Stanley STBS720 Mode D'emploi page 51

IôØæ°ùdG Iõ¡LC G ΩGóîà°SG óæY á«aÉ°VE ' G áeÓ°ùdG äɪ«∏©J
Iô£«°ùdG áHƒ©°üd k G ô¶f ¢UÉ°UôdG ≈∏Y ...ƒàëj ...òdG AÓ£dG IôØæ°ùH ≈°Uƒj '
AÉ°ùædG ∫ÉØWC ' G ≈∏Y ÈcC G ΩÉ°ùdG ¢UÉ°UôdG ôWÉfl ¿ƒµJh .çƒ∏ŸG QÉѨdG ≈∏Y
¢UÉ°UôdG ≈∏Y ...ƒàëj AÓ£dG GPE G Ée ójó– Ö©°üdG øe ¬fC ' k G ô¶fh .πeGƒ◊G
óæY á«dÉàdG äÉWÉ«àM'G ´ÉÑJÉH »°Uƒf ÉæfE É a ,»FÉ«ª«µdG π«∏ëàdG ¿hO ' ΩC G
ºàj »àdG πª©dG á≤£æe ¤E G πeGƒM AÉ°ùf hC G ∫ÉØWC G ...C G ∫ƒNO ΩóY Öéj •
.πeɵdÉH á≤£æŸG ∞«¶æJ ºàj ¿C G ¤E G AÓ£dG IôØæ°S É¡«a
á©æbC G AGóJQG πª©dG á≤£æe ' øjóLGƒàŸG ¢UÉî°TC ' G ™«ªL ≈∏Y Öéj •
(Î∏ØdG) í°TôŸG ∫GóÑà°SG Öéjh .¢ùØæàdG á©æbC G hC G QÉѨdG øe ájɪ◊G
.¢ùØæàdG ' áHƒ©°U ´Éæ≤dG ...óJôj ...òdG ¢üî°ûdG óéj ÉeóæY hC G k É «eƒj
QÉѨdG ™e πª©∏d áÑ°SÉæŸG QÉѨdG øe ájɪ◊G á©æbC G AGóJQG Öéj :áXƒë∏e
ôaƒJ ' .§≤a ¢UÉ°UQ ≈∏Y ...ƒàëj ...òdG AÓ£dG øe IóYÉ°üàŸG áæNOC ' Gh
Iõ¡LC ' G ôLÉJ ¤E G ¬LƒàdG ≈Lô o j .ájɪ◊G øe ´ƒædG Gòg ájOÉ©dG AÓ£dG á©æbC G
(á«æ¡ŸG áë°üdGh áeÓ°ù∏d »æWƒdG ó¡©ŸG øe óªà©ŸG) á«∏ëŸG äGó©ŸGh
AÓ£dG äGQP πNóJ ' ≈àM πª©dG á≤£æe ' øNóJ hC G ÜöûJ hC G πcC É J ' •
πÑb º¡°ùØfC G ∞«¶æJh ∫É°ùàZ'G ∫ɪ©dG ≈∏Y Ú©àjh .∂Jó©e ¤E G áKƒ∏ŸG
hC G äÉHhöûŸG hC G ᪩WC ' G ∑ôJ ΩóY Öéjh .ÚNóàdG hC G ÜöûdG hC G πcC ' G
.QÉѨdG äGQP É¡«∏Y ºcGÎJ ' ≈àM πª©dG á≤£æe ' ôFÉé°ùdG
πbC G ¤E G œÉædG QÉѨdG ᫪c π«∏≤J ¤E G ...OD ƒ J á≤jô£H AÓ£dG ádGRE G Öéj •
᫵«à°SÓH ìGƒdC É H AÓ£dG ádGRE G É¡«a ºàj »àdG ≥WÉæŸG ¥ÓZE G Öéj •
QÉÑZ êhôN π«∏≤J ¤E G ...OD ƒ J á≤jô£H á«∏eôdG IôØæ°ùdG AGôLE G Öéj •
»FGƒ¡dG ïaÉædÉH πª©dG á≤£æe ' IOƒLƒŸG í£°SC ' G ™«ªL ïØf Öéj •
.á«∏eôdG IôØæ°ùdG ∫ɪYC G Ióe ∫GƒW »eƒj m πµ°ûH πeɵdÉH É¡Ø«¶æJh
.QGôªà°SÉH á«FÉHô¡µdG á°ù浟G í°Tôe ¢SÉ«cC G Ò«¨J Öéjh
