FLIR E Série Manuel De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. FLIR Manuels
  4. Thermomètres
  5. E Série
  6. Manuel de l'utilisateur

FLIR E Série Manuel De L'utilisateur

Masquer les pouces Voir aussi pour E Série:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Manuel de l'utilisateur
Série FLIR Ex

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour FLIR E Série

Sommaire des Matières pour FLIR E Série

  • Page 1 Manuel de l’utilisateur Série FLIR Ex...
  • Page 3 Manuel de l’utilisateur Série FLIR Ex #T559828; r. AL/42267/42280; fr-FR...

  • Page 5: Table Des Matières

    Explication..............15 Fonctionnement ................16 Chargement de la batterie............16 8.1.1 Chargement de la batterie à l'aide du câble d'alimentation FLIR............16 8.1.2 Chargement de la batterie à l'aide du chargeur autonome FLIR................16 8.1.3 Chargement de la batterie à l'aide d'un câble USB....16 Allumer et éteindre la caméra ............
  • Page 6 Tables des matières 8.4.1 Généralités ..............17 8.4.2 Procédure ..............17 Suppression d'une image ............18 8.5.1 Généralités ..............18 8.5.2 Procédure ..............18 Suppression de toutes les images ..........18 8.6.1 Généralités ..............18 8.6.2 Procédure ..............18 Mesure de la température à l'aide d'un repère ....... 18 8.7.1 Généralités ..............
  • Page 7 13.4.1 Généralités ..............62 13.4.2 Figure ................ 62 13.5 Courants d'air ................ 63 13.5.1 Généralités ..............63 13.5.2 Figure ................ 63 A propos de FLIR Systems ............... 65 14.1 Bien plus qu’une simple caméra infrarouge........66 14.2 Communiquer notre savoir ............66 14.3 L’assistance clientèle ...............
  • Page 8 17.1 Introduction ................75 17.2 Définition – qu´est–ce que l´étalonnage ? ........75 17.3 Étalonnage de la caméra par FLIR Systems........75 17.4 Différences entre l´étalonnage par un utilisateur et celui réalisé directement par FLIR Systems........... 76 17.5 Étalonnage, vérification et réglage ..........76 17.6...

  • Page 9: Avis De Non-Responsabilité

    4995790001; 5177595; 540838; 579475; 584755; 599392; 60122153; 6020040116815; 602006006500.0; 6020080347796; 6020110003453; Tous les produits qui ne sont pas fabriqués par FLIR Systems et qui sont in- 615113; 615116; 664580; 664581; 665004; 665440; 67023029; 6707044; clus dans les systèmes fournis par FLIR Systems à l’acquéreur initial, sont 677298;...
  • Page 10 Avis de non-responsabilité GNU Lesser General Public License, http://www.gnu.org/licenses/lgpl-2.1. html. The source code for the libraries Qt4 Core and Qt4 GUI may be reques- ted from FLIR Systems AB. #T559828; r. AL/42267/42280; fr-FR...

  • Page 11: Informations De Sécurité

    AVERTISSEMENT Champ d'application : appareils numériques soumis aux normes 15.21 AVERTISSEMENT : les modifications apportées à cet équipement sans l'accord exprès de FLIR Sys- tems peuvent annuler l'autorisation de la FCC concernant l'utilisation de cet équipement. AVERTISSEMENT Champ d'application : appareils numériques soumis aux normes 2.1091/2.1093/OET Bulletin 65...
  • Page 12 Champ d'application : caméras équipées d'une ou de plusieurs batteries. Ne branchez pas les batteries directement sur la prise allume-cigare d'une voiture, sauf si FLIR Sys- tems vous fournit un adaptateur spécialement conçu pour raccorder les batteries à un allume-cigare.
  • Page 13 Informations de sécurité ATTENTION Champ d'application : caméras équipées d'une ou de plusieurs batteries. Ne placez pas la batterie à proximité du feu ou au soleil. Lorsque la batterie chauffe, le dispositif de sé- curité est activé et interrompt la procédure de chargement. Ce dispositif peut alors subir des domma- ges susceptibles de causer une surchauffe encore plus importante, une détérioration ou une inflammation de la batterie.
  • Page 14 Informations de sécurité ATTENTION Champ d'application : caméras équipées d'une ou de plusieurs batteries. Lorsque la batterie est usée, isolez les bornes à l'aide de ruban adhésif ou d'un matériau similaire avant de la jeter. À défaut, la batterie pourrait être endommagée et des blessures corporelles pourraient survenir.

  • Page 15: Remarques À L'attention Des Utilisateurs

    à préserver l’environnement et conformément aux réglementations exi- stantes en matière de déchets électroniques. Pour plus de détails, contactez votre représentant FLIR Systems. 3.5 Formation Pour en savoir plus sur nos formations à la technologie infrarouge, rendez-vous sur le site : •...

  • Page 16: Remarque Importante Concernant Ce Manuel

    Remarques à l’attention des utilisateurs 3.7 Remarque importante concernant ce manuel FLIR Systems publie des manuels génériques adaptés pour plusieurs caméras d'une même gamme de modèles. Cela signifie que ce manuel contient des descriptions et des explications susceptibles de ne pas concerner votre modèle de caméra.

