Ryobi P542 Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Ryobi Manuels
  4. Tronçonneuses
  5. P542
  6. Manuel d'utilisation

Ryobi P542 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
OPERATOR'S MANUAL
MANUEL D'UTILISATION
MANUAL DEL OPERADOR
18 VOLT cHAIN SAW
ScIE À cHAÎNE 18 V
MOTOSIERRA DE 18 V
P542
AccEPTS ALL ONE+ BATTERY PAcKS
cOMPATIBLE AVEc TOUS LE BATTERIES ONE+
AcEPTA TODOS LOS PAQUETES DE BATERÍAS ONE+
Your chain saw has been engineered and manufactured to our high standard for dependability, ease of operation, and
operator safety. When properly cared for, it will give you years of rugged, trouble-free performance.
WARNING:
this product.
Thank you for your purchase.
SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENcE
Cette scie à chaîne a été conçue et fabriquée conformément
aux strictes normes de fiabilité, simplicité d'emploi et sécurité
d'utilisation. Correctement entretenue, elle vous donnera des années
de fonctionnement robuste et sans problème.
AVERTISSEMENT :
blessures, l'utilisateur doit lire et veiller à bien comprendre le
manuel d'utilisation avant d'employer ce produit.
Merci de votre achat.
cONSERVER cE MANUEL POUR
FUTURE RÉFÉRENcE
To reduce the risk of injury, the user must read and understand the operator's manual before using
Pour réduire les risques de
Su motosierra inalámbrica ha sido diseñada y fabrica-
da de conformidad con nuestras estrictas normas para
brindar fiabilidad, facilidad de uso y seguridad para el opera-
dor. Con el debido cuidado, le brindará muchos años de sólido
y eficiente funcionamiento.
ADVERTENcIA:
el usuario debe leer y comprender el manual del operador antes
de usar este producto.
Le agradecemos su compra.
GUARDE ESTE MANUAL PARA
FUTURAS cONSULTAS
Para reducir el riesgo de lesiones,

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Ryobi P542

Sommaire des Matières pour Ryobi P542

  • Page 1 MANUAL DEL OPERADOR 18 VOLT cHAIN SAW ScIE À cHAÎNE 18 V MOTOSIERRA DE 18 V P542 AccEPTS ALL ONE+ BATTERY PAcKS cOMPATIBLE AVEc TOUS LE BATTERIES ONE+ AcEPTA TODOS LOS PAQUETES DE BATERÍAS ONE+ Your chain saw has been engineered and manufactured to our high standard for dependability, ease of operation, and operator safety.

  • Page 2: Table Des Matières

    TABLE OF cONTENTS TABLE DES MATIÈRES / ÍNDIcE DE cONTENIDO  Introduction ............................2 Introduction / Introducción  General Safety Rules ........................3-5 Règles de sécurité générales / Reglas de seguridad generales  Specific Safety Rules ........................6 Règles de sécurité particulières / Reglas de seguridad específicas  Symbols ............................

  • Page 3: General Safety Rules

    Failure to comply can turns after the switch trigger has been released, result in accidents involving fire, electric shock, have the unit serviced by your nearest Ryobi or serious personal injury. service dealer. READ ALL INSTRUcTIONS ...
  • Page 4 GENERAL SAFETY RULES KIcKBAcK  Do not cut above shoulder height or overreach when cutting. See Figures 1 - 3.  WARNING: Kickback may occur when the  Follow the sharpening and maintenance instruc- moving chain contacts an object at the upper tions for the saw chain.
  • Page 5  Do not use the chain saw for purposes not When making a replacement, be sure to order one intended. of the Ryobi bars listed for the saw in this opera- tor’s manual. 5 - English...

  • Page 6: Specific Safety Rules

    SPEcIFIc SAFETY RULES BATTERY SAFETY cordless product in the presence of open flame. An exploded battery pack can propel debris and  Battery operated units do not have to be plugged chemicals. If exposed, flush with water imme- into an electrical outlet; therefore, they are diately.

