µm (onde courte) ; LW : 8–14 µm (onde longue) ; LLW : 6,5–20 µm (onde très longue) ; 1 : Matériau ; 2 : Spécification ; 3 : Température en °C ; 4 : Spectre ; 5 : Émissivité ; 6 : Référence (suite) Brique silice de dinas,...
Page 299 Tables des émissivités Table 38.1 T : Spectre total ; SW: 2–5 µm (onde courte) ; LW : 8–14 µm (onde longue) ; LLW : 6,5–20 µm (onde très longue) ; 1 : Matériau ; 2 : Spécification ; 3 : Température en °C ; 4 : Spectre ; 5 : Émissivité ; 6 : Référence (suite) Cuivre poli, commercial...
Page 300 Tables des émissivités Table 38.1 T : Spectre total ; SW: 2–5 µm (onde courte) ; LW : 8–14 µm (onde longue) ; LLW : 6,5–20 µm (onde très longue) ; 1 : Matériau ; 2 : Spécification ; 3 : Température en °C ; 4 : Spectre ; 5 : Émissivité ; 6 : Référence (suite) Fer et acier corroyé, poli avec...
Page 301 Tables des émissivités Table 38.1 T : Spectre total ; SW: 2–5 µm (onde courte) ; LW : 8–14 µm (onde longue) ; LLW : 6,5–20 µm (onde très longue) ; 1 : Matériau ; 2 : Spécification ; 3 : Température en °C ; 4 : Spectre ; 5 : Émissivité ; 6 : Référence (suite) Fer, fonte lingots...
Page 302 Tables des émissivités Table 38.1 T : Spectre total ; SW: 2–5 µm (onde courte) ; LW : 8–14 µm (onde longue) ; LLW : 6,5–20 µm (onde très longue) ; 1 : Matériau ; 2 : Spécification ; 3 : Température en °C ; 4 : Spectre ; 5 : Émissivité ; 6 : Référence (suite) Minium de plomb 0,93...
Page 303 Tables des émissivités Table 38.1 T : Spectre total ; SW: 2–5 µm (onde courte) ; LW : 8–14 µm (onde longue) ; LLW : 6,5–20 µm (onde très longue) ; 1 : Matériau ; 2 : Spécification ; 3 : Température en °C ; 4 : Spectre ; 5 : Émissivité ; 6 : Référence (suite) Oxyde activé, poudre...
Page 304 Tables des émissivités Table 38.1 T : Spectre total ; SW: 2–5 µm (onde courte) ; LW : 8–14 µm (onde longue) ; LLW : 6,5–20 µm (onde très longue) ; 1 : Matériau ; 2 : Spécification ; 3 : Température en °C ; 4 : Spectre ; 5 : Émissivité ; 6 : Référence (suite) Peinture à...
Page 305 Tables des émissivités Table 38.1 T : Spectre total ; SW: 2–5 µm (onde courte) ; LW : 8–14 µm (onde longue) ; LLW : 6,5–20 µm (onde très longue) ; 1 : Matériau ; 2 : Spécification ; 3 : Température en °C ; 4 : Spectre ; 5 : Émissivité ; 6 : Référence (suite) Plomb brillant...
Page 306 Tables des émissivités Table 38.1 T : Spectre total ; SW: 2–5 µm (onde courte) ; LW : 8–14 µm (onde longue) ; LLW : 6,5–20 µm (onde très longue) ; 1 : Matériau ; 2 : Spécification ; 3 : Température en °C ; 4 : Spectre ; 5 : Émissivité ; 6 : Référence (suite) Vernis 0,93...
Page 307 #T810190; r. AN/48302/48366; fr-FR...
Page 308 A note on the technical production of this publication This publication was produced using XML — the eXtensible Markup Language. For more information about XML, please visit http://www.w3.org/XML/ A note on the typeface used in this publication This publication was typeset using Linotype Helvetica™ World. Helvetica™ was designed by Max Miedinger (1910–1980) LOEF (List Of Effective Files) T501235.xml;...
Page 310 Disclaimer Specifications subject to change without further notice. Models and accessories subject to regional market considerations. License procedures may apply. Products described herein may be subject to US Export Regulations. Please refer to exportquestions@flir.com with any questions. Publ. No.: T810190...

Ce manuel est également adapté pour:

E53 24 E75 14 E75 24 E75 42 E75 42+14 E75 24+14 ... Afficher tout

FLIR E Série Manuel De L'utilisateur

Tables des Matières

1 Avis de Non-Responsabilité

2 Informations de Sécurité

3 Remarques à L'attention des Utilisateurs

4 Aide Clientèle

5 Liste des Accessoires et des Services

6 Guide de Démarrage Rapide

7 Enregistrer la Caméra

8 Composants de la Caméra

9 Éléments de L'écran

10 Navigation Dans les Menus

11 Manipulation de la Caméra

12 Enregistrement et Traitement des Images

13 Utilisation des Images Archivées

14 Réussite D'une Image : Mode D'emploi

15 Travailler Avec les Modes D'image

16 Utilisation des Outils de Mesure

17 Utilisation des Alarmes Couleurs et Isothermes

18 Annotation D'images

19 Programmer la Caméra (Laps de Temps)

20 Enregistrement de Clips VIDéo

21 Alarme de Détection

22 Association de Périphériques Bluetooth

23 Configuration du Wi-Fi

24 Recherche des Données des Appareils de Mesure Externes FLIR

25 Modification de la Configuration

Spécifications Techniques

Liens rapides

Chapitres

Manuels Connexes pour FLIR E Série

Sommaire des Matières pour FLIR E Série