  • Page 17: Aide Clientèle

    SD, HDMI, Ethernet, USB, ou FireWire) • Type d'appareil (PC/Mac/iPhone/iPad/Android, etc.) • Version de n'importe quel programme de FLIR Systems • Nom complet, numéro de publication et numéro de révision du manuel #T559828; r. AL/42267/42280; fr-FR...

  • Page 18: Téléchargements

    Aide clientèle 4.3 Téléchargements Sur le site d'aide clientèle, les téléchargements suivants sont disponibles, s'ils s'appli- quent au produit : • Mises à jour du micrologiciel de votre caméra infrarouge. • Mises à jour du logiciel installé sur votre ordinateur/Mac. •...

  • Page 19: Guide De Démarrage Rapide

    Procédez comme suit : 1. Chargement de la batterie. Il existe trois façons de charger la batterie : • Chargement de la batterie à l'aide du chargeur autonome FLIR. • Chargement de la batterie à l'aide du câble d'alimentation FLIR.

  • Page 20: Liste Des Accessoires Et Des Services

    USB cable Std A <-> Micro B T198533 Remarque FLIR Systems se réserve le droit d’interrompre la fabrication de certains modèles de produits, de pièces, d’accessoires, ou de tout autre composant, ou d’en mo- difier les spécifications à tout moment et sans préavis.

  • Page 21: Description

    Description 7.1 Composants de la caméra 7.1.1 Figure 7.1.2 Explication 1. Objectif de la caméra numérique. 2. Objectif infrarouge. 3. Levier pour ouvrir et fermer le cache de l'objectif. 4. Déclencheur pour enregistrer les images. 5. Batterie. #T559828; r. AL/42267/42280; fr-FR...

  • Page 22: Pavé De Navigation

    Description 7.2 Pavé de navigation 7.2.1 Figure 7.2.2 Explication 1. Écran de la caméra. 2. Bouton Archive Fonction : • Permet d'ouvrir les images archivées. 3. Pavé de navigation. Fonction : • Appuyez sur les touches gauche/droite ou haut/bas pour naviguer dans les me- nus, les sous-menus et les boîtes de dialogue.

  • Page 23: Connecteurs

    • Chargement de la batterie à l'aide d'un câble USB connecté à un ordinateur. Remarque Charger la caméra à l'aide d'un câble USB connecté à un ordinateur prend considérablement plus de temps qu'avec un câble d'alimentation FLIR ou un chargeur autonome FLIR.

  • Page 24: Fonctionnement

    Pour que la caméra se charge, l'ordinateur doit être allumé. • Charger la caméra à l'aide d'un câble USB connecté à un ordinateur prend considérablement plus de temps qu'avec un câble d'alimentation FLIR ou un chargeur autonome FLIR. 8.2 Allumer et éteindre la caméra • Appuyez sur le bouton pour allumer la caméra.

  • Page 25: Sauvegarde D'une Image

    Fonctionnement • Maintenez le bouton enfoncé pendant moins de 5 secondes pour mettre la caméra en veille. La caméra s'éteindra automatiquement au bout de 48 heures. • Maintenez le bouton enfoncé pendant plus de 10 secondes pour désactiver la caméra. 8.3 Sauvegarde d’une image 8.3.1 Généralités Vous pouvez enregistrer plusieurs images dans la mémoire interne de la caméra.

  • Page 26: Suppression D'une Image

    Fonctionnement 8.5 Suppression d'une image 8.5.1 Généralités Vous pouvez supprimer une ou plusieurs images de la mémoire interne de la caméra. 8.5.2 Procédure Procédez comme suit : 1. Appuyez sur le bouton Archive 2. Appuyez sur les boutons droite/gauche ou haut/bas du pavé de navigation pour sé- lectionner l'image que vous souhaitez afficher.

  • Page 27: Mesurer La Température La Plus Élevée D'une Zone Donnée

    Fonctionnement 8.8 Mesurer la température la plus élevée d'une zone donnée 8.8.1 Généralités Vous pouvez mesurer la température la plus élevée d'une zone donnée. Un point de me- sure mobile indiquant la température la plus élevée apparaîtra sur l'écran. 8.8.2 Procédure Procédez comme suit : 1.

  • Page 28: Utilisation Des Alarmes En Couleur

    Fonctionnement 8.12 Utilisation des alarmes en couleur 8.12.1 Généralités En utilisant des alarmes couleurs (isothermes), il est très facile de détecter les anomalies dans une image infrarouge. La commande isotherme applique une couleur contrastée à tous les pixels avec une température supérieure ou inférieure au niveau de température défini.

  • Page 29: Modification Du Mode D'image

    Fonctionnement 8.13 Modification du mode d'image 8.13.1 Généralités La caméra peut fonctionner avec cinq modes d'image différents : • MSX (Multi Spectral Dynamic Imaging) : la caméra affiche des images en infrarouge sur lesquelles les contours des objets sont améliorés. •...

  • Page 30: Procédure

    Fonctionnement • Caméra numérique : la caméra affiche une image entièrement thermique. Pour afficher une bonne fusion d'image (modes MSX, Picture-in-picture et Fusion ther- mique), la caméra doit effectuer des ajustements afin de compenser la légère différence de position entre l'objectif de la caméra numérique et l'objectif infrarouge. Pour ajuster l'image avec précision, la caméra a besoin de la distance d'alignement (distance par rap- port à...

