Publicité
Liens rapides
ORIGINALBEDIENUNGSANLEITUNG
de
Elektrozaungerät
Instruction manual
en
Electric Fencer
Mode d´emploi
f
Électrificateur de Clôture
Istruzioni d'uso
it
Recinto Elettrico
KEZELÉSI ÚTMUTATÓ
hu
Készülék elektromos kerítéshez
EQUISTOP M1
Type 10621
230 V AC / 2 W
Leerlaufspannung - Voltage at no load
Tension à vide - Voltaggio senza carico
Töltés nélküli feszültség
Spannung bei 500 (Tierberührung) - Voltage at 500 (animal contact)
Tension à 500 - Voltaggio a 500 (contatto animale)
Feszültség 500 - os terhelésnél (állatokkal történ érintkezés)
Max. Zaunlänge - Max. fence line length
Longueur électrifiée - Lunghezza massima recinzione
Max. kerítés hossz
horizont
horizont group gmbh
Division agrartechnik
Postfach 13 29
34483 Korbach
Homberger Weg 4-6
34497 Korbach
GERMANY
Telefon: +49 (0) 56 31 / 5 65-1 00
Telefax: +49 (0) 56 31 / 5 65-1 20
agrar@horizont.com
www.horizont.com
85035G - 4/15
8500 V
3200 V
25 km ( CEE )
Publicité
Manuels Connexes pour Horizont EQUISTOP M1
Sommaire des Matières pour Horizont EQUISTOP M1
- Page 1 Mode d´emploi Électrificateur de Clôture Istruzioni d’uso Recinto Elettrico KEZELÉSI ÚTMUTATÓ Készülék elektromos kerítéshez EQUISTOP M1 Type 10621 230 V AC / 2 W Leerlaufspannung - Voltage at no load Tension à vide - Voltaggio senza carico 8500 V Töltés nélküli feszültség Spannung bei 500 ...
- Page 2 Betriebsanweisung des Elektrozaungerätes 89923 in Verbindung mit den Errichtungs- und Sicherheitshinweisen für Elektrozaungeräte SECURA ( www.horizont.com ) 96175-10621 Montage und Anschluss: 90429 Die Aufstellung kann in einem Gebäude erfolgen, aber nicht in feuergefährdeten Betriebsstätten. Bei Außen- montage ist das Gerät senkrecht anzubringen und vor direkter Sonneneinstrahlung zu schützen.
- Page 3 Operating instruction for electric fence controller Mode d‘emploi de l‘électrificateur in connection with SECURA safety hints ( www.horizont.com ) en liaison avec les remarques sur l‘installation et la sécurité des électrificateurs de clôture SECURA (www.horizont.com) Installation and connection: The installation can be made inside a building but not where there is a risk of fire. In case of outside installa- Montage et raccordement: tion the controller must be mounted in the vertical position.
- Page 4 Istruzioni per l´uso della centralina per il recinto elettrico elektromos kerítés vezérlegység kezelési útmutatója a SECURA biztonsági útmutatásokkal kapcsolatban ( www.horizont.com ) Rispondente alle norme costruttive e di sicurezza per gli apparecchi elettrificatori di recinzioni SECURA ( www.horizont.com ) Telepítés és összekapcsolás: Épületben, tz védett helyen elhelyezhet.