Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
ARABIC
()ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ
.ﺍﻹﺻﺎﺑﺎﺕ ﺍﻟﻨﺎﲡﺔ ﻋﻨﺪ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺃﻳﺔ ﺃﺟﺰﺍﺀ ﺃﻭ ﺷﻔﺮﺍﺕ ﺃﻭ ﻣﻠﺤﻘﺎﺕ
ﺍﻹﺻﺎﺑﺎﺕ ﺍﻟﻨﺎﲡﺔ ﺑﺴﺒﺐ ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﺰﺍﺋﺪ ﻟﻠﺠﻬﺎﺯ. ﻋﻨﺪ
ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺃﻱ ﺟﻬﺎﺯ ﻟﻔﺘﺮﺍﺕ ﻃﻮﻳﻠﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﻮﻗﺖ، ﺍﺣﺮﺹ ﻋﻠﻰ ﺃﺧﺬ
ﺍﺨﻤﻟﺎﻃﺮ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ ﺍﻟﻨﺎﲡﺔ ﺑﺴﺒﺐ ﺍﺳﺘﻨﺸﺎﻕ ﺍﻟﻐﺒﺎﺭ ﺍﻟﻨﺎﺷﺊ ﻋﻨﺪ
ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﳉﻬﺎﺯ )ﻣﺜﺎﻝ:- ﺍﻟﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﺍﳋﺸﺐ ﻭﺧﺼﻮﺻ ﺎ ﹰ ﺧﺸﺐ
.(ﺍﻟﺒﻠﻮﻁ ﺃﻭ ﺧﺸﺐ ﺍﻟﺰﺍﻥ ﺃﻭ ﺍﳋﺸﺐ ﺍﻟﻠﻴﻔﻲ ﺍﳌﺘﻮﺳﻂ ﺍﻟﻜﺜﺎﻓﺔ
Vibration
The declared vibration emission values stated in the
technical data and the declaration of conformity have been
measured in accordance with a standard test method
provided by EN 60745 and may be used for comparing one
tool with another. The declared vibration emission value may
also be used in a preliminary assessment of exposure.
Warning! The vibration emission value during actual use of
the power tool can differ from the declared value depending
on the ways in which the tool is used. The vibration level may
increase above the level stated.
:á«dÉàdG RƒeôdG IGOC ' G ≈∏Y IOƒLƒŸG äÉeÓ©dG øª°†àJ ób
ﻋﺰﻝ ﻣﺰﺩﻭﺝ
......
٢ ﻣﻦ ﺍﻟﻔﺌﺔ
......
ﻃﺮﻑ ﺃﺭﺿﻲ
......
ﺭﻣﺰ ﺗﻨﺒﻴﻪ
ﺍﻷﻣﺎﻥ
.../min..
ﻋﺪﺩ ﺍﻟﺪﻭﺭﺍﺕ
ﺗﻴﺎﺭ ﻣﺴﺘﻤﺮ
ﺃﻭ ﺍﻟﺘﺮﺩﺩﺍﺕ
ﻓﻲ ﺍﻟﺪﻗﻴﻘﺔ
ﻳﻮﺟﺪ ﺭﻣﺰ ﺍﻟﺒﺎﺭﻛﻮﺩ ﺍﳋﺎﺹ ﺑﺎﻟﺘﺎﺭﻳﺦ، ﲟﺎ ﻓﻲ ﺫﻟﻚ ﺳﻨﺔ ﺍﻟﺼﻨﻊ، ﻣﻄﺒﻮﻋ ﺎ ﹰ
XX JN 2014
™æ°üdG áæ°S
50