™e É¡æe ¢ü∏îàdGh ᫵«à°SÓÑdG QÉѨdG øe ájɪ◊G á«£ZC G ™«ªŒ Öéj •
äÉjÉØf ¢SÉ«cC G ' É¡©°Vh Öéjh .iôNC G ÉjÉ≤H ...C G hC G Éjɶ°T ...C G
áeɪ≤dG ™ªL äGAGôLE G ∫ÓN øe É¡æe ¢ü∏îàdGh ≥∏¨dG ᪵fi
k G ó«©H πeGƒ◊G AÉ°ùædGh ∫ÉØWC ' G AÉ≤HE G Öéj ,∞«¶æàdG AÉæKC G h .ájOÉ©dG
»àdG ÊGhC ' Gh π°ù¨∏d á∏HÉ≤dG çÉKC ' G ™£bh ÜÉ©dC ' G ™«ªL π°ùZ Öéjh •
.iôNC G Iôe É¡eGóîà°SG IOÉYE G πÑb k G ó«L ∫ÉØWC ' G É¡eóîà°ùj
á«∏eôdG
á«∏eôdG IôØæ°ùdG
¢UÉ°UôdG ≈∏Y ...ƒàëj ...òdG AÓ£dG
:AÓW ...C G IôØæ°S
á«°üî°ûdG áeÓ°ùdG
.Ö°SÉæŸG ´Éæ≤dG AGöûd
á«Ä«ÑdG áeÓ°ùdG
.øµ‡ Qób
.º∏e 4 ∂ª°S
.πª©dG á≤£æe êQÉN ¤E G AÓ£dG
äÉjÉØædG øe ¢ü∏îàdGh ∞«¶æàdG
.IöTÉÑŸG πª©dG á≤£æe øY
(‫)ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ‬
¬H ájÉæ©dGh »FÉHô¡µdG RÉ¡÷G ΩGóîà°SG .4
Ö°SÉæŸG »FÉHô¡µdG RÉ¡÷G Ωóîà°SG .»FÉHô¡µdG RÉ¡÷G ≈∏Y §¨°†J '
πµ°ûH ᪡ŸG ...OD ƒ j »FÉHô¡µdG RÉ¡÷G ΩGóîà°SG ¿E G å«M .∂dɪ©à°S'
.É¡∏LC G øe ¬ª«ª°üJ " »àdG áYöùdÉH k É fÉeC G ÌcC G h π°†aC G
hC G 𫨰ûàdÉH º≤j ' ìÉàØŸG ¿Éc GPE G »FÉHô¡µdG RÉ¡÷G Ωóîà°ùJ ' .Ü
ΩGóîà°SÉH ¬«a ºµëàdG øµÁ ' »FÉHô¡c RÉ¡L ...C G ¿E G å«M .±É≤jE ' G
.¬MÓ°UE G Öéjh k G Ò£N ¿ƒµj ±É≤jE ' G/𫨰ûàdG ìÉàØe
RÉ¡÷G øe ájQÉ£ÑdG áÑ∏Y hC G /h ábÉ£dG Qó°üe øe ¢ùÑ≤ŸG π°üaG .ê
øjõîJ hC G äÉ≤ë∏e ...C G Ò«¨J hC G äÓjó©J ...C G AGôLE G πÑb »FÉHô¡µdG
ô£N øe √òg á«FÉbƒdG áeÓ°ùdG ÒHGóJ π∏≤J å«M .»FÉHô¡µdG RÉ¡÷G
'h ∫ÉØWC ' G ∫hÉæàe øY k G ó«©H áeóîà°ùŸG ÒZ Iõ¡LC ' G øjõîàH ºb .O
ÒZ hC G á«FÉHô¡µdG Iõ¡LC ' G ™e Ú∏eÉ©àŸG ÒZ ¢UÉî°TC Ó d íª°ùJ
πãÁ å«M .»FÉHô¡µdG RÉ¡÷G 𫨰ûàH äɪ«∏©àdG √òg ≈∏Y Ú©∏£ŸG
Gô£N ÚHQóŸG ÒZ Úeóîà°ùŸG ...ójC G ' á«FÉHô¡µdG Iõ¡LC ' G OƒLh
' ≥FÉY hC G ±ÓàNG ...C G øe ≥≤– .á«FÉHô¡µdG Iõ¡LC ' G áfÉ«°üH ºb .`g
