Table des Matières
Publicité
Liens rapides
OWNERS MANUAL
MANUAL DEL USUARIO
NOTICE D'UTILISATION
Model No.
Modelo No.
Modèle No.
45-02992-131
Read Rules for
Safe Operation
and Instructions
PRECAUCION:
Lea cuidadosamente
los Procedimientos e
Instrucciones para la
Operación Segura de la
ATTENTION:
Lire et suivre attentivement
les instructions et
consignes de sécurité de
PRINTED IN U.S.A.
AÉRATEUR DE GAZON À LOUCHETS DE 1,2 M (48 PO)
CAUTION:
Carefully
Máquina.
cette notice.
the fastest way to purchase parts www.speedepart.com
48" PLUG AERATOR
AIREADOR DE EXCAVADO DE 48 PULG. (1,2 M)
Assembly
Operation
Maintenance
Repair Parts
• Seguridad
• Montaje
• Operación
• Mantenimiento
• Piezas de Repuesto
• Sécurité
• Assemblage
• Fonctionnement
• Entretien
• Pièces de Rechange
FORM NO. 40601 (10/02/17)
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Agri-Fab 45-02992-131
Sommaire des Matières pour Agri-Fab 45-02992-131
- Page 1 OWNERS MANUAL MANUAL DEL USUARIO NOTICE D’UTILISATION Model No. Modelo No. Modèle No. 45-02992-131 48" PLUG AERATOR AIREADOR DE EXCAVADO DE 48 PULG. (1,2 M) AÉRATEUR DE GAZON À LOUCHETS DE 1,2 M (48 PO) Assembly CAUTION: Read Rules for...
- Page 2 ENGLISH RULES FOR SAFE OPERATIONS Remember, any power equipment can cause injury if operated improperly or if the user does not understand how to operate the equipment. CAUTION: VEHICLE BRAKING AND LOOK FOR THIS SYMBOL TO POINT OUT STABILITY MAY BE AFFECTED WITH THE IMPORTANT SAFETY PRECAUTIONS. ADDITION OF AN ACCESSORY OR AN IT MEANS — ATTENTION! BECOME ATTACHMENT. BE AWARE OF CHANGING ALERT! YOUR SAFETY IS INVOLVED.
- Page 3 ENGLISH SHOWN FULL SIZE NOT SHOWN FULL SIZE HARDWARE PACKAGE CONTENTS REF QTY PART NO. DESCRIPTION REF QTY PART NO. DESCRIPTION 46526 Hex Bolt, 1/2" x 3-1/2" Lg. 43019 Jam Nut, 1/2" 1509-69 Hex Bolt, 1/4" x 1-3/4" Lg. 43009 Flat Washer, 3/4" (2 for shims) 43087 Hex Bolt, 3/8"...
-
Page 4: Tools Required For Assembly
ENGLISH ASSEMBLY INSTRUCTIONS 3. Push split plastic bearings (V) into both ends of all spool assemblies. See figure 2. TOOLS REQUIRED FOR ASSEMBLY (2) 7/16" wrenches SPLIT (2) 1/2" wrenches BEARING (V) (2) 9/16" wrenches (2) 3/4" wrenches or adjustable wrenches Before assembling the aerator, lay out all the parts and hardware as shown on previous pages. CAUTION: POINTS OF AERATOR KNIVES ARE SHARP! EXERCISE CAUTION AT ALL TIMES WHILE ASSEMBLING AND USING THE AERATOR. - Page 5 ENGLISH 5. Assemble a 2.38" long spacer (R), a 3/4" flat washer (M), 7. Assemble a wheel to one of the wheel brackets using the middle brace, a 3/4" flat washer (M) and a 3.90" (P) a 1/2" x 3-1/2" hex bolt (A), two 1/2" washers (O), a long spacer onto the long end of the shaft. The bent lip 1/2" jam nut (L) and a 1/2" nylock jam nut (H). Adjust of the middle brace must face the short end of the shaft. the nuts so that the wheel is held securely but will spin Next assemble a spool assembly, a 5.29" long spacer freely. Repeat on other side. See figure 6. (S), another spool assembly, a 1.00" long spacer (Q) and a 3/4" flat washer (M) onto the shaft. See figure 4. MIDDLE 2.38" LONG BRACE SPACER (R) 3.90"...
