Viessmann Vitodens 100-W WB1B Guide D'installation
Masquer les pouces
Voir aussi pour Vitodens 100-W WB1B:
- Directives d'installation et d'entretien (100 pages) ,
- Instructions d'installation (36 pages)
Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Guide d'installation
à l'intention de l'entrepreneur en chauffage
Vitodens 100-W WB1B
Vitodens 100-W combinée B1HE/B1KA
Vitodens 100-W combinée B1HA/B1KE
Vitodens 200-W WB2B
Vitodens 200-W B2HA/B2HB
Vitodens 200-W B2HE
Vitodens 222-F B2TA/B2TB
(avec adaptateur de tuyau d'évent coaxial pré-installé)
Systèmes de ventilation à tuyauterie rigide et flexible
6174 792 - 01
03/2021
Le produit peut varier de l'illustration
IMPORTANT
Lisez et conservez ces directives
pour référence ultérieure.
Conservez ce document dans le cartable d'entretien
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Viessmann Vitodens 100-W WB1B
Sommaire des Matières pour Viessmann Vitodens 100-W WB1B
- Page 1 Guide d’installation à l’intention de l’entrepreneur en chauffage Vitodens 100-W WB1B Vitodens 100-W combinée B1HE/B1KA Vitodens 100-W combinée B1HA/B1KE Vitodens 200-W WB2B Vitodens 200-W B2HA/B2HB Vitodens 200-W B2HE Vitodens 222-F B2TA/B2TB (avec adaptateur de tuyau d’évent coaxial pré-installé) Systèmes de ventilation à tuyauterie rigide et flexible Le produit peut varier de l’illustration...
-
Page 2: Exigences En Matière De Sécurité, D'installation Et De Garantie
Installation de systèmes de ventilation Introduction Vitodens rigides et flexibles Exigences en matière de sécurité, d’installation et de garantie Assurez-vous de lire et de comprendre ces directives avant de commencer l’installation. Le non-respect des directives exposées ci-dessous et des précisions contenues dans ce guide peut entraîner des dommages matériels, des blessures graves et la mort. -
Page 3: Table Des Matières
Installation de systèmes de ventilation Table des matières Vitodens rigides et flexibles Page Sécurité Exigences en matière de sécurité, d’installation et de garantie...................2 Comment ce guide d’installation est structuré ......2 Exigences importantes en matière de réglementation et d’installation ................7 Fonctionnement avec évent direct dans un système de ventilation coaxial..............8 Exigences en matière de positionnement de... - Page 4 Installation de systèmes de ventilation Table des matières Vitodens rigides et flexibles Page Ventilation directe Renseignements généraux au sujet de l’installation ....31 Étapes de l’installation (aperçu) ........31 (système à deux tuyaux) Matériel de tuyautage de gaz de combustion et d’air de combustion ................
- Page 5 Installation de systèmes de ventilation Table des matières Vitodens rigides et flexibles Page Ventilation à un seul tuyau Exigences en matière d’évent ..........58 Alimentation en air de combustion ........58 (dépendante de l’air ambiant) Renseignements généraux au sujet de l’installation ....59 Étapes de l’installation (aperçu) ........60 Matériel de tuyauterie d’évent de gaz de combustion ..............60...
- Page 6 Installation de systèmes de ventilation Table des matières Vitodens rigides et flexibles Page Renseignements généraux Installation générale de matériel de ventilation flexible ... 82 Étapes d’installation d’évent de gaz ........82 Pratique de ventilation recommandée ......83 Ouverture au plafond/toit ............. 83 Matériaux approuvés pour système à...
-
Page 7: Exigences Importantes En Matière De Réglementation Et D'installation
Installation de systèmes de ventilation Sécurité Vitodens rigides et flexibles Exigences importantes en matière de réglementation et d’installation Pour les installations dans le Commonwealth of Massachusetts, les modifications suivantes du chapitre 10 de la norme NFPA-54 s’appliquent : Extrait de 248 CMR 5-08 : 2(a) Tout le matériel à... -
Page 8: Important
Chaque système de ventilation doit être conçu et installé service. de manière à favoriser son rendement et sa sécurité Dans les cas où l’essai de fuite n’est pas requis, Viessmann optimaux. Ce guide d’installation est conçu pour vous aider recommande que l’entrepreneur en chauffage effectue un à... -
Page 9: Exigences En Matière De Positionnement De Bouche D'évent
Installation de systèmes de ventilation Sécurité Vitodens rigides et flexibles Exigences importantes en matière de réglementation et d’installation (suite) Exigences en matière de positionnement de bouche d’évent (pour les installations au Canada) L ’évent doit être installé en observant les lois et règlements locaux en plus des codes nationaux, CAN/CSA-B149.1 ou 2. -
Page 10: Pour Les Systèmes De Ventilation Coaxiaux Uniquement
Installation de systèmes de ventilation Sécurité Vitodens rigides et flexibles Exigences importantes en matière de réglementation et d’installation (suite) Dégagement des combustibles Dessus Avant Arrière Gauche Droite Tuyau d’évent 0 po (mm) 0 po (mm) 0 po (mm) 0 po (mm) 0 po (mm) 0 po (mm) Le système de ventilation et de prise d’air doit être... -
Page 11: Renseignements Généraux
Installation de systèmes de ventilation Renseignements généraux Vitodens rigides et flexibles À propos de ce guide d’installation Prenez note de tous les symboles et annotations visant à attirer votre attention sur les dangers possibles ou sur des renseignements importants concernant le produit. Ces derniers comprennent les mentions « AVERTISSEMENT », «... -
