Page 1 VIESMANN VITODENS Chaudière gaz à condensation Notice pour l'étude VITODENS 200-W VITODENS 222-F type B2HF, B2KF type B2TF Chaudière murale gaz à condensation, Chaudière compacte gaz à condensation, de 1,9 à 32,0 kW de 1,9 à 32,0 kW Pour le gaz naturel et le propane Pour le gaz naturel et le propane VITODENS 222-W VITODENS 242-F...
Page 2 Sommaire Sommaire Vitodens 200-W 1.1 Description du produit ....................1.2 Caractéristiques techniques ..................■ Teneur en CO ou en O admissible ............... Vitodens 222-W 2.1 Description du produit ....................2.2 Caractéristiques techniques ..................Vitodens 222-F, type B2SF 3.1 Description du produit ....................■...
Page 3 Sommaire (suite) ■ Installation de la Vitodens 242-F ................124 8.2 Aide à la décision pour la production d'eau chaude sanitaire ........128 ■ Remarque concernant la qualité de l'eau ............... 128 ■ Préparateurs d'eau chaude sanitaire indépendants ..........129 ■...
Page 4 Vitodens 200-W 1.1 Description du produit Régulation avec écran 7 pouces A Brûleur gaz modulant MatriX-Plus avec régulation de combus- tion intelligente Lambda Pro Plus assurant des émissions pollu- antes extrêmement faibles et un fonctionnement silencieux B Vase d'expansion à membrane intégré C Surfaces d'échange Inox-Radial en acier inoxydable austéniti- que pour une fiabilité...
Page 5 ■ Compatible avec Internet grâce à l'interface Wi-Fi intégrée permet- murales gaz à condensation. Le brûleur gaz MatriX-Plus et la sur- tant l'utilisation et la maintenance via l'application Viessmann face d'échange Inox-Radial en acier inoxydable garantissent dans ■ Régulation individuelle des pièces via ViCare App pour 20 pièces cette combinaison une efficacité...
Page 6 Vitodens 200-W (suite) 1.2 Caractéristiques techniques Chaudière gaz à condensation simple service (type B2HF), type B et C, categorie I Plage de puissance nominale (indications selon la norme EN 15502) = 50/30 °C (P(50/30)) Gaz naturel jusqu'à jus- jus- jusqu'à qu'à...
Page 7 Vitodens 200-W (suite) Chaudière gaz à condensation simple service (type B2HF), type B et C, categorie I Plage de puissance nominale (indications selon la norme EN 15502) = 50/30 °C (P(50/30)) Gaz naturel jusqu'à jus- jus- jusqu'à qu'à 19 qu'à 25 Propane de 2,5 à...
Page 8 Vitodens 200-W (suite) Chaudière gaz à condensation simple service (type B2HF), type B et C, categorie I Plage de puissance nominale (indications selon la norme EN 15502) = 50/30 °C (P(50/30)) Gaz naturel jusqu'à jus- jus- jusqu'à qu'à 19 qu'à 25 Propane de 2,5 à...
Page 9 Vitodens 200-W (suite) Chaudière gaz à condensation double service (type B2KF), type B et C, categorie I Plage de puissance nominale (indications selon la norme EN 15502) = 50/30 °C (P(50/30)) Gaz naturel jusqu'à jusqu'à jusqu'à 32 Propane de 2,5 à 19 de 2,5 à...
Page 10 Vitodens 200-W (suite) Chaudière gaz à condensation double service (type B2KF), type B et C, categorie I Plage de puissance nominale (indications selon la norme EN 15502) = 50/30 °C (P(50/30)) Gaz naturel jusqu'à jusqu'à jusqu'à 32 Propane de 2,5 à 19 de 2,5 à...
Page 11 Vitodens 200-W (suite) Chaudière gaz à condensation double service (type B2KF), type B et C, categorie I Plage de puissance nominale (indications selon la norme EN 15502) = 50/30 °C (P(50/30)) Gaz naturel jusqu'à jusqu'à jusqu'à 32 Propane de 2,5 à 19 de 2,5 à...
Page 12 Vitodens 200-W (suite) Représentation d'une chaudière gaz à condensation double service A Evacuation des condensats E Eau froide (chaudière gaz à condensation double service) B Départ chauffage Retour préparateur (chaudière gaz à condensation simple ser- vice) C Eau chaude (chaudière gaz à condensation double service) F Retour chauffage Départ préparateur (chaudière gaz à...
