Miele CVA 6805 Mode D'emploi Et Instructions De Montage
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Miele Manuels
  4. Cafetières
  5. CVA 6805
  6. Mode d'emploi et instructions de montage
Miele CVA 6805 Mode D'emploi Et Instructions De Montage

Miele CVA 6805 Mode D'emploi Et Instructions De Montage

Masquer les pouces Voir aussi pour CVA 6805:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Mode d'emploi et instructions de
montage
Machine à café automatique à
encastrer
Veuillez lire impérativement le mode d'emploi avant l'installation et la
mise en service de l'appareil. Vous éviterez ainsi de vous blesser et
d'endommager votre appareil.
fr – CH
M.-Nr. 10 214 630

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Miele CVA 6805

Sommaire des Matières pour Miele CVA 6805

  • Page 1 Mode d'emploi et instructions de montage Machine à café automatique à encastrer Veuillez lire impérativement le mode d’emploi avant l’installation et la mise en service de l'appareil. Vous éviterez ainsi de vous blesser et d'endommager votre appareil. fr – CH M.-Nr.

  • Page 2: Emballage De Transport Et Élimination

    Emballage de transport et élimination Elimination de l'emballage de Elimination de l'appareil usagé transport Les appareils électriques et électroni‐ ques usagés contiennent encore de Les emballages ont pour fonction de précieux matériaux. Mais ils contien‐ protéger votre appareil des dommages nent aussi des substances toxiques dus au transport.

  • Page 3: Table Des Matières

    Table des matières Emballage de transport et élimination ..............2 Prescriptions de sécurité et mises en garde............7 Description de l'appareil ..................19 Vue de l'extérieur ....................19 Accessoires ......................21 Fonctionnement ....................22 Ecran tactile ......................22 Actions de commande................... 23 Symboles affichés à...
  • Page 4 Activation et désactivation du raccordement fixe à l'eau ........58 Chauffe-vaisselle....................58 Réglage écoulement ....................59 Réglage usine ......................59 Miele@home, commande à distance et SuperVision ..........59 Mode expo (revendeurs) ..................59 Nettoyage et entretien..................60 Aperçu des intervalles de nettoyage..............60...
  • Page 5 Table des matières Bac d’égouttage ....................63 Plaque égouttoir en métal..................64 Réservoir à eau ...................... 64 Bac à marc de café ....................65 Ecoulement central ....................65 Cache à capteurs....................68 Entretenir la valve de lait ..................68 Pot à lait avec couvercle ..................69 Réservoir à...
  • Page 6 Table des matières Miele@home ....................... 106 Droits d'auteur et licences ................108...

  • Page 7: Prescriptions De Sécurité Et Mises En Garde

    Vous éviterez ainsi de vous blesser et d'en‐ dommager votre machine à café. Miele n'est pas responsable des dommages provoqués par le non-respect de ces consignes de sécurité et mises en garde. Conservez le mode d'emploi et remettez-le à tout nouveau déten‐...
  • Page 8 Prescriptions de sécurité et mises en garde Utilisation conforme aux dispositions  Cette machine à café automatique est destinée à être utilisée dans un cadre domestique ou présentant des caractéristiques simi‐ laires. Exemples de cadres domestiques : – magasins, bureaux et autres environnements professionnels, –...
  • Page 9 Prescriptions de sécurité et mises en garde En présence d'enfants dans le ménage  Risque de brûlure et de blessure près des buses ! La peau des enfants réagit de manière beaucoup plus sensible aux températures élevées que celle des adultes. Empêchez les enfants de toucher les pièces très chaudes de la machine à...
  • Page 10 Sécurité technique  Les travaux d'installation ou de réparation ne doivent être effec‐ tués que par des professionnels agréés par Miele. L'utilisateur s'ex‐ pose à de graves dangers en cas de travaux d'installation ou de ré‐ paration non conformes. ...
  • Page 11 à café est en fonction. Ne refermez la porte que lorsque la machine à café est complètement refroidie.  Les réparations ne doivent être effectuées que par des profes‐ sionnels agréés par Miele. L'utilisateur s'expose à de graves dan‐ gers en cas de réparations non conformes.
  • Page 12 à café du réseau.  Les bénéfices de la garantie seront perdus si la machine à café n'est pas réparée par un service après-vente agréé par Miele.  Seules les pièces d'origine sont garanties par Miele comme ré‐...
  • Page 13 Prescriptions de sécurité et mises en garde Raccordement fixe au réseau d'eau  Ne raccordez pas la machine à café au réseau d'eau chaude.  Le robinet d'eau doit rester accessible, une fois la machine à café encastrée.  La gaine de protection du tuyau d'arrivée d'eau ne doit être ni en‐ dommagée ni coudée.
  • Page 14 Prescriptions de sécurité et mises en garde Utilisation conforme  Risque de brûlure et de blessure au contact des buses ! Les liquides qui s’écoulent de l’appareil et la vapeur sont très chauds.  Respectez les consignes suivantes : – Ne vous tenez pas à proximité des écoulements lorsque des liqui‐ des chauds s'en écoulent ou que de la vapeur s'en échappe.
  • Page 15 Prescriptions de sécurité et mises en garde  Ne versez dans le réservoir à grains de café que des grains de ca‐ fé torréfiés. Ne remplissez pas le réservoir de grains de café traités avec des additifs alimentaires ni de café moulu. Ne versez jamais de liquide dans le réservoir à...
  • Page 16 Prescriptions de sécurité et mises en garde  Le capuchon du raccord de l'écoulement central est enduit de graisse de silicone. Faites attention à vos vêtements lorsque vous retirez le réservoir ou d'autres pièces de l'enceinte intérieure, ou quand vous les remettez en place. ...
  • Page 17  Détartrez régulièrement la machine à café, selon la dureté de l'eau, avec les pastilles de détartrage Miele. Si votre eau est très cal‐ caire, détartrez l'appareil plus fréquemment. Miele n'assume aucune responsabilité pour les dommages qui résulteraient d'un détartrage insuffisant, de produits de détartrage erronés ou d'une concentra‐...
  • Page 18 Prescriptions de sécurité et mises en garde Pour les appareils avec surfaces en inox :  Ne collez jamais de post-it, de bande adhésive transparente, de ruban adhésif ou d'autres substances collantes sur les surfaces en acier inoxydable. Le revêtement des surfaces en acier inoxydable en serait endommagé...