Page 12: Renseignements Généraux Installation Générale De Matériel De Ventilation Rigide
Installation de systèmes de ventilation Renseignements généraux Vitodens rigides et flexibles Installation générale de matériel de ventilation rigide Étapes de l’installation (aperçu) Fournisseurs de système de ventilation Vous pouvez communiquer avec les fabricants de systèmes AVERTISSEMENT de ventilation coaxiaux et en PP(s) pour obtenir de l’aide lors de la conception du système de ventilation adéquat pour les Assurez-vous que le système de ventilation entier est chaudières Vitodens. -
Page 13: Pratique De Ventilation Recommandée
Essai de fuite (pour les systèmes de ventilation coaxiaux uniquement) Viessmann recommande que l’entrepreneur en chauffage exécute un essai de fuite simplifié lors de la mise en service de la chaudière. À cette fin, il suffit de mesurer la concentration de CO 2 dans l’air de combustion du vide circulaire du tuyau... -
Page 14: Adaptateurs D'évent Des Chaudières Vitodens
Installation de systèmes de ventilation Renseignements généraux Vitodens rigides et flexibles Installation générale de matériel de ventilation rigide (suite) Adaptateurs d’évent des chaudières Vitodens Le système de ventilation à deux tuyaux tire l’air de combustion A de l’extérieur par un tuyau de prise d’air Ce système tire l’air de combustion de la salle de mécanique. -
Page 15: Exigences En Matière De Positionnement De Bouche D'évent
Installation de systèmes de ventilation Renseignements généraux Vitodens rigides et flexibles Exigences en matière de positionnement de bouche d’évent Installations verticales L ’évent doit être installé conformément aux lois et règlements locaux en plus des codes nationaux, le code CAN/ CSA-B149.1 ou 2 (pour les installations au Canada) ou les normes ANSI-Z223.1 ou NFPA 54 (pour les installations aux États-Unis). -
Page 16: Installation D'évent Par Mur Latéral (Coaxial) Configurations De Ventilation Par Mur Latéral (Coaxiale)
Installation de systèmes de ventilation Installation d’évent par mur latéral (coaxial) Vitodens rigides et flexibles Configurations de ventilation par mur latéral (coaxiale) Configuration avec composantes de base de ventilation coaxiale Pour les modèles WB2B 80, 105 et B2HA 80, 88, 100, 112, 150, 285, 311, 352, 399, 530 uniquement Transition 110/150 à... - Page 17 Installation de systèmes de ventilation Installation d’évent par mur latéral (coaxial) Vitodens rigides et flexibles Configurations de ventilation par mur latéral (coaxiale) (suite) Configuration avec composantes de base de ventilation coaxiale (suite) Système d’ancrage Pour les modèles Vitodens WB2B 80, 105 et Vitodens B2HA 80, 88, 100, 112, 150, 285, 311, 352, 399 et 530, un adaptateur de transition est requis.
- Page 18 Installation de systèmes de ventilation Installation d’évent par mur latéral (coaxial) Vitodens rigides et flexibles Configurations de ventilation par mur latéral (coaxiale) (suite) Configuration avec composantes de base de ventilation coaxiale (suite) Légende 1 Tuyau droit 2 Coude, 87° 3 Extension télescopique (manchon coulissant) 4 Tuyau droit 5 Coude Configuration de la ventilation par mur latéral...
-
Page 19: Bouches D'évent De Ventilation Horizontale Pour Installations Multi-Chaudières Murales
Installation de systèmes de ventilation Installation d’évent par mur latéral (coaxial) Vitodens rigides et flexibles Bouches d’évent de ventilation horizontale pour installations multi-chaudières murales Remarque : Hauteur d’évent minimale au dessus du niveau de neige prévu comme illustré. vue de l’extérieur vue de l’intérieur... -
Page 20: Installation D'évent Par Mur Latéral (Coaxial) Bouche D'évent Coaxial
Installation de systèmes de ventilation Installation d’évent par mur latéral (coaxial) Vitodens rigides et flexibles Bouche d’évent coaxial Vue de l’avant Légende 1 Bouche d’évent 2 Solin de mur (intérieur) Renseignements au sujet de l’ouverture dans le mur 3 Solin de mur (extérieur) Système de ventilation Ø... - Page 21 Installation de systèmes de ventilation Installation d’évent par mur latéral (coaxial) Vitodens rigides et flexibles Bouche d’évent coaxial (suite) Remarque : La bouche d’évent pourrait ne pas être Écran protecteur exactement comme illustrée; consultez les 1. Fixez l’écran protecteur A en place en vous servant des spécifications spécifiques du fabricant d’évent.
-
Page 22: Installation D'évent Par Mur Latéral (Coaxial) Longueur Du Tuyau D'évent
Installation de systèmes de ventilation Installation d’évent par mur latéral (coaxial) Vitodens rigides et flexibles Longueur du tuyau d’évent Modèle de chaudière Système de ventilation 60/100 80/125 100/150 ou 110/160 98 pi (30 m) * 1 118 pi (36 m) * 2 WB1B 26, 35 82 pi (25 m) 43 pi (13 m) * 1... - Page 23 Installation de systèmes de ventilation Installation d’évent par mur latéral (coaxial) Vitodens rigides et flexibles Longueur du tuyau d’évent (suite) Calcul de longueur d’évent équivalente Légende A Coude de 87° B Tuyau d’évent de 3,3 pi (1 m) C Tuyau d’évent de 1,6 pi (0,5 m) D Bouche d’évent Le premier coude n’est pas inclus dans le calcul de longueur d’évent équivalente.
