Skil 9012 Notice Originale page 166

‫الصدمات االرتدادية وتعليمات التحذير املتعلقة بها‬
‫الصدمات االرتدادية هي عبارة عن رد الفعل الفجائي علی ثر عدة الشغل الدوارة‬
.‫املتكلبة و املستعصية، كقرص التجليخ وصحن التجليخ والفرشاة املعدنية وإلخ‬
‫يؤدي التكلب و االستعصاء إلی توقف عدة الشغل الدوارة بشكل مفاجئ ويتم‬
‫بذلك تسارع العدة الكهربائية التي فقدت التحكم بها بعكس اجتاه دوران عدة‬
‫إن استعصی و تكلب قرص التجليخ مثال في قطعة الشغل، فقد تنقمط حافة‬
‫قرص التجليخ التي غطست في مادة الشغل مما يؤدي إلی انحراف قرص التجليخ و‬
‫إلی حدو صدمة ارتدادية يتحرك قرص التجليخ عندئذ إما نحو املستخدم، و‬
‫مبتعدا عنه حسب اجتاه دوران القرص عند مكان االستعصاء. قد تكسر قراص‬
‫إن الصدمة االرتدادية هي نتيجة الستخدام العدة الكهربائية بشكل خاطئ و غير‬
.‫صحيح، وميكن جتنبها من خالل إجراءات االحتياط املالئمة الالحقة الذكر‬
‫اقبض علی العدة الكهربائية بإحكام وركز جسدك وذراعيك بوضع يسمح لك‬
‫بصد قوی الصدمات االرتدادية. استخدم املقبض اإلضافي دائما إن وجد للتوصل‬
‫إلی أكبر حتكم ممكن بقوی الصدمات االرتدادية أو عزوم رد الفعل أثناء ارتفاع عدد‬
‫الدوران. ميكن للمستخدم ن يسيطر علی قوی الصدمات االرتدادية وعزوم رد الفعل‬
‫ال تقترب بيدك من عدة الشغل الدوارة أبدا. قد تتحرك عدة الشغل عبر يدك عند‬
‫جتنب بجسمك اجملال الذي ستتحرك به العدة الكهربائية عند حدوث صدمة‬
‫ارتدادية. حترك الصدمة االرتدادية العدة الكهربائية بعكس اجتاه حركة قرص‬
‫اشتغل باحتراس خاص في مجال الزوايا واحلواف احلادة وإلخ. جتنب ارتداد عدد‬
‫الشغل عن قطعة الشغل واستعصائها. ترجح عدة الشغل الدوارة إلی التكلب‬
‫عند الزوايا واحلواف احلادة و عندما ترتد. ويؤدي ذلك إلی فقدان التحكم و إلی‬
‫ال تستخدم نصال املنشار اجلنزيرية أو النصال املسننة. إن عدد الشغل هذه غالبا‬
.‫ما تؤدي إلی الصدمات االرتدادية و إلی فقدان السيطرة علی العدة الكهربائية‬
‫استخدم فقط أقراص التجليخ اخملصصة للعدة الكهربائية هذه وفقط غطاء‬
‫الوقاية اخملصص ألقراص التجليخ هذه. ال ميكن حجب قراص التجليخ التي لم‬
.‫تخصص لهذه العدة الكهربائية بالذات بشكل كاف، فهي غير آمنة‬
‫يجب تركيب سطح التجليخ للعجالت املركزية املضغوطة أسفل سطح شفة‬
‫الواقي؛ ال ميكن توفير احلماية الكافية للعجلة املركبة بشكل غير صحيح والتي‬
‫ينبغي أن يتم تركيب غطاء الوقاية علی العدة الكهربائية بشكل آمن وأن‬
‫يضبط بحيث يتم التوصل إلی أعلی درجة أمان ممكنة، أي أن أصغر جزء ممكن من‬
‫قرص التجليخ املكشوف يدل نحو املستخدم. يساعد الواقي على حماية املشغل‬
‫من األجزاء املكسورة من العجلة، ومالمسة العجل والشرارة عن طريق اخلطأ مما‬
‫يجوز استخدام أقراص التجليخ فقط ألعمال الشغل اخملصصة لها. مثال: ال‬
‫تقم بالتجليخ بواسطة السطح اجلانبي لقرص القطع بدا. إن قراص القطع‬
‫مخصصة إلزاحة املادة بواسطة حافة القرص؛ قد يؤدي تأثير القوی علی هذه‬
‫استخدم مع قرص التجليخ الذي تختاره دائما شفات سليمة وباملقاس‬