  • Page 19: Description De L'appareil

    Description de l'appareil Vue de l'extérieur a Touche Marche/Arrêt  b Ecran tactile c Touche sensitive "Retour"  d Poignée de porte e Ecoulement eau chaude f Plaque égouttoir en métal g Ecoulement central avec éclairage et réglage en hauteur automatique en fonc‐ tion des tasses h Pot à...

  • Page 20: Vue De L'intérieur

    Description de l'appareil Vue de l'intérieur i Cache du réservoir à café moulu j Unité de percolation k Réservoir à café moulu l Levier de réglage de la finesse de la mouture m Réservoir à grains n Réservoir à eau avec entrée d'eau facilitée o Bac d'égouttage avec grille p Bac à...

  • Page 21: Accessoires Fournis Avec L'appareil

    – Capuchon du raccord de l'écoule‐ ainsi que d'autres accessoires sur Inter‐ ment central net ou auprès du service après-vente pièce de rechange Miele et de votre revendeur Miele. – Coude du conduit de lait pièce de rechange Accessoires disponibles en option Accessoires fournis avec l'ap‐...

  • Page 22: Fonctionnement

    Fonctionnement Ecran tactile Les objets pointus ou tranchants, tels que des crayons/stylos peuvent rayer l'écran tactile. N'effleurez l'écran tactile qu'avec les doigts. Le contact avec le doigt entraîne l'émission de faibles charges électriques et gé‐ nère une impulsion électrique détectée par la surface de l'écran tactile. L'écran tactile ne réagit pas au contact des objets.

  • Page 23: Actions De Commande

    Fonctionnement Actions de commande Lorsque vous effleurez une option possible, le champ correspondant devient orange. Faire une sélection ou visualiser un menu  Effleurez avec le doigt le champ désiré. Faire défiler Vous pouvez faire défiler l'écran vers la gauche ou vers la droite. Dans certains points de menu, vous pouvez aussi faire défiler l'écran vers le haut ou vers le bas.
  • Page 24 Fonctionnement Le pavé numérique s'ouvre.  Effleurez les chiffres souhaités. Dès que vous avez saisi une valeur valide, le champ devient vert.  Effleurez la touche Saisir des lettres Vous pouvez saisir les noms de profils ou de certaines boissons au moyen d'un clavier.
  • Page 25 Fonctionnement Aide Il existe une aide pour les programmes d'entretien sélectionnés. Sur la ligne du bas apparaît Aide Pour afficher les conseils avec les images et le texte,  effleurez la touche Aide Pour revenir au programme d'entretien,  effleurez la touche Fermer...

  • Page 26: Symboles Affichés À L'écran

    Affichage SuperVision – apparaît uniquement lorsque la ma‐  chine à café automatique est connectée au réseau d'appa‐ reils électroménagers Miele@home et lorsque vous avez sé‐ lectionné " – " (voir mode d'emploi Affichage SuperVision activé...

  • Page 27: Première Mise En Service

    23 heures seulement.  Effleurez la touche Marche/Arrêt .  Effleurez l'affichage de l'heure sou‐ haité puis Le message d'accueil Miele - Willkommen apparaît à l'écran pendant quelques Selon l'option sélectionnée, la machi‐ instants. ne à café consommera plus d'énergie.

