Miele CVA 6805 Instructions D'utilisation Et D'installation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Miele Manuels
  4. Cafetières
  5. CVA 6805
  6. Instructions d'utilisation et d'installation
Miele CVA 6805 Instructions D'utilisation Et D'installation

Miele CVA 6805 Instructions D'utilisation Et D'installation

Masquer les pouces Voir aussi pour CVA 6805:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Instructions d'utilisation et
d'installation
Machine à café encastrable
Afin de prévenir les accidents et d'éviter d'endommager l'appareil, vous
devez absolument lire ces instructions avant de l'installer ou de l'utiliser.
fr – CA
M.-Nr. 10 214 600

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Miele CVA 6805

Sommaire des Matières pour Miele CVA 6805

  • Page 1 Instructions d'utilisation et d'installation Machine à café encastrable Afin de prévenir les accidents et d'éviter d'endommager l'appareil, vous devez absolument lire ces instructions avant de l'installer ou de l'utiliser. fr – CA M.-Nr. 10 214 600...

  • Page 2: Table Des Matières

    Table des matières INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ .......... 5 Préparation de votre appareil en vue d'une absence prolongée......16 CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS..............16 Guide de l'appareil .....................  17 Vue avant....................... 17 Accessoires ...................... 19 Fonctionnement.................... 21 Commandes à effleurement .................. 21 Mode de fonctionnement ..................
  • Page 3 Table des matières Réinitialiser le réglage des boissons.............. 44 Profils d'utilisateur .................... 45 Accéder à un profil d'utilisateur................45 Créer un profil utilisateur ..................45 Sélection d'un profil utilisateur ................45 Modifier le nom...................... 45 Supprimer un profil personnalisé ................45 Modifier un profil d'utilisateur................
  • Page 4 Table des matières Récipient à déchets....................64 Distributeur principal ..................... 64 Dispositif de recouvrement du capteur ..............67 Entretien de la valve de lait ................... 67 Réservoir de lait et son couvercle ................. 68 Intérieur et avant de la machine ................69 Dispositif de raccordement du distributeur principal ..........

  • Page 5: Instructions Importantes De Sécurité

    éviter le risque de blessure ou de dommage à la machine à café, il est important pour vous de lire attentivement les instructions. Miele ne peut être tenue responsable des dommages survenant à la suite de la non-conformité à ces INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ...
  • Page 6 INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ Utilisation recommandée  Utilisez cette machine à café dans des environnements domes- tiques standards uniquement pour préparer des boissons à base de café (espresso, cappuccino, latte macchiato, etc.). Tout autre type d'utilisation est interdit.  La machine à café n'est pas adaptée à un usage extérieur. ...

  • Page 7: Sécurité Des Enfants

    INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ Sécurité des enfants  Attention! Risques d'ébouillantage ou de brûlure sur les distri- buteurs. La peau des enfants est beaucoup plus sensible aux températures élevées que celle des adultes. Empêchez les enfants de toucher aux surfaces de la machine à café...

  • Page 8: Sécurité Technique

    INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ Sécurité technique  L'installation et les réparations ne devraient être effectuées que par un technicien autorisé de Miele. L'installation, les réparations et autres travaux effectués par des personnes non qualifiées peuvent mettre les utilisateurs en danger. ...
  • Page 9 à café est complètement refroidie avant de fermer la porte.  Les réparations ne devraient être effectuées que par un technicien autorisé de Miele. Les réparations effectuées par des personnes non qualifiées peuvent mettre les utilisateurs en danger.
  • Page 10 électriques. De plus, vous pourriez endommager l'appareil ou causer une décharge électrique.  N'utilisez que des pièces de rechange Miele d'origine. Si vous uti- lisez des pièces ou des accessoires d'autres fabricants, cela pourrait invalider la garantie.
  • Page 11 INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ Plomberie  Ne branchez pas la machine à café à une source d'eau chaude.  Le clapet antiretour doit être facilement accessible lorsque la ma- chine à café est encastrée.  Le manchon protecteur de la vanne d'alimentation ne doit pas être endommagé...

  • Page 12: Utilisation Appropriée

    INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ Utilisation appropriée  Danger de brûlure et d'ébouillantage par les distributeurs. Les liquides et la vapeur qui s'en échappent sont très chauds.  Veuillez noter ce qui suit : – Tenez-vous à l'écart des zones situées sous les distributeurs du- rant la préparation de liquides chauds ou la production de vapeur.
  • Page 13 INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ  Remplissez le réservoir à grains de café de grains d'espresso ou de café torréfiés. N'utilisez jamais de grains de café enrobés ou de café moulu. Ne mettez pas de liquides dans le réservoir à grains de café. ...
  • Page 14 INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ  L'embout du dispositif de raccordement du distributeur principal est lubrifié avec de la graisse au silicone. Faites attention de ne pas en avoir sur vos vêtements lorsque vous enlevez ou insérez les ré- servoirs ou d'autres composantes. ...
  • Page 15 Détartrez régulièrement la machine à café selon le niveau de dure- té de l'eau dans la région. Détartrez la machine plus fréquemment dans les régions où l'eau est très dure. Miele ne peut pas être tenue responsable des dommages résultant d'un détartrage insuffisant, de l'utilisation d'un agent détartrant inapproprié...