‫والشكل الصحيحني. إن شفات الشد املالئمة تسند قرص التجليخ وتقلل بذلك‬
‫خطر كسر قرص التجليخ. قد تختلف شفات قراص القطع عن شفات قراص‬
‫ال تستخدم أقراص التجليخ املستهلكة من العدد الكهربائية الكبيرة. إن‬
‫ قراص التجليخ اخلاصة بالعدد الكهربائية الكبيرة غير مخصصة ألعداد الدوران‬
‫جتنب استعصاء قرص القطع أو فرط ضغط االرتكاز. ال تقوم بقطع املقاطع‬
‫الشديدة العمق. إن فرط حتميل قرص القطع يزيد استهالكه واحتمال التكلب و‬
.‫االستعصاء وبذلك حدو الصدمات االرتدادية و كسر القرص‬
‫جتنب اجملال املتواجد أمام وخلف قرص القطع الدوار. إن حركت قرص القطع في‬
‫قطعة الشغل مبعدا إياه عن جسمك، فقد يتم قذف العدة الكهربائية مع القرص‬
.‫الدوار عليك مباشرة في حال حدو صدمة ارتدادية‬
‫اطفئ العدة الكهربائية في حال استعصاء قرص القطع أو انقطاعك عن‬
‫الشغل وامسكها بهدوء إلی أن يتوقف . ال حتاول سحب القرص الدوار إلی خارج‬
‫املقطع أبدا فقد تنتج عن ذلك صدمة ارتدادية. ابحث عن سبب التكلب واعمل‬
.‫الشغل عند مكان االستعصاء‬
.‫التجليخ يضا ثناء ذلك‬
.‫من خالل إجراءات االحتياط املناسبة‬
.‫حدو صدمة ارتدادية‬
.‫التجليخ عند مكان االستعصاء‬
.‫الصدمات االرتدادية‬
‫تعليمات أمان خاصة للتجليخ والقطع‬
‫تبرز من سطح شفة الواقي؛‬
‫يؤدي إلى اشتعال املالبس؛‬
.‫األقراص من اجلانب إلی كسرها‬
.‫التجليخ األخری‬
.‫العالية بالعدد الكهربائية الصغيرة وقد تكسر‬
‫تعليمات حتذير إضافية خاصة للقطع‬
)2
‫حتذيرات السالمة العامة لعمليات التجليخ أو الصنفرة أو استخدام الفرشاة‬
‫تستعمل هذه العدة الكهربائية كجالخة وكجالخة بورق الصنفرة وكفرشاة‬
‫معدنية وكآلة صقل وقطع. ينبغي مراعاة جميع مالحظات التحذير والتعليمات‬
‫والرسوم واملعلومات التي تستلمها مع العدة الكهربائية إن لم تراع التعليمات‬
‫التالية، فقد يؤدي ذلك إلی حدو الصدمات الكهربائية واندالع النار و/ و إلی حدو‬
‫ال تصلح هذه العدة الكهربائية إلجراء أعمال الصقل. إن االستعماالت التي لم‬
‫ال تستعمل التوابع التي لم ينصح باستعمالها ولم يخصصها املنتج لهذه‬
‫العدة الكهربائية بالذات. إن مجرد إمكانية تثبيت التوابع بالعدة الكهربائية ال‬
)
‫يجب أن توافق قيمة عدد دوران عدة الشغل املسموح به علی األقل قيمة عدد‬
‫الدوران األقصی املذكور علی العدة الكهربائية. إن التوابع التي تدور بسرعة تزيد‬
‫يجب أن يتوافق كال من قطر وثخن عدة الشغل مع قيم القياسات بالعدة‬
)‫ب‬
‫الكهربائية. ال ميكن التحكم بعدد الشغل ذات املقاسات اخلاطئة و االتقاء منها‬
)‫ت‬
‫يجب أن يتطابق التركيب املسنن للملحقات مع سن لولب عمود دوران أداة‬
‫اجللخ؛ للملحقات املركبة بواسطة الفلنجات، يجب أن تتناسب فتحة محول‬
‫امللحق مع قطر تركيب الفلنجة؛ ستعمل امللحقات التي ال تالءم جهاز تركيب‬
)
‫األداة الكهربائية على نحو غير متوازن وستهتز بشكل مفرط وقد تسبب فقدان‬
،‫ال تستخدم عدد الشغل التالفة. تفحص عدد الشغل قبل كل استعمال‬
‫كأقراص التجليخ علی التشقق والشظايا، أطباق التجليخ علی التشقق‬
)‫ج‬
‫والتصدع أو شدة االستهالك، والفرش املعدنية علی وجود األسالك السائبة أو‬