  • Page 7: Symbols

    SYMBOLS The following signal words and meanings are intended to explain the levels of risk associated with this product. SYMBOL SIGNAL MEANING Indicates an imminently hazardous situation, which, if not DANGER: avoided, will result in death or serious injury. Indicates a potentially hazardous situation, which, if not avoided, WARNING: could result in death or serious injury.
  • Page 8 SYMBOLS Some of the following symbols may be used on this product. Please study them and learn their meaning. Proper interpretation of these symbols will allow you to operate the product better and safer. SYMBOL NAME DESIGNATION/EXPLANATION Kickback DANGER! Beware of kickback. Bar Nose Contact Avoid bar nose contact.

  • Page 9: Features

    FEATURES PRODUcT SPEcIFIcATIONS KNOW YOUR cHAINSAW See Figure 4. Motor ..........18 Volt DC The safe use of this product requires an Bar Length ..........10 in. understanding of the information on the product and Replacement Bar in this operator’s manual as well as a knowledge Part Number ...

  • Page 10: Assembly

    ASSEMBLY UNPAcKING WARNING: This product has been shipped completely assembled. If any parts are damaged or missing do not  Carefully remove the product and any acces- operate this product until the parts are replaced. sories from the box. Make sure that all items Use of this product with damaged or missing listed in the packing list are included.

  • Page 11: Operation

    Ryobi One+ 18 V nickel- See Figure 6. cadmium battery packs.  Use Ryobi Bar and Chain Lubricant. It is formu- For complete charging instructions, refer to the lated to perform over a wide temperature range Operator’s Manual for your Ryobi One+ battery...
  • Page 12 OPERATION STARTING AND STOPPING THE cHAIN See Figure 7. WARNING: Keep body to the left of the chain line. Never straddle the saw or chain, or lean over past the chain line. Starting the chain saw: LOCK-OUT  Place the chain saw on a flat bare surface and BUTTON make sure no objects or obstructions are in immediate vicinity which could come in contact...
  • Page 13 OPERATION WARNING: Never use a left-handed (cross-handed) grip, or any stance which would place your body or arm across the chain line.  Maintain a proper grip on the saw whenever the unit is running. The fingers should encircle the handle and the thumb is wrapped under the handlebar.
  • Page 14 OPERATION PROPER cUTTING STANcE See Figure 11. CHAIN LINE  Weight should be balanced with both feet on STRAIGHT ARM solid ground. POSITION  Keep left arm with elbow locked in a “straight arm” position to withstand any kickback force. ...
  • Page 15 OPERATION  The chain saw operator should keep on the WARNING: uphill side of the terrain as the tree is likely to roll or slide downhill after it is felled. Do not cut trees or branches near buildings,  Remove dirt, stones, loose bark, nails, staples, which may result in serious injuries or property and wire from the tree where felling cuts are to damage.
  • Page 16 OPERATION  Felling Backcut. The backcut is always made lev- el and horizontal, and at a minimum of 2 in. above the horizontal cut of the notch. See Figures 13 - 14.  Never cut through to the notch. Always leave a band of wood between the notch and backcut (approximately 2 in.
  • Page 17 OPERATION handles. Do not let the chain contact the ground. WARNING: After completing the cut, wait for the saw chain to stop before you move the chain saw. Always Never climb into a tree to limb or prune. Do not stop the motor before moving from tree to tree.
  • Page 18 OPERATION LIMBING so that it springs back if the wood holding it is cut See Figure 20. or removed. On a fallen tree, a rooted stump has a high potential of springing back to the upright Limbing is removing branches from a fallen tree. position during the bucking cut to separate the log ...

