Publicité
Liens rapides
Mode d'emploi
Vitodens 200-W, B2HA et B2HB, modèles 19 à 150
Chaudière à gaz à condensation murale
Pour utilisation avec du gaz naturel et du gaz propane liquide
Débit calorifique : 12 à 530 MBH
3,5 à 155 kW
Vitodens 222-F B2TA and B2TB Models 19 to 35
Chaudière à gaz à condensation combinée murale à stockage
Pour utilisation avec du gaz naturel et du gaz propane liquide
Débit calorifique : 12 à 125 MBH
3,5 à 37 kW
VITODENS
Avec dispositifs de commande Vitotronic 200 HO1B
5461 893 – 03 01/2024
série 200/222
r
H
AVERTISSEMENT
Si les consignes de ce manuel ne sont pas suivies
à la lettre, un incendie ou une explosion pourrait
survenir et entraîner des dommages matériels,
des blessures ou la mort.
N'entreposez pas et n'utilisez pas d'essence ni
d'autres liquides inflammables à proximité de
cet appareil ni de tout autre appareil.
QUE FAIRE SI VOUS SENTEZ UNE ODEUR DE GAZ
Ne tentez d'allumer aucun appareil, quel
g
qu'il soit.
Ne touchez à aucun commutateur électrique;
g
n'utilisez aucun téléphone dans le bâtiment.
Communiquez immédiatement avec le
g
fournisseur de gaz à partir du téléphone
d'un voisin. Suivez les directives de votre
fournisseur de gaz.
Si vous ne pouvez joindre le fournisseur de
g
gaz, appelez le service des incendies.
L'installation et l'entretien doivent être
effectués par un installateur qualifié, une agence
d'entretien qualifiée ou le fournisseur de gaz.
AVERTISSEMENT
Une mauvaise installation, un ajustement
inadéquat ou une mauvaise utilisation pourraient
entraîner un empoisonnement au monoxyde de
carbone pouvant avoir pour conséquence des
blessures ou la mort.
Ce produit doit être installé et son entretien
doit être assuré par un technicien d'entretien
professionnel chevronné et qualifié en matière
d'installation de chaudière d'eau chaude et de
combustion de gaz.
Le produit peut varier de l'illustration
IMPORTANT
Lisez et conservez ces directives pour
référence ultérieure.
Conservez ce document dans le cartable d'entretien
Publicité
Manuels Connexes pour Viessmann VITODENS 222 Serie
Sommaire des Matières pour Viessmann VITODENS 222 Serie
- Page 1 Mode d’emploi Vitodens 200-W, B2HA et B2HB, modèles 19 à 150 Chaudière à gaz à condensation murale Pour utilisation avec du gaz naturel et du gaz propane liquide Débit calorifique : 12 à 530 MBH 3,5 à 155 kW Vitodens 222-F B2TA and B2TB Models 19 to 35 Chaudière à...
- Page 2 élevés de de carbone. Suivez le programme d’entretien de la chaudière contaminants comme de la poussière, de la peluche ou des Viessmann contenu dans le présent manuel. produits chimiques. Documents d’utilisation et d’entretien L’air de combustion contaminé endommage la chaudière et Il est recommandé...
- Page 3 Table des matières Vitodens série 200/222 – Mode d’emploi Page Sécurité Exigences en matière de sécurité, d’installation et de garantie ..............2 À propos de ce guide ............5 Pour votre sécurité ............5 Fonctionnement ............5 Effectuer des travaux sur le matériel ......5 Entretien et nettoyage ..........
- Page 4 Table des matières Vitodens série 200/222 – Mode d’emploi Page Réglages supplémentaires Régler le contraste de l’afficheur ........25 Régler la luminosité de l’afficheur ........25 Entrer des noms pour les circuits de chauffage ....25 Régler la langue ............26 Changer la date et l’heure ..........
- Page 5 – Manuels des accessoires L’inspection et l’entretien réguliers par un entrepreneur en chauffage qualifié sont importants pour le rendement des chaudières Vitodens de la série 200/222 de Viessmann. La négligence de l’entretien affecte la garantie. L’inspection régulière assure le fonctionnement propre, respectueux de l’environnement et efficient.