  • Page 28: Dureté De L'eau

    Première mise en service Sélectionner l'alimentation en eau Dureté de l'eau (Eau courante) Le degré de dureté de l'eau indique la Cette machine à café est prévue pour le quantité de calcaire dissolue dans raccordement fixe au réseau d'eau. Les l’eau.
  • Page 29 Première mise en service Déterminer la dureté de l'eau Vous pouvez également déterminer la dureté de votre eau à l’aide de la ban‐ delette-test fournie avec l’appareil. Le service des eaux peut également vous renseigner sur la dureté de l’eau locale. ...

  • Page 30: Remplissage Du Réservoir À Eau

    Remplissage du réservoir à eau  Changez l’eau du réservoir tous les jours pour prévenir la proliféra‐ tion de germes. Si la machine à café est raccordée à un raccordement fixe à l'eau, le réservoir à eau se remplit automatiquement dès que l'appareil est mis en marche.

  • Page 31: Remplissage Du Réservoir À Grains De Café

    Remplissage du réservoir à grains de café Vous pouvez préparer un café ou un es‐ Conseil : vous pouvez moudre le café presso à partir de grains de café en‐ vert à l'aide d'un moulin pour grains et tiers, torréfiés et fraîchement moulus noix.

  • Page 32: Mise En Marche Et Arrêt De La Machine À Café

    Mise en marche et arrêt de la machine à café Mise en marche Arrêt Au moment de la mise en marche, la  Effleurez la touche Marche/Arrêt . machine à café commence par chauffer Si un café a été préparé, les conduits et rincer les conduits.

  • Page 33: Réglage Écoulement

    Réglage écoulement Activer ou désactiver le régla‐ Vous ne pouvez pas régler manuelle‐ ge en hauteur de l'écoulement ment la hauteur de l'écoulement cen‐ tral. central Le menu s'affiche. Boissons La machine à café détecte automati‐ quement la hauteur des tasses et des ...

  • Page 34: Préparation Des Boissons

    Préparation des boissons Préparer une boisson au café  Risque de brûlure et de blessure au contact des buses ! Les liquides qui s’écoulent de l’ap‐ pareil et la vapeur sont très chauds. Ne vous tenez pas à proximité des écoulements lorsque des liquides chauds s'en écoulent ou que de la vapeur s'en échappe.

  • Page 35: Deux Portions

    Préparation des boissons Deux portions Cafetière : préparer plusieurs tasses de café à la suite La machine à café peut vous fournir deux portions de café ou d'espresso à La fonction vous permet de  Cafetière la fois, dans une seule tasse ou dans préparer automatiquement plusieurs deux tasses remplies simultanément.

  • Page 36: Préparer Des Boissons À Base De Café Moulu

    Préparation des boissons Préparer des boissons à base  Ouvrez la porte de l’appareil. de café moulu Pour préparer une boisson avec des grains de café déjà moulus, versez le café moulu par portions dans le com‐ partiment à café moulu. Ainsi, vous pouvez par exemple prépa‐...

  • Page 37: Boissons Au Lait

    Préparation des boissons Préparer des boissons à base de ca‐ Boissons au lait fé moulu  Risque de brûlure et de blessure Si vous souhaitez préparer des bois‐ au niveau de l'écoulement central ! sons à base de café moulu : Les boissons préparées et la vapeur ...
  • Page 38 Préparation des boissons Conseils concernant le pot à lait Le récipient à lait ne maintient pas le lait au frais. Par conséquent, placez le récipient à lait au réfrigérateur lorsque vous ne prévoyez pas de préparer du lait pendant une durée prolongée. Pour préparer une bonne mousse de lait, il est nécessaire d'utiliser du lait froid (en-dessous de 10°C).

  • Page 39: Préparer De L'eau Chaude

    Préparation des boissons Préparer de l'eau chaude Préparation de boissons sous un profil Risque de brûlure et de blessure au Si vous avez déjà configuré un profil contact de l'écoulement de l'eau personnalisé (voir "Profils"), vous pou‐ chaude ! L'eau qui s'écoule est très vez le sélectionner avant de préparer chaude.

  • Page 40: Une Fois La Boisson Préparée

    Préparation des boissons Une fois la boisson préparée Si vous avez préparé une boisson à ba‐ se de lait, le message suivant s'affiche au bout d'un certain temps : Lancer le rinçage  Effleurez la touche Le conduit de lait est rincé. Même si vous ne confirmez pas le message avec "OK", la machine à...