-
Page 24: Installation D'évent Vertical (Coaxial) Configurations De Ventilation Verticale (Coaxiale)
Installation de systèmes de ventilation Installation d’évent vertical (coaxial) Vitodens rigides et flexibles Configurations de ventilation verticale (coaxiale) Configuration de systèmes de ventilation verticale avec accessoires Faites votre sélection parmi les composantes de ventilation verticale ci-dessous au besoin. Ne dépassez pas la longueur d’évent équivalente maximale; consultez la page 28. -
Page 25: Exemples D'installation Générale
Installation de systèmes de ventilation Installation d’évent vertical (coaxial) Vitodens rigides et flexibles Configurations de ventilation verticale (coaxiale) (suite) Exemples d’installation générale Installation sur toit en pente Installation sur toit plat Installation sur toit en pente avec déport IMPORTANT Assurez-vous que le système de ventilation est adéquatement supporté;... -
Page 26: Guide D'installation Des Composantes
Installation de systèmes de ventilation Installation d’évent vertical (coaxial) Vitodens rigides et flexibles Guide d’installation des composantes Installation de bouche d’évent coaxial Renseignements au sujet de l’ouverture dans le mur Système de ventilation Ø de l’ouverture 60/100 4a po (108 mm) M&G/Duravent, PolyFlue, Z-Flex, ECCO*, Centrotherm InnoFlue, Cox Geelen... -
Page 27: Installation Du Système De Support
(étrier). En plus des types de support dont il est fait mention ci- dessus, Viessmann offre des agrafes de montage qui peuvent être employées en combinaison avec ces types de support pour supporter le poids du système de ventilation. -
Page 28: Installation D'évent Vertical (Coaxial) Exigences En Matière De Longueur De Tuyau D'évent
Installation de systèmes de ventilation Installation d’évent vertical (coaxial) Vitodens rigides et flexibles Exigences en matière de longueur de tuyau d’évent Longueur d’évent maximale Modèle de WB1B 26, 35 WB2B 19, 26 WB2B 35 WB2B 45 WB2B 60 WB2B 80, chaudière (longueur B1HA 26, 35, 94, 125... -
Page 29: Longueur D'évent Maximale Pour Les Installations Verticales
60/100 à 100/150 60/100 à 80/125 80/125 à 100/150, 110/160 Vitodens 100-W WB1B, Vitodens 100-W B1HA, Vitodens 100-W B1KA Vitodens 200-W WB2B, Vitodens 200-W B2HA, Vitodens 222-F B2TA, Vitodens 200 B2HE Vitodens 100 B1HE, Vitodens 100 B1KE, Vitodens 200 B2HE Longueur d’évent maximale pour les installations verticales (Vitodens 200-W) -
Page 30: Exemple De Calcul De Longueur D'évent Équivalente
Incluez toujours la longueur de la bouche d’évent dans le calcul. Exemple de calcul de longueur d’évent équivalente : Vitodens 100-W WB1B 35 ou Vitodens 100-W B1HA/B1KA 35 ou Vitodens 200-W WB2B 35 ou Vitodens 200-W B2HA/B2HB 35 ou Vitodens 222-F B2TA/B2TB 35 (système de ventilation 60/100) (consultez l’illustration sur cette... -
Page 31: Ventilation Directe (Système À Deux Tuyaux)
Installation de systèmes de ventilation Ventilation directe (système à deux tuyaux) Vitodens rigides et flexibles Renseignements généraux au sujet de l’installation Étapes de l’installation (aperçu) Acheminez le tuyau d’évent aussi directement que possible à la chaudière et avec aussi peu de coudes que possible. Matériel de tuyautage de gaz de combustion et d’air de combustion Le condensat doit s’égoutter du tuyau de raccordement à... -
Page 32: Matériaux Approuvés Pour Système À Deux Tuyaux
Installation de systèmes de ventilation Ventilation directe (système à deux tuyaux) Vitodens rigides et flexibles Renseignements généraux au sujet de l’installation (suite) Matériel de ventilation approuvé Matériaux approuvés pour système à deux tuyaux Pièce Matériau Normes à respecter (certification) Numéro de série UL1738 «... -
Page 33: Exigences En Matière D'évent De Gaz Et De Prise D'air
Installation de systèmes de ventilation Ventilation directe (système à deux tuyaux) Vitodens rigides et flexibles Exigences en matière d’évent de gaz et de prise d’air Alimentation en air de combustion La chaudière Vitodens convient à la ventilation par mur Inspectez toute tuyauterie d’évent / prise d’air installée pour latéral ainsi qu’à... -
Page 34: Ventilation Directe (Système À Deux Tuyaux) Exigences En Matière D'évent De Gaz Et De Prise D'air
Le condensat doit s’égoutter du tuyau de raccordement vers la chaudière. Assurez une pente convenable d’au moins Viessmann recommande que le système d’évent en entier soit 2 à 3° en fonction de la conception de système du fabricant vérifié par un entrepreneur en chauffage agréé au moins une d’évent (p. -
Page 35: Exigences En Matière D'évent - Acier Inoxydable
PVC-C pour usage avec un raccord de prise d’air à l’adaptateur parallèle doit être commandé auprès de Viessmann (consultez le tableau à la page 38). Le grillage aviaire pour le coude de bouche de prise d’air doit également être commandé... -
Page 36: Ventilation Directe (Système À Deux Tuyaux) Exigences En Matière D'évent - Acier Inoxydable
Installation de systèmes de ventilation Ventilation directe (système à deux tuyaux) Vitodens rigides et flexibles Exigences en matière d’évent – acier inoxydable (suite) AVERTISSEMENT (Pour ce type d’installation uniquement :) La chaudière est livrée avec un couvercle de prise d’air de combustion pré-installé... - Page 37 Installation de systèmes de ventilation Ventilation directe (système à deux tuyaux) Vitodens rigides et flexibles Exigences en matière d’évent – acier inoxydable (suite) AVERTISSEMENT La chaudière est livrée avec un couvercle de prise d’air de combustion accessoire pour l’adaptateur de tuyau d’évent concentrique.
- Page 38 A Prise d’air, insertion max. 2½ po (64 mm) (servez-vous de de vis à tôle pour tenir en place) vis à tôle pour tenir en place) B Adaptateur parallèle de Viessmann B Adaptateur parallèle de Viessmann C Adaptateur de départ d’évent à joint à glissière en acier C Adaptateur de départ d’évent à...
- Page 39 Installation de systèmes de ventilation Ventilation directe (système à deux tuyaux) Vitodens rigides et flexibles Exigences en matière d’évent – acier inoxydable (suite) Exigences supplémentaires en matière de tuyau d’évent en acier inoxydable (suite) Options de bouche d’évent de gaz de combustion (installation verticale) Fournisseur Modèle de chaudière Adaptateur de départ à...