.ﻓﻮﺍﺻﻞ ﻣﻨﺘﻈﻤﺔ
.ﺿﻌﻒ ﺍﻟﺴﻤﻊ
RÉ¡÷G ≈∏Y IOƒLƒŸG RƒeôdG
ﻫﺮﺗﺰ
ﺍﻗﺮﺃ ﺩﻟﻴﻞ
....... Hz
ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕ
ﻭﺍﻁ
ﺍﺳﺘﺨﺪﻡ
.......W
ﺩﻗﻴﻘﺔ
ﻭﺍﻗﻲ ﺍﻟﻌﲔ
ﺗﻴﺎﺭ ﻣﺘﺮﺩﺩ
ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ
..... min
ﻭﺍﻗﻲ ﺍﻷﺫﻥ
ﻓﻮﻟﻂ
ﻣﺒﻴﺮ
ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ
ﺑﺪﻭﻥ ﺣﻤﻞ
ïjQÉàdÉH ¢UÉÿG OƒcQÉÑdG õeQ ¿Éµe
.ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﺒﻴﻴﺘﺔ
:∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y
•
≈∏Y IOƒLƒŸG äÉeÓ©dG ™e ≥aGƒàj πNGódG »FÉHô¡µdG ó¡÷G ¿C G øe ócC É J
•
...OD ƒ j ±ƒ°S .º°S'G áMƒd ≈∏Y áYƒÑ£e äÉeƒ∏©ŸG √òg ¿ƒµJh .º°S'G áMƒd
´ÉØJQG ¬æY èàæj óbh ábÉ£dG ' ó≤a çhóM ¤E G ¢†ØîæŸG »FÉHô¡µdG ó¡÷G
'h ,™æ°üŸG ' »∏fÉà°S Iõ¡LC G ™«ªL QÉÑàNG " .RÉ¡÷G IQGôM áLQO '
•
.»FÉHô¡µdG QÉ«àdG Qó°üe øe ≥≤– RÉ¡÷G πªY ΩóY ádÉM
•
k É ehO ¢UôMGh .¬eGóîà°SG πÑb Ió«L ádÉM ' ójóªàdG πHÉc ¿C G øe ócC É J
ºéM ƒgh – RÉ¡÷G ™e Ö°SÉæe ºéM äGP ójó" äÓHÉc ΩGóîà°SG ≈∏Y
¬«a Éà k É µ«ª°S ¿ƒµj ...òdGh πHɵdG ∫GƒWC G øe ójó©∏d Ö°SÉæŸG πHɵdG
hP πHÉc ΩGóîà°SG ...OD ƒ j ±ƒ°S .RÉ¡÷G ¬Ñë°ù«°S ...òdG QÉ«àdG πª◊ ájÉصdG
...OD ƒ j ɇ ,∂∏°ù∏d »FÉHô¡µdG ó¡÷G ó≤a çhóM ¤E G ܃∏£ŸG øe πbC G ∂ª°S
á«FÉHô¡µdG IôØæ°ùdG øY œÉædG QÉѨ∏d á∏jƒW IÎØd ¢Vô©àdG ÖæŒ •
¢ùHÓe óJQG .iôNC ' G á«FÉ°ûfE ' G ᣰûfC ' Gh Ö≤ãdGh ï«∏éàdGh öûædGh
ób .¿ƒHÉ°üdGh AÉŸÉH áaƒ°ûµŸG ≥WÉæŸG π°ù¨H ºbh á«°üî°ûdG ájɪ◊G
≈∏Y Ö°SÎdÉH hC G Úæ«©dG hC G ºØdG ¤E G ∫ƒNódÉH QÉѨ∏d ìɪ°ùdG ...OD ƒ j
.IQÉ°†dG äÉjhɪ«µdG ¢UÉ°üàeG áLQO IOÉjR ¤E G IöûÑdG
,QÉÑZ øjƒµJ hC G /h êÉàfE G ¤E G RÉ¡÷G Gòg ΩGóîà°SG ...OD ƒ j !ôjò–
äÉHÉ°UE G hC G ¢ùØæàdG ' áªFGO πcÉ°ûe ¤E G ...OD ƒ j ób ...òdGh