Page 13 Vitodens 200-W (suite) G Remplissage/vidange H Dimension en cas d'installation avec un préparateur d'eau chaude sanitaire inférieur Remarque Un câble d'alimentation électrique flexible (2 m de long) est raccordé à l'état de livraison. Les câbles d'alimentation électriques nécessai- res doivent être posés sur place et introduits au niveau de la partie inférieure de la chaudière.
Page 14 Vitodens 200-W (suite) Hauteurs manométriques résiduelles du circulateur intégré 550 55 500 50 450 45 350 35 250 25 150 15 1000 1100 1200 1300 1400 Débit volumique en l/h F Limite supérieure de la plage de travail (le bipasse intégré s'ou- vre) Courbe ca- Débit du circulateur...
Page 15 Vitodens 200-W (suite) Température ECS en fonction du débit volumique Débit volumique au point de soutirage (quantité d’eau mélangée) en l/mn A Vitodens 200-W, 19 kW B Vitodens 200-W, 25 kW C Vitodens 200-W, 32 kW Le diagramme illustre la modification de la température de sortie en Le comportement de température de sortie représenté...
Page 16 Vitodens 222-W 2.1 Description du produit Régulation avec écran 7 pouces A Réservoir de stockage ECS en acier inoxydable austénitique B Surfaces d'échange Inox-Radial en acier inoxydable austéniti- que pour une fiabilité élevée alliée à une longévité et une puis- sance importantes dans un espace réduit C Brûleur gaz modulant MatriX-Plus avec régulation de combus- tion intelligente Lambda Pro Plus assurant des émissions pollu-...
Page 17 ■ Compatible avec Internet grâce à l'interface Wi-Fi intégrée permet- Outre le réservoir de stockage ECS, tous les composants importants tant l'utilisation et la maintenance via l'application Viessmann de l'installation, tels que le vase d'expansion d'eau de chauffage, les ■ Régulation individuelle des pièces via ViCare App pour 20 pièces pompes et les robinetteries de sécurité, sont déjà...
Page 18 Vitodens 222-W (suite) 2.2 Caractéristiques techniques Chaudière gaz, types B et C, catégorie I Type B2LF Plage de puissance nominale (caractéristiques selon la norme EN 15502-1) Gaz naturel jusqu'à 11 jusqu'à jusqu'à jusqu'à Propane 2,5 à 11 2,5 à 19 2,5 à...
Page 19 Vitodens 222-W (suite) Chaudière gaz, types B et C, catégorie I Type B2LF Plage de puissance nominale (caractéristiques selon la norme EN 15502-1) Gaz naturel jusqu'à 11 jusqu'à jusqu'à jusqu'à Propane 2,5 à 11 2,5 à 19 2,5 à 25 2,5 à...
Page 20 Vitodens 222-W (suite) Chaudière gaz, types B et C, catégorie I Type B2LF Plage de puissance nominale (caractéristiques selon la norme EN 15502-1) Gaz naturel jusqu'à 11 jusqu'à jusqu'à jusqu'à Propane 2,5 à 11 2,5 à 19 2,5 à 25 2,5 à...
Page 21 Vitodens 222-W (suite) 507,5 149,5 494,5 38,5 E FG H 128,5 220,5 208,5 A Départ chauffage E Raccordement gaz B Retour chauffage F Soupape de sécurité C Remplissage/vidange G Eau froide D Evacuation des condensats H Eau chaude Remarque Remarque Dimensions de raccordement pour montage non encastré...
Page 22 Vitodens 222-W (suite) ■ A l'état de livraison, le débit minimal et le débit maximal sont Caractéristiques techniques du circulateur réglés sur les valeurs suivantes : Puissance calorifi- que nominale Remarque Circulateur UPM4 UPM4 UPM4 UPM4 La vitesse minimale ne va pas chuter en dessous de 40% afin de 15-75 15-75 15-75...
Page 23 Vitodens 222-W (suite) Courbe ca- Débit du circulateur ractéristique 60 % 70 % 80 % 90 % 100 % VIESMANN VITODENS...
Page 24 Vitodens 222-F, type B2SF 3.1 Description du produit Les points forts Régulation avec écran 7 pouces A Surfaces d'échange Inox-Radial en acier inoxydable austéniti- que pour une sécurité de fonctionnement élevée alliée à une grande longévité et une puissance importante dans un moindre espace B Brûleur gaz modulant MatriX-Plus pour des émissions polluan- tes extrêmement faibles...