  • Page 16: Préparation De Votre Appareil En Vue D'une Absence Prolongée

    INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ Pour les machines avec surfaces en acier inoxydable :  Ne mettez pas de feuillets autoadhésifs, de ruban adhésif transpa- rent, de ruban masque ou tout autre adhésif sur les surfaces en acier inoxydable. Les papiers adhésifs peuvent endommager la surface et lui faire perdre sa résistance aux saletés.

  • Page 17: Guide De L'appareil

    Guide de l'appareil Vue avant a Touche marche/arrêt  b Commandes à effleurement c Touche tactile Back d Poignée de porte e Distributeur d'eau chaude f Plaque d'égouttage g Distributeur principal, avec dispositif de réglage automatique de la hauteur et dispositif d'éclairage h Réservoir de lait et son couvercle...

  • Page 18: Vue Intérieure

    Guide de l'appareil Vue intérieure i Couvercle du réservoir à mouture j Unité d'infusion k Réservoir à mouture l Levier de réglage de finesse de mouture m Réservoir à grains de café n Réservoir d'eau avec dispositif d'entrée d'eau o Plateau d'égouttage avec grille antidéversement p Récipient à...

  • Page 19: Accessoires Fournis

    Des accessoires supplémentaires sont – Graisse de silicone disponibles. Contactez Miele ou visitez pour lubrifier le joint d'étanchéité du le site Web de Miele pour de plus dispositif de raccordement du distri- amples renseignements. Ces produits buteur principal et autres accessoires utiles peuvent –...

  • Page 20: Accessoires Optionnels

    Accessoires Accessoires optionnels Miele offre aussi une gamme d'acces- soires en option ainsi que des produits de nettoyage et d'entretien pour votre machine à café. – Réservoir de lait et son couvercle pour conserver et préparer des bois- sons avec du lait –...

  • Page 21: Fonctionnement

    Fonctionnement Commandes à effleurement L'écran tactile peut être égratigné par des objets pointus ou durs, comme les stylos et les crayons. Ne touchez l'écran tactile qu'avec vos doigts. Toucher l'écran avec votre doigt émettra une petite décharge électrique qui à son tour déclenchera une pulsation électrique qui sera détectée à...

  • Page 22: Mode De Fonctionnement

    Fonctionnement Mode de fonctionnement Chaque fois où vous touchez une option offerte, le champ pertinent deviendra orange. Pour sélectionner ou ouvrir un menu  Appuyez sur le champ désiré afin de le sélectionner. Parcourir un menu Vous pouvez naviguer vers la droite ou la gauche. Certaines options de menu vous permettent aussi de naviguer vers le haut et le bas.
  • Page 23 Fonctionnement Le clavier numérique s'affiche.  Touchez les chiffres désirés. Lorsque vous avez entré une valeur acceptée, s'allumera en vert.  Touchez Entrer des lettres Les noms des profils ou les noms de vos boissons sont entrés au moyen d'un cla- vier.
  • Page 24 Fonctionnement Aide Lorsque les programmes d'entretien sont sélectionnés, une aide contextuelle s'af- fiche dans la ligne du bas Aide Pour afficher les renseignements avec images et texte,  touchez Aide Pour retourner au programme d'entretien,  touchez fermer...

  • Page 25: Symboles Affichés À L'écran

    Fonctionnement Symboles affichés à l'écran Les symboles suivants peuvent s'afficher en plus du texte et des symboles de boissons : Symbole Description  Les réglages, comme la luminosité de l'écran ou le volume des signaux sonores et des tonalités de clavier, sont sélec- tionnés au moyen d'un diagramme à...

  • Page 26: Avant La Première Utilisation

     Appuyez rapidement sur la touche Marche/Arrêt . La machine à café utilisera plus d'énergie selon l'option que vous Le message d'accueil Miele - Willkommen choisissez pour l'affichage. L'informa- s'affiche brièvement à l'écran. tion à ce sujet s'affichera à l'écran.

