Agri-Fab 45-05441KD Mode D'emploi

Masquer les pouces

page de 32

/ 32
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

...................................................................3

ENGLISH ...........................................................6

DEUTSCH .........................................................7

FRANÇAIS ........................................................8

ITALIANO ..........................................................9

NEDERLANDS ...............................................10

ESPAÑOL ........................................................ 11

PORTUGUÊS ..................................................12

ΕΛΛΗΝΙΚΆ ......................................................13

DANSK ............................................................14

LATVIEŠU .......................................................15

SVENSKA .......................................................16

45-05441KD

SUOMI .............................................................17

POLSKI ...........................................................18

ČESKY .............................................................19

MAGYAR .........................................................20

БЪЛГАРСКИ ..................................................21

SLOVENČINA .................................................22

SLOVENSKI ....................................................23

HRVATSKI .......................................................24

EESTI ..............................................................25

LIETUVIŠKAI ..................................................26

ROMÂNĂ .........................................................27

FORM NO. 3-261 (09/20/22)

Sommaire des Matières pour Agri-Fab 45-05441KD

Page 1 45-05441KD ..............3 SUOMI .............17 ENGLISH ............6 POLSKI ............18 DEUTSCH ............7 ČESKY .............19 FRANÇAIS ............8 MAGYAR ............20 ITALIANO ............9 БЪЛГАРСКИ ..........21 NEDERLANDS ..........10 SLOVENČINA ..........22 ESPAÑOL ............11 SLOVENSKI ............23 PORTUGUÊS ..........12 HRVATSKI ............24 ΕΛΛΗΝΙΚΆ ............13 EESTI ..............25 DANSK ............14 LIETUVIŠKAI ..........26 LATVIEŠU ............15...
Page 2 2-262BL3 28641BL3 28331BL1 28309 2-692BL3 43021 68774BL1 28606 28303BL1 O-V NOT SHOWN ACUTAL SIZE A-N SHOWN ACUTAL SIZE 43019 42842 48115 43343 43001 28308BL1 47623 HA21362 23687BL1 1509-69 43070 47810 43063 43510 23727 43943 23520 47189 45151 47777 44494 741-0249...
Page 6 ENGLISH Safety Maintenance Practical Tips • Aerate in the straightest line possible. Read and understand the vehicle manual Before Each Use and these instructions before using this • Make overlapping passes to increase Check all nuts and bolts for tightness. aerator.
Page 7 DEUTSCH Sicherheit Wartung Praktische Tipps • Belüften Sie in einer Linie, die so gerade Lesen Sie sich das Fahrzeughandbuch Vor jeder Verwendung wie möglich ist. und die Instruktionen vor der Nutzung Prüfen Sie, ob alle Muttern und Bolzen fest dieses Belüfters sorgfältig durch. Weisen •...
Page 8 FRANÇAIS Sécurité Maintenance Conseils pratiques • Aérer en lignes les plus proches Lire et comprendre le manuel du Avant chaque utilisation possible. véhicule et les présentes instructions Vérifier que tous les écrous et toutes les avant d’utiliser cet aérateur. Former •...
Page 9 ITALIANO Sicurezza Manutenzione Suggerimenti Pratici • Aerare lungo una linea più diritta Leggere e comprendere il manuale e Prima di Ogni Utilizzo possibile. le presenti istruzioni prima di utilizzare Verificare il serraggio di tutti i dadi e di l'aeratore. Istruire sempre eventuali altri •...
Page 10 NEDERLANDS Veiligheid Onderhoud Praktische tips • Belucht in de meest rechte lijn die Lees en begrijp de handleiding van het Voorafgaand aan elk gebruik mogelijk is. voertuig en deze instructies voorafgaand Controleer alle moeren en bouten op aan het gebruik van deze beluchter. •...
Page 11 ESPAÑOL Seguridad Mantenimiento Consejos prácticos • Opere el aireador en una línea lo más Lea y comprenda el manual del vehículo Antes de cada uso recta posible. y las instrucciones antes de utilizar el Inspeccione todas las tuercas y tornillos aireador.
Page 12 PORTUGUÊS Segurança Manutenção Dicas práticas • Escarificar na linha mais reta possível. Ler e compreender o manual do veículo Antes de cada utilização e estas instruções antes de utilizar este • Fazer passagens de sobreposição para Verificar se todas as porcas e parafusos escarificador.
Page 13 ΕΛΛΗΝΙΚΆ Ασφάλεια Συντήρηση Πρακτικές Συμβουλές • Αερίστε σε ευθεία γραμμή. Διαβάστε και κατανοήστε το εγχειρίδιο Πριν Κάθε Χρήση χρήσης του οχήματος και τις οδηγίες • Κάνετε πολλαπλές επαναλήψεις για να Ελέγξτε όλες τις βίδες και τα παξιμάδια πριν χρησιμοποιήσετε τον αεριστήρα. αυξήσετε...
