Stanley STBS720 Mode D'emploi page 49

É¡côMh ÖfÉ÷G ≈∏Y IOƒLƒŸG áØ°ûdG ∂°ùeC G ,πØ°SC G ¤E G Ò°ùdG AÉ£Z ∂jôëàd
¤E G iôNC G Iôe AÉ£¨dG óYC G h (2 º¡°ùdG) ê πµ°ûdG ' í°VƒŸG √ÉŒ'G ¤E G k Ó «∏b
øµj ⁄ Ée ´ƒaôŸG ¬©°Vh ' IôØæ°ùdG Ò°S AÉ£Z πØb øµÁ ' :áXƒë∏e
Ò°ùdG AÉ£Z ¿ƒµj ÉeóæY k É aƒ°ûµe IôØæ°ùdG Ò°S ¿ƒµj !ôjò–
.™°VƒdG Gòg ' RÉ¡÷G 𫨰ûJ óæY k G ó«L ¬ÑàfG . k É Yƒaôe
∑ôëŸG 𫨰ûàH ºbh ,IóMGh ó«H k G ó«L ¬µ°ùeGh ,(`g πµ°ûdG) RÉ¡÷G Ö∏bG
¤E G Qhój Ò°ùdG ¿Éc GPE G .IôØæ°ùdG Ò°S ™ÑàJ á¶MÓe ó©H k G Qƒa ìÉàØŸG ôjô–h
¬Ø∏H ºbh ,áYÉ°ùdG ÜQÉ≤Y √ÉŒG ' ™ÑààdG πjó©J ìÉàØe ∞∏H ºb ,êQÉÿG
Ò°ùdG ôªY ójõ«°S .πNGódG ¤E G Qhój Ò°ùdG ¿Éc GPE G áYÉ°ùdG ÜQÉ≤Y √ÉŒG ¢ùµY
.(`g πµ°ûdG) í«ë°U m πµ°ûH ™ÑààdG πjó©J §Ñ°V óæY ÒÑc m πµ°ûH
IôØæ°ùdG RÉ¡L 𫨰ûJ ±É≤jE É H ºb ,RÉ¡é∏d Oƒ°ü≤ŸG ÒZ 𫨰ûàdG ™æŸ !ôjò–
´GQòdG Öë°SG .IôØæ°ùdG Ò°S Ò«¨J πÑb QÉ«àdG ¢ùÑ≤e øe ¬∏°üah á«∏eôdG
≈∏Y øe IôØæ°ùdG Ò°S Öë°SG .IôØæ°ùdG Ò°S AÉNQE ' 5 πµ°ûdG ' ™°VƒŸG
× 76) á°UƒH 21 × á°UƒH 3 ¢SÉ≤e ójó÷G IôØæ°ùdG Ò°S ™°V ÚJôµÑdG
º¡°SC ' G ¿C G øe ócC É J .(6 πµ°ûdG) á«Ø∏ÿGh á«eÉeC ' G ÚJôµÑdG ≈∏Y (º∏e 533
¢ùØf ¤E G Ò°ûJ ∂H ¢UÉÿG IôØæ°ùdG RÉ¡L ≈∏Yh IôØæ°ùdG Ò°S ≈∏Y IOƒLƒŸG
.IôØæ°ùdG Ò°S ó°ûd ∞∏ÿG ¤E G ´GQòdG ™aOG .√ÉŒ'G
𫨰ûJ ±É≤jE É H ºb ,RÉ¡é∏d Oƒ°ü≤ŸG ÒZ 𫨰ûàdG ™æŸ !ôjò–
Ö«côJ πÑb QÉ«àdG ¢ùÑ≤e øe ¬∏°üah á«∏eôdG IôØæ°ùdG RÉ¡L
äÉÑ«ÑMh QÉÑZ IôØæ°ùdG øY èàæj ,á«∏eôdG IôØæ°ùdG RÉ¡L ΩGóîà°SG óæY