  • Page 27: Dureté D'eau

    Avant la première utilisation Sélectionnez la source d'eau (Rac- Dureté d'eau cordement eau courante) Le niveau de dureté d'eau indique com- La machine à café est conçue pour bien de calcium est dissous dans l'eau. fonctionner avec un raccordement à Plus le contenu en calcium est élevé, une prise d'eau.
  • Page 28 Avant la première utilisation Détermination de la dureté de l'eau Vous pouvez mesurer la dureté de l'eau vous-même à l'aide des bandelettes ré- actives fournies. Vous pouvez aussi communiquer avec les autorités locales pour connaître la dureté de l'eau dans votre région.

  • Page 29: Remplir Le Réservoir D'eau

    Remplir le réservoir d'eau  Changez l'eau tous les jours afin d'éviter la formation de bacté- ries. Si la machine à café est branchée à une source d'eau raccordée, le réservoir d'eau se remplit automatiquement dès que la machine est mise en marche. Le dispositif d'entrée d'eau dans le couvercle assure que l'eau entre lente- ment dans l'appareil.

  • Page 30: Remplissage Du Réservoir À Grains De Café

    Remplissage du réservoir à grains de café Remplissez le réservoir à grains de café Conseil : Vous pouvez utiliser un mou- avec des grains d'espresso ou de café lin à noix ou à graines pour moudre les torréfiés si vous désirez utiliser des grains de café...

  • Page 31: Mise En Marche Ou Arrêt De La Machine À Café

    Mise en marche ou arrêt de la machine à café Mise en marche Arrêt  Appuyez rapidement sur la touche Lorsque la machine à café est mise en Marche/Arrêt . marche, elle se réchauffe et rince la tuyauterie. Ceci nettoie non seulement Après la préparation d'un café, la tuyau- la tuyauterie, mais la réchauffe avant la terie sera rincée avant que la machine...

  • Page 32: Réglage Du Distributeur

    Réglage du distributeur Activer ou désactiver l'ajuste- La hauteur du distributeur principal ne ment du distributeur peut pas être réglée manuellement. Le menu Boissons s'affiche à l'écran. La machine à café détecte automati- quement la hauteur de la tasse ou du ...

  • Page 33: Préparer Des Boissons

    Préparer des boissons Préparez une boisson de café  Danger de brûlure et d'ébouillan- tage par les distributeurs. Les liquides et la vapeur qui s'en échappent sont très chauds. Tenez-vous à l'écart des zones si- tuées sous les distributeurs durant la préparation de liquides chauds ou la production de vapeur.

  • Page 34: Double Quantité

    Préparer des boissons Double quantité Cafetière : Préparer plusieurs tasses de café une après Vous pouvez aussi préparer deux es- l'autre pressos ou deux cafés dans une seule tasse ou dans deux tasses simultané- Vous pouvez préparer automatiquement ment. plusieurs tasses de café une après l'autre (max.

  • Page 35: Préparation De Cafés À Partir De Café Moulu

    Préparer des boissons  Ouvrez la porte de l'appareil. Préparation de cafés à partir de café moulu Pour préparer un café ou un espresso en utilisant du café moulu, ajoutez une portion de café moulu dans le réservoir à mouture. Cela vous permet, par exemple, de pré- parer une tasse de café...

  • Page 36: Boissons Contenant Du Lait

    Préparer des boissons Préparation de cafés à partir de café Boissons contenant du lait moulu  De la vapeur chaude s'échappe Si vous désirez utiliser du café moulu du distributeur principal, ce qui en- pour préparer une boisson : traîne des risques d'ébouillantage ou ...
  • Page 37 Préparer des boissons Remarques sur le réservoir de lait Le lait n'est pas refroidi dans le réser- voir à lait. Par conséquent, placez le réservoir à lait dans le réfrigérateur si vous n'utiliserez pas de lait pendant un certain temps. Une bonne mousse de lait ne peut être obtenue que lorsque du lait froid (moins de 10 °C/50 °F) est utilisé.

  • Page 38: Préparation De L'eau Chaude

    Préparer des boissons Préparation de l'eau chaude Préparer des boissons selon le profil d'utilisateur Attention! L'eau qui s'écoule est brû- Si vous avez déjà créé un profil d'utili- lante, et entraîne donc des risques sateur (voir "Profils d'utilisateurs"), vous d'ébouillantage ou de brûlure. pouvez le sélectionner avant de prépa- Le menu Boissons...

  • Page 39: Après La Préparation D'une Boisson

    Préparer des boissons Après la préparation d'une boisson Lancer le cycle de rinçage s'affiche à l'écran quelques minutes après qu'une boisson avec du lait a été préparée.  Touchez Le dispositif de distribution du lait sera alors rincé. Même si vous ne confirmez pas le message en appuyant sur OK, la ma- chine à...

