Publicité
Liens rapides
ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG
Elektrozaungerät
OPERATING INSTRUCTION
Electric Fencer
MODE D'EMPLOI
Électrificateur de Clôture
GEBRUIKSAANWIJZING
Schrikdraadapparaat
MODALITA D'USO
Recinto Elettrico
MODO DE EMPLEO
Cercado Electrico Accionado
BRUGSANVISNING
Spændingsgiver
BRUKSANVISNING
Elstängselaggregat
INSTRUCCIONES DE USO
es
Cercado Electrico Accionado
horizont group gmbh
Animal Care
Postfach 15 69
34483 Korbach
Homberger Weg 4-6
34497 Korbach
Germany
hobbygard N
Telefon: +49 (0) 56 31 / 5 65 - 1 00
Telefax: +49 (0) 56 31 / 5 65 - 1 20
agrar@horizont.com
www.horizont.com
85299C - 07/15
Type 104271
230V
Publicité
Manuels Connexes pour Horizont hobbygard N
Sommaire des Matières pour Horizont hobbygard N
- Page 1 ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG 85299C - 07/15 Elektrozaungerät OPERATING INSTRUCTION Electric Fencer MODE D'EMPLOI Électrificateur de Clôture GEBRUIKSAANWIJZING Schrikdraadapparaat MODALITA D'USO hobbygard N Recinto Elettrico Type 104271 MODO DE EMPLEO Cercado Electrico Accionado BRUGSANVISNING 230V Spændingsgiver BRUKSANVISNING Elstängselaggregat INSTRUCCIONES DE USO Cercado Electrico Accionado...
- Page 2 Originalbetriebsanleitung des Elektrozaungerätes hobbygard in Verbindung mit den Errichtungs- und Sicherheitshinweisen für Elektrozaungeräte SECURA ANIMAL (www.horizont.com) Montage und Anschluss: Die Aufstellung kann in einem Gebäude erfolgen, aber nicht in feuergefährdeten Betriebsstätten. Das Gerät ist senkrecht anzubringen (Abstand zum Boden). Die Erdleitung*) wird an die Klemme mit dem Erdungszeichen, die Zaunleitung*) an die Klemme mit dem Blitzzeichen angeschlossen.
- Page 3 Operating instruction hobbygard N Gebruiksaanwijzing voor het lichtnetapparaat hobbygard N in connection with SAFETY HINTS SECURA ANIMAL (www.horizont.com) volgens de geldende voorschriften SECURA ANIMAL (www.horizont.com) INSTALLATION AND CONNECTION: The installation should be idially inside a building but not where there HET MONTEREN EN AANSLUITEN VAN HET APPARAAT: Het apparaat kan zowel binnen als buiten gemon- is a risk of fire.
- Page 4 Modo de empleo del cercado hobbygard N Technische Daten / technical data / données techniques / technische gegevens data De acuerdo con las normas para el montaje y seguridad de los cercados SECURA ANIMAL tecnici / datos tecnicos / tekniska data / tekniske data / tekniset tiedot / Ficha técnica (www.horizont.com)