∫ÓN øe QÉѨdG ¢ù«c π«°UƒàH ºb .QÉÑZ ¢ù«c ΩGóîà°SG º¡ŸG øe .áæ°ûN
' OƒLƒŸG QÉѨdG êhôN òØæe ≈∏Y ¢ù«µ∏d ᫵«à°SÓÑdG ágƒØdG Ö«côJ
,QÉѨdG ¢ù«c ÆGôaE ' h .(7) πµ°ûdG ' í°Vƒe ƒg ɪc á«∏eôdG IôØæ°ùdG RÉ¡L
.áeɪ≤dG á∏°S ¥ƒa ¬ëàah á«∏eôdG IôØæ°ùdG RÉ¡L øe ¬µØH ºb
øe ™ªéŸG IôØæ°ùdG QÉѨd øµÁ .≥jôM ´'ófG ô£N !ôjò–
,¿ÉàµdG QhòH âjRh ,¿ÉãjQƒj ‹ƒÑdG) í£°SC ' G äGAÓW IôØæ°S
á«∏eôdG IôØæ°ùdG RÉ¡L QÉÑZ ¢ù«c ' k É «JGP π©à°ûj ¿C G (¬aÓNh
ÆôaC G ,∂dP çhóM ôWÉfl π«∏≤àdh .≥jôM ´'ófG ÖÑ°ùjh ôNB G ¿Éµe ...C G ' hC G
ábóH á«∏eôdG IôØæ°ùdG äɪ«∏©J Ö«àc ™ÑJGh ,Qôµàe m ƒ ëf ≈∏Y ¢ù«µdG
,á«fó©ŸG í£°SC ' G ≈∏Y πª©dG óæY .≥jôM ´'ófG ô£N !ôjò–
É¡æY èàæj å«M á«FÉHô¡c á°ùæµe hC G QÉÑZ ¢ù«c Ωóîà°ùJ '
k G ô¶fh .QÉѨdG øe ájɪ◊G ´Éæbh á«bGƒdG äGQɶædG óJQG .QöT
í£°SC G IôØæ°S ' á«∏eôdG IôØæ°ùdG RÉ¡L Ωóîà°ùJ ' ,≥jô◊G ´'ófG ô£ÿ
.áÑWôdG IôØæ°ùdG ' k É °†jC G ¬eóîà°ùJ 'h .Ωƒ«°ùæZÉŸG
.≥∏¨ŸG ¬©°Vh
.™°Vh ≈∏YC G ' ¢†Ñ≤ŸG
("`g" πµ°ûdG) IôØæ°ùdG Ò°S ™ÑàJ πjó©J
("R" h "h" ¿Óµ°ûdG) IôØæ°ùdG Ò°S Ò«¨J
("ì" πµ°ûdG) QÉѨdG ™ªL
.QÉѨdG ¢ù«c
.AÓ£∏d á© q æ °üŸG ácöûdG äɪ«∏©Jh
∂∏°S ¤E G áLÉM ∑Éæg â°ù«d Gòd ,∫õ©dG êhOõe RÉ¡÷G Gòg
ó¡÷G á≤HÉ£e øe ≥≤ëàdG k É ehO ∂«∏Y Öéj øµdh .»°VQC G
OƒLƒŸG »FÉHô¡µdG ó¡÷G ™e á«°ù«FôdG ∑Ó°SC Ó d »FÉHô¡µdG
ᣰSGƒH ¬dGóÑà°SG Öéj ,ábÉ£dG πHÉc ∞∏J ádÉM ' !ôjò–
¢üî°T hC G »∏fÉà°S øe óªà©e áeóN õcôe hC G á©æ°üŸG ácöûdG
ádÉM 'h .áHÉ°UE ' G hC G Qö†dG Öæéàd ∂dòH ΩÉ«≤∏d πgD ƒ e
ÒZ ¬æµdh ,πgD ƒ e ¢üî°T ᣰSGƒH ábÉ£dG πHÉc ∫GóÑà°SG