  • Page 41: Le Plaisir Du Café Comme Vous L'aimez

    Le plaisir du café comme vous l'aimez Pour adapter la machine à café au type Augmentez le degré de mouture pour de café utilisé, vous pouvez obtenir un café moulu plus grossière‐ ment. – modifier le degré de mouture, Pour ne pas abîmer le moulin, tenez –...

  • Page 42: Modifier Les Paramètres Des Boissons

    Le plaisir du café comme vous l'aimez Modifier les paramètres des Quantité de mouture boissons Cette machine à café automatique peut moudre et infuser 6 à 14 g de grains de Vous pouvez régler le dosage de mou‐ café par tasse. Plus la quantité de café ture, la préinfusion et la température infusé...

  • Page 43: Température D'infusion

    Le plaisir du café comme vous l'aimez Température d'infusion Préinfusion du café moulu La température d'infusion idéale dé‐ Lors de la préinfusion, le café est hu‐ pend mecté d’un peu d'eau chaude après avoir été moulu. Le reste de l’eau est in‐ –...

  • Page 44: Quantité Boisson

    Quantité boisson Le goût du café dépend non seulement Le menu s'affiche. Boissons du type de café mais aussi de la quanti‐  Placez la tasse choisie sous l'écoule‐ té d'eau ajoutée. ment central. Pour toutes vos boissons à base de ca‐ fé...

  • Page 45: Réinitialiser Les Boissons

    Réinitialiser les boissons Vous avez la possibilité de réinitialiser les quantités et les paramètres de l'en‐ semble des boissons pour rétablir les réglages usine. Le menu s'affiche. Boissons  Effleurez la touche puis Modifier Réin- itialiser boissons L'écran affiche Réinitialiser toutes les bois- sons sur les réglages usine ? ...

  • Page 46: Profils

    Créer un profil férents les uns des autres, nous vous conseillons d'enregistrer vos profils res‐ L'éditeur s'ouvre à l'écran. pectifs en plus du profil Miele.  Saisissez le nom souhaité et effleurez Vous pouvez adapter individuellement ensuite les réglages de chaque boisson (quanti‐...

  • Page 47: Changer De Profil

    – après distribution : l'appareil repas‐ se au profil Miele à la fin de chaque commande. – à la mise en marche : à chaque mi‐ se en marche de l'appareil, ce der‐...

  • Page 48: Profils : Créer Et Modifier Des Boissons Personnalisées

    Profils : créer et modifier des boissons personnalisées Pour chaque profil, vous pouvez créer La préparation démarre et vous pouvez des boissons personnalisées en enre‐ enregistrer les quantités des divers in‐ gistrant vos préférences en termes de grédients comme vous le souhaitez. dosage de l'eau et de la mouture, de ...

  • Page 49: Ajouter Une Entrée

    Modifier . MyMiele  Sélectionnez Classer entrée Vous pouvez maintenant configurer My‐  Sélectionnez ensuite individuellement Miele. les entrées et ajoutez-les aux posi‐ Si vous avez déjà ajouté des entrées, tions souhaitées. l'option vous permet de : Modifier  Confirmez chaque nouvelle position à...

  • Page 50: Réglages

    Réglages Dans le menu "Réglages", vous pouvez Modifier et enregistrer les ré‐ adapter la machine à café automatique glages à vos besoins.  Effleurez ou . Menu principal Appeler le menu "Réglages"  Sélectionnez  Réglages Le menu s'affiche. Boissons ...

  • Page 51: Aperçu Des Réglages Disponibles

    Réglages Aperçu des réglages disponibles Le réglage usine du point de menu correspondant est signalé par *. Point de menu Réglages disponibles , autres langues Sélection langue  deutsch Pays Heure Affichage – désactivé activé désactivation nocturne Représentation – analogique numérique Format affichage heure –...
  • Page 52 Réglages Point de menu Réglages disponibles Ecran d'accueil Menu principal Boissons Profils MyMiele Info Nombre de boissons – Total cafés Espresso Café Café long Cappuccino Latte macchiato Caffè latte Mousse de lait Lait chaud Eau chaude Boissons jusqu'à Détartrer l'appareil / Dégraisser unité de percolation Sécurité...

  • Page 53: Langue

    Ce point de menu apparaît uniquement ne à café consommera plus d'énergie. lorsque la machine à café automatique Un message correspondant apparaît à est connectée au réseau d'appareils l'écran. électroménagers Miele@home (voir mo‐ de d'emploi séparé). Date Réglez le jour, le mois et l'année.

  • Page 54: Timer

    Réglages Timer Mise en marche à Vous disposez de deux timers remplis‐ Si la sécurité enfants est activée, l'ap‐ sant les fonctions suivantes : pareil ne s'enclenchera pas à l'heure voulue. la machine à café automatique Les fonctions de timer sont désacti‐ –...
  • Page 55 Réglages Arrêter dans Activation et désactivation du timer Vous avez sélectionné activé désacti- La fonction de timer n'est Arrêter dans pour l'affichage de l'heu‐ vation nocturne disponible qu'avec le timer 1. re : en cas d'activation du timer pour Mise Si vous n'effleurez aucune touche ou ne , le symbole ...