-
Page 40: Composantes Du Système De Ventilation - Acier Inoxydable
Installation de systèmes de ventilation Ventilation directe (système à deux tuyaux) Vitodens rigides et flexibles Exigences en matière d’évent – acier inoxydable (suite) Longueur équivalente maximale pour chaudières Vitodens 100-W / 200-W / 222-F (à ventilation horizontale ou verticale) Modèle de chaudière Diamètre de l’évent en acier inoxydable 3 po... -
Page 41: Exigences En Matière D'évent - Pvc-C
Pour le système d’évent / prise d’air, deux grillages métalliques (grillage aviaire) doivent être commandés auprès de Viessmann. Ces pièces sont offertes en diamètres de 2 po, 3 po et 4 po précoupées (consultez le tableau ci-dessous). -
Page 42: Ventilation Directe (Système À Deux Tuyaux) Exigences En Matière De Tuyauterie D'évent En Pp(S) Homologuée Ul/Ulc
ULC S636 ou UL 1738 qui sont Pour assurer le fonctionnement sécuritaire de la chaudière, indiquées par marquage/étiquetage de chaque composante. Viessmann recommande de faire inspecter le système une fois par an par un technicien d’entretien qualifié. IMPORTANT Chaque système de ventilation doit être conçu et installé... -
Page 43: Adaptateurs De Départ De Tuyau D'évent Et De Prise D'air - Pp(S)
Installation de systèmes de ventilation Ventilation directe (système à deux tuyaux) Vitodens rigides et flexibles Adaptateurs de départ de tuyau d’évent et de prise d’air – PP(s) Adaptateurs de départ de tuyau d’évent pour les modèles AVERTISSEMENT WB1B 26, 35, B1HA 26, 35, 94, 125, B1KA 35, 125 B2TA 19, 35, B2TB 19, 35, 68, 125, WB2B 19, 26, 35, B2HA 19, 28, 35 et B2HB 19, 26, 35, 68, 94, 125 (Pour ce type d’installation uniquement :) -
Page 44: Ventilation Directe (Système À Deux Tuyaux) Adaptateurs De Départ De Tuyau D'évent Et De Prise D'air - Pp(S)
Installation de systèmes de ventilation Ventilation directe (système à deux tuyaux) Vitodens rigides et flexibles Adaptateurs de départ de tuyau d’évent et de prise d’air – PP(s) (suite) AVERTISSEMENT La chaudière est livrée avec un couvercle de prise d’air de combustion accessoire pour l’adaptateur de tuyau d’évent concentrique. - Page 45 Légende A Prise d’air, insertion max. 2½ po (64 mm) A Prise d’air, insertion max. 2½ po (64 mm) B Adaptateur parallèle de Viessmann ou adaptateur parallèle B Adaptateur parallèle de Viessmann de Centrotherm C Adaptateur de départ à joint à glissière pour PP(s) (110 mm C Adaptateur de départ de prise d’air pour PVC, PVC-C et...
-
Page 46: Ventilation Directe (Système À Deux Tuyaux) Bouche D'évent Sur Mur Latéral - Acier Inoxydable, Pvc-C Ou Pp(S)
Installation de systèmes de ventilation Ventilation directe (système à deux tuyaux) Vitodens rigides et flexibles Bouche d’évent sur mur latéral – acier inoxydable, PVC-C ou PP(s) Si une longueur de moins de 10 po est IMPORTANT requise (voir D dans l’illustration ci-dessous), min. -
Page 47: Exigences En Matière De Longueur De Tuyau D'évent
Installation de systèmes de ventilation Ventilation directe (système à deux tuyaux) Vitodens rigides et flexibles Exigences en matière de longueur de tuyau d’évent Longueur maximale du tuyau d’évent / prise d’air – horizontal La longueur équivalente totale indiquée pour un système à deux tuyaux est le total de la longueur combinée du système de tuyauterie d’évent et de prise d’air. -
Page 48: Ventilation Directe (Système À Deux Tuyaux) Exigences En Matière De Longueur De Tuyau D'évent
Légende PP(s), consultez la page 70. A Système de support Vitodens 100-W WB1B 26, 35, B1HA 26, 35, 94, 125, B1KA B Bouche de tuyau d’évent avec grillage 35,125, 222-F B2TA 19, 35, B2TB 19, 35, 68, 125 200-W C Prise d’air de combustion avec grillage (l’emploi du grillage de prise d’air de combustion est facultatif). - Page 49 Installation de systèmes de ventilation Ventilation directe (système à deux tuyaux) Vitodens rigides et flexibles Exigences en matière de longueur de tuyau d’évent (suite) Longueur maximale du tuyau d’évent / prise d’air – vertical La longueur équivalente totale indiquée pour un système à deux tuyaux est le total de la longueur combinée du système de tuyauterie d’évent et de prise d’air.
-
Page 50: Légende A Système De Support B Solins
Vitodens 200-W B2HA 45, 60, 80, 88, 100, 112, 150, 285, 311, 352, 399, 530 Installation d’évent vertical : Vitodens 200-W B2HB 45, 57, 160, 199 Vitodens 100-W WB1B 26, 35, Vitodens 100-W B1HA 26, 35, 94, 125 Légende Vitodens 100-W B1KA 35, 125 A Système de support... -
Page 51: Longueur Maximale Du Tuyau D'évent / Prise D'air - Horizontal/Vertical (Système Hybride)
être celle indiquée pour le tuyau du plus petit diamètre. La longueur d’évent minimale est 3,3 pi (1 m). Vitodens 100-W WB1B 19, 26, 35, Vitodens 100-W B1HA 26, 35, 94, 125 Vitodens 100-W B1KA 35, 125 Vitodens 222-F B2TA 19, 35... -
Page 52: Coudes Standards
Installation de systèmes de ventilation Ventilation directe (système à deux tuyaux) Vitodens rigides et flexibles Exigences en matière de longueur de tuyau d’évent (suite) Longueur maximale du tuyau d’évent / prise d’air – horizontal/ IMPORTANT vertical (système hybride) (suite) Pour les systèmes en PP(s), tous les tuyaux et coudes d’évent et de prise d’air exposés à... -
Page 53: Exemple De Calcul De Longueur D'évent Équivalente
Installation de systèmes de ventilation Ventilation directe (système à deux tuyaux) Vitodens rigides et flexibles Exigences en matière de longueur de tuyau d’évent (suite) Exemple de calcul de longueur d’évent équivalente – système en acier inoxydable avec tuyau de prise d’air en plastique Type d’évent Type de raccord Longueur équivalente –... - Page 54 Adaptateur de départ d’évent de gaz de combustion Adaptateur de départ de prise d’air Adaptateur de chaudière Vitodens 100-W WB1B 26, 35, Légende Vitodens 100-W B1HA 26, 35, 94, 125 A Système de support Vitodens 100-W B1KA 35, 125 B Bouche de tuyau d’évent avec grillage...