Page 25 Vitodens 222-F, type B2SF (suite) Régulation avec écran 3,5 pouces A Surfaces d'échange Inox-Radial en acier inoxydable austéniti- que pour une fiabilité élevée alliée à une grande longévité et une puissance importante dans un moindre espace B Brûleur gaz modulant MatriX-Plus assurant de très faibles émis- sions polluantes C Vase d'expansion à...
Page 26 ■ Compatible avec Internet grâce à l'interface Wi-Fi intégrée permet- Régulation en fonction de la température extérieure ou pour marche tant l'utilisation et la maintenance via l'application Viessmann à température d'eau constante avec interface Wi-Fi intégrée. ■ Module plancher chauffant de mêmes dimensions et design que la Coloris du revêtement en résine époxy : Vitopearlwhite.
Page 27 Vitodens 222-F, type B2SF (suite) 3.2 Caractéristiques techniques Chaudière gaz, types B et C, catégorie I Type B2SF Plage de puissance calorifique nominale (caractéristi- ques selon la norme EN 15502) Gaz naturel jusqu'à 11 1,9 jusqu'à 19 1,9 jusqu'à 25 jusqu'à...
Page 28 Vitodens 222-F, type B2SF (suite) Chaudière gaz, types B et C, catégorie I Type B2SF Plage de puissance calorifique nominale (caractéristi- ques selon la norme EN 15502) Gaz naturel jusqu'à 11 1,9 jusqu'à 19 1,9 jusqu'à 25 jusqu'à 32 Propane de 2,5 à...
Page 29 Vitodens 222-F, type B2SF (suite) Chaudière gaz, types B et C, catégorie I Type B2SF Plage de puissance calorifique nominale (caractéristi- ques selon la norme EN 15502) Gaz naturel jusqu'à 11 1,9 jusqu'à 19 1,9 jusqu'à 25 jusqu'à 32 Propane de 2,5 à...
Page 30 Vitodens 222-F, type B2SF (suite) Chaudière gaz, types B et C, catégorie I Type B2SF Plage de puissance calorifique nominale (caractéristi- ques selon la norme EN 15502) Gaz naturel jusqu'à 11 1,9 jusqu'à 19 1,9 jusqu'à 25 jusqu'à 32 Propane de 2,5 à...
Page 31 Vitodens 222-F, type B2SF (suite) A Départ chauffage R ¾ Remarque B Eau chaude R ½ Sur le schéma coté, les robinetteries pour le montage non encastré C Raccordement gaz R ½ sont représentées vers le haut et vers la gauche/droite à titre D Eau froide R ½...
Page 32 Vitodens 222-F, type B2SF (suite) Remarque Remarque relative à la mise en place Toutes les hauteurs indiquées ont une tolérance de +15 mm en rai- Installer la partie arrière de la Vitodens 222-F à fleur de mur. son des pieds de calage. Pompe de circuit de chauffage à...
Page 33 Vitodens 222-F, type B2SF (suite) Hauteurs manométriques résiduelles du circulateur intégré 650 65 550 55 500 50 450 45 350 35 250 25 150 15 1000 1100 1200 1300 1400 Débit volumique en l/h F Limite supérieure de la plage de travail (le bipasse intégré s'ou- vre) Courbe ca- Débit du circulateur...
Page 34 Vitodens 222-F, type B2TF 4.1 Description du produit Les points forts Régulation avec écran 7 pouces A Surfaces d'échange Inox-Radial en acier inoxydable austéniti- que pour une sécurité de fonctionnement élevée alliée à une grande longévité et une puissance importante dans un moindre espace B Régulation de chaudière numérique avec écran tactile couleur C Brûleur gaz modulant MatriX-Plus pour des émissions polluan-...
Page 35 ■ Compatible avec Internet grâce à l'interface Wi-Fi intégrée permet- les combles tant l'utilisation et la maintenance via l'application Viessmann ■ Modernisation : remplacement de chaudières gaz simple service, ■ Module plancher chauffant de mêmes dimensions et design que la de chaudières gaz atmosphériques au sol et de chaudières...
Page 36 ■ Compatible avec Internet grâce à l'interface Wi-Fi intégrée permet- tant l'utilisation et la maintenance via l'application Viessmann ■ Module plancher chauffant avec vanne mélangeuse ■ Module plancher chauffant de mêmes dimensions et design que la chaudière (accessoire) pour le raccordement d'un circuit de chauf-...