  • Page 19: Maintenance

    MAINTENANcE WARNING: WARNING: Do not at any time let brake fluids, gasoline, When servicing, use only identical replacement petroleum-based products, penetrating parts. Use of any other parts may create a oils, etc., come in contact with plastic hazard or cause product damage. parts.
  • Page 20 MAINTENANcE REPLAcING BAR AND cHAIN REcOMMENDED BAR AND cHAIN cOMBINATIONS See Figures 23 - 27. Bar Part Number - 10 in. WARNING: 671256002 or 671834007 Remove the battery pack from the chain saw chain Part Number and make sure the chain has stopped before 6958301 or 690583002 you do any work on the saw.
  • Page 21 MAINTENANcE  Replace the chain cover, washer and chain cAUTION: cover screw. Tighten the chain cover screw finger tight only. The bar must be free to move Chain tensioned while warm, may be too tight for tension adjustment. upon cooling. Check the “cold tension” before ...
  • Page 22 NOTE: Inspect the drive sprocket for wear or dam- age when replacing the chain. If signs of wear or damage are present in the areas indicated, have the drive sprocket replaced by a Ryobi Service dealer. HOW TO SHARPEN THE cUTTERS See Figures 32 - 33.
  • Page 23 MAINTENANcE Use a flat file and a depth gauge jointer to lower WARNING: all gauges uniformly. Depth gauge jointers are available in .020 in. to .035 in. Use a .025 in. depth Improper chain sharpening increases the poten- gauge jointer. After lowering each depth gauge, tial of kickback.
  • Page 24 MAINTENANcE GUIDE BAR MAINTENANcE DEPTH GAUGE jOINTER See Figure 39. When the guide bar shows signs of wear, reverse it on the saw to distribute the wear for maximum bar life. The bar should be cleaned every day of use and checked for wear and damage. Feathering or burring of the bar rails is a normal pro- cess of bar wear.

  • Page 25: Troubleshooting

    3. Inspect guide bar and chain for for damage. damage. CALL US FIRST For any questions about operating or maintaining your product, call the Ryobi Help Line! ® Your product has been fully tested prior to shipment to ensure your complete satisfaction.