  • Page 31: Procédure

    Fonctionnement bâtiment plus en détail si vous modifiez l'échelle de température pour appliquer des va- leurs proches de la température du bâtiment. Automatique Manuel 8.14.2.2 Exemple 2 Voici deux images infrarouges d'un isolateur de ligne électrique. Afin de faciliter l'analyse des variations de température dans l'isolateur, l'échelle de température dans l'image de droite a été...

  • Page 32: Déterminer L'émissivité Comme Propriété De Surface

    Fonctionnement 8.15 Déterminer l'émissivité comme propriété de surface 8.15.1 Généralités Pour obtenir des valeurs de température précises, vous devez configurer la caméra de manière à ce qu'elle détecte le type de surface à mesurer. Vous pouvez choisir parmi les propriétés de surfaces suivantes : •...

  • Page 33: Modifier L'émissivité En Tant Que Valeur Personnalisée

    Fonctionnement 8.17 Modifier l'émissivité en tant que valeur personnalisée 8.17.1 Généralités Pour obtenir des mesures précises, vous pouvez définir l'émissivité au lieu de sélection- ner une propriété de surface ou un matériau personnalisé. Vous devez également pren- dre en compte les facteurs d'émissivité et de réflexion et ne pas vous contenter de sélectionner une propriété...

  • Page 34: Modification De La Distance Entre L'objet Et La Caméra

    Fonctionnement 8.19 Modification de la distance entre l'objet et la caméra 8.19.1 Généralités Pour mesurer la température avec précision, la caméra a besoin de connaître la distance qui la sépare de l'objet. 8.19.2 Procédure Procédez comme suit : 1. Appuyez au centre du pavé de navigation. Une barre d'outils s'affiche à l'écran. 2.

  • Page 35: Connexion De La Caméra À Un Réseau Local Sans Fil (Méthode Moins Courante)

    Fonctionnement 2. Dans la barre d'outils, sélectionnez Options . Une boîte de dialogue s'affiche à l'écran. 3. Sélectionnez Configuration du périphérique et appuyez au centre du pavé de navigation. 4. Sélectionnez Wi-Fi et appuyez au centre du pavé de navigation. 5.

  • Page 36: Paramètres De L'appareil

    8.23 Mise à jour de la caméra 8.23.1 Généralités Pour profiter des fonctionnalités de notre dernier micrologiciel de caméra, il est important que votre appareil soit à jour. Utilisez FLIR Tools pour mettre à jour votre caméra. 8.23.2 Procédure Procédez comme suit : 1.

  • Page 37: Spécifications Techniques

    à objectif. 9.2 Remarque à propos des caractéristiques techniques FLIR Systems se réserve le droit de modifier ces spécifications à tout moment et sans préavis. Veuillez consulter le site http://support.flir.com pour connaître les dernières modifications.

  • Page 38: Flir E4

    Bénéficiant des nouveaux formats visuel et MSX (Imagerie dynamique multispectrale), ces caméras sont extrêmement faciles à utiliser. À la fois ergonomiques et compactes, les caméras FLIR série Ex offrent une résistance à toute épreuve même dans les environnements les plus difficiles. Leur large champ de vision les rend parfaitement adaptées aux applications de bâtiment.
  • Page 39 Spécifications techniques Analyse de mesures Point de mesure Point central Correction de l'émissivité Variable de 0,1 à 1 Tableau d'émissivité Tableau d'émissivité des matériaux prédéfinis Correction de la température apparente réfléchie Automatique, basée sur les données de tempéra- ture réfléchie Configuration Palettes de couleurs Noir et blanc, fer et arc-en-ciel...

  • Page 40: Fournitures Et Accessoires

    • T198533; USB cable Std A <-> Micro B • T199362ACC; Battery Li-ion 3.6 V, 2.6 Ah, 9.4 Wh • T198583; FLIR Tools+ (download card incl. license key) • T199233; FLIR Atlas SDK for .NET • T199234; FLIR Atlas SDK for MATLAB...

  • Page 41: Flir E4 (Incl. Wi-Fi)

    Bénéficiant des nouveaux formats visuel et MSX (Imagerie dynamique multispectrale), ces caméras sont extrêmement faciles à utiliser. À la fois ergonomiques et compactes, les caméras FLIR série Ex offrent une résistance à toute épreuve même dans les environnements les plus difficiles. Leur large champ de vision les rend parfaitement adaptées aux applications de bâtiment.
  • Page 42 Spécifications techniques Analyse de mesures Point de mesure Point central Zone Boîte avec min./max. Isotherme Supérieur/inférieur/intervalle Correction de l'émissivité Variable de 0,1 à 1 Tableau d'émissivité Tableau d'émissivité des matériaux prédéfinis Correction de la température apparente réfléchie Automatique, basée sur les données de tempéra- ture réfléchie Configuration Palettes de couleurs...
  • Page 43 • T198533; USB cable Std A <-> Micro B • T199362ACC; Battery Li-ion 3.6 V, 2.6 Ah, 9.4 Wh • T198583; FLIR Tools+ (download card incl. license key) • T199233; FLIR Atlas SDK for .NET • T199234; FLIR Atlas SDK for MATLAB...