Page 37 Vitodens 222-F, type B2TF (suite) 4.2 Caractéristiques techniques Chaudière gaz, types B et C, catégorie I Type B2TF Plage de puissance calorifique nominale (caractéristiques selon la norme EN 15502) = 50/30 °C (P(50/30)) Gaz naturel à 19 jusqu'à 25 jusqu'à 32 Propane de 2,5 à...
Page 38 Vitodens 222-F, type B2TF (suite) Chaudière gaz, types B et C, catégorie I Type B2TF Plage de puissance calorifique nominale (caractéristiques selon la norme EN 15502) = 50/30 °C (P(50/30)) Gaz naturel à 19 jusqu'à 25 jusqu'à 32 Propane de 2,5 à 19 de 2,5 à...
Page 39 Vitodens 222-F, type B2TF (suite) Chaudière gaz, types B et C, catégorie I Type B2TF Plage de puissance calorifique nominale (caractéristiques selon la norme EN 15502) = 50/30 °C (P(50/30)) Gaz naturel à 19 jusqu'à 25 jusqu'à 32 Propane de 2,5 à 19 de 2,5 à...
Page 40 Vitodens 222-F, type B2TF (suite) A Départ chauffage R ¾ Remarque B Eau chaude R ½ Un câble d'alimentation électrique flexible (1,5 m de long) est rac- C Raccordement gaz R ½ cordé à l'état de livraison. Les câbles d'alimentation électrique requis D Eau froide R ½...
Page 41 Vitodens 222-F, type B2TF (suite) Pompe de circuit de chauffage à asservissement de vitesse dans la Vitodens 222-F, type B2TF Le circulateur intégré est un circulateur à haute efficacité énergéti- Caractéristiques techniques du circulateur que avec une consommation de courant nettement réduite par rap- Puissance calorifique port aux pompes traditionnelles.
Page 42 Vitodens 222-F, type B2TF (suite) Hauteurs manométriques résiduelles du circulateur intégré 650 65 550 55 500 50 450 45 350 35 250 25 150 15 1000 1100 1200 1300 1400 Débit volumique en l/h F Limite supérieure de la plage de travail (le bipasse intégré s'ou- vre) Courbe ca- Débit du circulateur...
Page 43 Vitodens 242-F 5.1 Description du produit Les points forts Régulation avec écran 7 pouces A Surfaces d'échange Inox-Radial en acier inoxydable austéniti- que pour une sécurité de fonctionnement élevée alliée à une grande longévité et une puissance importante dans un moindre espace B Brûleur gaz modulant MatriX-Plus pour des émissions polluan- tes extrêmement faibles...
Page 44 Vitodens 242-F (suite) Régulation avec écran 3,5 pouces A Surfaces d'échange Inox-Radial en acier inoxydable austéniti- que pour une fiabilité élevée alliée à une grande longévité et une puissance importante dans un moindre espace B Brûleur gaz modulant MatriX-Plus assurant de très faibles émis- sions polluantes C Vase d'expansion à...
Page 45 ■ Compatible avec Internet grâce à l'interface Wi-Fi intégrée permet- fage et circuit solaire, réservoir collecteur de fluide solaire, vanne tant l'utilisation et la maintenance via l'application Viessmann d'arrêt de sécurité côté solaire et préparateur solaire d'eau chaude ■ Soupape de sécurité côté solaire et réservoir collecteur de fluide sanitaire intégré.
Page 46 Vitodens 242-F (suite) 5.2 Caractéristiques techniques Chaudière gaz, types B et C, catégorie I Type B2UF Plage de puissance calorifique nominale (caractéristiques selon la norme EN 15502) = 50/30 °C Gaz naturel à 11 à 19 à 25 Propane de 2,5 à 11 de 2,5 à...
Page 47 Vitodens 242-F (suite) Chaudière gaz, types B et C, catégorie I Type B2UF Plage de puissance calorifique nominale (caractéristiques selon la norme EN 15502) = 50/30 °C Gaz naturel à 11 à 19 à 25 Propane de 2,5 à 11 de 2,5 à...
Page 48 Vitodens 242-F (suite) Chaudière gaz, types B et C, catégorie I Type B2UF Plage de puissance calorifique nominale (caractéristiques selon la norme EN 15502) = 50/30 °C Gaz naturel à 11 à 19 à 25 Propane de 2,5 à 11 de 2,5 à...