- Page 6 Les produits de combustion Remarque : Viessmann n’effectue pas la mise à l’essai de contiennent du monoxyde de carbone toxique pouvant détecteurs et ne fait aucune représentation en causer des nausées et une asphyxie entraînant des...
- Page 7 Sécurité Vitodens série 200/222 – Mode d’emploi Pour votre sécurité (suite) Danger de gel de la conduite d’eau Conditions de l’aire d’installation Votre chaudière est conçue de façon à vous fournir un AVERTISSEMENT milieu chaleureux et confortable. Elle n’est pas conçue pour protéger contre le gel des conduites d’eau.
- Page 8 Renseignements généraux Vitodens série 200/222 – Mode d'emploi Pour commencer Le minuteur de la boîte de commande effectue une Le minuteur de la boîte de commande active et désactive la commutation entre la « température ambiante normale » et production d’eau chaude sanitaire aux heures désirées. la «...
- Page 9 Commandes Vitodens série 200/222 – Mode d’emploi Aperçu des commandes Panneau de commande intégré Vitotronic 200 HO1B Structure modulaire Programmateur (HO1B) : ■ Utilisation facile grâce à : Le panneau de commande est intégré à la chaudière. – Afficheur de texte en clair avec capacité graphique Le panneau de commande comprend une boîte de commande –...
- Page 10 Commandes Vitodens série 200/222 – Mode d'emploi Menu Il existe deux niveaux de commande : le menu général et le Vous pouvez modifier tout réglage sur votre système menu détaillé. de chauffage de manière centralisée au niveau du programmateur de la boîte de commande. Si des télécommandes sont installées dans les pièces du bâtiment, vous pouvez modifier les réglages sur ces télécommandes.
- Page 11 Commandes Vitodens série 200/222 – Mode d’emploi Menu Menu général (suite) Menu détaillé Appuyez sur les touches suivantes : pour le programme de chauffage désiré pour confirmer Remarque : Pour tout autre circuit de chauffage raccordé, servez-vous des réglages dans le menu détaillé. Appelez le menu général : H Si l’économiseur d’écran est actif (consultez la page 12) : Appuyez sur n’importe quelle touche sauf...
- Page 12 Commandes Vitodens série 200/222 – Mode d'emploi Comment se servir des commandes L’économiseur d’écran est activé si vous n’effectuez pas de Appuyez sur . Le menu général s’affiche réglage sur le programmateur durant plusieurs minutes. (consultez la page 11). La luminosité de l’afficheur est réduite. Appuyez sur .
- Page 13 Commandes Vitodens série 200/222 – Mode d’emploi Comment se servir des commandes (suite)
- Page 14 Mise en marche et mise à l’arrêt Vitodens série 200/222 – Mode d'emploi Mettre le système de chauffage en marche Vérifiez la pression du système de chauffage à l’aide du manomètre. La pression du système de chauffage est trop faible si l’indicateur pointe dans la zone en dessous de 14 psi (1 bar).
- Page 15 Chauffage Vitodens série 200/222 – Mode d’emploi Réglages nécessaires (chauffage central) Si vous désirez avoir du chauffage central, vérifiez les points suivants : H Avez-vous sélectionné le circuit de chauffage? Pour obtenir des précisions au sujet du réglage, consultez la section «...
- Page 16 Chauffage Vitodens série 200/222 – Mode d'emploi Régler la température ambiante Régler la température ambiante pour le mode de chauffage normal Réglage en usine : 20 °C (68 °F) Pour le circuit de chauffage affiché dans l’en-tête Procédez selon les directives à la page 10. Pour les autres circuits de chauffage Menu détaillé...
- Page 17 Chauffage Vitodens série 200/222 – Mode d’emploi Régler le programme de temps pour le chauffage central H Le programme de temps pour le chauffage central est composé de phases de temps. Le fonctionnement constant 24 heures sur 24 pour chaque jour de la semaine est réglé en usine.