  • Page 26: Warranty

    Straps, Guide Bars, Saw Chains purchase. Techtronic Industries North America, Inc., reserves the  Two years if the product is used for personal, family or right to change or improve the design of any RYOBI brand ® household use;...
  • Page 27 être n Rester vigilant et être attentif au travail. Utiliser l’outil confiés au centre de réparation Ryobi le plus proche. avec bon sens. n Ne pas utiliser l’outil sous la pluie, la neige ou dans n Garder toutes les parties du corps à...
  • Page 28 RÈGLES DE SÉCURITÉ GÉNÉRALES REbOND fournies par le fabricant de la chaîne. Voir les figures 1 à 3. n Poussée et traction - La force de réaction s’exerce toujours dans le sens opposé à la rotation de n AVERTISSEMENT : Toujours maintenir la scie la chaîne, au point de contact avec le bois.
  • Page 29 à chaîne ne doit être utilisée que pour couper Lors du remplacement, veiller à utiliser l’un des du bois. Ne jamais l’utiliser pour couper du plastique, guides Ryobi indiqués pour la scie dans ce manuel du béton ou des matériaux autres que le bois. d’utilisation.
  • Page 30 RÈGLES SPECIfIqUES DE SÉCURITÉ RÈGLES DE SÉCURITÉ PARTICULIÈRES SÉCURITÉ PILE n Les piles peuvent exploser en présence d’une source d’allumage, telle qu’une veilleuse. Pour réduire les n Les outils fonctionnant sur piles n’ayant pas risques de blessures graves, ne jamais utiliser besoin d’être branchés sur une prise secteur, ils un appareil sans fil, quel qu’il soit, en présence sont toujours en état de fonctionnement.
  • Page 31 SYMbOLES Les termes de mise en garde suivants et leur signification ont pour but d’expliquer le degré de risques associé à l’utilisation de ce produit. SYMbOLE SIGNAL SIGNIfICATION Indique une situation extrêmement dangereuse qui, si elle n’est DANGER : pas évitée, aura pour conséquences des blessures graves ou mortelles.
  • Page 32 SYMbOLES Certains des symboles ci-dessous peuvent être utilisés sur ce produit. Veiller à les étudier et à apprendre leur signification. Une interprétation correcte de ces symboles permettra d’utiliser ce produit plus efficacement et de réduire les risques. SYMbOLE DÉSIGNATION / EXPLICATION Rebond DANGER ! Attention aux rebonds.
  • Page 33 CARACTÉRISTIqUES fIChE TEChNIqUE VEILLER à bIEN CONNAîTRE LA SCIE à ChAîNE Moteur ............18 V c.c. Longueurs de guide ......254 mm (10 po) Voir la figure 4. No. de référence La sécurité d’utilisation de ce produit exige la du guide chaîne .... 671256002 or 671834007 compréhension des informations apposées sur l’outil et contenues dans ce manuel d’utilisation, ainsi que No.
  • Page 34 ASSEMbLAGE DÉbALLAGE AVERTISSEMENT : Ce produit a été expédié complètement assemblé. Si des pièces manquent ou sont endommagées, n Avec précaution, sortir le produit et les accessoires ne pas utiliser ce produit avant qu’elles aient été de la boîte. S’assurer que toutes les pièces figurant remplacées.
  • Page 35 Ce produit est compatible avec les piles 18 V au lithium- Voir la figure 6. ion et au nickel cadmium de Ryobi One+. n Utiliser de l’huile Ryobi pour guide et chaîne. Cette Pour prendre connaissance de l’ensemble des huile est formulée pour fonctionner dans une vaste instructions relatives à...
  • Page 36 UTILISATION DÉMARRAGE ET ARRÊT DE LA SCIE À ChAîNE Voir la figure 7. AVERTISSEMENT : Garder le corps à droite de la ligne de chaîne. Ne jamais chevaucher la scie ou la chaîne ou se pencher au-delà de la ligne de chaîne. Démarrage de la scie à...
  • Page 37 UTILISATION AVERTISSEMENT : Ne jamais utiliser une prise gauchère (mains inversées) ou une position qui placerait le bras ou le corps en travers de la ligne de chaîne. n Toujours tenir solidement la scie lorsque le moteur tourne. Les doigts doivent entourer la poignée, le pouce étant passé...
  • Page 38 UTILISATION POSITION DE COUPE CORRECTE Voir la figure 11. n Se tenir bien campé et en équilibre sur les deux ligne de bras tendu pieds, sur un sol ferme. chaîne n Garder le bras gauche tendu afin de pouvoir résister à...
