Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Guía para el sistema de
administración de copias en serie
Los equipos de audio digital tales como los discos
compactos, minidiscos y cintas audiodigitales
permiten copiar fácilmente música de gran calidad
mediante el procesamiento de la música como señal
digital.
Para proteger los programas de música con derechos
de autor, este sistema utiliza un sistema de
administración de copias en serie que permite hacer
sólo una copia de una fuente grabada digitalmente
mediante las conexiones digital a digital.
Puede hacer sólo copias de primera
generación* mediante la conexión digital a
digital.
Es decir:
1 Puede hacer una copia de un programa de
sonido digital de venta en los comercios (por
ejemplo un disco compacto o minidisco) pero
no puede hacer una segunda copia de la
copia de primera generación.
2 Puede hacer una copia de una señal digital de
un programa de sonido analógico grabado
digitalmente (por ejemplo, una grabación
analógica de una cinta de casete de música)
o de un programa digital transmitido por
satélite, pero no puede hacer una segunda
copia.
* Una copia de primera generación significa que se
trata de una grabación digital de una señal digital
recibida del equipo de audio digital.
Por ejemplo, si se graba del tocadiscos de discos
compactos del sistema en la platina de minidiscos,
se está haciendo una copia de primera generación.
Localización de averías
Si tiene un problema durante el uso de este
sistema, consulte la siguiente lista de
confirmación.
Primero confirme que el cable eléctrico está
enchufado firmemente y que los altavoces están
conectados correcta y firmemente.
Si continúa el problema, consulte con su tienda
de Sony más cercana.
General
No hay sonido.
• Suba el VOLUME girando a la derecha.
• Compruebe que no hay auriculares conectados.
• Compruebe las conexiones de altavoz (vea la
página 6).
• No sale ningún sonido durante la grabación
sincronizada de alta velocidad de disco
compacto-minidisco.
Se escucha el sonido de un canal o los
volúmenes de la izquierda y derecha están mal
balanceados.
• Conecte correctamente los cables de altavoz (vea
la página 6).
• Coloque los altavoces lo más simétricamente que
sea posible.
• Conecte sólo uno de los altavoces suministrados
en cada terminal de altavoz.
• Conecte los altavoces suministrados.
Hay mucho ruido o zumbido.
• Aleje el sistema de la fuente de ruido.
• Conecte el sistema a un tomacorriente de pared
diferente.
• Instale un filtro de ruido (de venta en los
comercios) en la línea eléctrica.
Aparece "– –:– –" en la pantalla.
• Ajuste nuevamente el reloj y el temporizador
(vea la página 7).
No puede ajustar el temporizador.
• Ajuste nuevamente el reloj (vea la página 7).
continúa
ES
47
Publicité