- Page 18 Chauffage Vitodens série 200/222 – Mode d'emploi Modifier la courbe de chauffage Les caractéristiques de chauffage de votre système sont affectées par la pente et le niveau de la courbe de chauffage sélectionnée. Des renseignements supplémentaires au sujet de la courbe de chauffage sont offerts à la section «...
- Page 19 Chauffage Vitodens série 200/222 – Mode d’emploi Fonctions confort et économie d’énergie Sélectionner la fonction de confort « Mode fête » Grâce à cette fonction, vous pouvez modifier la température ambiante pour plusieurs heures, p. ex., si des invités restent plus longtemps que prévu le soir.
- Page 20 Chauffage Vitodens série 200/222 – Mode d'emploi Fonctions confort et économie d’énergie (suite) Affichage dans le menu général Remarque : L’affichage de la température ambiante réglée sélectionnée ne change pas. Mettre fin au mode économie H Automatiquement lorsque le système passe en mode de chauffage réduit selon le programme de temps.
- Page 21 Chauffage Vitodens série 200/222 – Mode d’emploi Réglages nécessaires (chauffage d’ECS) Si vous désirez avoir du chauffage d’ECS, vérifiez les points suivants : H Avez-vous réglé la température d’ECS requise? Pour obtenir des précisions au sujet du réglage, consultez la section « Régler la température d’ECS » ci-dessous. H Avez-vous réglé...
- Page 22 Chauffage Vitodens série 200/222 – Mode d'emploi Régler le programme de temps pour le chauffage d’ECS H Le programme de temps pour le chauffage d’ECS est composé de phases de temps. Une phase de 24 heures est réglée pour chaque jour de la semaine en usine. H Le mode automatique est réglé...
- Page 23 Chauffage Vitodens série 200/222 – Mode d’emploi Régler le programme de temps pour le chauffage d’ECS (suite) Effacer une phase de temps Réglez le point de fin à la même heure que celle qui a été réglée pour le point de début. L’afficheur affiche la phase de temps sélectionnée «...
- Page 24 Chauffage Vitodens série 200/222 – Mode d'emploi Régler le programme de temps pour le chauffage d’ECS (suite) Supprimer une phase de temps pour la pompe de recirculation d’ECS Réglez le point de fin à la même heure que celle qui a été réglée pour le point de début.
- Page 25 Réglages supplémentaires Vitodens série 200/222 – Mode d’emploi Régler le contraste de l’afficheur Menu détaillé : « Réglages » « Contraste » Réglez le contraste désiré. Régler la luminosité de l’afficheur Si vous désirez que le texte dans le menu soit plus facile à lire, modifiez la luminosité...
- Page 26 Réglages supplémentaires Vitodens série 200/222 – Mode d'emploi Entrer des noms pour les circuits de chauffage (suite) Remarque : Le terme entré est effacé à l’aide de « Réinitialiser? »; la mention « Circuit de chauffage 1 » est alors affichée à nouveau. Exemple : Nom du «...
- Page 27 Réglages supplémentaires Vitodens série 200/222 – Mode d’emploi Modifier les réglages du menu général Vous désirez que des précisions au sujet du circuit de chauffage 2 (CC2) ou du circuit de chauffage 3 (CC3) soient affichées dans l’en-tête du menu général (consultez la page 10).
- Page 28 Lecture de renseignements Vitodens série 200/222 – Mode d'emploi Lire les renseignements Selon les composantes raccordées et les réglages, vous pouvez lire les températures et les conditions de fonctionnement actuelles. Le menu détaillé sépare les renseignements en groupes : H « Général » H «...
- Page 29 Lecture de renseignements Vitodens série 200/222 – Mode d’emploi Lire les messages d’entretien Si votre système de chauffage est dû pour un entretien, le symbole clignote à l’afficheur, et la mention « Entretien » s’affiche. Vous pouvez appeler la raison de l’entretien en appuyant Appuyez sur pour appeler les renseignements au sujet de l’entretien nécessaire.