  • Page 39 UTILISATION n L’opérateur doit se tenir en amont de l’arbre, étant AVERTISSEMENT : donné qu’une fois abattu, l’arbre glissera ou roulera Ne pas abattre d’arbres ou des branches près vers le bas de la pente. des bâtiments, qui peuvent avoir pour résultat des n Éliminer la terre, les pierres, l’écorce décollée, les blessures sérieux ou les dommages de propriété.
  • Page 40 UTILISATION n Entaille d’abattage. L’entaille d’abattage doit toujours être de niveau et horizontale et effectuée à au moins 51 mm (2 po) au-dessus de l’entaille horizontale du sifflet. Voir les figures 13 et 14. n Ne jamais couper jusqu’au sifflet. Toujours laisser une épaisseur de bois d’environ 51 mm encoche (2 po) ou 1/10ème du diamètre du tronc entre...
  • Page 41 UTILISATION scie. Ne pas laisser la chaîne heurter le sol. Une fois AVERTISSEMENT : la coupe terminée, attendre l’immobilisation complète de la chaîne avant de se déplacer. Toujours arrêter Ne jamais grimper dans un arbre pour l’ébrancher le moteur avant de passer d’un arbre à un autre. ou l’émonder.
  • Page 42 UTILISATION ÉbRANChAGE fOUETS Voir la figure 20. Voir la figure 22. L’ébranchage consiste à couper les branches d’un Un fouet est une bille, une branche, une souche arbre abattu. déracinée ou un arbrisseau fléchi sous tension par une autre pièce de bois qui se détendra une fois que cette n Travailler lentement et tenir la scie fermement à...
  • Page 43 ENTRETIEN AVERTISSEMENT : AVERTISSEMENT : Ne jamais laisser de liquides tels que le fluide de Utiliser exclusivement des pièces d’origine freins, l’essence, les produits à base de pétrole, pour les réparations. L’usage de toute autre les huiles pénétrantes, etc., entrer en contact pièce pourrait créer une situation dangereuse avec les pièces en plastique.
  • Page 44 ENTRETIEN REMPLACEMENT DU GUIDE ET DE LA COMbINAISONS DE GUIDE ET ChAîNE ChAîNE RECOMMANDÉES Voir les figures 23 à 27. No. de référence du guide chaîne - 254 mm (10 po) 671256002 ou 671834007 AVERTISSEMENT : N° de référence de la chaîne 6958301 ou 690583002 Retirer le bloc-pile et s’assurer que la chaîne s’est immobilisée avant d’entreprendre tout travail sur...
  • Page 45 ENTRETIEN n Remettre le carter de la chaîne en place et l’assujettir ATTENTION : avec la vis et la rondelle. Serrer la vis de montage du carter à la main seulement. Le mouvement du Une chaîne réglée à chaud peut présenter une guide est nécessaire pour le réglage de la tension.
  • Page 46 NOTE : Lors du remplacement de la chaîne, s’assurer que le pignon d’entraînement n’est ni usé, ni endommagé. En cas de signes d’usure ou de dommages aux endroits indiqués faire remplacer le pignon dans un centre de réparations Ryobi. Fig. 32 COMMENT AffûTER LES DENTS dents de Voir les figures 32 et 33.
  • Page 47 ENTRETIEN D É G A G E M E N T j A U G E n Exercer une pression légère mais ferme et limer en direction du coin avant de la dent. PROfONDEUR n Soulever la lime du métal à chaque retour. Voir la figure 36 à...
  • Page 48 ENTRETIEN Les limiteurs de profondeur doivent être ajustés avec la coupleur de limiteur lime plate, dans le sens dans lequel les dents adjacentes de profondeur ont été affûtées avec la lime ronde. Veiller à ne pas toucher la face de la gouge avec la lime plate lors de l’ajustement des limiteurs de profondeur.
  • Page 49 Pour toute question concernant l’utilisation ou l’entretien utiliser ce produit, appeler le service d’assistance téléphonique Ryobi ® Le taille-bordures à été entièrement testé avant expédition pour assurer la complète satisfaction de l’utilisateur.
  • Page 50 Le produit, y compris toutes les pièces défectueuses devront AMERICA, INC., DANS LE CADRE DE CETTE GARANTIE être retournés à un centre de réparations Ryobi agréé, avant SE LIMITENT EXCLUSIVEMENT À LA RÉPARATION OU expiration de la période de garantie. Les frais d’expédition AU REMPLACEMENT DES PIÈCES DÉFECTUEUSES...