  • Page 44: Flir E5

    Bénéficiant des nouveaux formats visuel et MSX (Imagerie dynamique multispectrale), ces caméras sont extrêmement faciles à utiliser. À la fois ergonomiques et compactes, les caméras FLIR série Ex offrent une résistance à toute épreuve même dans les environnements les plus difficiles. Leur large champ de vision les rend parfaitement adaptées aux applications de bâtiment.
  • Page 45 Spécifications techniques Analyse de mesures Point de mesure Point central Zone Boîte avec min./max. Correction de l'émissivité Variable de 0,1 à 1 Tableau d'émissivité Tableau d'émissivité des matériaux prédéfinis Correction de la température apparente réfléchie Automatique, basée sur les données de tempéra- ture réfléchie Configuration Palettes de couleurs...
  • Page 46 • T198533; USB cable Std A <-> Micro B • T199362ACC; Battery Li-ion 3.6 V, 2.6 Ah, 9.4 Wh • T198583; FLIR Tools+ (download card incl. license key) • T199233; FLIR Atlas SDK for .NET • T199234; FLIR Atlas SDK for MATLAB...

  • Page 47: Flir E5 (Incl. Wi-Fi)

    Bénéficiant des nouveaux formats visuel et MSX (Imagerie dynamique multispectrale), ces caméras sont extrêmement faciles à utiliser. À la fois ergonomiques et compactes, les caméras FLIR série Ex offrent une résistance à toute épreuve même dans les environnements les plus difficiles. Leur large champ de vision les rend parfaitement adaptées aux applications de bâtiment.
  • Page 48 Spécifications techniques Analyse de mesures Point de mesure Point central Zone Boîte avec min./max. Isotherme Supérieur/inférieur/intervalle Correction de l'émissivité Variable de 0,1 à 1 Tableau d'émissivité Tableau d'émissivité des matériaux prédéfinis Correction de la température apparente réfléchie Automatique, basée sur les données de tempéra- ture réfléchie Configuration Palettes de couleurs...
  • Page 49 • T198533; USB cable Std A <-> Micro B • T199362ACC; Battery Li-ion 3.6 V, 2.6 Ah, 9.4 Wh • T198583; FLIR Tools+ (download card incl. license key) • T199233; FLIR Atlas SDK for .NET • T199234; FLIR Atlas SDK for MATLAB...

  • Page 50: Flir E6

    Bénéficiant des nouveaux formats visuel et MSX (Imagerie dynamique multispectrale), ces caméras sont extrêmement faciles à utiliser. À la fois ergonomiques et compactes, les caméras FLIR série Ex offrent une résistance à toute épreuve même dans les environnements les plus difficiles. Leur large champ de vision les rend parfaitement adaptées aux applications de bâtiment.
  • Page 51 Spécifications techniques Analyse de mesures Point de mesure Point central Zone Boîte avec min./max. Correction de l'émissivité Variable de 0,1 à 1 Tableau d'émissivité Tableau d'émissivité des matériaux prédéfinis Correction de la température apparente réfléchie Automatique, basée sur les données de tempéra- ture réfléchie Configuration Palettes de couleurs...
  • Page 52 • T198533; USB cable Std A <-> Micro B • T199362ACC; Battery Li-ion 3.6 V, 2.6 Ah, 9.4 Wh • T198583; FLIR Tools+ (download card incl. license key) • T199233; FLIR Atlas SDK for .NET • T199234; FLIR Atlas SDK for MATLAB...

  • Page 53: Flir E6 (Incl. Wi-Fi)

    Bénéficiant des nouveaux formats visuel et MSX (Imagerie dynamique multispectrale), ces caméras sont extrêmement faciles à utiliser. À la fois ergonomiques et compactes, les caméras FLIR série Ex offrent une résistance à toute épreuve même dans les environnements les plus difficiles. Leur large champ de vision les rend parfaitement adaptées aux applications de bâtiment.
  • Page 54 Spécifications techniques Analyse de mesures Point de mesure Point central Zone Boîte avec min./max. Isotherme Supérieur/inférieur/intervalle Correction de l'émissivité Variable de 0,1 à 1 Tableau d'émissivité Tableau d'émissivité des matériaux prédéfinis Correction de la température apparente réfléchie Automatique, basée sur les données de tempéra- ture réfléchie Configuration Palettes de couleurs...
  • Page 55 • T198533; USB cable Std A <-> Micro B • T199362ACC; Battery Li-ion 3.6 V, 2.6 Ah, 9.4 Wh • T198583; FLIR Tools+ (download card incl. license key) • T199233; FLIR Atlas SDK for .NET • T199234; FLIR Atlas SDK for MATLAB...