  • Page 40: Un Café Comme Vous L'aimez

    Un café comme vous l'aimez Pour personnaliser la machine à café Pour éviter d'endommager le moulin, selon le type de café utilisé, vous pou- veuillez noter ce qui suit : ne réajustez la finesse de la mouture que d'un degré à la fois. –...

  • Page 41: Modifier Les Paramètres Pour Une Boisson

    Un café comme vous l'aimez Modifier les paramètres pour Quantité de mouture une boisson La machine à café peut moudre et infu- ser 6 à 14 g de grains de café par tasse. Vous pouvez modifier la quantité de ca- Plus la quantité moulue est importante, fé, la température de préinfusion et la plus le café...

  • Page 42: Température D'infusion

    Un café comme vous l'aimez Température d'infusion Préinfusion du café moulu La température d'infusion idéale dé- Lorsque la fonction de préinfusion est pend : activée, un peu d'eau chaude est tout d'abord ajouté à la mouture fraîche – du type de café, pour l'humecter.

  • Page 43: Quantité Par Portion

    Quantité par portion La saveur du café dépend non seule- Le menu Boissons s'affiche à l'écran. ment du type de café utilisé, mais aussi  Placez la tasse de votre choix sous le de la quantité d'eau utilisée. distributeur principal. Vous pouvez programmer la quantité...

  • Page 44: Réinitialiser Le Réglage Des Boissons

    Réinitialiser le réglage des boissons Vous pouvez réinitialiser les portions de breuvage et les paramètres pour l'en- semble des boissons. Le menu Boissons s'affiche à l'écran.  Touchez Opération et ensuite Effacer réglage de la boisson Effacer les réglages de toutes boissons? paraît à...

  • Page 45: Profils D'utilisateur

    Si vous avez alloué un profil d'utilisateur  Sélectionnez le nom désiré au moyen en plus du profil standard Miele, vous du clavier et ensuite touchez avez les options suivantes : Supprimer un profil personnali- – Sélectionner un profil parmi la liste sé...

  • Page 46: Modifier Un Profil D'utilisateur

    Profils d'utilisateur Modifier un profil d'utilisateur Vous pouvez régler la machine à café afin qu'après chaque utilisation, elle re- vienne au profil d'utilisateur standard Miele ou pour qu'elle conserve le der- nier profil d'utilisateur sélectionné.  Sélectionnez Opération et ensuite...

  • Page 47: Profils D'utilisateur : Pour Créer Et Modifier Vos Propres Boissons

    Profils d'utilisateur : Pour créer et modifier vos propres boissons Vous pouvez créer vos propres bois- La préparation de la boisson débutera sons pour chaque profil d'utilisateur et, et vous pourrez enregistrer les portions pour chaque boisson, vous pouvez ré- pour chaque ingrédient comme désiré. gler la quantité...

  • Page 48: Mymiele

    MyMiele Vous pouvez afficher les boissons que Supprimer des entrées vous créez le plus fréquemment, les  Touchez Opération boissons des profils et les programmes d'entretien préférés à l'écran MyMiele.  Sélectionnez Supprimer l'entrée L'écran MyMiele peut être réglé pour ...

  • Page 49: Réglages

    Réglages Vous pouvez utiliser le menu "Ré- Modifier et sauvegarder les ré- glages" pour personnaliser la machine à glages café afin qu'elle corresponde à vos be-  Touchez Menu principal ou Back. soins individuels.  Sélectionnez  Réglages Accéder au menu "Réglages" ...

  • Page 50: Options De Réglage

    Réglages Options de réglage Chaque option par défaut est indiquée par *. Élément de menu Réglages disponibles Sélectionner langue  deutsch et autres langues Pays Heure Afficher – désactivé activé Mise en veilleuse la nuit Horloge – analogique Numérique Format heure –...
  • Page 51 Réglages Élément de menu Réglages disponibles Ecran d'accueil Menu principal Boissons Profils MyMiele Info Nombre de boissons – Total cafés Espresso Café Café lungo Cappuccino Latte macchiato Caffè latte Mousse de lait Lait chaud Eau chaude Nombre de boissons avant Détartrer l'appareil / Nettoyer unité...

  • Page 52: Langue

    Réglages Type d'horloge Langue Vous pouvez afficher l'heure en format Vous pouvez sélectionner la langue (et la variante du pays de cette langue) pour tout le texte qui s'affiche à l'écran. Conseil : Si vous avez sélectionné par mégarde une langue que vous ne com- prenez pas, vous pouvez réaccéder à...

