Stanley STBS720 Mode D'emploi page 52

ARABIC
(‫)ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ‬
AÉŸG ∫ƒNO ¿E É a .áÑWQ ±hô¶d hC G ô£ª∏d á«FÉHô¡µdG Iõ¡LC ' G ¢Vô©J ' .ê
.á«Hô¡c áeó°U çhóM ô£N IOÉjR ¤E G ...OD ƒ j »FÉHô¡µdG RÉ¡÷G ¤E G
RÉ¡÷G Öë°S hC G πªM ' ∂∏°ùdG Ωóîà°ùJ ' .∂∏°ùdG ΩGóîà°SG Å°ùJ ' .O
IQGô◊G øY ∂∏°ùdG OÉ©HE G ≈∏Y ¢UôMG .¢ùÑ≤ŸG øe ¬Yõf hC G »FÉHô¡µdG
áØdÉàdG ∑Ó°SC ' G ¿E G å«M .ácôëàŸG AGõLC ' G hC G IOÉ◊G ±Gƒ◊Gh §ØædGh
.á«FÉHô¡c áeó°U çhóM ô£N øe ójõJ áµHÉ°ûàŸG hC G
Ö°SÉæe ójó" ∂∏°S Ωóîà°SG ,êQÉÿG ' RÉ¡÷G 𫨰ûJ óæY .`g
ΩGóîà°SÓd Ö°SÉæe ∂∏°S ΩGóîà°SG ¿E G å«M .»LQÉÿG ΩGóîà°SÓd
.á«FÉHô¡c áeó°U çhóM ô£N øe π∏≤j »LQÉÿG
Ωóîà°SÉa ,ÖWQ ¿Éµe ' »FÉHô¡µdG RÉ¡÷G 𫨰ûJ Öéj ¿Éc GPE G .h
π∏≤j IQhódG ™WÉb ΩGóîà°SG ¿E G .(RCD) IQhódG ™WÉ≤d »ªfi π°Uƒe
™WÉb" áª∏c ∫GóÑà°SG øµÁ :áXƒë∏e .á«Hô¡c áeó°U çhóM ô£N øe
áª∏µH hC G (GFCI) "»°VQC ' G QÉ«àdG ™WÉb" áª∏µH (RCD) "IQhódG
."(ELCB) "»°VQC ' G ÜöùàdG øe ájɪ◊G ™WÉb"
RÉ¡L 𫨰ûJ óæY ΩÉ©dG ∂°ùM Ωóîà°SGh ¬H Ωƒ≤J Ée ÖbGQh Qò◊G ñƒJ
â– hC G k É ≤gôe ¿ƒµJ ɪæ«M »FÉHô¡c RÉ¡L ...C G Ωóîà°ùJ ' .»FÉHô¡c
IóMGh √ÉÑàfG ΩóY á¶◊ ...OD ƒ J ób .AGhódG hC G ∫ƒëµdG hC G äGQóîŸG ÒKC É J
.IÒ£N á«°üî°T áHÉ°UE G ´ƒbh ¤E G á«FÉHô¡µdG Iõ¡LC ' G 𫨰ûJ AÉæKC G
»bGh AGóJQG ≈∏Y k É ehO ¢UôMG .á«°üî°ûdG ájɪ◊G äGó©e Ωóîà°SG .Ü
áeÓ°ùdG ájòMC G h áHôJC ' G ´Éæb πãe ájɪ◊G äGó©e ΩGóîà°SG ¿E G .Úæ«©dG
áÑ°SÉæŸG ±hô¶dG ' ¿PC ' G »bGhh áÑ∏°üdG IPƒÿGh ¥'õfÓd áehÉ≤ŸG
' 𫨰ûàdG ìÉàØe ¿ƒµj ¿C G ≈∏Y ¢UôMG .»°Vô©dG 𫨰ûàdG ÖæŒ .ê
πÑb hC G ájQÉ£ÑdG áÑ∏Y hC G /h ábÉ£dG Qó°üà ¬∏«°UƒJ πÑb ±É≤jE ' G ™°Vh
á«FÉHô¡µdG Iõ¡LC ' G πªM áé«àf çOGƒM ™≤J ób .¬∏ªM hC G RÉ¡÷G •É≤àdG
á«FÉHô¡µdG äGhOC ' G π«°UƒJ hC G 𫨰ûàdG ìÉàØe ≈∏Y ™Ñ°UC ' G ™°Vh ™e
.𫨰ûàdG ™°Vh ≈∏Y 𫨰ûàdG ìÉàØe ¿ƒµj ɪæ«M ¢ùÑ≤ŸÉH
ó≤a .RÉ¡÷G 𫨰ûJ πÑb §HQ ìÉàØe hC G §Ñ°V ìÉàØe ...C G ádGRE É H ºb .O
¤E G RÉ¡÷ÉH QGhódG Aõ÷G ' k É ≤dÉY ìÉàØŸG hC G §HôdG ìÉàØe ∑ôJ ...OD ƒ j
Ö°SÉæe ™°Vƒe ' ∂«eób ™°V .Ió«©H áaÉ°ùŸ RÉ¡÷ÉH ∂jój ó" ' .√
∂dP ∂d í«àj å«M .äÉbhC ' G ™«ªL ' Ö°SÉæŸG ¿RGƒàdÉH ßØàMGh
.á©bƒàŸG ÒZ ∞bGƒŸG ' RÉ¡÷G ' π°†aC G πµ°ûH ºµëàdG á«fɵeE G
¢UôMG .»∏◊G hC G á°VÉØ°†ØdG ¢ùHÓŸG p ó JôJ ' .áÑ°SÉæe ¢ùHÓe p ó JQG .h
