Publicité
GÉnÉraLitÉS / inStruCtionS D'entretien De La BaiGnoire
GeneraLiDaDeS / inStruCCioneS De CuiDaDo De La Bañera
aLGemeen / onDerHouDSVoorSCHriFt Voor Het BaD
Français
Utilisation de sels de bain, d'huiles, de
mousses, d'herbes et d'algues
L'utilisation de shampoings ou de bains
moussants est déconseillée. Par contre,
l'utilisation de sels ou d'huiles de bain en
quantités normales ne pose aucun problème.
Instructions d'entretien
entretien des surfaces de la baignoire
Les matériaux acryliques se nettoient et
s'entretiennent très facilement. Les saletés ne
s'accrochent pas sur les surfaces lisses. Pour
l'entretien quotidien, il est conseillé d'utiliser une
éponge douce ou un chiffon doux avec quelques
gouttes d'un produit de nettoyage antistatique.
La baignoire retrouvera ainsi son brillant d'origine
et sera protégée contre la saleté. Si la baignoire
est fortement salie, utiliser un nettoyant ménager
liquide ou de la lessive de savon (respecter
les prescriptions de dilution). n'utiliser qu'un
détergent neutre et non récurant pour nettoyer
la baignoire. n'utiliser aucun détergent (liquide
ou solide) contenant de l'alcool, des acides, de
l'acétone ou autres solvants risquant d'attaquer
la baignoire et d'endommager ses parties
acryliques et chromées.
Calcaire
Éliminer les dépôts calcaires à l'aide du
détartrant à nettoyant citrique, rincer à l'eau
claire et polir.
Les dommages résultant d'un traitement
incorrect ne sont pas soumis à la garantie.
Détériorations
Les légères rayures de la surface acrylique
peuvent s'éliminer dans certaines conditions
à l'aide de l'ensemble de polissage Hansgrohe
(n° de commande: 21800000).
Les traces de brûlures ou les rayures profondes
peuvent être réparées dans certaines
conditions à l'aide de l'ensemble de réparation
Hansgrohe (n° de commande : 21801xxx).
Si la fonction de désinfection n'est pas montée
sur le whirlpool, le système hydro peut être
désinfecté de la manière suivante :
après chaque utilisation du whirlpool ou
après une non-utilisation prolongée, le
système hydro doit être désinfecté.
il est possible d'utiliser de l'eau de bain déjà
remplie pour la désinfection.
•
en tant que désinfectant, utiliser une solution
de 12 % d'hypochlorite de sodium (pouvant
être achetée en pharmacie). Le dosage de
l'hypochlorite de sodium est de 25 ml pour
100 litres d'eau.
•
Verser le produit de désinfection dans
l'eau du bain.
•
Le cas échéant, remplir la baignoire d'eau
jusqu'au trop-plein.
•
enclencher le système whirl pendant 1
à 2 minutes pour permettre au produit
désinfectant de se répartir.
•
Laisser agir le produit désinfectant pendant
30 minutes environ.
•
remettre le système whirl pendant 2 minutes
en marche.
•
evacuer l'eau.
•
rincer la baignoire, les appliques et les
pièces rapportées à grande eau, à l'aide
de la douchette à main.
•
Bien aérer la pièce.
136
Español
Uso de sales de baño y aceites, espuma,
hierbas y algas
no se recomienda el uso de champús o
espuma de baño. Sin embargo, el uso de sales
de baño y aceites de baño en cantidades
normales no trae consigo ningún problema.
Instrucciones de cuidado
Cuidado de la superficie de la bañera
Los productos de acrilo son fáciles de limpiar
y cuidar. Los residuos apenas se pueden
depositar en la superficie lisa. Para el cuidado
diario se recomienda una esponja suave o un
paño suave y algunas gotas de un detergente
antiestático. así, la bañera recupera su brillo
original y se produce un efecto repelente a la
suciedad. Las impurezas más fuertes deben
eliminarse con un limpiahogar líquido o lejía
jabonosa (observar las instrucciones para
la dilución). utilice únicamente limpiadores
neutros, nunca productos de limpieza abrasivos,
para limpiar la bañera. no utilice tampoco
productos corrosivos (líquidos ni sólidos) que
contengan alcohol, ácidos, acetona u otros
disolventes. estos productos pueden dañar las
piezas acrílicas y cromadas de la bañera.
Cal
Las incrustaciones de cal deben eliminarse
con el producto Limpiador de limón aclarar
con abundante agua y pulir con un paño.