ó¡©ŸG øe Ióªà©ŸG ¢ùØæàdG ájɪM á©æbC G k É ªFGO Ωóîà°SG .iôNC G
á«æ¡ŸG áë°üdGh áeÓ°ùdG IQGOE G / á«æ¡ŸG áë°üdGh áeÓ°ù∏d »æWƒdG
k G ó«©H áŒÉædG äGQòdGh äɪ«°ù÷G ¬«LƒàH ºb .QÉѨ∏d ¢Vô©à∏d áÑ°SÉæŸGh
ób .RÉ¡÷G ΩGóîà°SG AÉæKC G áÑ°SÉæŸG ¿PC ' G äÉ«bGh óJQG !¬«ÑæJ
ä'É◊G ¢†©H ' ,RÉ¡÷G øY áŒÉædG AÉ°Vƒ°†dG ...OD ƒ J
.™ª°ùdG ¿Gó≤a ¤E G ,ΩGóîà°S'G Ióe Ö°ùMh
.¢ùØæàdG ´Éæbh Úæ«©∏d á«bGƒdG äGQɶædG k É ªFGO óJQG •
ﻫﺬﺍ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﻏﻴﺮ ﻣﺨﺼﺺ ﻟﻼﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺍﻷﺷﺨﺎﺹ )ﲟﺎ
ﻓﻲ ﺫﻟﻚ ﺍﻷﻃﻔﺎﻝ( ﺍﻟﺬﻳﻦ ﻳﻌﺎﻧﻮﻥ ﻣﻦ ﻗﺼﻮﺭ ﺑﺪﻧﻲ ﺃﻭ ﺣﺴﻲ ﺃﻭ
V
ﺫﻫﻨﻲ، ﺃﻭ ﻳﻔﺘﻘﺪﻭﻥ ﻟﻠﺨﺒﺮﺓ ﻭﺍﳌﻌﺮﻓﺔ، ﻣﺎ ﻟﻢ ﻳﺘﻢ ﺍﻹﺷﺮﺍﻑ
ﻋﻠﻴﻬﻢ ﺃﻭ ﺗﻮﺟﻴﻬﻬﻢ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﻜﻴﻔﻴﺔ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﻣﻦ
A
.ﻳﺠﺐ ﻣﺮﺍﻗﺒﺔ ﺍﻷﻃﻔﺎﻝ ﻟﻀﻤﺎﻥ ﻋﺪﻡ ﻋﺒﺜﻬﻢ ﺑﺎﳉﻬﺎﺯ
N
0
ﻗﺪ ﺗﻨﺸﺄ ﻣﺨﺎﻃﺮ ﻛﺎﻣﻨﺔ ﺃﺧﺮﻯ ﻋﻨﺪ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﻗﺪ ﻻ ﺗﻜﻮﻥ
ﻣﺸﻤﻮﻟﺔ ﺿﻤﻦ ﲢﺬﻳﺮﺍﺕ ﺍﻟﺴﻼﻣﺔ ﺍﳌﺮﻓﻘﺔ. ﻭﻗﺪ ﺗﻨﺸﺄ ﻫﺬﻩ ﺍﺨﻤﻟﺎﻃﺮ
.ﺑﺴﺒﺐ ﺳﻮﺀ ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺃﻭ ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻟﻔﺘﺮﺓ ﻃﻮﻳﻠﺔ ﻭﻣﺎ ﺇﻟﻰ ﺫﻟﻚ
ﺣﺘﻰ ﻋﻨﺪ ﺗﻄﺒﻴﻖ ﺗﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺍﻟﺴﻼﻣﺔ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﺼﻠﺔ ﻭﺗﻨﻔﻴﺬ ﻭﺳﺎﺋﻞ
:ﺍﻟﺴﻼﻣﺔ، ﻗﺪ ﻻ ﳝﻜﻦ ﺗﻔﺎﺩﻱ ﺑﻌﺾ ﺍﺨﻤﻟﺎﻃﺮ ﺍﻟﻜﺎﻣﻨﺔ. ﻭﻳﺘﻀﻤﻦ ﺫﻟﻚ
.ﺍﻹﺻﺎﺑﺎﺕ ﺍﻟﻨﺎﲡﺔ ﺑﺴﺒﺐ ﺗﻼﻣﺲ ﺃﻳﺔ ﺃﺟﺰﺍﺀ ﺩﻭﺍﺭﺓ/ﻣﺘﺤﺮﻛﺔ
ójó" äÓHÉc ΩGóîà°SG
.RÉ¡÷G IQGôM áLQO ´ÉØJQGh ábÉ£dG ¿Gó≤a ¤E G
á°UÉÿG áeÓ°ùdG óYGƒb
.º°ù÷Gh ¬LƒdG øY
!ôjò–
.ájQhO áØ°üH RÉ¡÷G ∞¶f •
øjôNB ' G áeÓ°S
.ﻗﺒﻞ ﺷﺨﺺ ﻣﺴﺆﻭﻝ ﻋﻦ ﺳﻼﻣﺘﻬﻢ
áæeɵdG ôWÉîŸG
∑ôëŸG
•
•
•
Publicité
