Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Fig. 37
A
A - Left hand cutters (dents de droite, dientes de corte izquierdos)
B - Right hand cutters (dents de gauche, dientes de corte derechos)
Fig. 38
CORRECT TOP PLATE FILING
ANGLE
ANGLE D'AFFÛTAGE DE
LA PLAQUE SUPÉRIEURE
CORRECT
ÁNGULO CORRECTO DE
LIMADURA DE LA PLACA
SUPERIOR
30°
Fig. 39
CORRECT SIDE PLATE
FILING ANGLE
ANGLE D'AFFÛTAGE DE
LA PLAQUE LATÉRALE
ÁNGULO INCORRECTO DE LIMADURA DE LA
CORRECT
ÁNGULO CORRECTO DE
LIMADURA DE LA PLACA
LATERAL
80°
B
INCORRECT TOP PLATE FILING ANGLE
ANGLE D'AFFÛTAGE DE LA PLAQUE
SUPÉRIEURE INCORRECT
ÁNGULO INCORRECTO DE LIMADURA
DE LA PLACA SUPERIOR
LESS THAN 30°
MORE THAN 30°
MOINS DE 30°
PLUS DE 30°
MENOS DE 30°
MÁS DE 30°
INCORRECT SIDE PLATE FILING ANGLE
ANGLE D'AFFÛTAGE DE LA PLAQUE
LATÉRALE INCORRECT
PLACA LATERAL
HOOK
BACKWARD SLOPE
CROCHET
ANGLE ARRIÈRE
GANCHO
PENDIENTE HACIA
ATRÁS
Fig. 40
A
A - Depth gauge jointer (coupleur de limiteur de profondeur, igualador de
calibres de profundidad)
B - Flate file (lime plate, lima plana)
Fig. 41
Fig. 42
A - Lubricating hole (trou de lubrification, orificio de lubricación)
Fig. 43
A
A - Scabbard (fourreau, funda)
vi
B
RESTORE ORIGINAL SHAPE BY
ROUNDING THE FRONT
RENDRE LA FORME D'ORIGINE
EN ARRONDISSANT L'AVANT
RESTABLEZCA LA FORMA
ORIGINAL REDONDEANDO LA
PARTE FRONTAL
A
Publicité