Los daños causados por un manejo in-
adecuado no están cubiertos por la ga-
rantía de hansgrohe.
Deterioros
Pequeños rasguños en la superficie de acrilo
posiblemente se pueden eliminar con el
kit de pulir de Hansgrohe (nº de pedido
21800000).
manchas
de
quemadura
profundos posiblemente se pueden eliminar
con el kit de reparación de Hansgrohe (nº de
pedido 21801xxx).
Si no dispone de función de desinfección
en su whirlpool, desinfecte el sistema de
hidromasaje de la siguiente forma:
tras cada uso o tras largo tiempo sin uso del
whirlpool, debe desinfectarse el sistema de
hidromasaje.
Puede utilizarse agua de baño usada para la
desinfección.
•
usar como desinfectante una solución de
hipocloruro de sodio al 12% (de venta en
farmacias). La dosis de hipocloruro de sodio
es de 25 ml por cada 100 litros de agua.
•
añadir el desinfectante al agua de baño
usada.
•
Si es necesario, llenar la bañera hasta el
rebosadero.
•
Conectar el sistema de hidromasaje
durante aprox. 1-2 minutos, para distribuir
el desinfectante.
•
Dejar actuar al desinfectante durante aprox.
30 minutos.
•
Conectar el sistema de hidromasaje otra
vez durante 2 minutos.
•
Dejar salir el agua.
•
enjuagar bien con mucha agua la ducha
manual, la bañera, las mamparas y partes
de montaje.
•
Ventilar bien la sala.
Gebruik van badzout en olie, schuim, kruiden
en algen
Het gebruik van shampoo en bad- schuim
is niet aan te bevelen. Badzout en badolie is
in normale hoeveelheden zonder problemen
te gebruiken.
Onderhoudshandleiding voor het bad
acrylproducten
te reinigen en te onderhouden. op
gladde oppervlakken blijven nauwelijks
verontreinigingen achter. Voor het dagelijkse
onderhoud adviseren wij een zachte spons
of een zachte doek met een paar druppels
antistatisch
behoudt zo z'n originele glans en krijgt een
vuilafstotende werking. Sterke vervuiling
kan met een vloeibaar schoonmaakmiddel
gereinigd worden.Gebruik alleen neutrale,
niet schurende reinigingsmiddelen om
het bad schoon te maken. Gebruik geen
agressieve schoonmaakmiddelen (vloeibaar
of vaste stof), alcohol, zuur voor huishoudelijk
gebruik, aceton of andere oplosmiddelen.
ze kunnen schade veroorzaken aan acryl en
chromen onderdelen van het bad.
kalk
Kalkaanslag met citroenreiniger verwijderen,
met helder water afspoelen en poetsen.
Schade, ontstaan door onzorg-vuldige
behandeling, vallen niet onder de garantie.
Beschadigingen
Kleine krassen in het acryl kunnen in veel
gevallen met de Hansgrohe polijstset
verwijderd worden. Brandvlekken of diepe
krassen kunnen in veel gevallen met de
o
rasguños
Hansgrohe reparatieset bijgewerkt worden.
Wanneer u geen ontsmettingsfunctie bij uw
whirlpool heeft, ontsmet het hydrosysteem
dan als volgt:
na ieder gebruik of een langere periode
zonder gebruik van de whirlpool moet het
hydrosysteem ontsmet worden.
Voor de ontsmetting kan gebruikt badwater
worden genomen.
•
Gebruik als ontsmettingsmiddel een
natriumhypochloride-oplossing 12% (bij
de apotheek verkrijgbaar). De dosering
van natriumhypochloride is 25 ml op 100
liter water.
•
Voeg het ontsmettingsmiddel aan het
gebruikte badwater toe.
•
Vul indien nodig de badkuip tot aan de
overloop.
•
Schakel het whirlsysteem gedurende ca.
1-2 min. in zodat het ontsmettingsmiddel
zich gaat verdelen.
•
Laat het ontsmettingsmiddel ca. 30 min.
inwerken.
•
Schakel het whirlsysteem nog een keer
voor 2 min. in.
•
Laat het water weglopen.
•
Spoel met de handdouche de bakuip, de
bekledingen en de aangebouwde componenten
grondig en met veel water na.
•
Ventileer het vertrek goed.
Nederlands
zijn
zeer
gemakkelijk
reinigingsmiddel. Het
bad
Publicité