  • Page 56: Flir E8

    Bénéficiant des nouveaux formats visuel et MSX (Imagerie dynamique multispectrale), ces caméras sont extrêmement faciles à utiliser. À la fois ergonomiques et compactes, les caméras FLIR série Ex offrent une résistance à toute épreuve même dans les environnements les plus difficiles. Leur large champ de vision les rend parfaitement adaptées aux applications de bâtiment.
  • Page 57 Spécifications techniques Analyse de mesures Point de mesure Point central Zone Boîte avec min./max. Correction de l'émissivité Variable de 0,1 à 1 Tableau d'émissivité Tableau d'émissivité des matériaux prédéfinis Correction de la température apparente réfléchie Automatique, basée sur les données de tempéra- ture réfléchie Configuration Palettes de couleurs...
  • Page 58 • T198533; USB cable Std A <-> Micro B • T199362ACC; Battery Li-ion 3.6 V, 2.6 Ah, 9.4 Wh • T198583; FLIR Tools+ (download card incl. license key) • T199233; FLIR Atlas SDK for .NET • T199234; FLIR Atlas SDK for MATLAB...

  • Page 59: Flir E8 (Incl. Wi-Fi)

    Bénéficiant des nouveaux formats visuel et MSX (Imagerie dynamique multispectrale), ces caméras sont extrêmement faciles à utiliser. À la fois ergonomiques et compactes, les caméras FLIR série Ex offrent une résistance à toute épreuve même dans les environnements les plus difficiles. Leur large champ de vision les rend parfaitement adaptées aux applications de bâtiment.
  • Page 60 Spécifications techniques Analyse de mesures Point de mesure Point central Zone Boîte avec min./max. Isotherme Supérieur/inférieur/intervalle Correction de l'émissivité Variable de 0,1 à 1 Tableau d'émissivité Tableau d'émissivité des matériaux prédéfinis Correction de la température apparente réfléchie Automatique, basée sur les données de tempéra- ture réfléchie Configuration Palettes de couleurs...
  • Page 61 • T198533; USB cable Std A <-> Micro B • T199362ACC; Battery Li-ion 3.6 V, 2.6 Ah, 9.4 Wh • T198583; FLIR Tools+ (download card incl. license key) • T199233; FLIR Atlas SDK for .NET • T199234; FLIR Atlas SDK for MATLAB...

  • Page 62: Schémas Mécaniques

    Schémas mécaniques [Voir la page suivante] #T559828; r. AL/42267/42280; fr-FR...

  • Page 65: Déclaration De Conformité Ce

    Déclaration de conformité CE [Voir la page suivante] #T559828; r. AL/42267/42280; fr-FR...

  • Page 67: Nettoyage De La Caméra

    Nettoyage de la caméra 12.1 Boîtier de caméra, câbles et autres pièces 12.1.1 Liquides Utilisez un de ces liquides : • Eau chaude • Détergent doux 12.1.2 Équipement Tissu doux 12.1.3 Procédure Procédez comme suit : 1. Trempez le tissu dans le liquide. 2.

  • Page 68: Exemples D'application

    Exemples d'application 13.1 Dégâts causés par l'humidité et l'eau 13.1.1 Généralités Il est souvent possible de détecter des dégâts dus à l'humidité et à l'infiltration d'eau dans une maison à l'aide d'une caméra infrarouge. Ceci est d'une partie dû au fait que la zone endommagée possède des propriétés de conduction thermique différentes et d'au- tre part, au fait qu'elle présente une capacité...

  • Page 69: Figure

    Exemples d'application 13.2.2 Figure L'image ci-dessous illustre le raccordement d'un câble à une prise où un mauvais contact a provoqué une augmentation de la température locale. 13.3 Prise oxydée 13.3.1 Généralités Selon le type de prise utilisé et l'environnement dans lequel cette dernière est installée, une oxydation peut se produire au niveau des surfaces de contact de la prise.

  • Page 70: Défauts D'isolation

    Exemples d'application 13.4 Défauts d'isolation 13.4.1 Généralités Des défauts d'isolation peuvent résulter d'une perte du volume d'isolation au fil du temps, laissant ainsi la cavité d'un mur à ossature partiellement vide. Une caméra infrarouge vous permet de repérer ces défauts d'isolation car ils possèdent des propriétés de conduction thermique différentes par rapport aux parties correctement isolées, et/ou montrent clairement la zone d'infiltration de l'air dans l'ossature du bâtiment.

  • Page 71: Courants D'air

    Exemples d'application 13.5 Courants d'air 13.5.1 Généralités Des courants d'air peuvent être observés sous les plinthes, autour des encadrements de portes et de fenêtres et au-dessus de la garniture du toit. Ce type de courant d'air est souvent visible avec une caméra infrarouge lorsqu'un flux d'air frais refroidit la surface environnante.
  • Page 72 Exemples d'application #T559828; r. AL/42267/42280; fr-FR...

  • Page 73: Propos De Flir Systems

    Systems), les trois sociétés américaines Indigo Systems, FSI et Inframetrics, ainsi que la société française Cedip. Depuis 2007, FLIR Systems a fait l'acquisition de plusieurs sociétés à travers le monde, expertes à l'international dans le domaine des technologies de capteur : •...

  • Page 74: Bien Plus Qu'une Simple Caméra Infrarouge

    14.1 Bien plus qu’une simple caméra infrarouge Chez FLIR Systems, nous savons que notre travail ne s'arrête pas à la fabrication de sys- tèmes de caméras infrarouges, aussi performants soient-ils. L'intégration d'un logiciel au système de caméra infrarouge permet de stimuler la productivité de leurs détenteurs.