  • Page 56: Mode Éco

    Réglages Mode éco Eclairage Le mode éco permet d'économiser de Vous avez les options suivantes : l'énergie. Le système de production de – régler la luminosité de l'éclairage vapeur ne chauffe que si vous com‐ quand l'appareil est en marche, mandez une boisson dont la prépara‐...

  • Page 57: Ecran D'accueil

    Réglages Ecran d'accueil Verrouiller la machine à café (Sécurité enfants ) Vous pouvez choisir l'écran qui s'affi‐ che lorsque vous allumez la machine à Vous pouvez bloquer la mise en marche café automatique. de la machine à café de sorte que des personnes non autorisées, p.

  • Page 58: Dureté De L'eau

    Vous obtiendrez le câble de raccorde‐ Volume ment nécessaire disponible en option auprès de votre agent Miele ou du ser‐ Le volume des signaux sonores et du vice après-vente Miele. bip touches se règle au moyen de la barre à...

  • Page 59: Réglage Écoulement

    "Profils : créer et modifier des bois‐ sons personnalisées" – Quantités et ensemble des paramè‐ tres des boissons du profil standard Miele : voir "Réinitialiser les bois‐ sons" Miele@home, commande à distance et SuperVision Ces points de menu apparaissent uni‐...

  • Page 60: Nettoyage Et Entretien

    Nettoyage et entretien  Nettoyez la machine à café régulièrement pour éviter la formation de ger‐ mes. Aperçu des intervalles de nettoyage Intervalle de nettoyage recommandé Que faut-il nettoyer / entretenir ? quotidiennement pot à lait et son couvercle (à la fin de la journée) réservoir à...

  • Page 61: Nettoyer À La Main Ou Au Lave-Vaisselle

    Nettoyage et entretien Nettoyer à la main ou au lave-  Risque de brûlure en cas de vaisselle contact avec des pièces ou des li‐ quides chauds ! Les pièces suivantes doivent unique‐ Laissez la machine à café refroidir ment être lavées à la main : avant de la nettoyer.
  • Page 62 Nettoyage et entretien Toutes les surfaces sont sensibles aux rayures. Les surfaces en verre présentant des rayures et des égrati‐ gnures peuvent même se briser. Tou‐ tes les surfaces risquent de se ta‐ cher, se décolorer ou changer d'as‐ pect au contact de produits de net‐ toyage inappropriés.

  • Page 63: Bac D'égouttage

    Nettoyage et entretien Bac d’égouttage  Risque de brûlure ! Si vous venez de rincer la machine à café, attendez quelque temps avant de retirer le bac d'égouttage de l'ap‐ pareil. L'eau de rinçage continuera de s'écouler un moment. Nettoyez quotidiennement le bac d'égouttage pour éviter la formation ...

  • Page 64: Plaque Égouttoir En Métal

    Nettoyage et entretien Plaque égouttoir en métal Réservoir à eau  Retirez la plaque égouttoir en métal. Changez l’eau du réservoir tous les jours pour prévenir la prolifération de  Nettoyez la plaque égouttoir au lave- germes. vaisselle ou à la main, avec de l'eau chaude et un peu de liquide vaisselle.

  • Page 65: Bac À Marc De Café

    Nettoyage et entretien Bac à marc de café Ecoulement central Au bout d'un certain temps, la machine Nettoyez toutes les pièces de l'écoule‐ à café affiche un message indiquant ment central, à l'exception du cache en qu'il faut vider le bac à marc de café. inox, au moins une fois par semaine Nettoyez-le au plus tard à...
  • Page 66 Nettoyage et entretien  Tournez le raccord supérieur  et re‐  Retirez le cache par l'avant . tirez-le par le haut. Enlevez aussi le raccord inférieur  par le haut.  Retirez les buses . La pièce en Y ne doit pas être reti‐ rée.
  • Page 67 Nettoyage et entretien  Assemblez maintenant les différentes pièces de l'unité d'écoulement en procédant en sens inverse. Veillez à Conseil : placez l'unité d'écoulement à ce que le raccord supérieur  s'en‐ la verticale dans le panier supérieur du clenche avec un clic audible. Ap‐ lave-vaisselle.

  • Page 68: Cache À Capteurs

    Nettoyage et entretien Cache à capteurs Entretenir la valve de lait Le cache à capteurs du déclenchement Vous devez nettoyer la valve de lait une de protection des tasses se trouve sous fois par semaine pour obtenir une belle l'écoulement central. Si les capteurs du mousse de lait sans éclaboussures.

