Zanussi ZRA25600WA Notice D'utilisation
Masquer les pouces
Voir aussi pour ZRA25600WA:
- Notice d'utilisation (36 pages) ,
- Notice d'utilisation (49 pages)
Manuels Connexes pour Zanussi ZRA25600WA
Sommaire des Matières pour Zanussi ZRA25600WA
- Page 1 Gebruiksaanwijzing User Manual Notice d'utilisation Benutzerinformation Koelkast Refrigerator Réfrigérateur Kühlschrank ZRA25600WA...
- Page 2 • gelijksoortige toepassingen zoals: boerderijen, personeelskeukens in winkels, kantoren of – andere werkomgevingen Door gasten in hotels, motels, bed&breakfasts en andere – woonomgevingen Houd de ventilatieopeningen altijd vrij van obstructies; dit geldt • zowel voor losstaande als ingebouwde modellen. www.zanussi.com...
- Page 3 • Zorg ervoor dat rond het apparaat lucht kan Gevaar voor brand en elektrische circuleren. schokken. • Wacht ten minste 4 uur alvorens het • Dit apparaat moet worden aangesloten op apparaat aan de netstroom aan te sluiten. een geaard stopcontact. www.zanussi.com...
- Page 4 • Zet geen hete items op de warmtewisselaar bevindt. kunststofonderdelen van het apparaat. • Bewaar geen ontvlambare gassen en vloeistoffen in het apparaat. • Plaats geen ontvlambare producten of items die vochtig zijn door ontvlambare producten in, bij of op het apparaat. www.zanussi.com...
- Page 5 De wanden van de koelkast zijn voorzien van een aantal glijschoenen zodat de legrekken op de gewenste plaats gezet kunnen worden. Het plaatsen van de deurplateaus Om het bewaren van voedselverpakkingen van verschillende afmetingen mogelijk te maken, kunnen de schappen op verschillende hoogtes worden geplaatst. www.zanussi.com...
- Page 6 • Bananen, aardappelen, uien en knoflook, indien niet verpakt, mogen niet in de koelkast Tips voor het koelen van vers voedsel bewaard worden. Om de beste prestatie te verkrijgen: Onderhoud en reiniging WAARSCHUWING! Raadpleeg de hoofdstukken Veiligheid. www.zanussi.com...
- Page 7 4. Maak indien toegankelijk de condensor en de compressor aan de achterkant van het apparaat schoon met een borstel. Deze handeling zal de prestatie van het apparaat verbeteren en het elektriciteitsverbruik besparen. Probleemoplossing WAARSCHUWING! Raadpleeg de hoofdstukken Veiligheid. www.zanussi.com...
- Page 8 De deur is verkeerd uitgelijnd Het apparaat staat niet water- Zie 'Waterpas zetten'. of komt tegen het ventilatier- pas. ooster aan. De temperatuur in het apparaat De temperatuurknop is niet Stel een hogere/lagere tem- is te laag/hoog. goed ingesteld. peratuur in. www.zanussi.com...
- Page 9 Het apparaat moet geïnstalleerd worden op een droge, goed geventileerde plaats binnen waar +16°C tot + 32°C de omgevingstemperatuur overeenkomt met de +16°C tot + 38°C klimaatklasse die vermeld is op het typeplaatje van het apparaat: +16°C tot + 43°C www.zanussi.com...
- Page 10 Gooi apparaten gemarkeerd met het symbool niet weg met het huishoudelijk afval. Breng het product naar het milieustation bij u in de buurt of neem contact op met de gemeente. www.zanussi.com...
- Page 11 Farm houses; staff kitchen areas in shops, offices and other – working environments By clients in hotels, motels, bed and breakfast and other – residential type environments Keep ventilation openings, in the appliance enclosure or in the • built-in structure, clear of obstruction. www.zanussi.com...
- Page 12 • Make sure that the electrical information on allow the oil to flow back in the compressor. the rating plate agrees with the power • Do not install the appliance close to supply. If not contact an electrician. radiators or cookers, oven or hobs. www.zanussi.com...
- Page 13 Switching off Insert the electrical plug into a wall socket. To turn off the appliance, turn the temperature regulator to the "O" position. Turn the temperature regulator clockwise to a medium setting. Temperature regulation The temperature is automatically regulated. www.zanussi.com...