-
Page 55: Composantes Du Système De Ventilation En Pp(S)
Installation de systèmes de ventilation Ventilation directe (système à deux tuyaux) Vitodens rigides et flexibles Composantes du système de ventilation en PP(s) Système de tuyauterie vertical WB2B 45, 60, 80, 105 B2HA 45, 60, 80, 88, 112, 150, 285, 311, 352, 399, 530 Légende B2HB 45, 57 , 160, 199 A Prise d’air de combustion... -
Page 56: Ventilation Directe (Système À Deux Tuyaux) Composantes Du Système De Ventilation En Pp(S)
Installation de systèmes de ventilation Ventilation directe (système à deux tuyaux) Vitodens rigides et flexibles Composantes du système de ventilation en PP(s) WB1B 26, 35 WB2B 19, 26, 35 B1HA 26, 35, 94, 125 B1KA 35, 125 B2HA 19, 28, 35 B2HB 19, 26, 35, 68, 94, 125 B2TA 19, 35 B2TB 19, 35, 68, 125... -
Page 57: Composantes Du Système De Ventilation En Pp(S)
Installation de systèmes de ventilation Ventilation directe (système à deux tuyaux) Vitodens rigides et flexibles Composantes du système de ventilation en PP(s) (suite) Système de tuyauterie horizontal Légende A Prise d’air de combustion WB2B 45, 60, 80, 105 B Bouche d’évent de gaz de combustion B2HA 45, 60, 88,100, 112, 1 Adaptateur de tuyau d’évent 150, 285, 311, 352, 399, 530... -
Page 58: Ventilation À Un Seul Tuyau
Installation de systèmes de ventilation Ventilation à un seul tuyau (dépendante de l’air ambiant) Vitodens rigides et flexibles Exigences en matière d’évent Alimentation en air de combustion Cette chaudière nécessite de l’air frais pour un La chaudière doit être ventilée, alimentée en air de fonctionnement sécuritaire et doit être installée dans une salle combustion et munie d’évents de gaz comme indiqué... -
Page 59: Ventilation À Un Seul Tuyau (Dépendante De L'air Ambiant)
Vérifiez les joints pour déceler des fuites alors que Viessmann recommande que le système d’évent en entier l’alimentation en gaz est coupée et que le ventilateur est en soit vérifié par un entrepreneur en chauffage agréé au moins marche. -
Page 60: Étapes De L'installation (Aperçu)
Installation de systèmes de ventilation Ventilation à un seul tuyau (dépendante de l’air ambiant) Vitodens rigides et flexibles Renseignements généraux au sujet de l’installation Étapes de l’installation (aperçu) Acheminez le tuyau d’évent aussi directement que possible à la chaudière et avec aussi peu de coudes que possible. Matériel de tuyauterie d’évent de gaz de combustion Le condensat doit s’égoutter du tuyau de raccordement Servez-vous uniquement du matériel indiqué... -
Page 61: Matériaux Approuvés Pour Système De Ventilation À Un Seul Tuyau
Installation de systèmes de ventilation Ventilation à un seul tuyau (dépendante de l’air ambiant) Vitodens rigides et flexibles Renseignements généraux au sujet de l’installation (suite) Matériaux approuvés pour système de ventilation à un seul tuyau Pièce Matériau Normes à respecter (certification) Territoire Tuyau et raccord de gaz de Acier... -
Page 62: Ventilation À Un Seul Tuyau (Dépendante De L'air Ambiant) Renseignements Généraux Au Sujet De L'installation
Installation de systèmes de ventilation Ventilation à un seul tuyau (dépendante de l’air ambiant) Vitodens rigides et flexibles Renseignements généraux au sujet de l’installation (suite) Exigences supplémentaires en matière de tuyau d’évent en acier Flexmaster Canada Ltd. ICC – Industrial Chimney Co. inoxydable www.novaflex.com www.icc-rsf.com... -
Page 63: Exigences Supplémentaires En Matière De Tuyau D'évent En Pvc-C
Installation de systèmes de ventilation Ventilation à un seul tuyau (dépendante de l’air ambiant) Vitodens rigides et flexibles Renseignements généraux au sujet de l’installation (suite) Exigences supplémentaires en matière de tuyau d’évent en acier inoxydable (suite) Options de bouche d’évent de gaz de combustion Fournisseur Modèle de chaudière Adaptateur de départ à... - Page 64 Installation de systèmes de ventilation Ventilation à un seul tuyau (dépendante de l’air ambiant) Vitodens rigides et flexibles Renseignements généraux au sujet de l’installation (suite) Autres options de bouche d’évent de gaz de combustion (installation horizontale) Fournisseur Modèle de chaudière Bouche d’évent avec Té...
- Page 65 Fournisseur Modèle de chaudière Raccord d’évasement en Quantité PP(s) Viessmann WB1B 26, 35, WB2B 19, 26, 35 (60 à 80 mm) B1HA 26, 35, 94, 125, B1KA 35, 125 B2TA 19, 35, B2HA 19, 28, 35, B2TB 19, 35, 68, 125, B2HB 19, 26, 35, 68, 94, 125 Lorsque vous vous servez du joint A de prise d’air de...
- Page 66 Installation de systèmes de ventilation Ventilation à un seul tuyau (dépendante de l’air ambiant) Vitodens rigides et flexibles Renseignements généraux au sujet de l’installation (suite) Exigences supplémentaires en matière de tuyau d’évent en acier inoxydable (suite) Légende A Air de combustion B Gaz de combustion Raccord de tuyau d’évent coaxial Adaptateur de départ pour :...
- Page 67 Pour un système de tuyauterie d’évent, un grillage métallique (grillage aviaire) doit être commandé auprès de Viessmann. Ces pièces sont offertes en diamètres de 2 po, 3 po et 4 po précoupées (consultez le tableau à la page 68).
- Page 68 Modèle de chaudière Taille Fournisseur Quantité PVC-C WB1B 26, 35, B1HA 26, 35, 94, 125, B1KA 35, 125 2 po Viessmann Adaptateur de WB2B 19, 26, 35, B2TA 19, 35, B2HA 19, 28, 35 2 po départ B2TB 19, 35, 68, 125, B2HB 19, 26, 35, 68, 94, 125...