  • Page 53: Minuterie

    Réglages Mise en marche automatique : Minuterie L'appareil comporte deux minuteries La machine à café ne se mettra pas qui offrent les fonctions suivantes : en marche à l'heure désirée si vous avec activé le verrouillage du système. La machine à café : Les réglages de minuterie sont désac- –...
  • Page 54 Réglages Arrêt après une période programmée Activation et désactivation de la mi- nuterie La fonction de minuterie Arrêter dans Pour l'affichage de l'heure, vous avez est disponible seulement avec la mi- sélectionné activé Mise en veilleuse la nuterie 1. nuit La machine à...

  • Page 55: Mode Éco

    Réglages Mode éco Éclairage Le mode éco est un mode d'économie Vous pouvez choisir parmi les options d'énergie. Le système de vapeur suivantes : chauffe seulement si vous désirez pré- – vous pouvez régler la luminosité parer une boisson à base de café ou lorsque la machine est mise en obtenir de la vapeur pour faire chauffer marche;...

  • Page 56: Écran De Départ

    Réglages Écran de départ Verrouiller la machine à café (Verrouillage du système ) Vous pouvez sélectionner quel écran s'affiche lorsque la machine à café est Vous pouvez verrouiller la machine à allumée. café pour éviter l'utilisation de l'appareil par des personnes non autorisées (en- –...

  • Page 57: Dureté D'eau

    être rempli manuel- voir les sections "Profils d'utilisateur" lement. et "Profils d'utilisateur : Pour créer et modifier vos propres boissons." – Portions de boissons et paramètres pour le profil d'utilisateur Miele (stan- dard) : voir la section "Réinitialiser le réglage des boissons".

  • Page 58: Programme Revendeur (Mode Démo)

    N'activez pas ce réglage si vous avez l'intention de faire un usage domes- tique de l'appareil. La machine à café peut être présentée dans les salles de démonstration Miele des magasins au détail avec la fonction Revendeur . L'éclairage s'allume, mais les boissons ne peuvent pas être pré-...

  • Page 59: Nettoyage Et Entretien

    Réservoir à grains de café Lorsqu'un message vous y invite : Dispositif de distribution du lait (à l'aide du produit nettoyant Miele original conçu à cet effet) Dégraissage de l'unité d'infusion (à l'aide de pastilles de nettoyage) Détartrage de la machine...

  • Page 60: Nettoyage À La Main Ou Au Lave-Vaisselle

    Nettoyage et entretien Nettoyage à la main ou au  Prenez garde de ne pas vous lave-vaisselle brûler sur les pièces chaudes ni de vous ébouillanter avec les liquides Les pièces suivantes doivent être net- chauds. toyées à la main uniquement : Laissez toujours la machine à...
  • Page 61 Nettoyage et entretien Les nettoyants pour vitres peuvent être Toutes les surfaces externes sont utilisés pour nettoyer les surfaces exté- susceptibles d'être égratignées. Les rieures. Il ne faut cependant pas les égratignures sur les surfaces de laisser agir trop longuement sur les sur- verre pourraient même causer un faces, car celles-ci pourraient s'abîmer.

  • Page 62: Plateau D'égouttage

    Nettoyage et entretien  Nettoyez le plateau d'égouttage et la Plateau d'égouttage grille à la main dans une solution  Risque de brûlure! d'eau chaude savonneuse ou dans le lave-vaisselle et essuyez-les avec un Si le processus de rinçage vient juste linge.

  • Page 63: Plaque D'égouttage

    Nettoyage et entretien Plaque d'égouttage Réservoir d'eau  Retirez la partie supérieure du pla- Changez l'eau tous les jours afin d'évi- teau. ter la formation de bactéries.  Vous pouvez mettre la plaque Veillez à ce que la soupape, le des- d'égouttage au lave-vaisselle ou la sous du réservoir d'eau et la surface nettoyer à...

  • Page 64: Récipient À Déchets

    Nettoyage et entretien Récipient à déchets Distributeur principal Après un certain temps, un rappel pour Nettoyez toutes les pièces du distribu- vider le récipient à déchet s'affichera à teur principal au lave-vaisselle excepté l'écran. Le récipient à déchets doit être le couvercle en acier inoxydable au nettoyé...
  • Page 65 Nettoyage et entretien  Soulevez le couvercle vers vous et re-  Tournez la pièce de raccord supérieu- re  et tirez-la vers le haut pour l'en- tirez-le . lever. Retirez la pièce de raccord infé- rieure  de la même manière. ...
  • Page 66 Nettoyage et entretien  Réassemblez l'unité de distribution en ordre inverse. Assurez-vous que l'adaptateur supérieur  clique en Conseil : Placez le distributeur en posi- position. Pressez fermement les tion verticale dans le panier supérieur buses de distribution  dans l'unité du lave-vaisselle.