  • Page 51 Aplique el sentido y mantenimiento deben ser efectuados en el común. No utilice la motosierra si está cansado, establecimiento de servicio de productos Ryobi de enfermo, o se encuentra bajo los efectos de alguna su preferencia.
  • Page 52 REGLAS DE SEGURIDAD GENERALES n Con un conocimiento básico del contragolpe de la sierra, CONTRAGOLPE puede reducir o incluso eliminar el elemento sorpresa. Vea las figuras 1 y 3. La sorpresa súbita contribuye a los accidentes. n ADVERTENCIA: El contragolpe ocurre cuando la n Mantenga una postura firme y buen equilibrio en cadena en movimiento hace contacto con un objeto todo momento.
  • Page 53 Al efectuar un remplazo, asegúrese de pedir una de n Guarde la motosierra cuando no esté usándola. las barras Ryobi indicadas para su sierra en particular Debe guardarse la motosierra en un lugar seco y en este manual del operador.
  • Page 54 REGLAS DE SEGURIDAD ESPECíFICAS SEGURIDAD EN EL USO DEL PAQUETE use un producto inalámbrico en presencia de llamas expuestas. La explosión de una batería puede lanzar DE BATERíAS fragmentos y compuestos químicos. Si ha quedado n Las herramientas de baterías no necesitan expuesto a la explosión de una batería, lávese de conectarse a una toma de corriente;...
  • Page 55 SímBOLOS Las siguientes palabras de señalización y sus significados tienen el objeto de explicar los niveles de riesgo relacionados con este producto. SímBOLO SEÑAL SIGNIFICADO Indica una situación peligrosa inminente, la cual, si no se evita, PELIGRO: causará la muerte o lesiones serias. Indica una situación peligrosa posible, la cual, si no se evita, podría ADVERTENCIA: causar la muerte o lesiones serias.
  • Page 56 SímBOLOS Es posible que se empleen en este producto algunos de los siguientes símbolos. Le suplicamos estudiarlos y aprender su significado. Una correcta interpretación de estos símbolos le permitirá utilizar mejor y de manera más segura la producto. SímBOLO NOmBRE DENOmINACIóN / ExPLICACIóN Contragolpe ¡PELIGRO! Esté...
  • Page 57 CARACTERíSTICAS FAmILIARíCESE CON EL mOTOSIERRA ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO Vea la figura 4. Motor ...........18 voltios C.C. Para usar este producto con la debida seguridad se debe Longitud de la barra ...... 254 mm (10 pulg.) comprender la información indicada en la herramienta Núm.
  • Page 58 ARmADO DESEmPAQUETADO LISTA DE EmPAQUETADO Embarcamos este producto completamente armado. Motosierra con funda Llave hexagonal n Extraiga cuidadosamente de la caja el producto y Lubricante para barra y cadena los accesorios. Asegúrese de que estén presentes Paquete de baterías todos los artículos enumerados en la lista de Cargador empaquetado.
  • Page 59 Este producto puede emplearse para los fines Retire el paquete de baterías de la unidad. Llene el siguientes: tanque de aceite con lubricante Ryobi para la barra n Desramado y poda de árboles y la cadena antes de arrancar la motosierra. Si no n Tala de árboles pequeños con un diámetro hasta de...
  • Page 60 FUNCIONAmIENTO E N C E N D I D O Y A PA G A D O D E L A mOTOSIERRA Vea la figura 7. ADVERTENCIA: Mantenga el cuerpo a la izquierda del plano de la cadena. Nunca se coloque a horcajadas por encima de la sierra o de la cadena, ni incline el cuerpo a través del plano de la cadena.
  • Page 61 FUNCIONAmIENTO ADVERTENCIA: Nunca use sujete la unidad a zurdas (con la posición de las manos intercambiada), ni con el cuerpo en ninguna postura que pueda colocar el mismo o el brazo a través del plano de la cadena. n Mantenga una sujeción adecuada de la sierra siempre que esté...
  • Page 62 FUNCIONAmIENTO POSTURA CORRECTA PARA EL CORTE Vea la figura 11. chain line n El peso debe quedar distribuido de forma equilibrada posición con el con ambos pies en suelo firme. brazo recto n Mantenga el brazo izquierdo con el codo rígido en posición de “brazo recto”...