-
Page 69: Exigences En Matière De Tuyauterie D'évent En Pp(S) Homologuée Ul/Ulc
Pour assurer le fonctionnement sécuritaire de la chaudière, PolyFlue - Selkirk * ECCO Manufacturing Viessmann recommande de faire inspecter le système une www.polyflue.com www.eccomfg.com fois par an par un technicien d’entretien qualifié. Z-FLEX US Inc. Chaque système de ventilation doit être conçu et installé... -
Page 70: Ventilation À Un Seul Tuyau (Dépendante De L'air Ambiant) Raccords De Chaudière Avec Système En Pp(S)
Installation de systèmes de ventilation Ventilation à un seul tuyau (dépendante de l’air ambiant) Vitodens rigides et flexibles Raccords de chaudière avec système en PP(s) Adaptateurs de départ de tuyau d’évent pour les chaudières Cet adaptateur de chaudière (pré-installé) est illustré pour WB1B 26, 35, B1HA 26, 35, 94, 125, B1KA 35, 125, B2TA les modèles WB2B 45, 60, B2HA 45, 60, B2HB 45, 57, 160, 199, 19, 35, B2TB 19, 35, 68, 125, WB2B 19, 26, 35, B2HA 19,... -
Page 71: Bouche D'évent Par Mur Latéral
Installation de systèmes de ventilation Ventilation à un seul tuyau (dépendante de l’air ambiant) Vitodens rigides et flexibles Bouche d’évent par mur latéral IMPORTANT Pour les systèmes en PP(s), tous les tuyaux et coudes d’évent et de prise d’air exposés à l’extérieur du bâtiment doivent être en polypropylène résistant aux rayons UV (fournis par le fabricant d’évent). -
Page 72: Ventilation À Un Seul Tuyau (Dépendante De L'air Ambiant) Exigences En Matière De Longueur De Tuyau D'évent
Installation de systèmes de ventilation Ventilation à un seul tuyau (dépendante de l’air ambiant) Vitodens rigides et flexibles Exigences en matière de longueur de tuyau d’évent Longueur maximale du tuyau d’évent – horizontal IMPORTANT Tout le matériel d’évent et de prise d’air en PP(s) doit être homologué... - Page 73 Adaptateur de départ d’évent de gaz – acier inoxydable et PVC-C (toutes les chaudières) – PP(s) (WB2B 80, 105, B2HA 80, 88, 100, 112, 150 uniquement) Vitodens 100-W WB1B 26, 35, Légende Vitodens 100-W B1HA 26, 35, 94, 125, B1KA 35, 125 A Système de support Vitodens 222-F B2TA 19, 35, B Bouche d’évent de gaz...
-
Page 74: Longueur Maximale Du Tuyau D'évent - Vertical
Installation de systèmes de ventilation Ventilation à un seul tuyau (dépendante de l’air ambiant) Vitodens rigides et flexibles Exigences en matière de longueur de tuyau d’évent (suite) Longueur maximale du tuyau d’évent – vertical IMPORTANT Tout le matériel d’évent et de prise d’air en PP(s) doit être homologué... - Page 75 Installation de systèmes de ventilation Ventilation à un seul tuyau (dépendante de l’air ambiant) Vitodens rigides et flexibles Exigences en matière de longueur de tuyau d’évent (suite) La longueur d’évent minimale est 3,3 pi (1 m). Légende A Évent (raccord droit) avec grillage B Solins C Système de support D Prise d’air de combustion (gauche [non offert pour...
-
Page 76: Ventilation À Un Seul Tuyau (Dépendante De L'air Ambiant) Guide D'installation Des Composantes
Installation de systèmes de ventilation Ventilation à un seul tuyau (dépendante de l’air ambiant) Vitodens rigides et flexibles Guide d’installation des composantes Disposition générale de tuyauterie de ventilation verticale à un seul tuyau Légende 1 Adaptateur de tuyau d’évent coaxial (pré-installé sur les chaudières Vitodens) 2 Adaptateur de départ de tuyau d’évent (au besoin) 3 Coude, 90°... -
Page 77: Installation De L'adaptateur De Départ À Un Seul Tuyau
L’adaptateur de tuyau d’évent de chaudière est pré-installé sur toutes les chaudières Vitodens 100-W, 222-F et 200-W. Vitodens 100-W WB1B 26, 35, B1HA 26, 35, 94, 125, B1KA 35, 125, 222-F B2TA 19, 35, B2TB 19, 35, 68, 125 et 200-W WB2B... -
Page 78: Exemple De Calcul De Longueur D'évent Équivalente - Tuyau Vertical
Installation de systèmes de ventilation Ventilation à un seul tuyau (dépendante de l’air ambiant) Vitodens rigides et flexibles Guide d’installation des composantes (suite) Exemple de calcul de longueur d’évent équivalente – tuyau Exemple de calcul de longueur d’évent équivalente – système vertical en acier inoxydable Vitodens 100-W, WB1B 26, 35 ou B1HA 26, 35, 94, 125 ou... -
Page 79: Installation De La Bouche D'évent À Un Seul Tuyau
Installation de systèmes de ventilation Ventilation à un seul tuyau (dépendante de l’air ambiant) Vitodens rigides et flexibles Guide d’installation des composantes (suite) Installation de la bouche d’évent à un seul tuyau Installez le raccord de bouche d’évent, ainsi que le grillage aviaire, pour un mitre de toit en pente ou plat selon les directives du fabricant. -
Page 80: Ventilation À Un Seul Tuyau (Dépendante De L'air Ambiant) Espacement De La Bouche D'évent
Installation de systèmes de ventilation Ventilation à un seul tuyau (dépendante de l’air ambiant) Vitodens rigides et flexibles Espacement de la bouche d’évent Pour les bouches d’évent de tuyaux d’évent verticaux Installations multi-chaudières (bouche d’évent horizontal avec desservant plusieurs chaudières Vitodens, un dégagement plusieurs chaudières) minimal de 4 pouces (100 mm) est requis entre les bords extérieurs de chaque tuyau d’évent. -
Page 81: Installer Le Système De Support - Pp(S)
à hauban En plus des types de support dont il est fait mention ci-dessus, Viessmann offre des agrafes de montage qui étrier de toit. peuvent être employées en combinaison avec ces types de support pour supporter le poids du système de ventilation. -
Page 82: Renseignements Généraux Installation Générale De Matériel De Ventilation Flexible
