Publicité
Liens rapides
de
ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG
en
OPERATING INSTRUCTION
fr
MODE D'EMPLOI
es
MODO DE EMPLEO
Akku / Accu
Accumulateur / Acumulador
Blitz
ohne Dauerlicht / mit Dauerlicht
flash
without steady light / with steady light
flash
sans lumière permanente / avec lumière permanente
xenón flash
sin luz permanente / con luz permanente
208831A
208831AF
208831AT
10 R - 047845
horizont group gmbh
Traffic Safety
einseitig
uni-directional
diffusion unilatérale
una cara
für Transportlader
Postfach 1340
34483 Korbach
Homberger Weg 4-6
34497 Korbach
GERMANY
Telefon: +49 (0) 5631 565-200
Telefax:
+49 (0) 5631 565-248
traffic@horizont.com
www.horizont.com
86111T - 10/16
Publicité
Manuels Connexes pour Horizont Synchron 208831A
Sommaire des Matières pour Horizont Synchron 208831A
- Page 1 / con luz permanente 208831A 208831AF einseitig uni-directional diffusion unilatérale una cara 208831AT für Transportlader 10 R - 047845 horizont group gmbh Postfach 1340 Telefon: +49 (0) 5631 565-200 Traffic Safety 34483 Korbach Telefax: +49 (0) 5631 565-248 Homberger Weg 4-6 traffic@horizont.com www.horizont.com...
- Page 2 Fig. 1) Fig. 2) Schalter Ersatzteile / Parts / Pieces detachees / Despiece Switch Interrupteur 94582 94249 83519 84817 20159 83172 Interruptor ( 3x ) 82252 87040 Jumper 822591 Synchron 1-2-3 82258 Lauflicht 3-4-5 84218 1 2 3 4 5 82257 Schalter II 91984...
- Page 3 Anordnung zur Synchronisierung Synchronisierung Position to Synchronization Disposition pour mise synchronisation 1) Leuchten wie abgebildet - ohne Zwischenraum - nebeneinanderstellen (Fig. 3a) Disposición para su sincronización 2) Leuchten einschalten. Die Synchronisation erfolgt automatisch. 3) Nach erfolgter Synchronisation können die Leuchten getrennt voneinander aufgestellt werden (Fig.
- Page 4 Laden des eingebauten Akkus: Charging of the built-in battery Öffnen Sie die Leuchte, entnehmen Sie das Steckernetzteil und schließen Sie die Leuchte Open the lamp, take out charge adapter and close lamp again. wieder. Achten Sie besonders auf die Leitungen zwischen Akku und Oberteil. Verbinden Caution: make sure to open the lamp carefully as the upper part and the rechargeable Sie das Netzteil mit der Ladebuchse auf der Rückseite und dem 230 V Netz.
- Page 5 Recarga del acumulador integrado: Chargement de l'accumulateur: !ATENCIÒN! Bien lire la notice avant première utilisation Abre la carcasa con cuidado como la parte superior et el acumulador están cableado! Ouvrir le boitier en rabaissant Ies deux systèmes de fermeture rapide situés à gauche et à droite Abra la lámpara de señalización, extraiga el adaptador de recarga y conectelo a la lámpara.
- Page 6 Notizen Notes Notes Notas...
- Page 7 Technische Daten · Technical data · Données techniques · Datos Técnicos Betriebsspannung 6 V - Tension du réseau Operating voltage Voltage Blitzenergie 2 Joule Energie Flash energy Xenón flash energia ~ 69 / min Blitzfolge Fréquence flash Flash frequency Frecuecia xenón flash Betriebsstunden Blitz / flash Durée d‘utilisation...