  • Page 75: L'assistance Clientèle

    à la pratique. 14.3 L’assistance clientèle FLIR Systems gère un réseau international de services pour garantir le fonctionnement de votre caméra. En cas de problème, le centre de services le plus proche mobilisera toutes ses ressources matérielles et intellectuelles pour résoudre l'incident le plus vite possible.

  • Page 76: Termes, Lois Et Définitions

    Termes, lois et définitions Terme Définition Absorption et émission La capacité ou aptitude d'un objet à absorber le rayonne- ment incident est toujours identique à sa capacité à rayonner sa propre énergie. Chaleur Énergie thermique transférée d'un objet (système) à un au- tre, en raison de la différence de température entre ces deux objets.
  • Page 77 Termes, lois et définitions Terme Définition Thermographie qualitative Thermographie s'appuyant sur l'analyse de profils thermi- ques pour relever la présence et la position d'anomalies. Thermographie quantitative Thermographie utilisant les mesures de température pour déterminer la gravité d'une anomalie, afin d'établir la priorité des réparations.

  • Page 78: Techniques De Mesure Thermographique

    Techniques de mesure thermographique 16.1 Introduction La caméra infrarouge mesure et visualise le rayonnement infrarouge d'un objet. La ca- méra peut calculer et afficher cette température, car le rayonnement est une fonction de la température de surface des objets. Cependant, le rayonnement mesuré par la caméra dépend non seulement de la tempé- rature de l'objet, mais également de l'émissivité.
  • Page 79 Techniques de mesure thermographique 16.2.1.1.1 Méthode 1 : Méthode directe Procédez comme suit : 1. Rechercher des sources de réflexion possibles en tenant compte du fait que angle d'incidence = angle de réflexion (a = b). Figure 16.1 1 = Source de réflexion 2.

  • Page 80: Méthode 2 : Méthode Par Réflexion

    Techniques de mesure thermographique 3. Mesurez l'intensité de radiation (= température apparente) à partir de la source de ré- flexion en utilisant les paramètres suivants : • Émissivité : 1,0 • D Vous pouvez mesurer l'intensité de radiation à l'aide d'une des deux méthodes suivantes : Figure 16.3 1 = Source de réflexion Figure 16.4 1 = Source de réflexion...

  • Page 81: Étape 2 : Détermination De L'émissivité

    Techniques de mesure thermographique 5. Mesurez la température apparente de la feuille d'aluminium et écrivez-la. La feuille en aluminium est un réfléchissant parfait, dont la température apparente égale la température apparente reflétée des environs. Figure 16.5 Mesure de la température apparente de la feuille d'aluminium. 16.2.1.2 Étape 2 : Détermination de l'émissivité...

  • Page 82: Température Apparente Réfléchie

    être conservée, soit 50 %. 16.6 Autres paramètres En outre, certaines caméras et programmes d'analyse de FLIR Systems permettent de compenser les paramètres suivants : • Température atmosphérique, c'est-à-dire. la température moyenne de l'atmosphère entre la caméra et la cible.

  • Page 83: Propos De L´étalonnage

    17.3 Étalonnage de la caméra par FLIR Systems En l´absence d´étalonnage, une caméra infrarouge ne peut mesurer ni la luminance, ni la température. Chez FLIR Systems, l´étalonnage des caméras microbolométriques non 15. http://www.bipm.org/en/about-us/ [Retrieved 2017-01-31.] 16. http://jcgm.bipm.org/vim/en/2.39.html [Retrieved 2017-01-31.] 17. http://jcgm.bipm.org/vim/fr/4.30.html [Retrieved 2017–01–31.] 18.

  • Page 84: Différences Entre L´étalonnage Par Un Utilisateur Et Celui Réalisé Directement Par Flir Systems

    Systems Tout d´abord, les sources de référence utilisées par FLIR Systems sont elles–mêmes étalonnées et traçables. Cela signifie que sur chaque site FLIR Systems procédant à l ´étalonnage, les sources sont contrôlées par une autorité nationale indépendante qui émet un certificat d´étalonnage de la caméra. Ce certificat prouve non seulement que l ´étalonnage a été...

  • Page 85: Correction De Non-Uniformité

    À propos de l´étalonnage la luminance est médiocre ou mal alignée, la « vérification » (ou l´étalonnage, ou encore le second étalonnage) n´a aucune valeur. Par exemple, il est important de s´assurer que la distance entre le corps noir et la camé- ra, ainsi que le diamètre de la cavité...
  • Page 86 À propos de l´étalonnage automatiquement les limites inférieures et supérieures de l´intervalle de température affi- ché en fonction des températures les plus froides et les plus chaudes de la scène. #T559828; r. AL/42267/42280; fr-FR...

  • Page 87: Historique De La Technologie Infrarouge

    Historique de la technologie infrarouge Avant l'année 1800, l'existence de la partie infrarouge du spectre électromagnétique était totalement inconnue. Le spectre infrarouge, ou plus simplement « l'infrarouge », défini à l'origine comme une forme de rayonnement thermique est certainement moins abstrait aujourd'hui qu'à...
  • Page 88 Historique de la technologie infrarouge découvert, se situait bien après l'extrémité rouge : dans ce qui est aujourd'hui connu sous le nom de « longueur d'onde infrarouge ». Lorsque Herschel révéla cette découverte, il fit mention de « spectre thermométrique » pour parler de cette nouvelle portion du spectre électromagnétique.
  • Page 89 Historique de la technologie infrarouge Figure 18.4 Samuel P. Langley (1834–1906) Peu d'améliorations furent apportées à la sensibilité des détecteurs infrarouges. Un autre palier décisif fut franchi par Langley en 1880, avec l'invention du bolomètre. Celui-ci est formé par un mince ruban de platine noirci branché au connecteur d'un pont de Wheats- tone sur lequel le rayonnement infrarouge est concentré...