Page 49 Vitodens 242-F (suite) A Retour solaire R ¾ K Zone des câbles électriques (boîtier de raccordement électrique B Départ chauffage R ¾ à fournir) C Eau chaude R ½ L Evacuation latérale des condensats D Raccordement gaz R ½ M Fiche extérieure pour raccordements électriques E Bouclage ECS R ½...
Page 50 Vitodens 242-F (suite) Remarque Remarque Sur le schéma ci-dessus, les robinetteries pour le montage non Toutes les hauteurs indiquées ont une tolérance de +15 mm en rai- encastré sont représentées vers le haut et vers la gauche/droite. son des pieds de calage. Les ensembles de raccordement doivent être mentionnés sur la commande comme accessoires.
Page 51 Vitodens 242-F (suite) Hauteurs manométriques résiduelles du circulateur intégré 650 65 550 55 500 50 450 45 350 35 250 25 150 15 1000 1100 1200 1300 1400 Débit volumique en l/h F Limite supérieure de la plage de travail (le bipasse intégré s'ou- vre) Courbe ca- Débit du circulateur...
Page 52 Vitodens 242-F (suite) Hauteurs manométriques résiduelles de la pompe du circuit solaire intégrée maxi. mini. 1000 1500 Débit volumique en litres/h VIESMANN VITODENS...
Page 53 Préparateur d'eau chaude sanitaire indépendant pour Vitodens 200-W 6.1 Vitocell 100-W inférieur Données techniques Type CUGA CUGB CUGB-A CUGB CUGB-A Capacité préparateur Capacité eau de chauffage Volume brut 126,5 156,5 N° d'enreg. DIN Demandé Raccords (filetage mâle) Départ et retour eau de chauffa- Eau chaude et eau froide ¾...
Page 54 Préparateur d'eau chaude sanitaire indépendant pour Vitodens 200-W (suite) Dimensions des types CUGB, CUGB-A, 120 et 150 l Départ chauffage KW Eau froide WW Eau chaude Doigt de gant pour sonde de température ECS (diamètre inté- rieur 7 mm) Bouclage ECS KW Z HV TH HR Vidange...
Page 55 Préparateur d'eau chaude sanitaire indépendant pour Vitodens 200-W (suite) Types CUGB, CUGB-A Puissance nominale de la chaudière murale pour la production d'ECS Débit continu eau chaude sanitaire Pour une élévation de la température ECS de 10 à 45 °C et une température d'eau de chau- dière moyenne de 78 °C Coefficient de performance N selon DIN...
Page 56 Préparateur d'eau chaude sanitaire indépendant pour Vitodens 200-W (suite) 6.2 Vitocell 100-V/100-W latéral Autres caractéristiques techniques : voir la feuille technique distincte Dimensionnement des ouvertures de mise en place Vitocell 100-V/100-W. Les dimensions effectives du préparateur d'eau chaude sanitaire peuvent être légèrement différentes en raison des tolérances de fabrication.
Page 57 Préparateur d'eau chaude sanitaire indépendant pour Vitodens 200-W (suite) Dimensions des types CVAA, CVAB-A, 160 et 200 l de capacité Dimensions du type CVAB, 300 l de capacité BÖ HV/SPR HV/SPR BÖ KW/E KW/E BÖ Trappe de visite et de nettoyage Vidange Retour eau de chauffage Départ eau de chauffage...
Page 58 Préparateur d'eau chaude sanitaire indépendant pour Vitodens 200-W (suite) Pertes de charge côté ECS 1000 Débit volumique ECS en l/h A 160 et 200 l B 300 l Performances ECS à la puissance calorifique nominale Puissance calorifique nominale pour la production 17,3 22,7 29,1...
Page 59 Préparateur d'eau chaude sanitaire indépendant pour Vitodens 200-W (suite) Etat de livraison Etat de livraison Type CVAB Types CVAA, CVAB-A Préparateur d'eau chaude sanitaire d'une capacité de 300 l : ■ Isolation intégrée Préparateur d'eau chaude sanitaire de 160 et 200 l de capacité : ■...
Page 60 Préparateur d'eau chaude sanitaire indépendant pour Vitodens 200-W (suite) 6.3 Vitocell 300-V/300-W latéral ■ Latéral ■ A serpentin intérieur, en acier inoxydable austénitique Autres caractéristiques techniques, voir la feuille technique distincte Vitocell 300-V/300-W. Type EVIB-A+ EVIB-A Capacité préparateur (AT : capacité en eau effective) Capacité...