≈∏Y ôKD ƒ J ób iôNC G ádÉM ...C G hC G AGõLC ' G ' öùc hC G ácôëàŸG AGõLC ' G
Iõ¡LC ' G ìÓ°UE É H ºb ,∞∏à∏d Iõ¡LC ' G ¢Vô©J ádÉM ' .Iõ¡LC ' G 𫨰ûJ
áÄjOôdG áfÉ«°üdG ÖÑ°ùH çOGƒ◊G øe ójó©dG ™≤J å«M .É¡eGóîà°SG πÑb
äGhOC G ÖÑ°ùàJ ¿C G QOÉædG øe .™£≤dG äGhOC G áaɶfh IóM ≈∏Y ¢UôMG .h
,™£≤dG ±GƒM IóM ≈∏Y ®ÉØ◊G ™e ,Ö°SÉæe πµ°ûH áXƒØëŸG ™£≤dG
.É¡«a ºµëàdG ádƒ¡°S øY k Ó °†a ácô◊G ábÉYE G '
Éeh RÉ¡÷G º≤dh äÉ≤ë∏ŸGh »FÉHô¡µdG RÉ¡÷G ΩGóîà°SG ≈∏Y ¢UôMG .R
πª©dG ±hôX QÉÑàY'G ' òNC ' G ™e ,äɪ«∏©àdG √ò¡d k É ≤ah ∂dP ¤E G
' »FÉHô¡µdG RÉ¡÷G ΩGóîà°SG ...OD ƒ j ób .√ò«ØæJ ܃∏£ŸG πª©dGh
.ôWÉfl ´ƒbh ¤E G É¡∏LC G øe ¢ü°üîŸG ÒZ äÉ«∏ªY
AGõLC ' G ΩGóîà°SÉH πgD ƒ e ¢üî°T ᣰSGƒH RÉ¡÷G áfÉ«°Uh ìÓ°UE É H ºb
RÉ¡÷G áeÓ°S ≈∏Y ®ÉØ◊G ∂dP øª°†j ±ƒ°Sh .§≤a á≤HÉ£ŸG á∏jóÑdG
πª©dG óæY §≤a ádhõ©ŸG í£°SC ' G øe »FÉHô¡µdG RÉ¡÷G ∂°ùeC G •
∑Ó°SC ' G ™e ™WÉ≤dG ¢ùeÓJ á«dɪàMG OƒLh ádÉM ' RÉ¡÷ÉH
»àdG" äÓHɵdG ™£b ¿C G º∏YGh .RÉ¡÷ÉH ¢UÉÿG πHɵdG ™e hC G á«ØîŸG
Ée ,áaƒ°ûµŸG á«fó©ŸG AGõLC ' G ¤E G QÉ«àdG π°Uƒj ób "QÉ«àdG É¡H ...öùj
.á«FÉHô¡µdG äÉeó°üdÉH áHÉ°UE ' G ôWÉfl ¤E G π¨°ûŸG ¢V q ô©j ób
πª©dG á©£b ™°Vƒd iôNC G á«∏ªY á≤jôW ...C G hC G áeõ∏e Ωóîà°SG •
πHÉ≤e ' hC G ó«dÉH πª©dG á©£b ∑É°ùeE G ¿E G .âHÉK í£°S ≈∏Y É¡à«ÑãJh
.RÉ¡÷G ≈∏Y Iô£«°ùdG ¿Gó≤a ¤E G ...OD ƒ j óbh Iô≤à°ùe ÒZ É¡∏©éj º°ù÷G
Ö°ûN hC G •ƒ∏ÑdG Ö°ûN πãe) ÜÉ°ûNC ' G ¢†©H IôØæ°S óæY k G ó«L ¬ÑàfG !ôjò–
ºª°üŸG QÉѨdG ´Éæb óJQGh .ΩÉ°S QÉÑZ É¡æY Qó°üj ób »àdG ¿OÉ©ŸGh (¿GõdG
ájɪM øe ∂dòc ócC É Jh áeÉ°ùdG áæNOC ' Gh QÉѨdG øe ájɪë∏d k É °ü«°üN
ΩGóîà°SG óæY á«aÉ°VE ' G áeÓ°ùdG äɪ«∏©J øjòdG hC G øjOƒLƒŸG ¢UÉî°TC ' G
ARABIC
.C G
.ó°üb ¿hO RÉ¡÷G 𫨰ûJ
.º¡«∏Y
.Iõ¡LC Ó d
áfÉ«°üdG .5
.C G
.»FÉHô¡µdG
á«∏eôdG IôØæ°ùdG Iõ¡LC G
51