  • Page 90: Théorie De La Thermographie

    Théorie de la thermographie 19.1 Introduction Le domaine du rayonnement infrarouge et les techniques de thermographie associées sont souvent méconnus des nouveaux utilisateurs de caméra infrarouge. Cette section aborde la théorie de la thermographie. 19.2 Spectre électromagnétique Le spectre électromagnétique est divisé arbitrairement en plusieurs zones de longueurs d'onde, appelées bandes, identifiées par les méthodes utilisées pour produire et détec- ter le rayonnement.

  • Page 91: Loi De Planck

    Ce type de cavité rayonnante est couramment utilisé comme source de rayonnement de référence dans les laboratoires d'étalonnage des instruments de thermographie, tels que les caméras FLIR Systems. Si la température du rayonnement d’un corps noir dépasse 525 °C, la source commence à...

  • Page 92: Remarque Le Facteur

    Théorie de la thermographie où : Exitance énergétique spectrale du corps noir à la longueur d'onde λ. λb Vitesse de la lumière = 3 × 10 Constante de Planck = 6,6 × 10 Joule s Constante de Boltzmann = 1,4 × 10 Joule/K Température absolue (K) d'un corps noir λ...

  • Page 93: Loi De Stefan-Boltzmann

    Théorie de la thermographie Sirius (11 000 K), qui émet une lumière blanc-argenté, rayonne avec le pic de l'exitance énergétique dans le spectre ultraviolet invisible, à une longueur d'onde de 0,27 μm. Figure 19.5 Wilhelm Wien (1864–1928) Le soleil (environ 6000 K) émet une lumière jaune, dont le pic est d'environ 0,5 μm au mi- lieu du spectre de lumière visible.

  • Page 94: Émetteurs Non Noirs

    Théorie de la thermographie λ n’est égale qu’à 25 % du total, ce qui représente le rayonnement solaire qui se trouve dans le spectre de la lumière visible. Figure 19.7 Josef Stefan (1835–1893) et Ludwig Boltzmann (1844–1906) Si nous calculons la puissance rayonnée par le corps humain à l'aide de la formule de Stefan-Boltzmann, à...
  • Page 95 Théorie de la thermographie Généralement, il existe trois types de source de rayonnement, distingués par les façons dont le facteur spectral d'émissivité de chacun varie avec la longueur d'onde. • Un corps noir pour lequel ε = ε = 1 λ...

  • Page 96: Matériaux Infrarouges Semi-Transparents

    Théorie de la thermographie Figure 19.9 Facteur spectral d'émissivité de trois types de radiateur. 1 : Facteur spectral d'émissivité ; 2 : Longueur d'onde ; 3 : Corps noir ; 4 : Corps gris ; 5 : Radiateur sélectif. 19.4 Matériaux infrarouges semi-transparents Considérons maintenant un corps non métallique et semi-transparent, par exemple une plaque en plastique épaisse.

  • Page 97: La Formule De Mesure

    La formule de mesure Comme cela a été dit précédemment, lorsque la caméra visualise un objet, elle reçoit également des rayonnements autres que ceux propres à l'objet. Elle perçoit également des rayonnements provenant du milieu environnant réfléchis par la surface de l'objet. Ces deux types de rayonnements sont quelque peu atténués par l'atmosphère du che- min de mesure.
  • Page 98 (Équation 4) : Ceci est la formule de mesure générale utilisée dans tout équipement thermographique de FLIR Systems. Les voltages de la formule sont : Table 20.1 Voltages Voltage de sortie de la caméra calculé pour un corps noir d'une tem- pérature T...
  • Page 99 à 5 volts, la courbe résultante serait identique à la courbe réelle extrapolée supéri- eure à 4,1volts, à condition que l'agorithme d'étalonnage soit basé sur la radiophysique, comme l'algorithme de FLIR Systems. Naturellement il doit y avoir une limite à de telles extrapolations.
  • Page 100 La formule de mesure Figure 20.2 Magnitudes relatives de sources de rayonnement sous différentes conditions de mesure (ca- méra SW). 1 : Température de l'objet ; 2 : Exitance ; Obj : Rayonnement d'objet ; Refl : Rayonnement réflé- chi ; Atm : rayonnement de l'atmosphère. Paramètres fixes : τ = 0,88 ; T = 20 °C ;...