RÉ¡L ±É≤jE É H ºb ,RÉ¡é∏d Oƒ°ü≤ŸG ÒZ 𫨰ûàdG ™æŸ !ôjò–
øe ...C G AGôLE G πÑb QÉ«àdG ¢ùÑ≤e øe ¬∏°üah á«∏eôdG IôØæ°ùdG
çhóM ¤E G ∂dòH ΩÉ«≤dG ΩóY ...OD ƒ j ób .¬«∏Y á«dÉàdG äÉ«∏ª©dG
("2Ü" h "1Ü" ¿Óµ°ûdG) ´É°VhC ' G »KÓãdG ¢†Ñ≤ŸG
∂jô– ∂d ≈æ°ùàj ≈àM ¢†Ñ≤ŸG ÖfÉL ≈∏Y OƒLƒŸG πØ≤dG ôjô– øµÁ
(1Ü πµ°ûdG) êQÉî∏d πØ≤dG ´GQP Öë°SG ,¢†Ñ≤ŸG á«©°Vh πjó©àdh .¢†Ñ≤ŸG
íÑ°üj ¿C G OôéÃh .(2Ü πµ°ûdG) ܃∏£ŸG ™°VƒdG ¤E G ¢†Ñ≤ŸG ∑ôMh
' ¢†Ñ≤ŸG â«Ñãàd πNGó∏d πØ≤dG ´GQP ™aOG ,܃∏£ŸG ™°VƒdG ' ¢†Ñ≤ŸG
("O" h "ê" ¿Óµ°ûdG) ´É°VhC ' G »FÉæãdG Ò°ùdG AÉ£Z
óæYh .ΩÉeC ' G øe IôØæ°ùdG Ò°ùd Ωƒ«æeƒdC ' G øe AÉ£Z ≈∏Y RÉ¡÷G ...ƒàëj
' í°Vƒe ƒg ɪc AÉ£¨dG Gòg ™aQ øµÁ ,™°Vh ≈∏YC G ¤E G ¢†Ñ≤ŸG ™aQ
:πLC G øe ™°VƒdG Gòg ' ¬à«ÑãJh (1 º¡°ùdG) (ê) πµ°ûdG
.á≤«°†dG øcÉeC ' G ¤E G ∫ƒ°UƒdG á«fɵeE G Ú°ù– .1
Ée k I OÉY) IôØæ°ùdG ' k G ô£b πbC ' G á«eÉeC ' G IôµÑdG ΩGóîà°SÉH ìɪ°ùdG .2
.("»∏Ø°ùdG" ™°VƒdG ' ¿ƒµj ÉeóæY ∂dP Ωƒ«æeƒdC ' G AÉ£¨dG ™æÁ
πµ°ûdG) ä'ɪ©à°S'G IOó©àŸG IôØæ°ù∏d Ò°ùdG øe ...ƒ∏©dG Aõ÷G ∞°ûc .3
ARABIC
(‫)ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ‬
á«FÉHô¡µdG áeÓ°ùdG
.∞«æ°üàdG áMƒd ≈∏Y
.¿Éª°†dG π£Ñj ±ƒ°ùa ,»∏fÉà°S øe óªà©e
("C G " πµ°ûdG) ¢üFÉ°üÿG
ôªà°ùŸG ΩGóîà°SÓd πØb ìÉàØe .1
QÉѨdG êGôîà°SG òØæe .2
√ÉŒ'G πjó©àd πHÉb ¢†Ñ≤e .3
Ωƒ«æeƒdC G AÉ£Z .4
Ò°ùdG ™ÑàJ πjó©J ìÉàØe .5
IôØæ°ùdG Ò°S .6
...OôØdG Ò°ùdG ôjô– ´GQP .7
.IÒ£N á«°üî°T äÉHÉ°UE G
äÓjó©àdG
.¬fɵe
.(O
49