  • Page 67: Dispositif De Recouvrement Du Capteur

    Nettoyage et entretien Dispositif de recouvrement du Entretien de la valve de lait capteur La valve de lait doit être nettoyée une fois par semaine pour garantir la qualité Le dispositif de recouvrement du cap- de la mousse de lait sans éclabous- teur pour le dispositif de sécurité...

  • Page 68: Réservoir De Lait Et Son Couvercle

    Nettoyage et entretien Démontage du couvercle du réser- Réservoir de lait et son cou- voir à lait et nettoyage avec la brosse vercle de nettoyage Les saletés peuvent causer un mau- Le gras du lait peut se déposer dans le vais fonctionnement de la machine.

  • Page 69: Intérieur Et Avant De La Machine

    Nettoyage et entretien Intérieur et avant de la ma- chine  Retirez d'abord toutes les pièces amovibles puis nettoyez l'intérieur et l'avant de la machine avec une solu- tion d'eau chaude savonneuse. Conseil : Utilisez votre aspirateur pour ramasser le café moulu sec. Un petit plateau d'égouttage est situé...

  • Page 70: Dispositif De Raccordement Du Distributeur Principal

    Nettoyage et entretien Dispositif de raccordement du Unité d'infusion distributeur principal Retrait et nettoyage manuel de l'unité La pièce servant à raccorder l'unité d'infusion d'infusion au distributeur principal se Nettoyez l'unité d'infusion à la main trouve à l'intérieur du devant de l'ap- seulement au moyen d'eau tiède.
  • Page 71 Nettoyage et entretien Pour remettre en place l'unité d'infu- Si vous êtes incapable de retirer l'unité sion : d'infusion ou si vous le faites difficile- ment, cela signifie qu'elle n'est pas  Procédez en sens inverse : insérez le dans la bonne position (voir la section système d'infusion dans la machine à...

  • Page 72: Programme D'entretien

    Nettoyage et entretien Programme d'entretien Rinçage de la machine à café Les programmes d'entretien suivants Après la préparation d'un café, la tuyau- sont disponibles : terie de la machine se rince avant de s'éteindre. Ceci élimine tout résidu de – Rinçage de la machine à café café...

  • Page 73: Rinçage Du Dispositif De Distribution Du Lait

    Nettoyage et entretien Rinçage du dispositif de distri- Nettoyage du dispositif de dis- bution du lait tribution du lait Les résidus de lait peuvent boucher le Assurez-vous que le dispositif de dispositif de distribution du lait. Si vous distribution du lait est nettoyé régu- avez préparé...
  • Page 74 Il est disponible auprès des détaillants Le processus de nettoyage est terminé Miele, de Miele ou du site Web Miele. lorsque le message Opération terminée  Ajoutez un sachet de produit netto- apparaît à l'écran.

  • Page 75: Dégraissage De L'unité D'infusion

    à l'écran : toyer l'unité d'infusion. Celles-ci ont été spécialement développées pour utilisa- tion dans les machines à café Miele et pour éviter tout dommage subséquent. Les pastilles de nettoyage Miele peuvent être commandées auprès d'un détaillant Miele ou à partir du site Web Miele.

  • Page 76: Détartrage De La Machine

    Détartrage de la machine Vous pouvez éteindre la machine à café Important! Couvrez les surfaces déli- si vous ne désirez pas effectuer le dé- cates et le plancher naturel afin tartrage immédiatement. Cependant, d'éviter les dommages dus à des vous ne pourrez pas préparer d'autres éclaboussures de solution de dé- boissons tant que le détartrage n'aura tartrage.

  • Page 77: Détartrage Après L'affichage Du Rappel

    Celles-ci ont été développées spéciale- ment pour utilisation dans les machines à café Miele et éviter les dommages subséquents. Utilisez uniquement les pastilles de détartrage Miele. D'autres types d'agents de détartrage risquent d'endommager l'appareil et d'altérer...

  • Page 78: Détartrer Lorsque Cela N'est Pas Demandé Par Un Message

    Détartrage de la machine Effectuer un détartrage Détartrer lorsque cela n'est pas demandé par un message  Replacez le réservoir d'eau dans la machine à café et fermez le devant.  Touchez Menu principal ou Back.  Suivez les instructions qui s'affichent. ...