  • Page 69: Pot À Lait Avec Couvercle

    Nettoyage et entretien Pot à lait avec couvercle Démonter le couvercle du pot à lait et le nettoyer à l'aide du goupillon Les saletés peuvent engendrer un Les résidus graisseux du lait peuvent se dysfonctionnement de l'appareil. déposer dans le couvercle du pot à lait. Veillez à...

  • Page 70: Réservoir À Grains

    Nettoyage et entretien Réservoir à grains  Sortez le réservoir à grains de café de l'appareil et retirez le couvercle en le déplaçant vers l'arrière.  Nettoyez le réservoir à grains de café, y compris son couvercle, à la main avec de l'eau chaude et un peu de li‐...

  • Page 71: Intérieur Et Porte De L'appareil

    Nettoyage et entretien Intérieur et porte de l'appareil Raccord écoulement central  Après avoir retiré toutes les pièces Le raccord reliant l'unité de percolation amovibles de l'appareil, nettoyez l'in‐ à l'écoulement central est situé sur la térieur et la porte avec de l'eau chau‐ face intérieure de la porte de l'appareil.

  • Page 72: Unité De Percolation

    Nettoyage et entretien Unité de percolation Si l'unité de percolation ne peut être re‐ tirée qu'avec difficulté ou pas du tout, Sortir l'unité de percolation et la net‐ c’est qu’elle n’est pas en position de toyer à la main base (voir "Que faire si ... ?"). Nettoyez le support de la plaque Après avoir retiré...

  • Page 73: Programmes D'entretien

    Nettoyage et entretien Pour remettre en place l'unité de perco‐ Programmes d'entretien lation : Les programmes d'entretien suivants  procédez en sens inverse et introdui‐ sont disponibles : sez l'unité de percolation dans la ma‐ – Rincer l'appareil chine à café en la tenant droit. –...

  • Page 74: Rincer L'appareil

    Nettoyage et entretien Rincer l'appareil Rincer le conduit de lait Si un café a été préparé, les conduits Des résidus de lait peuvent obstruer le sont rincés avant l'arrêt de la machine. conduit de lait. Si vous avez préparé Cela permet d'éliminer les résidus de une boisson avec du lait, la machine à...

  • Page 75: Nettoyer Le Conduit De Lait

     Validez le message avec Vous pouvez vous procurer le détergent pour conduits de lait auprès de votre revendeur Miele, du service après-ven‐ te Miele ou sur www.miele-shop.com.  Placez un stick de nettoyant pour conduits de lait dans le réservoir à...

  • Page 76: Dégraisser L'unité De Percolation

    Pour un nettoyage optimal, nous vous tiède jusqu'au repère  et mélangez recommandons les pastilles de nettoya‐ la solution. ge Miele. Ces pastilles de dégraissage de l'unité de percolation ont été spécia‐ Respectez le rapport de mélange. Il lement conçues pour les machines à...
  • Page 77 Nettoyage et entretien Le processus de nettoyage ne peut être interrompu. L'opération doit se dérouler jusqu'au bout.  Sélectionnez puis  Entretien Dégrais- ser l'unité de percolation  Suivez les instructions à l'écran. Lorsque l'écran affiche Déposer la pastille de nettoyage dans le réservoir à café moulu et le refermer ...

  • Page 78: Détartrer L'appareil

    Détartrer l'appareil Un message vous invitant à détartrer Attention ! Risque d'endommager les l'appareil s'affichera en temps utile. surfaces et parquets naturels déli‐ L'affichage indique Boissons jusqu'à dé- cats ! . Lors de chaque tartrage appareil : 50 Les projections éventuelles de solu‐ préparation, la machine à...

  • Page 79: Détartrage Après L'affichage Du Message Correspondant

    De plus, l'efficacité exigée ne pourrait être garantie si la concentration de solution de détar‐ trage requise n'est pas respectée. Vous pouvez vous procurer les pastilles détartrantes auprès de votre revendeur Miele, du service après-vente Miele ou sur www.miele-shop.com.

  • Page 80: Démarrer Le Détartrage Sans Affichage Du Message Correspondant

    Détartrer l'appareil Effectuer le détartrage Démarrer le détartrage sans affichage du message corres‐  Remettez le réservoir à eau en place et fermez la porte de l'appareil. pondant  Suivez les instructions à l'écran.  Effleurez la touche Menu principal ou .