- Page 14 The following sounds are normal during • A sudden cracking noise from inside operation: appliance caused by thermic dilatation (a natural and not dangerous physical • A faint gurgling and bubbling sound from phenomenon). coils sound when refrigerant is pumped. www.zanussi.com...
- Page 15 1. Clean the inside and accessories with appliance are not suitable for lukewarm water and some neutral soap. washing in a dishwasher. 2. Regularly check the door seals and wipe clean to ensure they are clean and free from debris. 3. Rinse and dry thoroughly. www.zanussi.com...
- Page 16 The mains plug is not connec- Connect the mains plug to the ted to the mains socket cor- mains socket correctly. rectly. There is no voltage in the Connect a different electrical mains socket. appliance to the mains socket. Contact a qualified electrician. www.zanussi.com...
- Page 17 Refer to "Closing the door". The food products' tempera- Let the food products temper- ture is too high. ature decrease to room tem- perature before storage. Many food products are stored Store less food products at the at the same time. same time. www.zanussi.com...
- Page 18 To ensure best performance, install the +16°C to + 38°C appliance well away from sources of heat such as radiators, boilers, direct sunlight etc. Make +16°C to + 43°C sure that air can circulate freely around the back of the cabinet. www.zanussi.com...
- Page 19 Help protect the environment and human health and to recycle waste of electrical and electronic appliances. Do not dispose appliances marked with the symbol with the household waste. Return the product to your local recycling facility or contact your municipal office. www.zanussi.com...
- Page 20 : dans les bâtiments de ferme, dans des cuisines réservées – aux employés dans des magasins, bureaux et autres lieux de travail ; pour une utilisation privée, par les clients, dans des hôtels et – autres lieux de séjour. www.zanussi.com...
- Page 21 • N'installez pas l'appareil à proximité d'un • Suivez scrupuleusement les instructions radiateur, d'une cuisinière, d'un four ou d'une d'installation fournies avec l'appareil. table de cuisson. • La surface arrière de l'appareil doit être positionnée contre un mur. www.zanussi.com...
- Page 22 Il contient de l'isobutane couche d'ozone. (R600a), un gaz naturel ayant un niveau • La mousse isolante contient un gaz élevé de compatibilité environnementale. Ce inflammable. Contactez votre service gaz est inflammable. municipal pour obtenir des informations sur www.zanussi.com...
- Page 23 Utilisation quotidienne AVERTISSEMENT! Reportez-vous aux chapitres concernant la sécurité. Clayettes amovibles Les parois du réfrigérateur sont équipées d'une série de glissières afin que les clayettes puissent être positionnées comme vous le souhaitez. www.zanussi.com...
- Page 24 Conseils pour la réfrigération des doivent pas être mis dans le réfrigérateur, aliments frais s'ils ne sont pas emballés. Pour obtenir les meilleurs résultats : • n'introduisez pas d'aliments encore chauds ou de liquides en évaporation dans le réfrigérateur www.zanussi.com...
- Page 25 3. Rincez et séchez soigneusement. fonctionnement. 4. S'ils sont accessibles, nettoyez le condenseur et le compresseur situés à l'arrière de l'appareil avec une brosse. Cette opération améliore les performances de l'appareil et permet des économies d'électricité. www.zanussi.com...
- Page 26 Pendant le dégivrage automa- Ce phénomène est normal. arrière du réfrigérateur. tique, le givre fond sur la pla- que arrière. De l'eau s'écoule dans le ré- L'orifice d'écoulement de l'eau Nettoyez l'orifice d'écoulement frigérateur. de dégivrage est obstrué. de l'eau de dégivrage. www.zanussi.com...
- Page 27 2. Retirez le diffuseur (voir l'illustration). Fermeture de la porte 1. Nettoyez les joints de la porte. 2. Si nécessaire, ajustez la porte. Reportez- vous au chapitre « Installation ». 3. Si nécessaire, remplacez les joints de porte défectueux. Contactez votre service après- vente. www.zanussi.com...
- Page 28 En cas de doute concernant l'emplacement d'installation de l'appareil, veuillez contacter le vendeur, notre service après-vente ou le centre de maintenance le plus proche. Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Hauteur 1250 Largeur Profondeur Tension Volts 230 - 240 Fréquence www.zanussi.com...
- Page 29 à cet effet. Contribuez à la protection de l'environnement et à votre sécurité, recyclez vos produits électriques et électroniques. Ne jetez pas les appareils portant le symbole avec les ordures ménagères. Apportez ce produit à votre centre de recyclage local ou contactez votre administration municipale. www.zanussi.com...