  • Page 79: Foire Aux Questions

    Les messages indiquant un défaut doivent être confirmés par OK, sinon le mes- sage peut s'afficher de nouveau à l'écran même si le problème a été réglé. Pour résoudre le problème, suivez les instructions affichées à l'écran. Si le message s'affiche toujours après cela, communiquez avec Miele. Message Cause et solution F1, F2, F3, F4, Il s'agit d'un défaut interne.
  • Page 80 Foire aux questions Message Cause et solution F73 ou Il est impossible de placer l'unité d'infusion correcte- ment ou elle est sale et le café ne peut pas être pré- Contrôler l'unité de percola- tion paré.  Vérifiez si vous pouvez retirer l'unité d'infusion (consultez la section "Nettoyage et entretien - Uni- té...
  • Page 81 Foire aux questions Message Cause et solution F227, F228, F229, F230 L'ajustement automatique du distributeur est défec- F233 tueux.  Confirmez le message en appuyant sur L'ajustement automatique du distributeur sera désac- tivé pendant la préparation des boissons aussi long- temps que l'appareil sera allumé.
  • Page 82 Foire aux questions Message Cause et solution Vérifier l'arrivée d'eau Il y a un problème d'entrée d'eau.  Vérifiez si le boyau d'admission est tordu ou si le robinet n'est pas ouvert complètement.  Retirez le réservoir d'eau et videz-le. ...

  • Page 83: Fonctionnement Inhabituel De La Machine À Café

    à la machine à café, à l'alimentation élec- trique ou à un autre appareil.  Réinsérez la fiche.  Communiquez avec un électricien qualifié ou avec le Service technique de Miele pour obtenir de l'aide. L'éclairage demeure L'éclairage a été désactivé.
  • Page 84 Foire aux questions Problème Cause et solution Les détecteurs ne pro- Il s'agit d'un défaut interne. voquent aucune réac-  Ouvrez la porte de l'appareil. tion. Le processus en cours sera interrompu. Il est impossible de  Déconnectez l'alimentation électrique en désacti- faire fonctionner l'ap- vant à...
  • Page 85 Foire aux questions Problème Cause et solution Vider le bac d'égouttage Le plateau d'égouttage n'est pas inséré correctement s'affiche à l'écran, dans la machine. même si le plateau  Veillez à ce qu'il soit inséré le plus loin possible. d'égouttage est vide. Le mécanisme de détection du plateau d'égouttage ne fonctionne pas.
  • Page 86 Foire aux questions Problème Cause et solution La porte est difficile à L'embout du dispositif de raccordement du distribu- ouvrir et à fermer. teur principal n'est pas suffisamment graissé. L'em- bout de silicone se retrouve pris dans l'unité d'infu- sion. ...
  • Page 87 Foire aux questions Problème Cause et solution Durant le rinçage, au- Le distributeur principal n'est pas correctement mon- cune eau ou considéra- té. blement moins d'eau de  Assurez-vous que le distributeur principal a été as- rinçage que d'habitude semblé comme décrit (consultez la section "Net- sort du distributeur toyage et entretien - Distributeur principal").
  • Page 88 Foire aux questions Problème Cause et solution Le programme de dé- Le programme de détartrage ne peut pas être arrêté tartrage a été lancé par une fois que vous avez appuyé sur la touche OK. mégarde. Le détartrage doit être continué jusqu'à la fin. Ceci est une mesure de précaution pour s'assurer que la ma- chine est correctement détartrée.
  • Page 89  Si le mécanisme de protection de la tasse est acti- vé de nouveau ou si le distributeur principal s'abaisse encore jusqu'à toucher le haut de la tasse ou du verre, veuillez contacter Miele. Le mécanisme de pro- Si le contenant de nettoyage est très près du panneau tection de la tasse ne derrière le distributeur principal ou même qu'il touche...

  • Page 90: Résultats Insatisfaisants

    Le réservoir à grains s'est vidé pendant le processus bruit qu'à l'habitude. de mouture.  Remplissez le réservoir de grains frais. Il pourrait y avoir des cailloux dans les grains de café.  Éteignez la machine à café immédiatement. Com- muniquez avec Miele.
  • Page 91 Foire aux questions Problème Cause et solution Le café coule trop rapi- Les grains sont moulus trop grossièrement. dement dans la tasse.  Réglez le moulin à une mouture plus fine (consulter la section "Réglage du moulin"). Le café coule trop len- Les grains sont moulus trop finement.

  • Page 92: Problèmes Lors De La Préparation Du Lait

    Foire aux questions Problèmes lors de la préparation du lait Problème Cause et solution Le lait éclabousse lors- La température du lait est trop élevée. Pour préparer qu'il est distribué et on de la bonne mousse de lait, il est essentiel d'utiliser entend des bruits de sif- du lait froid (dont la température est inférieure à...

  • Page 93: Échanger Le Raccord Coudé

    Foire aux questions Échanger le raccord coudé Si vous pouvez préparer uniquement du lait chaud au lieu de la mousse de lait, vérifiez d'abord les éléments suivants : – Le lait dans le réservoir de lait est-il froid (< 50 °F/10 °C)? – Le distributeur principal et le cou- vercle du réservoir de lait ont-ils été...
  • Page 94 Foire aux questions  Repoussez les tubes dans le raccord coudé et replacez celui-ci dans la machine. Assurez-vous que l'appui du raccord coudé pointe vers le bas.  Réinsérez le tube d'entrée d'air dans l'ouverture .  Replacez le capuchon de service et fermez la porte.