Installation de systèmes de ventilation Renseignements généraux Vitodens rigides et flexibles Installation générale de matériel de ventilation flexible Étapes d’installation d’évent de gaz La longueur du système de ventilation flexible peut être AVERTISSEMENT déterminée de deux manières : servez-vous d’un fil à plomb pour mesurer la longueur de la cheminée existante (ajoutez Assurez-vous que le système de ventilation entier est 16 po [40 cm] supplémentaires pour chaque courbe). -
Page 83: Pratique De Ventilation Recommandée
Installation de systèmes de ventilation Renseignements généraux Vitodens rigides et flexibles Installation générale de matériel de ventilation flexible (suite) Étapes d’installation d’évent de gaz (suite) Pratique de ventilation recommandée Une fois le fond du tuyau flexible et l’adaptateur ont atteint leur position désirée, insérez-les dans le bloc coude de support / bande de support. -
Page 84: Matériaux Approuvés Pour Système À Deux Tuyaux
Installation de systèmes de ventilation Renseignements généraux Vitodens rigides et flexibles Installation générale de matériel de ventilation flexible (suite) Matériaux approuvés pour système à deux tuyaux Pièce Matériau Normes à respecter Territoire (certification) Tuyau/raccords d’évent de PP(s) UL1738 États-Unis/Canada gaz rigide et système de Polypropylène «... -
Page 85: Exigences En Matière De Tuyau D'évent De Gaz
Tout raccord d’évasement employé dans le tuyau Viessmann recommande que le système d’évent en entier d’évent / prise d’air doit être installé à la position verticale. soit vérifié par un entrepreneur en chauffage agréé au moins L ’espace restant entourant un doublage de cheminée, un... -
Page 86: Ventilation Directe (Système À Deux Tuyaux) Alimentation En Air De Combustion
Installation de systèmes de ventilation Ventilation directe (système à deux tuyaux) Vitodens rigides et flexibles Alimentation en air de combustion La chaudière Vitodens convient pour la ventilation verticale Inspectez toute tuyauterie d’évent / prise d’air installée pour par de la tuyauterie de ventilation rigide et flexible. Les vous assurer de ce que : chaudières Vitodens 100-W, 200-W et 222-F sont approuvées Le tuyau et les raccords d’évent / prise d’air soient faits d’un... -
Page 87: Adaptateur De Départ
Installation de systèmes de ventilation Ventilation directe (système à deux tuyaux) Vitodens rigides et flexibles Adaptateur de départ Adaptateurs de départ de tuyau d’évent pour les chaudières AVERTISSEMENT WB1B 26, 25, B1HA 26, 35, 94, 125, B1KA 35, 125, WB2B 19, 26, 35, (Pour ce type d’installation uniquement :) B2HA 19, 28, 35, B2HB 19, 26, 35,68, 94, 125, La chaudière est livrée avec un couvercle de prise d’air de... - Page 88 Installation de systèmes de ventilation Ventilation directe (système à deux tuyaux) Vitodens rigides et flexibles Adaptateur de départ AVERTISSEMENT La chaudière est livrée avec un couvercle de prise d’air de combustion accessoire pour l’adaptateur de tuyau d’évent concentrique. Pour les systèmes à ventilation directe à...
-
Page 89: Adaptateur Parallèle
B2HA 80, 88, 100, 112, 150, 285, 311, 352, 399, 530 Prise d’air, insertion max. 2b po (64 mm) A Prise d’air, insertion max. 2b po (64 mm) B Adaptateur parallèle de Viessmann ou de Centrotherm B Adaptateur parallèle de Viessmann C Employé uniquement sur les chaudières WB2B 80, 105, C Adaptateur de départ/transition à... -
Page 90: Exigences En Matière D'évent- Système De Ventilation / Tuyauterie De Raccordement Flexibles
Pour le système de prise d’air, un grillage métallique AVERTISSEMENT (grillage aviaire) doit être commandé auprès de Viessmann. Ces pièces sont offertes en diamètres de 2 po, 3 po et 4 po précoupées. L’utilisation de matériel autre que de la tuyauterie et des raccords d’évent à... -
Page 91: Bouche De Prise D'air Par Mur Latéral
Installation de systèmes de ventilation Ventilation directe (système à deux tuyaux) Vitodens rigides et flexibles Bouche de prise d’air par mur latéral IMPORTANT Support Attachez le coude Le système de prise d’air doit déboucher de manière à ce que de bouche de les dégagements adéquats soient maintenus comme indiqué... -
Page 92: Ventilation Directe (Système À Deux Tuyaux) Exigences En Matière De Longueur De Tuyau D'évent
Longueur maximale du tuyau d’évent de gaz vertical et longueur maximale du tuyau de prise d’air vertical Installation de l’évent vertical Installation de l’évent vertical Vitodens 100-W WB1B 26, 35 Vitodens 200-W WB2B 45, 60, 80, 105 et Vitodens 100-W B1HA 26, 35, 94, 125, B1KA 35, 125... -
Page 93: Longueur Équivalente Maximale Admissible
Installation de systèmes de ventilation Ventilation directe (système à deux tuyaux) Vitodens rigides et flexibles Exigences en matière de longueur de tuyau d’évent (suite) Longueur équivalente maximale admissible Modèle de chaudière Ø du système Longueur d’évent équivalente Consultez la remarque combinée max. -
Page 94: Longueur Maximale Du Tuyau D'évent De Gaz Vertical Et Longueur Maximale Du Tuyau De Prise D'air Horizontal
Installation de systèmes de ventilation Ventilation directe (système à deux tuyaux) Vitodens rigides et flexibles Exigences en matière de longueur de tuyau d’évent (suite) Longueur maximale du tuyau d’évent de gaz vertical et longueur maximale du tuyau de prise d’air horizontal Vitodens 100-W WB2B 26, 35, B1HA 26, 35, 94, 125 Vitodens 200-W WB2B 45, 60, 80, 105 B1KA 35, 125 et Vitodens 200-W WB2B 19, 26, 35... -
Page 95: Longueur Équivalente Maximale Admissible
Installation de systèmes de ventilation Ventilation directe (système à deux tuyaux) Vitodens rigides et flexibles Exigences en matière de longueur de tuyau d’évent (suite) Longueur équivalente maximale admissible Modèle de chaudière Ø du système Longueur d’évent équivalente Consultez la remarque combinée max. -
