Clatronic MA 3585 Mode D'emploi page 2

Inhalt
Übersicht der Bedienelemente .................................. Seite
Bedienungsanleitung .................................................. Seite
Technische Daten ....................................................... Seite
Garantie ...................................................................... Seite
Entsorgung ................................................................. Seite
Inhoud
Overzicht van de bedieningselementen .................... Pagina 3
Handleiding ................................................................. Pagina 9
Technische gegevens ................................................ Pagina 12
Verwijdering ................................................................ Pagina 12
Sommaire
Présentation des éléments de commande ................ Page
Mode d'emploi ............................................................. Page 13
Caractéristiques techniques........................................ Page 16
Élimination des déchets .............................................. Page 16
Indice
Posizione dei comandi ................................................ Pagina 3
Istruzioni per l'uso ........................................................ Pagina 17
Dati tecnici ................................................................... Pagina 20
Smaltimento ................................................................. Pagina 20
Contenido
Ubicación de los controles .......................................... Página 3
Instrucciones de uso ................................................... Página 21
Datos técnicos ............................................................. Página 24
Eliminación .................................................................. Página 24
2
DEUTSCH
Contents
3 Overview of controls .................................................... Page
4 Instructions for use ...................................................... Page 25
7 Technical data .............................................................. Page 28
7 Disposal ....................................................................... Page 28
8
NEDERLANDS
Spis treści
Przegląd elementów obsługi ....................................... Strona 3
Instrukcja obsługi ......................................................... Strona 29
Dane techniczne .......................................................... Strona 32
Gwarancja .................................................................... Strona 32
Utylizacja ...................................................................... Strona 33
FRANÇAIS
Tartalom
3 A kezelőszervek áttekintése ....................................... 3.
Használati útmutató..................................................... 34. oldal
Műszaki adatok............................................................ 37. oldal
Hulladékkezelés .......................................................... 37. oldal
ITALIANO
Зміст
Розташування елементів керування ...................... стор.
Інструкція з експлуатації ........................................... стор. 38
Технічні характеристики ........................................... стор. 41
ESPAÑOL
Содержание
Обзор элементов управления ................................ стр.
Руководство пользователя ..................................... стр.
Технические характеристики .................................. стр.
‫عريب‬
3 ‫عرض عام لعنارص االستعامل.............................................................................. .صفحة‬
46 ‫دليل االستعامل.................................................................................................. .صفحة‬
48 ‫البيانات الفنية.................................................................................................... .صفحة‬
ENGLISH
3
JĘZYK POLSKI
MAGYAR
oldal
УКРАЇНСЬКА
3
РУССКИЙ
3
42
45
‫فهرس املحتويات‬