  • Page 95: Service Après-Vente

    Miele ne seront pas reconnus par Miele. Notre objectif est de faire en sorte que vos appareils Miele ne soient à aucun moment réparés ou réglés par des techniciens non autorisés (et non formés), cela afin d'éviter que d'autres...

  • Page 96: Économies D'énergie

    Économies d'énergie Si les réglages des fonctions suivantes sont modifiés par rapport aux réglages par défaut, la consommation énergé- tique augmentera : – Mode éco – Éclairage – Affichage de l'heure – Minuterie...

  • Page 97: Matériel D'emballage/Mise Au Rebut De L'ancien Appareil

    Matériel d'emballage/Mise au rebut de l'ancien appa- reil Mise au rebut du matériel Mise aux rebuts de votre an- d'emballage cien appareil La boîte de carton et les produits d'em- Les vieux appareils électriques et élec- ballage protègent l'appareil durant le troniques contiennent souvent du maté- transport.

  • Page 98: Plomberie

    Plomberie L'appareil doit uniquement être rac- Remarques concernant la cordé à une conduite d'eau froide source d'eau qui : Le raccordement de l'appareil à la – est directement raccordée à l'alimen- source d'eau ne doit être effectué tation en eau douce afin d'assurer la que par un technicien qualifié.

  • Page 99: Raccorder L'appareil À La Ligne D'alimentation

    Les pièces défectueuses ne doivent être remplacées que par des pièces  Vérifiez si le joint d'étanchéité est pré- de rechange d’origine de Miele. Vous sent. Remplacez-le s'il y a lieu avant pouvez vous procurer les pièces de de brancher le tuyau à la source rechange auprès de Miele.
  • Page 100 Plomberie Ce produit est testé et certifié par la WQA par rapport au document ORD0902 re- latif au respect de "l'absence de plomb" en Californie. Miele & Cie KG Carl-Miele-Straße 29 D-33332 Gütersloh...

  • Page 101: Branchement Électrique

    électricien agréé pondent bien à celles du réseau élec- ou contactez le Service technique trique de la résidence. Ces données Miele. Consultez la page arrière pour les doivent correspondre pour éviter un coordonnées. dommage à la machine à café. En cas de doute, contactez un électricien...

  • Page 102: Installation

    Installation Installation et options d'agencement L'appareil est conçu pour être encastré dans une armoire haute.
  • Page 103 Installation Il est également possible de le combiner à d'autres appareils encastrables Miele. Si la machine à café est encastrée au-dessus d'un autre appareil, une tablette fer- mée pleine largeur doit être installée entre les deux appareils.

  • Page 104: Ventilation

    Installation – l'entrée d'air  se produit par l'entre- Ventilation mise de la plinthe au bas de l'ap- L'eau de condensation peut endom- pareil et l'air s'échappe du haut  à mager la machine à café et les ar- l'arrière des armoires attenantes; moires attenantes.

  • Page 105: Installation De La Machine À Café

     S'il n'y a pas de joint à l'avant de la endommagés lorsque vous poussez niche, collez des bandes de scelle- l'appareil dans la niche. ment Miele à partir de l'arrière (voir l'image) avant d'installer la machine à  Poussez complètement la machine à café. Les bandes de scellement café...

  • Page 106: Ajustement Des Charnières

    Installation  Assurez-vous que la machine à café Ajustement des charnières est centrée et droite dans la niche où Si la porte de la machine devient diffi- elle est encastrée. S'il y a lieu, alignez cile à ouvrir ou à fermer après l'installa- le système au moyen des quatre tion, vous pouvez ajuster les charnières pieds.

  • Page 107: Droit D'auteur Et Licences

    à http://www.miele.com/device-software-licences. Vous devrez entrer le nom de produit précis. Miele fournira le code source de tous les composants visés par la licence publique générale GNU et tout logiciel comparable visé par d'autres licences ouvertes.
  • Page 111 Canada Importateur Miele Limitée Siège social au Canada et Centre Miele 161 Four Valley Drive Vaughan, ON L4K 4V8 www.miele.ca Service à la clientèle Téléphone : 800-565-6435 customercare@miele.ca Allemagne Fabricant Miele & Cie. KG Carl-Miele-Straße 29 33332 Gütersloh...
  • Page 112 CVA 6805  en – US, CA M.-Nr. 10 214 600 / 03...

Table des Matières