Page 1
MARQUE: SONY REFERENCE: CMT-CPZ3 CODIC: 3265889...
Page 2
La fiche principale étant utilisée pour déconnecter européenne. l’appareil du secteur, branchez l’appareil sur une prise Le fabricant de ce produit est Sony Corporation, secteur facilement accessible. Si vous constatez une 1-7-1 Konan Minato-ku, Tokyo, 108-0075 Japon. anomalie de l’appareil, débranchez immédiatement la Le représentant autorisé...
Page 3
Remarque sur les DualDiscs Traitement des appareils électriques et électroniques en fin de vie Un DualDisc est un disque double face qui comporte les (Applicable dans les pays de l’Union données d’un DVD sur une face et des données audio Européenne et aux autres pays numériques sur l’autre face.
Page 4
Installation de la chaîne en sécurité Avant de transporter la chaîne Utilisez les touches de l’appareil pour effectuer les opérations suivantes : Appuyez sur (alimentation) pour allumer la chaîne, puis appuyez plusieurs fois sur FUNCTION pour passer en mode CD. Assurez-vous qu’il n’y a pas de disque dans la fente afin de protéger le mécanisme du lecteur CD.
Avant d’utiliser la chaîne Pour utiliser la télécommande Retirez le couvercle du logement des piles en le faisant glisser, puis insérez les deux piles R6 (format AA) fournies, côté en premier, en faisant correspondre les polarités comme sur la figure ci-dessous. Remarques sur l’utilisation de la télécommande ...
Sélection d’une source de musique Appuyez sur les touches suivantes (ou appuyez plusieurs fois sur FUNCTION Pour sélectionner Appuyez sur CD de la télécommande. Tuner sur TUNER/BAND Cassette sur TAPE de la télécommande. Élément de chaîne plusieurs fois sur FUNCTION ...
Lecture d’un CD/disque MP3 Passez en mode CD. Appuyez sur CD de la télécommande. Chargez un disque. Insérez un disque dans la fente avec l’ é tiquette vers le haut. Commencez la lecture. Appuyez sur (lecture) de la télécommande (ou sur CD ...
Page 9
Remarques sur le chargement des disques Lorsque vous allumez la chaîne, le disque n’ e st pas tiré dans la fente d’introduction tant que « NO DISC » n’apparaît pas sur l’affichage. N’ e ssayez pas d’ e nfoncer le disque tant que « NO DISC » ne s’ e st pas affiché.
Écoute de la radio Sélectionnez « FM » ou « AM ». Appuyez plusieurs fois sur TUNER/BAND Sélectionnez le mode de sélection des stations. Appuyez plusieurs fois sur TUNING MODE jusqu’à ce que « AUTO » s’affiche. Sélectionnez la station désirée. Appuyez sur +/...
Lecture d’une cassette Sélectionnez le mode cassette. Appuyez sur TAPE de la télécommande. Introduisez une cassette. Appuyez sur TAPE (éjection) de l’appareil et chargez une cassette TYPE I (normal) dans le logement de cassette avec la face que vous désirez écouter vers l’avant.
Page 12
Pour Appuyez sur (pause) passer en pause de la télécommande (ou sur TAPE de la lecture (pause) de l’appareil). Pour reprendre la lecture, appuyez à nouveau sur la touche. sur (arrêt) arrêter la lecture de la télécommande (ou sur TAPE ...
Changement de l’affichage Pour changer Appuyez les informations plusieurs fois sur DISPLAY alors sur l’affichage* que la chaîne est allumée. le mode plusieurs fois sur DISPLAY alors d’affichage que la chaîne est éteinte. (Voir ci-dessous.) * Par exemple, vous pouvez afficher les informations d’un CD/disque MP3 telles que le nombre de plages ou de fichiers ou le nom de groupe pendant la lecture normale, ou le temps total de lecture lorsque le lecteur est arrêté.
Page 14
Utilisation d’éléments audio en option Pour raccorder un casque d’écoute en option Branchez le casque d’ é coute à la prise PHONES l’appareil. Pour raccorder un élément analogique en option Vous pouvez raccorder un appareil analogique supplémentaire à la prise ANALOG IN de l’appareil à...
Création d’un programme de lecture d’un CD (Lecture programmée) Utilisez les touches de la télécommande pour créer votre propre programme de lecture. Appuyez sur CD pour passer en mode CD. Appuyez plusieurs fois sur PLAY MODE jusqu’à ce que « PGM » apparaisse alors que le lecteur est arrêté.
Préréglage des stations de radio Vous pouvez mémoriser vos stations de radio préférées et les rappeler instantanément en sélectionnant les numéros sur lesquels vous les avez mémorisées. Utilisez les touches de la télécommande pour mémoriser des stations. Sélectionnez la station désirée (voir « Écoute de la radio »).
Enregistrement sur une cassette Vous pouvez enregistrer sur une cassette TYPE I (normal) de deux manières : Enregistrement CD Synchro : Vous pouvez enregistrer un CD complet sur une cassette. Enregistrement manuel : Vous pouvez n’ e nregistrer que certains passages d’une source de son (y compris un élément de chaîne audio raccordé).
Utilisation des minuteries Cette chaîne est dotée de trois fonctions de minuterie. Vous ne pouvez pas activer la minuterie de lecture et la minuterie d’ e nregistrement en même temps. Si vous utilisez l’une ou l’autre de ces minuteries avec la minuterie d’arrêt, cette dernière a priorité.
Pour éviter de capter des parasites, éloignez l’antenne des cordons d’ e nceinte et du cordon d’alimentation. Si l’antenne AM fournie est sortie du socle en plastique, consultez le revendeur Sony le plus proche. Éteignez l’ é quipement électrique à proximité. Platine-cassette Pleurage ou scintillement excessif ou pertes de son.
Pour améliorer la réception du tuner Coupez l’alimentation du lecteur CD en utilisant la fonction de gestion de l’alimentation du lecteur CD. Par défaut, la fonction d’alimentation de lecteur CD est activée. Il n’ e st pas possible de changer l’ o ption sélectionnée en mode d’...
Page 21
Messages COMPLETE : L’ o pération de mémorisation de station s’ e st terminée normalement. LOCKED : Adressez-vous au revendeur Sony le plus proche. NO DISC : Il n’y a pas de disque dans le lecteur ou le disque dans l’appareil ne peut pas être lu.
Précautions Disques POUVANT être lus sur cette chaîne CD audio CD-R/CD-RW (données audio/fichiers MP3) Disques NE POUVANT PAS être lus sur cette chaîne CD-ROM CD-R/CD-RW autres que ceux enregistrés en format CD audio ou en format MP3 conforme à la norme ISO9660 niveau 1/niveau 2, Joliet ...
Cassettes de plus de 90 minutes Il est déconseillé d’utiliser des cassettes de plus de 90 minutes sauf pour des enregistrements ou lectures longs et continus. Nettoyage des têtes Utilisez une cassette de nettoyage à sec ou humide (disponible séparément) toutes les 10 heures d’utilisation, avant d’...