‫املكسرة. إن سقطت العدة الكهربائية أو عدة الشغل علی األرض، فتفحص إن‬
)
‫كانت قد أصيبت بخلل أو استخدم عدة شغل غير تالفة. إن حتكمت بعدد‬
)
‫الشغل وركبتها، فحافظ علی إبقائك وغيرك من األشخاص علی بعد عن‬
‫مستوی عدة الشغل الدوارة وشغل العدة الكهربائية بعدد الدوران األقصی ملدة‬
. ‫دقيقة واحدة إن عدد الشغل التالفة غالبا ما تنكسر خالل هذه املدة التجريبية‬
)‫ب‬
،‫ارتد عتاد وقاية شخصي. استخدم حسب االستعمال وقاية كاملة للوجه‬
‫وواقية للعينني أو نظارات واقية. ارتد عند الضرورة قناع للوقاية من الغبار وواقية‬
‫سمع وقفازات واقية أو مريول خاص يبعد عنك جسيمات التجليخ واملواد‬
)‫ت‬
‫الدقيقة. ينبغي وقاية العينينن من اجلسيمات الغريبة املتطايرة التي تنتج عن‬
‫االستعماالت اخملتلفة. يجب ن تقوم األقنعة الواقية للتنفس والواقية من الغبار‬
‫بترشيح األغبرة الناجتة عن االستخدام. قد تصاب بفقدان السمع إن تعرضت‬
‫انتبه إلی ابتعاد اآلخرين عن مجال عملك مبسافة آمنة.. ينبغي أن يرتدي كل من‬
)
‫يطئ مجال العمل عتاد وقاية شخصي. قد تتطاير جزاء من قطعة الشغل و‬
.‫عدد الشغل املكسورة لتسبب اإلصابات حتی خارج مجال العمل املباشر‬
‫امسك باألداة الكهربائية بواسطة أسطح إمساك معزولة وذلك عند القيام‬
‫بأعمال قد تتعرض ملحقات القطع من خاللها إلى التالمس مع أسالك غير‬
)‫ج‬
‫ظاهرة أو مع السلك اخلاص بها. تالمس ملحقات القطع مع سلك "متصل‬
‫بالكهرباء" سيؤدي إلى "وصول التيار الكهربي" إلى األجزاء املعدنية املكشوفة وقد‬
‫حافظ علی إبعاد كابل الشبكة الكهربائية عن عدد الشغل الدوارة. إن فقدت‬
)‫ح‬
‫السيطرة علی اجلهاز فقد ُ يقطع و يتكلب كابل الشبكة الكهربائية وقد ُ تسحب‬
‫ال تركن العدة الكهربائية أبدا قبل أن تتوقف عدة الشغل عن احلركة متاما. قد‬
)
‫تتالمس عدة الشغل مع سطح التركني مما قد يؤدي إلی فقدان التحكم بالعدة‬
)
‫ال تترك العدة الكهربائية قيد احلركة أثناء حملها. قد تتكلب ثيابك عند مالمسة‬
)‫ب‬
‫نظف شقوق التهوية بعدتك الكهربائية بشكل منتظم. إن منفاخ احملرك‬
‫يسحب الغبار إلی داخل الهيكل، وتراكم األغبرة املعدنية الشديد قد يشكل اخملاطر‬
)‫ت‬
‫ال تستخدم العدة الكهربائية علی مقربة من املواد القابلة لالحتراق. قد يؤدي‬
‫ال تستخدم عدد الشغل التي تتطلب مواد التبريد السائلة. قد يؤدي استعمال‬
.‫علی إزالته‬
.‫املاء و غيرها من مواد التبريد السائلة إلی حدو الصدمات الكهربائية‬
166
‫تعليمات السالمة اخلاصة باجلالخة الزاوية‬
.‫تخصص ألجلها العدة الكهربائية قد تؤدي إلی اخملاطر واإلصابات‬
.‫عن السرعة املسموحة، قد تنكسر وتتطاير‬
.‫يدك و ذراعك إلی عدة الشغل الدوارة‬
.‫عدة الشغل بشكل غير مقصود وقد تنغرز عدة الشغل في جسدك‬
‫السلكية أو القطع الكاشط‬
.‫اإلصابات اخلطيرة‬
.‫تكفل إمكانية االستعمال بأمان‬
.‫بشكل كاف‬
‫التحكم؛‬
.‫لضجيج عال لفترة طويلة‬
.‫يعرض املشغل لصدمة كهربائية‬
.‫الكهربائية‬
)‫ص‬
.‫الكهربائية‬
)‫ض‬
.‫الشرر إلی اشتعال هذه املواد‬
)
)
)‫ب‬
)‫ت‬
)
)‫ج‬
)‫ح‬
)‫خ‬
)‫د‬
)‫ذ‬
)‫ر‬
)‫ز‬
)‫س‬
)‫ش‬
)‫ط‬