Rangement Et Entretien; Conservación Y Cuidado; Custodia E Manutenzione - Zeiss KS Mode D'emploi

Rangement et entretien

Veiller à ranger la loupe à support frontal KS
dans la mallette spéciale prévue à cet effet
en cas d'inutilisation (figure 14).
La loupe à support frontal KS n'exige aucun
entretien par ticulier. Pour en supprimer
la saleté, recourir à une méthode usuelle,
mais proscrire les solvants et les détergents
agressifs. Nettoyer les surfaces en verre à
l'aide du chiffon spécial optique fourni (20).
Les couvre- objectifs (19) (Fig. 15) qui sont
compris dans l'équipement du système de
téléloupe K sont vissés dans le boîtier pour
prémunir les objectifs des sale tés et des
altérations méca niques (Fig. 4).
Remarque importante:
La loupe à support frontal KS n'étant pas
étanche, elle ne doit donc être nettoyée en
aucun cas dans un bain à ultrasons.
Conservación y cuidado
El sistema frontal de aumento KS no
empleado se guardará siempre en su
estuche especial (Fig. 14).
El sistema frontal de aumento KS no
necesita cuidado especial. Las particulas
de suciedad que se hayan depositado en
el soporte y en el sistema se quitarán de
manera habitual, no estando permitido el
uso de disolventes. Las superficies ópticas
del objetivo y del ocular se limpiarán
únicamente con el paño especial, incluido
en el suministro (20). Las protecciones
(19), incluidas en el suminis tro del
telemicroscopio K, se enroscan en la caja,
evitando así la suciedad y daños mecá-
nicos (Fig. 15).
Nota importante:
El sistema frontal de aumento KF no
es hermético, por lo que nunca deberá
intentar de lavarlo en un baño de
ultrasonido.

Custodia e manutenzione

Riporre il sistema frontale ingrandente KS
in caso di mancato utilizzo, nell'apposita
valigetta (Fig. 14).
Il sistema frontale ingrandente KS non
necessita di particolare manutenzione.
La pulizia del supporto e delle parti esterne
avviene normalmente. Non utilizzare
perciò solventi.Per la pulizia delle ottiche
utilizzare l'apposito panno (20). Le lenti
(19), in dotazione nella fornitura, offrono
un'ottima protezione contro la polvere ed
evitano danni meccanici (15). Vengono
avvitate direttamente nella struttura.
Indicazione importante:
il sistema frontale ingrandente KF non
è impermeabile. Non usate perciò mai il
bagno ad ultrasuoni.
25