Page 61 Préparateur d'eau chaude sanitaire indépendant pour Vitodens 200-W (suite) Dimensions Retour eau de chauffage Départ eau de chauffage Eau froide BÖ SPR Système de blocage pour la fixation des sondes de tempéra- ture pour doigt de gant sur la jaquette du préparateur, loge- ments pour 3 sondes de température pour doigt de gant par système de blocage WW Eau chaude...
Page 62 Préparateur d'eau chaude sanitaire indépendant pour Vitodens 200-W (suite) 6.4 Vitocell 100-B/100-W latéral pour production d'eau chaude sanitaire bivalente Autres caractéristiques techniques, voir la feuille technique distincte Vitocell 100-B/100-W. Type CVBC Capacité préparateur (AT : capacité en eau effective) Capacité eau de chauffage Volume brut N°...
Page 63 Préparateur d'eau chaude sanitaire indépendant pour Vitodens 200-W (suite) Dimensions du type CVB, 300 l de capacité Dimensions du type CVB, 400 l de capacité HV/SPR HV/SPR HVs/SPR HVs/SPR KW/E Ø 650 KW/E Vidange ELH Système chauffant électrique Vidange Retour eau de chauffage ELH Manchon pour système chauffant électrique Retour eau de chauffage de l'installation solaire Retour eau de chauffage...
Page 64 Préparateur d'eau chaude sanitaire indépendant pour Vitodens 200-W (suite) Dimensions du type CVB Capacité préparateur 7 859 1624 1458 1204 1044 Disposition recommandée de la sonde de température du préparateur en fonctionnement solaire A Sonde de température ECS (régulation solaire) B Coude fileté...
Page 65 Préparateur d'eau chaude sanitaire indépendant pour Vitodens 200-W (suite) Performances ECS à la puissance calorifique nominale Puissance calorifique nominale 17,3 22,7 29,1 pour la production d'eau chaude sanitaire Débit continu eau chaude sanitaire avec une production d'ECS de 10 à 45 °C et 17,3 22,7 une température d'eau de chaudière moyenne...
Page 66 Accessoires d'installation 7.1 Accessoires d'installation Vitodens 200-W Supports muraux Support mural pour un montage non encastré ■ Robinet de remplissage et de vidange de la chaudière Pour chaudière gaz à condensation simple service ■ Robinet de purge d'air ■ Manomètre Réf.
Page 67 Accessoires d'installation (suite) Robinetterie pour un montage non encastré Composition : Pour chaudière gaz à condensation double service ■ Robinetteries départ chauffage/retour chauffage ■ Robinet de remplissage et de vidange de la chaudière Réf. ZK04925 ■ Robinet de purge d'air ■...
Page 68 Le circuit de chauffage sans vanne mélangeuse est alimenté par le circulateur intégré de la Vitodens. Schéma d'installation pour un fonctionnement avec le module plan- cher chauffant : voir www.viessmann-schemes.com. Le module plancher chauffant ne peut s'utiliser qu'avec le support mural pour montage non encastré.
Page 69 Accessoires d'installation (suite) Puissance calorifique transmissible maxi. cir- cuit de chauffage avec vanne mélangeuse (ΔT 10 K) Débit volumique maxi. circuit de chauffage 1200 avec vanne mélangeuse (ΔT 10 K) Pression de service adm. Puissance électrique (totale) absorbée maxi. Dimension a Poids (emballage compris) Hauteurs manométriques résiduelles du circulateur intégré...
Page 70 Accessoires d'installation (suite) Cadre de montage Réf. ZK04309 Convient pour un montage mural, pour une installation avec dosse- ret de montage à un endroit au choix dans la pièce ou pour une installation sur des cloisons. Un support mural (référence ZK04307) ou une robinetterie (réfé- rence ZK04669 ou ZK04670) doit être commandé...
Page 71 Accessoires d'installation (suite) Calorimètre A monter dans la conduite de raccordement Référence Adapté pour les préparateurs d'eau chaude sa- nitaire : 7172847 – Vitocell 100 : capacité de 500 litres maxi. – Vitocell 300 : capacité de 200 litres maxi. Avec accessoire de raccordement pour G 1 7172848 –...
Page 72 Accessoires d'installation (suite) Type de sonde Pt1000 Pression de service maxi. 10 bar (1 MPa) Diamètre nominal DN 20 Longueur utile 130 mm Débit volumique maxi. 5 000 l/h Débit volumique minimal – montage horizontal 50 l/h – montage vertical 50 l/h Cache pour robinetteries Réf.