  • Page 81: Que Faire Si

    L'utilisateur s'expose à de graves dangers en cas de réparations non confor‐ mes. Les réparations ne doivent être effectuées que par des spécialistes agréés par Miele. Si vous n'arrivez pas à déceler la cause d'un dérangement ou à remédier à la pan‐ ne, contactez le service après-vente.
  • Page 82 Que faire si ... ? Problème Cause et dépannage F73 ou L'unité de percolation ne revient plus dans sa position initiale ou elle est encrassée et ne tasse plus la mou‐ Contrôler l'unité de percola- ture. tion  Vérifiez si vous pouvez retirer l'unité de percolation (voir "Nettoyage et entretien –...
  • Page 83 Que faire si ... ? Problème Cause et dépannage F227, F228, F229, F230 Le réglage automatique de l'écoulement central pré‐ F233 sente une anomalie.  Validez le message avec Le réglage automatique de l'écoulement central pen‐ dant la préparation des boissons est désactivé tant que l'appareil est en marche.
  • Page 84 Que faire si ... ? Problème Cause et dépannage L'arrivée d'eau ne fonctionne pas. Contrôler arrivée d'eau  Vérifiez si le tuyau d'arrivée d'eau fait un coude ou si le robinet est mal ouvert.  Retirez le réservoir à eau et videz-le. ...

  • Page 85: Anomalies Particulières

    Que faire si ... ? Anomalies particulières Problème Cause et dépannage L'écran reste sombre Vous n'avez pas suffisamment effleuré la touche Mar‐ lorsque la machine à che/Arrêt . café est enclenchée  Effleurez le creux de la touche Marche/Arrêt  avec la touche Marche/ pendant au moins 3 secondes.
  • Page 86 Que faire si ... ? Problème Cause et dépannage La machine à café ne se La sécurité enfants est activée. met pas en marche bien  Désactivez la sécurité enfants (voir chapitre "Ré‐ que le réglage du timer glages – Sécurité enfants"). soit ac‐...
  • Page 87 Que faire si ... ? Problème Cause et dépannage Bien que le bac Le bac d'égouttage n'est pas correctement en place d'égouttage ait été vidé, dans l'appareil. le message suivant s'af‐  Enfoncez le bac d'égouttage à fond vers l'arrière. fiche Vider le bac d'égout- Le capteur du bac d'égouttage ne fonctionne pas...
  • Page 88 Que faire si ... ? Problème Cause et dépannage La porte s'ouvre et se Le capuchon du raccord de l'écoulement central n'est ferme difficilement. pas ou pas suffisamment enduit de graisse. Le capu‐ chon en silicone reste coincé dans l'unité de percola‐ tion.
  • Page 89 Que faire si ... ? Problème Cause et dépannage Lors du rinçage, pas ou L'écoulement central n'est pas correctement monté. nettement moins d'eau  Vérifiez que l'écoulement central a été bien monté de rinçage que d'habi‐ comme décrit (voir "Nettoyage et entretien" – tude s'écoule de l'écou‐...
  • Page 90 Que faire si ... ? Problème Cause et dépannage Le détartrage a été lan‐ Il est impossible d'interrompre le détartrage une fois cé par mégarde. que vous avez effleuré la touche "OK". Le processus doit maintenant se dérouler jusqu'au bout. Ce réglage est une mesure de sécurité qui ga‐ rantit le détartrage complet de la machine à...
  • Page 91 Que faire si ... ? Problème Cause et dépannage Le déclenchement de Si le récipient destiné à l'entretien se trouve très près protection des tasses de la vitre arrière ou qu'il la touche, le bord du réci‐ ne fonctionne pas. pient ne sera pas correctement détecté...

  • Page 92: Résultat Non Satisfaisant

    Que faire si ... ? Résultat non satisfaisant Problème Cause et dépannage La boisson à base de La tasse n'a pas été préchauffée. café n'est pas assez Plus la tasse est petite et épaisse, plus le préchauffa‐ chaude. ge est important. ...
  • Page 93 Que faire si ... ? Problème Cause et dépannage La boisson au café Le café est moulu trop grossièrement. s'écoule trop rapide‐  Sélectionnez un degré de mouture plus fin (voir ment dans la tasse. "Le plaisir du café comme vous l'aimez – Finesse de la mouture").

  • Page 94: Problèmes Lors De Préparation De Lait

    Que faire si ... ? Problèmes lors de préparation de lait Problème Cause et dépannage Le lait gicle lors de la La température du lait utilisé est trop élevée. Pour distribution. Lors de la préparer une bonne mousse de lait, il vous faut utili‐ préparation, on entend ser du lait froid (température inférieure à...

  • Page 95: Remplacer Le Coude

    Que faire si ... ? Remplacer le coude Si vous pouvez préparer uniquement du lait chaud à la place de la mousse de lait, vérifiez tout d'abord : – si le lait dans le pot à lait est froid (< 10 ° C), –...
  • Page 96 Que faire si ... ?  Insérez les tuyaux dans le coude et remettez celui-ci en place. Veillez à ce que l'arête du coude soit bien po‐ sitionnée vers le bas.  Enfilez à nouveau le tube d'aspiration de l'air dans l'ouverture . ...