- Page 30 Lecture de renseignements Vitodens série 200/222 – Mode d'emploi Lire les messages d’anomalie Si des anomalies se sont produites dans votre système de chauffage, le symbole clignote à l’afficheur et la mention « Anomalie » apparaît. L’indicateur d’anomalie rouge clignote également (consultez le chapitre «...
- Page 31 Émissions Vitodens série 200/222 – Mode d’emploi Mode essai des émissions Le mode essai des émissions devrait être activé uniquement par un technicien certifié lors de l’inspection annuelle. Menu détaillé : « Mode essai » « Essai de gaz de combustion activé » Si le brûleur est en marche, le symbole est affiché.
- Page 32 Dépannage Vitodens série 200/222 – Mode d'emploi Les pièces sont trop froides Cause Solution Le système de chauffage est à l’arrêt. - Mettez l’interrupteur à la position marche (consultez les diagrammes à la page 9). - Activez l’isolateur de réseau, s’il y a lieu (à l’extérieur de la chaufferie).
- Page 33 Dépannage Vitodens série 200/222 – Mode d’emploi Il n’y a pas d’eau chaude Cause Solution Le système de chauffage est à l’arrêt. - Mettez l’interrupteur à la position marche (consultez les diagrammes à la page 14). - Activez l’isolateur de réseau, s’il y a lieu (à l’extérieur de la chaufferie).
- Page 34 Dépannage Vitodens série 200/222 – Mode d'emploi Le symbole clignote et la mention « Entretien » est affichée « » Cause Solution Le moment d’un entretien, tel que déterminé par votre Procédez selon les directives à la page 29. entrepreneur en chauffage, est venu. La mention «...
- Page 35 Entretien Vitodens série 200/222 – Mode d’emploi Inspection, nettoyage et entretien Nettoyage Soupape de sûreté (réservoir d’ECS) Vous pouvez nettoyer la surface du programmateur à La fonction de soupape de sûreté devrait être vérifiée tous les l’aide d’un chiffon en microfibre. Tout le matériel peut être six mois en ventilant, soit par l’utilisateur du système soit par nettoyé...
- Page 36 Renseignements supplémentaires Vitodens série 200/222 – Mode d'emploi Vue d’ensemble du menu Menu détaillé Chauffage Énergie solaire Mode essai Renseignements Température d’ECS réglée Réglages Prog. temps d’ECS Prog. temps circ. d’ECS Mode fête Général Pour connaître Mode économie Circuit de chauffage 1 CC1 les options de Température ambiante réglée Circuit de chauffage 2 CC2...
- Page 37 Renseignements supplémentaires Vitodens série 200/222 – Mode d’emploi Vue d’ensemble du menu (suite) Options de lecture du menu détaillé Circuits de chauffage 2 et 3 (CC2, CC3) « Programme de chauffage » Remarque : Selon le niveau matériel particulier du système de chauffage, toutes les lectures dont il est fait «...
- Page 38 Renseignements supplémentaires Vitodens série 200/222 – Mode d'emploi Terminologie Mode abaissement (mode de chauffage réduit) Courbe de chauffage Consultez « Mode de chauffage réduit ». Les courbes de chauffage illustrent le rapport entre la température extérieure, la température ambiante (valeur réglée) et la température de débit de l’eau de la chaudière ou Programme de chauffage du circuit de chauffage.
- Page 39 Communiquez avec votre entrepreneur local si vous avez temps du chauffage central. Durant ces périodes, les pièces des questions concernant l’entretien et la réparation de sont chauffées à la température ambiante réduite. votre système. Vous pouvez, par exemple, trouver des entrepreneurs locaux sur Internet à www.viessmann.com.
- Page 40 Vitodens série 200/222 – Mode d’emploi Viessmann Manufacturing Company Inc. Viessmann Manufacturing Company (U.S.) Inc. 750 McMurray Road 45 Access Road Waterloo, Ontario N2V 2G5 Canada Warwick, Rhode Island 02886 • • • • TechInfo Line (Ligne de renseignements techniques) :...