Page 73 Accessoires d'installation (suite) Remarque Pour utiliser l'entrée de message de défaut de la pompe de relevage des condensats avec et sans verrouillage de l'installation, il convient de mentionner sur la commande une extension EM-EA1. 1500 Couvercle d'admission d'air Référence ZK04940 Pour un raccordement en parallèle du conduit d'évacuation des fumées et de la conduite d’admission d’air 7 60/60 mm sans adap- tateur pour conduits parallèles.
Page 74 Accessoires d'installation (suite) 7.2 Accessoires d'installation Vitodens 222-W Supports muraux Support mural pour un montage non encastré Départ/retour chauffage ¾ Eau froide/eau chaude ½ Réf. ZK04929 Composition : ■ Eléments de fixation ■ Robinetteries départ chauffage/retour chauffage ■ Soupape de sécurité à membrane 10 bar (1 MPa) ■...
Page 75 Vitodens 222-W. Schéma d'installation pour vanne mélangeuse d'esthétique chaudières murales. Pour montage un fonctionnement avec le module plancher chauffant, voir sous la chaudière. www.viessmann-schemes.com. Composition : VIESMANN VITODENS...
Page 76 Accessoires d'installation (suite) HR2HV2 Raccordement gaz Rp ½ HV1 Départ chauffage circuit de chauffage sans vanne mélangeuse HR1 Retour chauffage circuit de chauffage sans vanne mélangeuse R ¾ R ¾ HV2 Départ chauffage circuit de chauffage avec vanne mélangeuse HR2 Retour chauffage circuit de chauffage avec vanne mélangeuse R ¾...
Page 77 Accessoires d'installation (suite) Détermination des puissances calorifiques transmissibles Exemple : (exemples) Le module plancher chauffant est équipé d'une vanne d'équilibrage Vitodens 222-W, de 1,9 à 25 kW intégrée. Celle-ci permet de réduire le débit volumique vers le circuit ■ Débit d'eau d'irrigation nominal pour ΔT 20 K : 1076 l/h de chauffage régulé...
Page 78 Accessoires d'installation (suite) Remarque Pour utiliser l'entrée de message de défaut de la pompe de relevage des condensats avec et sans verrouillage de l'installation, il convient de mentionner sur la commande une extension EM-EA1. 1500 Couvercle d'admission d'air Référence ZK04940 Pour un raccordement en parallèle du conduit d'évacuation des fumées et de la conduite d’admission d’air 7 60/60 mm sans adap- tateur pour conduits parallèles.
Page 79 Accessoires d'installation (suite) 7.3 Accessoires d'installation Vitodens 222-F Ensemble de raccordement pour installation non encastrée ■ Robinet de remplissage et de vidange de la chaudière vers le haut ■ Manomètre ■ Vanne gaz coudée avec vanne d'arrêt de sécurité thermique Réf.
Page 80 Vanne de réglage deux voies avec indicateur de débit Schéma d'installation pour un fonctionnement avec le module plan- Réf. 7452078 cher chauffant : voir www.viessmann-schemes.com. Pour l'équilibrage hydraulique des circuits de chauffage Puissance calorifique transmissible maxi. cir- cuit de chauffage avec vanne mélangeuse (ΔT 10 K)
Page 81 En fonction de l'équipement de l'installation, une extension EM-P1 (accessoire) est nécessaire pour raccorder la pompe de bouclage eau chaude sanitaire. Voir les schémas de l'installation Vitodens sur www.viessmann- schemes.com Equipement de neutralisation avec fixation murale Dispositif de remplissage avec disconnecteur Réf.
Page 82 Accessoires d'installation (suite) ■ Pour la mise en place de l'appareil sur le plancher brut ■ Réglable en hauteur, pour les chapes de 10 à 18 cm ■ Avec pièce d'écartement pour l'installation non encastrée vers le 1500 Elément de manutention Réf.
Page 83 En fonction de l'équipement de l'installation, une extension EM-P1 Raccords (filetage extérieur) (accessoire) est nécessaire pour raccorder la pompe de bouclage eau chaude sanitaire. ½ eau de chauffage ¾ Voir schémas hydrauliques Vitodens dans www.viessmann-sche- eau chaude sanitaire ½ mes.com Solaire ¾ Ø mm Ensemble de raccordement pour bouclage ECS Réf.