Page 14 DANSK Sikkerhed Vedligeholdelse Praktiske råd • Pigtromlen bør betjenes i en så lige linje Gennemlæs køretøjsmanualen og denne Før hver ibrugtagning som overhovedet muligt. brugsanvisning nøje, inden pigtromlen Kontroller, at alle møtrikker og bolte er tages i brug. Instruer altid andre brugere i •...
Page 15 LATVIEŠU Drošība Apkope Praktiski ieteikumi • Veicot aerāciju, brauciet pēc iespējas Izlasiet un iegaumējiet ierīces Pirms katras lietošanas reizes taisni. rokasgrāmatu un šo instrukciju, pirms Pārbaudiet visas skrūves un uzgriežņus uzsākt šī aeratora lietošanu. Gadījumos, • Šķērsojiet vienu un to pašu vietu - vai tie nav kļuvuši vaļīgi.
Page 16 SVENSKA Säkerhet Underhåll Praktiska tips • Lufta i den rakaste linjen möjligt. Läs och förstå maskinens manual och Före varje användning dessa anvisningar innan du använder • Gör överlappande passeringar för att Kontrollera alla muttrar och bultar för denna kantskärare. Handled alltid öka tätheten av mönstret för eggen.
Page 17 SUOMI Turvallisuus Huolto Käytännön vihjeitä • Ilmasta kaikkein suorimassa Lue ja sisäistä laitteen ohjekirja ja nämä Ennen jokaista käyttöä mahdollisessa linjassa. ohjeet ennen tämän ilmastimen käyttöä. Tarkasta kaikkien pulttien ja mutterien Ohjeista aina muita käyttäjiä ennen kuin • Suorita päällekkäisiä vetoja lisätäksesi kireys.
Page 18 POLSKI Bezpieczeństwo Konserwacja Praktyczne porady • Wykonywać aerację po możliwie jak Przed użyciem niniejszego aeratora Przed każdym użyciem najprostszych liniach. zapoznaj się z instrukcją obsługi pojazdu. Sprawdzać dokręcenie wszystkich Inni użytkownicy powinni być zawsze • Wykonywać nakładające się na siebie nakrętek i śrub.
Page 19 ČESKY Bezpečnost Údržba Praktické tipy • Provzdušňování provádějte v co Před použitím provzdušňovače si přečtěte Před každým použitím nejpřímější linii. a pochopte návod k obsluze vozidla a tyto Zkontrolujte utažení veškerých matic a pokyny. Před provozem provzdušňovače • Pro zvýšení hustotu vzoru vpichů hroty, šroubků.
Page 20 MAGYAR Biztonság Karbantartás Gyakorlati tanácsok • A talajszellőztetést a lehető leginkább Ennek a talajszellőztetőnek a használata Minden használat előtt egyenes vonalban végezze. előtt olvassa el a jármű kézikönyvét és Ellenőrizze az összes anya és csavar ezt a kezelési utasítást. A talajszellőztető •...
Page 21 БЪЛГАРСКИ Безопасност Поддръжка Практически съвети • Движете се във възможно най-права Необходимо е да прочетете внимателно Преди всяка употреба линия. и да разбирате ръководството на Проверете дали всички гайки и превозното средство и тези инструкции, • Припокривайте редовете, за да болтове...
Page 22 SLOVENČINA Bezpečnosť Údržba Praktické tipy • Prevzdušňovanie vykonávajte v čo Pred použitím prevzdušňovača si Pred každým použitím najrovnejšej línii. prečítajte a pochopte návod na obsluhu Skontrolujte utiahnutie všetkých matíc a vozidla a tieto pokyny. Obsluhe pred • Aby ste zvýšili hustotu vzoru vpichov skrutiek.
Page 23 SLOVENSKI Varnost Vzdrževanje Praktični nasveti • Prezračujte v najravnejši možni liniji. Preberite in se informirajte o vozilu Pred vsako uporabo v priročniku s temi navodili, preden • S prekrivajočimi prehodi povečate Preverite vse matice vijaka in vijake z uporabite prezračevalnik. Vedno dajte gostoto vzorca konic prezračevalnika.
Page 24 HRVATSKI Sigurnost Održavanje Praktični savjeti • Prozračujte u što je moguće ravnijoj Morate pročitati i razumjeti priručnik Prije svake uporabe liniji. vozila i ove upute prije korištenja ovog Provjerite zategnutost svih vijaka i matica. prozračivač. Uvijek uputiti druge korisnike • Prolazite tako da se tragovi preklapaju Pritegnite ako je potrebno.
Page 25 EESTI Ohutus Hooldus Praktilised nõuanded • Aereerige sirgeimal võimalikul joonel. Enne selle aeraatori kasutamist lugege Enne iga kasutamist läbi sõiduki käsiraamat ja käesolevad • Sõrmetippude mustri tiheduse Kontrollige kõigi mutrite ja poltide juhised ning saage neist aru. Juhendage suurendamiseks teostage kattuvaid pingutust.
Page 26 LIETUVIŠKAI Saugumas Techninė priežiūra Praktiniai patarimai • Aeruokite kuo tiesesne linija. Prieš naudojantis šiuo aeratoriumi, Prieš kiekvieną naudojimą perskaitykite ir supraskite šio padargo • Padarykite užlaidinius praėjimus, kad Patikrinkite visų varžtų ir veržlių įtempimą. vadovą ir šias instrukcijas. Visada padidintumėte smaigalių tankį. Priveržkite, jei reikia.
Page 27 ROMÂNĂ Siguranţă Întreţinere Sfaturi practice • Realizaţi aerarea în linie cât mai dreaptă Citiţi şi înţelegeţi manualul autovehiculului Înainte de fiecare utilizare posibil. şi aceste instrucţiuni înainte de a folosi Verificaţi dacă sunt strânse toate piuliţele acest aerator. Dacă alte persoane •...
Page 28 45-05441KD REF. PART NO. QTY. DESCRIPTION REF. PART NO. QTY. DESCRIPTION 2-692BL3 Spiker Plate 28641BL3 Drawbar 28303BL1 End Plate 2-262BL3 Wheel Lift Handle 43063 Hex Bolt, 5/16 x 1" 43943 Grip 47810 Nylock Nut, 5/16" 43510 Hex Bolt, 1/2" x 2-3/4"...
Page 32 REPAIR PARTS Agri-Fab, Inc. 303 West Raymond Sullivan, IL. 61951 217-728-8388 www.agri-fab.com © 2022 Agri-Fab, Inc.