Publicité
1.
ON
To charge the robot turn it on by pushing the on / off button for 3 seconds. Place the robot on
EN
the docking station: the charging plates on the robot must touch those on the docking station.
Pour charger le robot, allumez-le en appuyant sur le bouton marche / arrêt pendant 3 secondes.
FR
Placez le robot sur la station d'accueil : les plaques de charge du robot doivent toucher celles de
la station d'accueil.
Para cargar el robot, deberá encenderlo pulsando el botón encender / apagar durante 3
ES
segundos. Coloque el robot en la base de carga: las placas de carga del robot deben estar en
contacto con las de la base de carga.
Per ricaricare il robot, accenderlo tenendo premuto il pulsante di accensione/spegnimento per
IT
3 secondi. Collegare il robot alla base di ricarica: le piastre di ricarica sul robot devono toccare
quelle sulla base di ricarica.
Schalten Sie den Roboter zum Aufladen ein, indem Sie die Ein/Aus-Taste 3 Sekunden lang
DE
gedrückt halten. Stellen Sie den Roboter auf die Ladestation. Die Ladeplatten des Roboters
müssen dabei die Ladeplatten der Ladestation berühren.
Om de robot op te laden, schakelt u deze aan door de aan-/uitknop gedurende 3 seconden
NL
ingedrukt te houden. Plaats de robot op het dockingstation. De laadplaatjes op de robot moeten
de laadplaatjes op het dockingstation aanraken.
Para carregar o robot ligue-o premindo o botão on/off (ligar/desligar) durante 3 segundos.
PT
Coloque o robot na base de carregamento: As placas de carregamento do robot têm de tocar
nas placas da base de carregamento.
Pentru a încărca robotul, porniți-l prin acționarea timp de 3 secunde a butonului on/off (pornit/
RO
oprit). Amplasați robotul pe stația de încărcare: plăcile de încărcare de pe robot trebuie să le
atingă pe cele de pe stație.
За да заредите робота, трябва да го включите, като натиснете копчето за вкл./изкл. за
BG
3 секунди. Поставете робота върху докинг станцията: зареждащите плочи на робота
трябва да докосват тези на докинг станцията.
Chcete-li robota nabít, zapněte ho stisknutím tlačítka zap/vyp po dobu 3 sekund. Umístěte robot
CS
na dokovací stanici: nabíjecí destičky na robotu se musí dotýkat destiček v dokovací stanici.
Ak chcete robot nabiť, zapnite ho stlačením tlačidla zapnutia/vypnutia po dobu 3 sekúnd. Robot
SK
položte na dokovaciu stanicu: nabíjacie platne na robotovi sa musia dotýkať platní na dokovacej
stanici.
Щоб зарядити робота, увімкніть його, натиснувши й утримуючи кнопку ввімк./вимк.
UK
впродовж 3 секунд. Помістіть робота на базу: зарядні пластини на роботі мають торкатися
пластин на базі.
11
Publicité