Page 96: Ventilation À Un Seul Tuyau (Dépendante De L'air Ambiant) Alimentation En Air De Combustion
Installation de systèmes de ventilation Ventilation à un seul tuyau (dépendante de l’air ambiant) Vitodens rigides et flexibles Alimentation en air de combustion La chaudière dans cette application nécessite de l’air frais MISE EN GARDE pour un fonctionnement sécuritaire et doit être installée dans une salle de mécanique de façon à... -
Page 97: Adaptateurs
Installation de systèmes de ventilation Ventilation à un seul tuyau (dépendante de l’air ambiant) Vitodens rigides et flexibles Adaptateurs Raccords d’évasement / adaptateurs de transition Cet adaptateur de chaudière est illustré installé avec un raccord d’évasement (au besoin, pour le système de 80 mm) pour les modèles WB1B 26, 35, B1HA 26, 35, 94, 125, B1KA 35, 125, WB2B 19, 26, 35, B2HA 19, 28, 35, B2HB 19, 26, 35, 68, 94, 125, B2TA 19, 35 et B2TB 19, 35, 68, 125. -
Page 98: Exigences En Matière De Longueur De Tuyau D'évent
Installation de systèmes de ventilation Ventilation à un seul tuyau (dépendante de l’air ambiant) Vitodens rigides et flexibles Exigences en matière de longueur de tuyau d’évent Longueur maximale du tuyau d’évent – vertical Remarque : Pour une combinaison de tuyauterie d’évent / prise d’air de plusieurs diamètres différents, telle qu’un tuyau d’évent flexible de Ø... -
Page 99: Guide D'installation Des Composantes
Installation de systèmes de ventilation Ventilation à un seul tuyau (dépendante de l’air ambiant) Vitodens rigides et flexibles Guide d’installation des composantes Installation de l’adaptateur de départ à un seul tuyau (au besoin) Installer le raccord d’évasement d’évent à un seul tuyau Installer l’adaptateur de transition d’évent à... -
Page 100: Composantes Générales Du Système De Ventilation Flexible
Installation de systèmes de ventilation Composantes Vitodens rigides et flexibles Composantes générales du système de ventilation flexible WB2B 45, 60, 80, 105 B2HA 45, 60, 80, 88, 100, 112, 150, 285, 311, 352, 399, 530 B2HB 45, 57, 160, 199 Légende WB1B 26, 35, A Prise d’air de combustion... -
Page 101: Options À Deux Tuyaux (Ventilation Directe)
Fournie Par l’installateur Composante d’évent Par l’installateur Raccord d’évasement d’évent (au besoin) (3 po à 4 po) Viessmann Adaptateur de départ d’évent (PVC-C) (80 mm à 3 po) Par l’installateur Composante de prise d’air Par l’installateur Raccord d’évasement de prise d’air (au besoin) (3 po à... -
Page 102: Composantes Options À Un Seul Tuyau
Fournie Composante d’évent Par l’installateur Raccord d’évasement d’évent (au besoin) (3 po à 4 po) Par l’installateur Viessmann Adaptateur de départ d’évent (PVC-C) (80 mm à 3 po) Avec la Adaptateur coaxial de chaudière (80 mm / 125 mm) chaudière Tuyau d’évent en acier inoxydable... -
Page 103: Options À Deux Tuyaux (Ventilation Directe)
Raccord d’évasement de prise d’air (au besoin) (2 po à 3 po ou 4 po) Raccord d’évasement de prise d’air (au besoin) (60 mm Viessmann à 2 po) Avec la chaudière Adaptateur coaxial de chaudière (60 mm / 100 mm) Raccord de prise d’air... -
Page 104: Options À Un Seul Tuyau (Dépendant De L'air De La Pièce)
Composante d’évent Par l’installateur Raccord d’évasement d’évent (au besoin) (2 po à 3 po ou 4 po) Viessmann Adaptateur de départ d’évent (PVC-C) (60 mm à 2 po) Avec la Adaptateur coaxial de chaudière (60 mm / 100 mm) chaudière Tuyau d’évent en acier inoxydable... -
Page 105: Options À Deux Tuyaux (Ventilation Directe)
Par l’installateur Raccord d’évasement de prise d’air (au besoin) (80 mm à 100 mm ou 110 mm) Viessmann Adaptateur à deux tuyaux (80 mm / 125 mm à 80 mm et 80 mm) Adaptateur coaxial de chaudière (80 mm / 125 mm) Avec la chaudière... -
Page 106: Options À Un Seul Tuyau (Dépendant De L'air De La Pièce)
Par l’installateur Composante d’évent Par l’installateur Raccord d’évasement d’évent (au besoin) (3 po à 4 po) Adaptateur d’évent (80 mm à 3 po) Viessmann Prise d’air de combustion (emplacement) Avec la Adaptateur coaxial de chaudière (80 mm / 125 mm) chaudière Tuyau d’évent en acier inoxydable... - Page 107 Par l’installateur Par l’installateur Adaptateur de départ de prise d’air, (110 mm à 100*) Viessmann Adaptateur à deux tuyaux (110 mm / 150 mm à 110 mm et 110 Avec la chaudière Adaptateur coaxial de chaudière (110 mm / 150 mm) * Uniquement avec le système M&G / Duravent.
-
Page 108: Options À Un Seul Tuyau (Dépendant De L'air De La Pièce)
N° Composante Fournie Composante d’évent l’installateur Adaptateur de départ d’évent (110 mm à 4 po) Viessmann Prise d’air de combustion (emplacement) Avec la Adaptateur coaxial de chaudière (110 mm / 150 mm) chaudière Tuyau d’évent en acier inoxydable Tuyau d’évent en acier inoxydable N°... -
Page 109: Options De Système De Ventilation Coaxiale
Installation de systèmes de ventilation Composantes Vitodens rigides et flexibles Options de système de ventilation coaxiale (ventilation directe) IMPORTANT Pour les systèmes en PP(s), tous les tuyaux et coudes d’évent et de prise d’air exposés à l’extérieur du bâtiment doivent être en polypropylène résistant aux rayons UV WB1B 26, 35, B1HA 26, 35, 94, 125, B1KA 35, 125 (fournis par le fabricant d’évent). - Page 110 Installation de systèmes de ventilation Vitodens rigides et flexibles...
- Page 111 Installation de systèmes de ventilation Vitodens rigides et flexibles...
- Page 112 Installation de systèmes de ventilation Vitodens rigides et flexibles Viessmann Manufacturing Company (U.S.) Inc. Viessmann Manufacturing Company Inc. 45 Access Road 750 McMurray Road Warwick, Rhode Island • 02886 • USA Waterloo, Ontario • N2V 2G5 • Canada Pour TechInfo Line...