  • Page 97: Service Après-Vente Et Garantie

    Pour de plus amples informations, – votre agent Miele veuillez consulter les conditions de ga‐ rantie. – le service après-vente Miele. Vous trouverez le numéro de télépho‐ ne du service après-vente à la fin de ce mode d'emploi. Veuillez toujours indiquer le modèle et le numéro de fabrication de votre ap‐...

  • Page 98: Economiser De L'énergie

    Economiser de l'énergie Si vous modifiez les paramètres réglés en usine, la consommation d'énergie de la machine à café augmentera. – Mode éco – Eclairage – Affichage de l'heure – Timer...

  • Page 99: Instructions Concernant Le Raccordement Fixe Au Réseau D'eau

    Raccordement fixe au réseau d'eau Instructions concernant le rac‐ L'alimentation en eau de l'appareil doit se faire par une conduite raccor‐ cordement fixe au réseau dée au réseau d'eau froide qui d'eau – est directement raccordée à l'arrivée Le raccordement fixe au réseau d'eau fraîche pour garantir une circu‐...

  • Page 100: Monter Le Tuyau En Inox Sur L'appareil

    Raccordement à l'arrivée Remplacez exclusivement un tuyau d'eau en acier inoxydable défectueux par un tuyau de rechange d'origine Miele Le raccordement fixe au réseau (disponible auprès du service après- d'eau ne doit pas être effectué si vente Miele, dans le commerce spé‐...

  • Page 101: Branchement Électrique

    Branchement électrique Avant de raccorder votre machine à ca‐ De même, l'appareil ne doit jamais être fé automatique au réseau, comparez les utilisé en liaison avec une fiche à éco‐ données de raccordement (tension et nomie d'énergie, car l'alimentation en fréquence) inscrites sur la plaque signa‐...

  • Page 102: Encastrement

    Cet appareil peut être encastré dans une armoire haute. Il est également possible de le combiner avec d'autres appareils encastrables Miele. En cas de montage en combinaison, il est très important de disposer une tablette fermée sous l'appareil (sauf en cas de combinaison avec un chauffe-vais‐...

  • Page 103: Aération Et Ventilation

    Encastrement Aération et ventilation – L'arrivée d'air  s'effectue par le so‐ cle et l'évacuation d'air  par le L'eau de condensation pourrait en‐ haut, à l'arrière du meuble d'encas‐ dommager la machine à café ou le trement. mobilier. – Pour la ventilation et l'aération, pré‐ Il est impératif de respecter les con‐...

  • Page 104: Montage De La Machine À Café

    Vous trouverez la bande d'étanchéité auprès de votre revendeur Miele ou du  Vérifiez que l'appareil est bien centré service après-vente Miele. et bien d'aplomb dans la niche. Dans le cas contraire, ajustez son position‐...

  • Page 105: Régler Les Charnières De Porte

    Encastrement Quatre vis à six pans creux M5 sont Régler les charnières de porte fournies pour vous permettre de fixer et Si la porte de la machine est difficile à de centrer l'appareil dans la niche. ouvrir ou à fermer après le montage de l'appareil, vous devez ajuster la porte après le montage (TX 20) : ...
  • Page 106 Miele@home a Appareil ménager compatible Miele@home b Stick de communication Miele@home XKS3000 Z ou module de communica‐ tion XKM3000 Z c Appareil ménager compatible Miele@home avec fonction SuperVision d Passerelle Miele@home Gateway XGW3000 e Routeur WiFi f Connexion à des systèmes de domotique g Smartphone, tablette PC, ordinateur portable h Connexion à...
  • Page 107 Votre appareil ménager / peut être SmartStart (selon l'appareil) mis en réseau et intégré dans le systè‐ Les appareils compatibles Smart Grid me Miele@home par le biais d'un mo‐ peuvent être démarrés automatique‐ dule de communication ou d'un stick ment durant les heures où l'électricité...
  • Page 108 Miele se sert d'un logiciel pour l'utilisation et la commande de l'appareil. Les droits d'auteur de Miele et d'autres fournisseurs de logiciels concernés (p. ex. Adobe) doivent être respectés. Miele et ses fournisseurs se réservent tous les droits sur les composants du logi‐ ciel. Sont notamment interdits : –...
  • Page 111 Téléphone : 0800 800 222, fax : 056 417 29 04 E-mail : info@miele.ch Internet : www.miele.ch Miele SA Sous-Riette 23, 1023 Crissier Téléphone : 0800 800 222, fax : 056 417 29 04 E-mail : info@miele.ch Internet : www.miele.ch Allemagne Miele & Cie. KG Carl-Miele-Straße 29 33332 Gütersloh...
  • Page 112 CVA 6805  fr – CH M.-Nr. 10 214 630 / 01...

Table des Matières