Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
ELIMINACIÓN DE RESIDUOS DE APARATOS ELÉCTRICOS Y ELECTRÓNICOS POR PARTE DE USUARIOS DOMÉSTICOS EN
LA UNIÓN EUROPEA.
El producto que ha adquirido ha sido diseñado y fabricado con materiales y componentes de alta calidad que pueden ser reciclados y
reutilizados. Cuando vea un producto marcado con este símbolo de un contenedor de basura con ruedas tachado significa que dicho
producto está regulado por la Directiva Europea 2002/96/EC sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos. Este símbolo indica
que el producto no se puede desechar junto con los residuos urbanos habituales. Cuando un producto marcado con dicho símbolo deba
ser eliminado es responsabilidad del usuario entregarlo en un punto de recolección de aparatos eléctricos y electrónicos designado.
DISPOSAL OF WASTE ELECTRICAL AND ELECTRONIC EQUIPMENT BY DOMESTIC USERS IN THE EUROPEAN UNION.
The product you have purchased has been designed and manufactured using high-quality materials and components that can be
recycled and reused. If you see a product marked with this symbol, consisting of a crossed-out rubbish bin with wheels, it means that the
product is regulated by European Directive 2002/96/EC regarding the disposal of waste electrical and electronic equipment. This symbol
indicates that the product must not be disposed of together with habitual municipal waste. Owners and users of all products marked with
this symbol should take them to a specially designated collection point for waste electrical and electronic equipment.
ÉLIMINATION DES DÉCHETS DES ÉQUIPEMENTS ÉLECTRIQUES ET ÉLECTRONIQUES PAR LES UTILISATEURS
DOMESTIQUES DANS L'UNION EUROPÉENNE.
Le produit dont vous venez de faire l'acquisition a été conçu et fabriqué à l'aide de matériaux et de composants de haute qualité qui
peuvent être recyclés et réutilisés. Quand vous voyez un produit portant ce symbole de container poubelle suroues barré, cela signifie
que ledit produit est régulé par la Directive Européenne 2002/96/CE relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques. Ce
symbole indique que le produit ne peut pas être jeté avec les déchets urbains habituels. Lorsqu'un produit marqué par ce symbole doit
être jeté, il en va de la responsabilité de l'utilisateur de le remettre à un point de collecte appareils électriques et électroniques désigné.
ENTSORGUNG VON ABFALLPRODUKTEN ELEKTRISCHER UND ELEKTRONISCHER GERÄTE VON PRIVATPERSONEN IN DER
EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT
Das von Ihnen erworbene Produkt ist unter Verwendung hochwertiger Materialien und Bauteilen entwickelt und hergestellt worden, die
wiederverwertet und –verwendet werden können. Wenn ein Produkt mit dem nebenstehenden Symbol – ein durchgestrichener
Müllcontainer auf Rädern – gekennzeichnet ist, dann bedeutet dies, dass dieses Produkt der Europäischen Richtlinie 2002/96/EC über
elektrische und elektronische Abfallprodukte unterliegt. Dies bedeutet, dass das Produkt nicht mit dem gewöhnlichen Haushaltsmüll
entsorgt werden darf. Wenn ein derart gekennzeichnetes Produkts entsorgt werden muss, dann ist es Verantwortung des Anwenders,
das Produkt in einem speziell für elektrische und elektronische Abfallprodukte ausgewiesenen Wertstoffhof zu entsorgen.
ELIMINAÇÃO DE RESÍDUOS DE EQUIPAMENTOS ELÉCTRICOS E ELECTRÓNICOS POR PARTE DE UTILIZADORES
DOMÉSTICOS NA UNIÃO EUROPEIA
O produto que adquiriu foi concebido e fabricado com materiais e componentes de elevada qualidade que podem ser reciclados e
reutilizados.
Quando vir um produto marcado com este símbolo de um contentor de rodas barrado com uma cruz significa que esse produto está
regulado pela Directiva Europeia 2002/96/EC sobre resíduos de equipamentos eléctricos e electrónicos. Este símbolo indica que o
produto não se pode deitar ao lixo juntamente com os resíduos urbanos habituais. Quando um produto marcado com este símbolo tiver
de ser eliminado, é da responsabilidade do utilizador entregá-lo num ponto de recolha de aparelhos eléctricos e electrónicos designado.
SMALTIMENTO DEI RIFIUTI D'APPARECCHIATURE ELETTRICHE ED ELETTRONICHE DA PARTE DEGLI UTENTI DOMESTICI
ALL'INTERNO DELL'UNIONE EUROPEA.
Il prodotto che avete acquistato è stato disegnato e fabbricato con materiali e componenti d'alta qualità che possono essere riciclati e
riutilizzati. Quando un prodotto è contrassegnato con questo simbolo, un bidone di spazzatura con ruote sbarrato, significa che è
regolato dalla direttiva europea 2002/96/EC sui rifiuti d'apparecchiature elettriche ed elettroniche. Questo simbolo indica che il prodotto
non deve essere smaltito insieme ai normali residui urbani. Quando si deve smaltire un prodotto contrassegnato con questo simbolo è
responsabilità dell'utente provvedere a depositarlo negli appositi punti di raccolta destinati ad apparecchiature elettriche ed elettroniche.
УТИЛИЗАЦИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО И ЭЛЕКТРОННОГО ОБОРУДОВАНИЯ БЫТОВЫМИ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯМИ В
ЕВРОПЕЙСКОМ СОЮЗЕ.
Приобретенный Вами продукт был спроектирован и произведен из высококачественных материалов и компонентов, которые
могут быть подвергнуты вторичной обработке и повторно использованы. Если Вы видите продукт с указанным символом в виде
перечеркнутого контейнера для мусора на колесиках, это означает, что использование данного продукта регулируется
Директивой ЕС № 2002/96/EC "Об утилизации электрического и электронного оборудования". Данный символ означает, что
продукт не может быть утилизирован вместе с обычными городскими отходами. В том случае если продукт с указанным
символом подлежит утилизации, пользователь должен сдать его в специальном пункте сбора электрической и электронной
аппаратуры.
.األوروبي االتحاد في المحليين المستخدمين قبل من واإللكترونية الكهربائية األجهزة نفايات على القضاء
ز ً ا
ممي منت ج ً ا ترى عندما .استخدامها وإعادة تدويرها إعادة يمكن الجودة عالية ومكونات بمواد وتصنيعه اشتريته الذي المنتج تصميم تم
أن يعني فهذا ، عليها مشطوب بعجالت لحاوية الرمز بهذا
/ 69/2002 األوروبي بالتوجيه مشمول المنتجEC يجب عندما .العادية البلدية النفايات مع المنتج من التخلص يمكن ال أنه إلى الرمز هذا يشير .واإللكترونية الكهربائية المعدات نفايات بشأن
المستخدم عاتق على تقع إليه المنتج توصيل مسؤولية فإن ، الرمز بهذا تمييزه تم منتج من التخلص
.مخصصة وإلكترونية كهربائية تجميع نقطة
Publicité