- Page 6 ENGLISH IMPORTANT: Make sure the tray is turned so that the 12. Place the tray between the end plates. T emporarily insert locking notch is at the front as shown in figure 8. one 5/16" x 3/4" hex bolt (E) into each back corner and one of the front corners of the tray to hold end plates 10. Assemble the tongue to the tray using two 3/8" x 1" hex together at three of the four corners. See figure 9. bolts (D), two 3/8" x 1-1/4" hex bolts (C), four 1/4" long 13. Rotate the middle brace up against the tongue, aligning spacers (N), and four 3/8" nylock nuts (I) as shown in figure 8. Tighten. it on the side of the tongue that is next to the slot in the tray. Fasten the brace to the tongue using two 3/8" x 11. Assemble two 3/8" x 1-1/4" hex bolts (C), four 1/4" long 1" hex bolts (D) and 3/8" nylock nuts (I). See figure 9. spacers (N) and two 3/8" nylock nuts (I) to the holes on Do not tighten till step 17. the other side of the slot in the tray. Tighten. See figure 5/16" x 3/4" 3/8"...
- Page 7 ENGLISH 15. Place the lift handle through the slot in the tray. Fasten the lift handle to the smaller, inner hole in the middle CAUTION: The Lift Handle can drop wheel bracket using the bolt and nut which you pre- to the rear unexpectedly. It will not lock assembled earlier (figure 1). Fasten the lift handle to securely in transport position until step the larger, outer hole in the wheel bracket using a 3/8" "c" below is completed. x 1-1/4" hex bolt (C), the shoulder spacer (T), and a 3/8"...
-
Page 8: Lubrication
ENGLISH OPERATION MAINTENANCE Aerating means pulling small soil plugs, ranging up to three 1. Plugger points can periodically be sharpened with a small inches in length, from the soil to create small reservoirs that grinder to maintain good penetration. Points should be will bring oxygen, fertilizer and water down into the roots. removed to sharpen. Follow original angle and contour For best aerator performance, the following lawn preparations of points when grinding. and operating procedures are recommended. 2. For storage, clean the aerator and lightly oil all exposed metal parts to prevent rust. CAUTION: POINTS OF AERATOR KNIVES ARE SHARP! EXERCISE CAUTION AT ALL TIMES WHILE USING THE AERATOR. LUBRICATION Mow lawn and remove loose clippings prior to use of lawn aerator. -
Page 9: Normas Para Una Operación Segura
ESPAÑOL NORMAS PARA UNA OPERACIÓN SEGURA Recuerde que los equipos eléctricos o motorizados pueden causar lesiones si no se operan correctamente o si el usuario no sabe cómo operar el equipo. PRESTE ATENCIÓN A ESTE SÍMBOLO P R E CAU C I Ó N : E L S I ST E M A D E F R E N O YA QUE INDICA PRECAUCIONES DE Y LA ESTABILIDAD DEL VEHÍCULO PUEDEN SEGURIDAD IMPORTANTES. - Page 10 ESPAÑOL SE MUESTRA A ESCALA REAL NO SE MUESTRA A ESCALA REAL PAQUETE DE HARDWARE REF QTY PART NO. DESCRIPTION REF QTY PART NO. DESCRIPTION 46526 Perno hexagonal, 1/2 pulg. x 3-1/2 pulg. de largo 43019 Tuerca de apriete, 1/2 pulg. 1509-69 Perno hexagonal, 1/4 pulg. x 1-3/4 de largo 43009 Arandela plana, 3/4 pulg. (2 para las calzas) 43087 Perno hexagonal, 3/8 pulg. x 1-1/4 pulg. de largo 23625 Espaciador, 1/4 pulg.
-
Page 11: Instrucciones De Armado
ESPAÑOL INSTRUCCIONES DE ARMADO pulg. y una contratuerca de cierre de nylon (H) de 1/2 pulg. Ajuste las tuercas de manera que la rueda esté asegurada pero girando libremente. Repita el proced- HERRAMIENTAS REQUERIDAS PARA EL ENSAMBLAJE imiento en el otro lado. Vea la figura 6. (2) Llaves de 7/16 pulg. (2) Llaves de 1/2 pulg. 8. Instale el soporte del enganche a la lengüeta con dos (2) Llaves de 9/16 pulg. - Page 12 ESPAÑOL OPERACIÓN PRECAUCIÓN: La palanca de levante puede caerse hacia atrás inesperada- Airear significa extraer pequeños trozos de tierra, que mente. No estará asegurada firmemente pueden ser de hasta tres pulgadas de largo, con el fin de en la posición de transporte hasta que no crear pequeñas reservorios que permitirán el ingreso de se haya completado el paso "c" descrito oxígeno, fertilizante y agua hasta llegar a las raíces. a continuación. Para lograr el mejor aireado, se recomiendan las siguientes preparaciones del césped y procedimientos de operación. 17.