  • Page 101: Tables Des Émissivités

    Tables des émissivités Cette section rassemble les données d'émissivité issues des publications relatives à l'in- frarouge et des mesures issues des systèmes FLIR Systems. 21.1 Références 1. Mikaél A. Bramson: Infrared Radiation, A Handbook for Applications, Plenum press, N.Y. 2. William L. Wolfe, George J. Zissis: The Infrared Handbook, Office of Naval Research, Department of Navy, Washington, D.C.
  • Page 102 Tables des émissivités Table 21.1 T : Spectre total ; SW: 2–5 µm (onde courte) ; LW : 8–14 µm (onde longue) ; LLW : 6,5–20 µm (onde très longue) ; 1 : Matériau ; 2 : Spécification ; 3 : Température en °C ; 4 : Spectre ; 5 : Émissivité ; 6 : Référence (suite) Acier inoxydable feuille non traitée,...
  • Page 103 Tables des émissivités Table 21.1 T : Spectre total ; SW: 2–5 µm (onde courte) ; LW : 8–14 µm (onde longue) ; LLW : 6,5–20 µm (onde très longue) ; 1 : Matériau ; 2 : Spécification ; 3 : Température en °C ; 4 : Spectre ; 5 : Émissivité ; 6 : Référence (suite) Amiante papier...
  • Page 104 Tables des émissivités Table 21.1 T : Spectre total ; SW: 2–5 µm (onde courte) ; LW : 8–14 µm (onde longue) ; LLW : 6,5–20 µm (onde très longue) ; 1 : Matériau ; 2 : Spécification ; 3 : Température en °C ; 4 : Spectre ; 5 : Émissivité ; 6 : Référence (suite) Brique silice de dinas,...
  • Page 105 Tables des émissivités Table 21.1 T : Spectre total ; SW: 2–5 µm (onde courte) ; LW : 8–14 µm (onde longue) ; LLW : 6,5–20 µm (onde très longue) ; 1 : Matériau ; 2 : Spécification ; 3 : Température en °C ; 4 : Spectre ; 5 : Émissivité ; 6 : Référence (suite) Cuivre poli, commercial...
  • Page 106 Tables des émissivités Table 21.1 T : Spectre total ; SW: 2–5 µm (onde courte) ; LW : 8–14 µm (onde longue) ; LLW : 6,5–20 µm (onde très longue) ; 1 : Matériau ; 2 : Spécification ; 3 : Température en °C ; 4 : Spectre ; 5 : Émissivité ; 6 : Référence (suite) Fer et acier corroyé, poli avec...
  • Page 107 Tables des émissivités Table 21.1 T : Spectre total ; SW: 2–5 µm (onde courte) ; LW : 8–14 µm (onde longue) ; LLW : 6,5–20 µm (onde très longue) ; 1 : Matériau ; 2 : Spécification ; 3 : Température en °C ; 4 : Spectre ; 5 : Émissivité ; 6 : Référence (suite) Fer, fonte lingots...
  • Page 108 Tables des émissivités Table 21.1 T : Spectre total ; SW: 2–5 µm (onde courte) ; LW : 8–14 µm (onde longue) ; LLW : 6,5–20 µm (onde très longue) ; 1 : Matériau ; 2 : Spécification ; 3 : Température en °C ; 4 : Spectre ; 5 : Émissivité ; 6 : Référence (suite) Minium de plomb 0,93...
  • Page 109 Tables des émissivités Table 21.1 T : Spectre total ; SW: 2–5 µm (onde courte) ; LW : 8–14 µm (onde longue) ; LLW : 6,5–20 µm (onde très longue) ; 1 : Matériau ; 2 : Spécification ; 3 : Température en °C ; 4 : Spectre ; 5 : Émissivité ; 6 : Référence (suite) Oxyde activé, poudre...
  • Page 110 Tables des émissivités Table 21.1 T : Spectre total ; SW: 2–5 µm (onde courte) ; LW : 8–14 µm (onde longue) ; LLW : 6,5–20 µm (onde très longue) ; 1 : Matériau ; 2 : Spécification ; 3 : Température en °C ; 4 : Spectre ; 5 : Émissivité ; 6 : Référence (suite) Peinture à...
  • Page 111 Tables des émissivités Table 21.1 T : Spectre total ; SW: 2–5 µm (onde courte) ; LW : 8–14 µm (onde longue) ; LLW : 6,5–20 µm (onde très longue) ; 1 : Matériau ; 2 : Spécification ; 3 : Température en °C ; 4 : Spectre ; 5 : Émissivité ; 6 : Référence (suite) Plomb brillant...
  • Page 112 Tables des émissivités Table 21.1 T : Spectre total ; SW: 2–5 µm (onde courte) ; LW : 8–14 µm (onde longue) ; LLW : 6,5–20 µm (onde très longue) ; 1 : Matériau ; 2 : Spécification ; 3 : Température en °C ; 4 : Spectre ; 5 : Émissivité ; 6 : Référence (suite) Vernis 0,93...
  • Page 114 A note on the technical production of this publication This publication was produced using XML — the eXtensible Markup Language. For more information about XML, please visit http://www.w3.org/XML/ A note on the typeface used in this publication This publication was typeset using Linotype Helvetica™ World. Helvetica™ was designed by Max Miedinger (1910–1980) LOEF (List Of Effective Files) T501027.xml;...
  • Page 116 Disclaimer Specifications subject to change without further notice. Models and accessories subject to regional market considerations. License procedures may apply. Products described herein may be subject to US Export Regulations. Please refer to exportquestions@flir.com with any questions. Publ. No.: T559828...

Ce manuel est également adapté pour:

E4E5E6E8

Table des Matières