- Page 30 Aufsicht erfolgen. Allgemeine Sicherheit Dieses Gerät ist für die Verwendung im Haushalt und ähnliche • Zwecke vorgesehen, wie z. B.: Bauernhöfe, Personalküchenbereiche in Geschäften, Büros – und anderen Arbeitsumfeldern. Für Gäste in Hotels, Motels, Pensionen und anderen – wohnungsähnlichen Räumlichkeiten. www.zanussi.com...
- Page 31 • Stellen Sie ein beschädigtes Gerät nicht auf Öl in den Kompressor zurückfließen kann. und benutzen Sie es nicht. • Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von • Halten Sie sich an die mitgelieferte Heizkörpern, Herden, Backöfen oder Montageanleitung. Kochfeldern auf. www.zanussi.com...
- Page 32 • Entfernen Sie die Tür, um zu verhindern, Eisbereiter) in das Gerät, wenn solche dass sich Kinder oder Haustiere in dem Geräte nicht ausdrücklich vom Hersteller für Gerät einschließen. diesen Zweck zugelassen sind. • Achten Sie darauf, den Kältekreislauf nicht zu beschädigen. Er enthält Isobutan www.zanussi.com...
- Page 33 Auswaschen der Innenteile mit Oberfläche beschädigen. lauwarmem Wasser und einer neutralen Seife. Sorgfältig nachtrocknen. Täglicher Gebrauch WARNUNG! Siehe Kapitel Sicherheitshinweise. Verstellbare Ablagen Die Wände des Kühlschranks sind mit einer Reihe von Führungsschienen ausgestattet, die verschiedene Möglichkeiten für das Einsetzen der Ablagen bieten. www.zanussi.com...
- Page 34 Verpackung zu haben. damit auch einen niedrigeren • Flaschen: Sie sollten mit Deckel in der Energieverbrauch ermöglicht. Flaschenablage in der Tür oder im Flaschenhalter (falls vorhanden) aufbewahrt Hinweise für die Kühlung frischer werden. Lebensmittel So erzielen Sie die besten Ergebnisse: www.zanussi.com...
- Page 35 Zubehörteile mit lauwarmem Wasser und Zubehörteile. etwas Neutralseife. 4. Lassen Sie die Tür(en) offen, um das 2. Prüfen und säubern Sie die Türdichtungen Entstehen unangenehmer Gerüche zu in regelmäßigen Abständen, um zu vermeiden. gewährleisten, dass diese sauber und frei von Fremdkörpern sind. www.zanussi.com...
- Page 36 Die Raumtemperatur ist zu Siehe Klimaklasse auf dem hoch. Typenschild. In das Gerät eingelegte Leb- Lassen Sie die Lebensmittel ensmittel waren noch zu warm. vor dem Einlagern auf Raum- temperatur abkühlen. Die Tür wurde nicht richtig Siehe hierzu „Schließen der geschlossen. Tür“. www.zanussi.com...
- Page 37 1. Lösen Sie die Schraube an der 3. Ersetzen Sie die alte Lampe durch eine Lampenabdeckung. Lampe mit der gleichen Leistung (die 2. Nehmen Sie die Lampenabdeckung ab maximal erlaubte Leistung steht auf der (siehe hierzu die Abbildung). Lampenabdeckung), die speziell für Haushaltsgeräte vorgesehen ist. www.zanussi.com...
- Page 38 Der ordnungsgemäße bei Missachtung der vorstehenden Betrieb wird nur innerhalb des Sicherheitshinweise. angegebenen Temperaturbereichs • Das Gerät entspricht den EWG-Richtlinien. gewährleistet. Bei Fragen zum Aufstellungsort des Geräts wenden Sie sich an den Verkäufer, unseren Kundendienst oder nächstgelegenen Service-Partner. www.zanussi.com...
- Page 39 Entsorgen Sie die Verpackung in den entsprechenden Recyclingbehältern. Recyceln Sie zum Umwelt- und Gesundheitsschutz elektrische und elektronische Geräte. Entsorgen Sie Geräte mit dem Symbol nicht mit dem Hausmüll. Bringen Sie das Gerät zu Ihrer örtlichen Sammelstelle oder wenden Sie sich an Ihr Gemeindeamt. www.zanussi.com...
- Page 40 www.zanussi.com/shop...