  • Page 63 FUNCIONAmIENTO ningún árbol a lo largo de una línea diferente de su ADVERTENCIA: línea natural de caída. n El operador de la motosierra debe permanecer en el Revise cada árbol para ver si tiene ramas muertas lado colina arriba del terreno, ya que probablemente el que pudiesen caer y golpearlo al cortar aquél.
  • Page 64 FUNCIONAmIENTO n Corte trasero de tala. El corte trasero siempre se realiza nivelado y horizontal, y a un mínimo de 51 mm (2 pulg.) arriba del corte horizontal de la muesca. Vea las figuras 13 y 14. n Nunca corte hasta la muesca. Siempre deje una franja de madera entre la muesca y el corte trasero (aprox.
  • Page 65 FUNCIONAmIENTO el corte, espere a que se detenga la cadena antes de mover la motosierra. Siempre apague el motor ADVERTENCIA: antes de desplazarse de un árbol a otro. Nunca se suba a un árbol para desramarlo o n Algunas veces es imposible evitar el pellizcamiento podarlo.
  • Page 66 FUNCIONAmIENTO DESRAmADO PéRTIGAS Vea la figura 22. Vea la figura 20. El desramado es la eliminación de las ramas de un Una pértiga es cualquier tronco, rama, cepa enraizada árbol cortado. o árbol joven que ha sido doblado por la presión de n Trabaje lentamente, manteniendo ambas manos otro árbol o rama, de manera que azota si se corta en la motosierra, sujetándola firmemente.
  • Page 67 mANTENImIENTO ADVERTENCIA: ADVERTENCIA: No permita en ningún momento que fluidos para Al dar servicio a la unidad, sólo utilice piezas de frenos, gasolina, productos a base de petróleo, repuesto idénticas. El empleo de piezas diferentes aceites penetrantes, etc., lleguen a tocar las piezas puede causar un peligro o dañar el producto.
  • Page 68 mANTENImIENTO REEmPLAzO DE LA BARRA Y DE LA la superficie de montaje de manera que el vástago para la barra quede en la ranura larga de la misma. CADENA NOTA: Al colocar la barra en el vástago, asegúrese Vea las figuras 23 a 27. de que el pasador de ajuste esté...
  • Page 69 mANTENImIENTO NOTA: Las cadenas nuevas tienden a estirarse; revise n Vuelva a colocar la tapa de la cadena, la rondana y el tornillo. Apriete sólo con la mano el tornillo de la frecuentemente la tensión de la cadena y tense ésta tapa de la cadena.
  • Page 70 Si hay señales de desgaste o daños presentes en las áreas indicadas, lleve la sierra a un establecimiento de servicio de productos Ryobi para que cambien la Fig. 32 rueda dentada.
  • Page 71 mANTENImIENTO n PENDIENTE HACIA ATRÁS - Se necesita demasiada n Mantenga la lima al nivel de la placa superior de los presión para avanzar el corte, causa desgaste dientes de corte. No permita que la lima se incline excesivo en la barra y en la cadena. ni se balancee.
  • Page 72 mANTENImIENTO Con una lima plana y un igualador de calibres de n Siempre coloque la funda en la barra y la cadena antes de profundidad baje de manera uniforme todos los calibres. guardar o transportar la motosierra. Tenga precaución Los igualadores de calibres de profundidad vienen de y evite tocar los afilados dientes de la cadena.
  • Page 73 Si tiene preguntas sobre el funcionamiento o el mantenimiento este producto,llame al teléfono de atención al consumidor de Ryobi ® La recortadora ha sido probada enteramente antes de embarcarse para asegurar la satisfacción del consumidor.
  • Page 74 VALIDEZ DESPUÉS DEL VENCIMIENTO DEL PERÍODO reparado o reemplazado por un centro de servicio autorizado DE GARANTÍA CORRESPONDIENTE DE DOS AÑOS, de herramientas para uso en el exterior de la marca RYOBI ® UN AÑO O NOVENTA DÍAS. DE CONFORMIDAD CON sin cargo alguno al comprador por concepto de piezas y mano ESTA GARANTÍA, LA OBLIGACIÓN DE TECHTRONIC...
  • Page 75 NOTES 22 - English...
  • Page 76 ® Puede encontrar los Centros de Servicio Autorizados visitando nuestro sitio en la red de Ryobi Limited y es empleada mediante mundial, en la dirección www.ryobitools.com or by calling 1-800-860-4050. autorización. • cómo obtener servicio o asistencia tÉcnica al consumidor: Para obtener Servicio o Asistencia Técnica al Consumidor, sírvase comunicarse con...

Table des Matières