ó≤a .ácôëàŸG AGõLC ' G øY Ió«©H ∂JGRÉØbh ∂°ùHÓeh ∑ô©°T AÉ≤HE G ≈∏Y
.πjƒ£dG ô©°ûdG hC G »∏◊G hC G á°VÉØ°†ØdG ¢ùHÓŸG IQGhódG AGõLC ' G Öë°ùJ
,áHôJC ' G ™«ªŒ hC G ádGRE G πFÉ°SƒH π«°Uƒà∏d Ió©e Iõ¡LC ' G âfÉc GPE G .ê
ΩGóîà°SG ¿E G å«M .Ö°SÉæe πµ°ûH É¡eGóîà°SGh É¡∏«°UƒJ ≈∏Y ¢UôMÉa
.É¡H á£ÑJôŸG ôWÉîŸG øe π∏≤j ób áHôJC ' G ™ªL πFÉ°Sh
52
á«°üî°ûdG áeÓ°ùdG .3
.á«°üî°ûdG äÉHÉ°UE ' G ´ƒbh øe π∏≤j
.á«°üî°T äÉHÉ°UE G ´ƒbh
,ôéàŸG ¤E G èàæŸG Gòg IOÉYE É H º≤J '
õcôe ÜôbC G hC G »∏ëŸG »∏fÉà°S ÖàµÃ k ' hC G ∫É°üJ'G ∂«∏Y
ΩóY ...OD ƒ j ób . k G ó«L É¡ª¡aGh äɪ«∏©àdG áaÉc C G ôbG
á«Hô¡c áeó°U çhóM ¤E G √ÉfOC G IOQGƒdG äɪ«∏©àdG ´ÉÑJG
.IÒ£N á«°üî°T áHÉ°UE G hC G /h ≥jôM hC G /h
á«FÉHô¡µdG Iõ¡LC ' G ΩGóîà°SG óæY áeÉY äGôjò–
ób .áeÓ°ùdG äGôjò– áaÉch äɪ«∏©àdG áaÉc C G ôbG !ôjò–
¤E G √ÉfOC G IOQGƒdG äGôjòëàdGh äɪ«∏©àdG ´ÉÑJG ΩóY ...OD ƒ j
.C G
.IÒ£N á«°üî°T áHÉ°UE G hC G /h ≥jôM hC G á«Hô¡c áeó°U çhóM
πÑ≤à°ùŸG ' É¡«dE G ´ƒLô∏d äɪ«∏©àdGh äGôjòëàdG áaÉc ßØMG
¤E G √ÉfOC G IOQGƒdG äGôjòëàdG áaÉc ' "»FÉHô¡µdG RÉ¡÷G " áª∏c Ò°ûJ
á«°ù«FôdG äÓ°UƒŸG ᣰSGƒH (∑Ó°SC G ᣰSGƒH) πª©j ...òdG »FÉHô¡µdG RÉ¡÷G
.(∑Ó°SC G ¿hóH) ájQÉ£H ᣰSGƒH πª©j ...òdG »FÉHô¡µdG RÉ¡÷G hC G
...OD ƒ J å«M .ó«L πµ°ûH πª©dG á≤£æe IAÉ°VE G h áaɶf ≈∏Y ¢UôMG
.çOGƒM ´ƒbh ¤E G áª∏¶ŸGh ᪶æŸG ÒZ ≥WÉæŸG
hC G πFGƒ°S OƒLh óæY k Ó ãe ,QÉéØfÓd á∏HÉb AGƒLC G ' RÉ¡÷G π¨°ûJ ' .Ü
ób k G QöT ≥∏£J á«FÉHô¡µdG Iõ¡LC ' Éa .∫É©à°TÓd πHÉb QÉÑZ hC G äGRÉZ
RÉ¡÷G øY πª©dG á≤£æe ' øjóLGƒàŸGh ∫ÉØWC ' G OÉ©HE G ≈∏Y ¢UôMG .ê
.Iô£«°ù∏d ∂fGó≤a ' AÉ¡dE ' G ÖÑ°ùàj ó≤a .»FÉHô¡µdG
πjó©àH º≤J ' .òØæŸG ™e »FÉHô¡µdG RÉ¡÷G ¢ùHÉ≤e ≥HÉ£àJ ¿C G Öéj
Iõ¡LC G ™e äÉÄjÉ¡e ¢ùHÉ≤e ...C G Ωóîà°ùJ ' .∫ÉM ...C É H ¢ùÑ≤ŸG
òaÉæŸGh ádó©ŸG ÒZ ¢ùHÉ≤ŸG ...OD ƒ J ±ƒ°S .(á°VQD ƒ e) á«FÉHô¡c
.á«FÉHô¡c áeó°U çhóM ô£N π«∏≤J ¤E G á≤HÉ£ŸG
´É©°ûŸGh Ö«HÉfC ' G πãe á°VQD ƒ ŸG í£°SC Ó d ó°ù÷G á°ùeÓe ÖæŒ .Ü
ô£N OGOõj ±ƒ°ùa ,¢VQD ƒ e í£°ùH ó°ù÷G ¢ùeÓJ GPE É a .äÉLÓãdGh
.óªà©e áeóN
áeÉ©dG áeÓ°ùdG óYGƒb
!ôjò–
äɪ«∏©àdG √òg ßØMG
áeÓ°ùdG äɪ«∏©J
πª©dG á≤£æe áeÓ°S .1
.¿ÉNódG hC G QÉѨdG ∫É©à°TG ¤E G ...OD ƒ j
á«FÉHô¡µdG áeÓ°ùdG .2
.á«Hô¡c áeó°U çhóM
.C G
.C G