-
Page 13: Règles Pour La Sécurité De Fonctionnement
FRANÇAISE RÈGLES POUR LA SÉCURITÉ DE FONCTIONNEMENT Ne pas oublier qu’un matériel motorisé peut causer des blessures s’il est mal utilisé ou si son utilisateur ne comprend pas comment s’en servir. ATTENTION: LE FREINAGE ET LA STABILITÉ CE SYMBOLE INDIQUE DES CON- DU VÉHICULE RISQUENT D’ÊTRE AFFECTÉS SIGNES DE SÉCURITÉ... -
Page 14: Représentés Grandeur Nature
FRANÇAISE REPRÉSENTÉS GRANDEUR NATURE NON REPRÉSENTÉS GRANDEUR NATURE PAQUET DE MATÉRIEL REF QTY PART NO. DESCRIPTION REF QTY PART NO. DESCRIPTION 46526 Boulon hexagonal 1/2 x 3,5 po 43019 Contre-écrou, 1/2 po 1509-69 Boulon hexagonal 1/4 x 1,75 po 43009 Rondelle plate, 3/4 po (2 pour cales) 43087 Boulon hexagonal 3/8 x 1,25 po 23625 Entretoise, 0,25 po 43001 Boulon hexagonal 3/8 x 1 po... -
Page 15: Outils Nécessaire Au Montage
FRANÇAISE INSTRUCTIONS DE MONTAGE écrou autofreiné (H) de 1/2 po. Régler les écrous de sorte que la roue soit bien fixée mais tourne librement. Faire la même chose de l’autre côté. Voir la figure 6. OUTILS NÉCESSAIRE AU MONTAGE (2) Clefs de 7/16 po 8. Fixer le support d’attelage à la flèche à l’aide de deux bou- (2) Clefs de 1/2 po lons hexagonaux de 3/8 po x 1 po (D) et de deux écrous (2) Clefs de 9/16 po autofreinés de 3/8 po (I). Bloquer. Voir la figure 7 . (2) Clefs de 3/4 po, ou clefs à... -
Page 16: Fonctionnement
FRANÇAISE FONCTIONNEMENT ATTENTION: La poignée de relevage peut tomber vers l’arrière inopinément. Elle ne L’aération consiste à extraire de petites « carottes » de terre, se verrouille pas en position de transport d’une longueur pouvant atteindre 8 cm, afin de créer de sans que les opérations de l’étape «... - Page 18 REPAIR PARTS FOR 48" PLUG AERATOR MODEL 45-02992-131...
- Page 19 REPAIR PARTS FOR 48" PLUG AERATOR MODEL 45-02992-131 REF PART NO. QTY DESCRIPTION REF PART NO. QTY DESCRIPTION 24625 Tray (48") 1509-69 Hex Bolt, 1/4-20 x 1-3/4" Long 24623 Middle Brace 47189 Nylock Nut, 1/4-20 Thd. 24619 End Plate 46526 Hex Bolt, 1/2-13 x 3-1/2" Long...
-
Page 20: Repair Parts
REPAIR PARTS Agri-Fab, Inc. 809 South Hamilton Sullivan, IL 61951 217-728-8388 www.agri-fab.com This document (or manual) is protected under the U.S. Copyright Laws and the copyright laws of foreign countries, pursuant to the Universal Copyright Convention and the Berne convention. No part of this document may be reproduced or transmitted in any form or by an means, electronic or mechanical, including photocopying or recording, or by any information storage or retrieval system, without the express written permission of Agri-Fab, Inc. Unauthorized uses and/or reproductions of this manual will subject such unauthorized user to civil and criminal penalties as provided by the United States Copyright Laws. © 2002 Agri-Fab, Inc.