Page 84 – 2 pièces de raccordement pour départ et retour solaires Schéma d'installation pour un fonctionnement avec le module plan- – Robinet de remplissage et de vidange de la chaudière cher chauffant : voir www.viessmann-schemes.com. – Manomètre – Vanne d'alimentation gaz avec vanne d'arrêt de sécurité thermi- Puissance calorifique transmissible maxi.
Page 85 Accessoires d'installation (suite) Hauteurs manométriques résiduelles du circulateur intégré pour le circuit de chauffage avec vanne mélangeuse maxi. mini. 900 1 000 1 100 1 200 1 300 1 400 Débit volumique en litres/h Détermination des puissances calorifiques transmissibles Fluide caloporteur Tyfocor LS (exemples) Réf.
Page 86 Accessoires d'installation (suite) Pompe de relevage des condensats Réf. ZK02486 Pompe de relevage des condensats automatique pour les conden- sats ayant un pH ≥ 2,5 Composants : ■ Réservoir collecteur 2,0 l ■ Pompe centrifuge ■ Clapet anti-retour ■ Câble de raccordement (1,5 m de long) pour la signalisation de défauts ■...
Page 87 Accessoires d'installation (suite) Socle pour chaudière Elément de manutention Réf. 7352259 Réf. 7425341 Pour faciliter la mise en place de chaudières compactes Petit adoucisseur pour eau de chauffage Pour le remplissage du circuit de chauffage Voir liste de prix Vitoset. Système de rinçage de l'échangeur de chaleur à...
Page 88 ■ Egalement disponibles en tant que jeu. Autres détails, voir liste de prix Viessmann. G 1½ Référence en association avec les différents circulateurs, voir la liste de prix Viessmann. Les dimensions du collecteur de chauffage avec ou sans vanne mélangeuse sont identiques. Divicon sans vanne mélangeuse : montage mural, représentation...
Page 89 Accessoires d'installation (suite) Exemple de montage : Divicon à trois collecteurs Dimension Collecteur avec raccordement au circuit de chauf- fage R ¾ et R 1 R 1¼ G 1¼ Représentation sans l'isolation HR Retour chauffage HV Départ chauffage Détermination du diamètre nominal nécessaire 20 30 40 Comportement de régulation de la vanne mélangeuse Puissance calorifique du circuit de chauffage...
Page 90 Accessoires d'installation (suite) C Capacité calorifique spécifique Résultat pour l'exemple : Divicon avec vanne mélangeuse 3 voies µ Débit massique (R ¾) ² Puissance calorifique ´ Débit volumique ² = µ · c · ΔT c = 1,163 ´ (1 kg ≈ 1 dm³) µ...
Page 91 Accessoires d'installation (suite) Mode de fonctionnement : Pression différentielle variable Mode de fonctionnement : Pression différentielle variable 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 Débit en m³/h 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 Débit en m³/h A Divicon R ¾ avec vanne mélangeuse B Divicon R 1 avec vanne mélangeuse A Divicon R 1¼...
Page 92 Accessoires d'installation (suite) C Divicon R 1¼ avec vanne mélangeuse Vanne de bipasse D Divicon R ¾, R 1 et R 1¼ sans vanne mélangeuse Réf. 7464889 E Allure 1 Pour l'équilibrage hydraulique du circuit de chauffage avec vanne F Allure 2 mélangeuse.
Page 93 Accessoires d'installation (suite) Pour 3 Divicon Réf. 7460643 pour Divicon R ¾ et R 1 Pertes de charge G 1½ G 1½ G 1½ G 1½ Rp ¾ Débit volumique en m³/h A Possibilité de raccordement pour le vase d'expansion HV Départ eau de chauffage HR Retour eau de chauffage A Collecteur pour Divicon R ¾...
Page 94 Accessoires d'installation (suite) Fixation murale Réf. 7465894 Réf. 7465439 Pour certains Divicon. Pour collecteur. Avec vis et chevilles. Avec vis et chevilles. Pour Divicon avec vanne sans vanne mélangeuse mélangeuse Pour Divicon R ¾ et R 1 R 1¼ Bouteille de découplage Réf.
Page 95 Accessoires d'installation (suite) Réf. 7460648 Débit volumique maxi 7,5 m Avec isolation et doigt de gant intégré. La liaison entre la chaudière et la bouteille de découplage est à four- nir par l'installateur. Pertes de charge Débit volumique en m³/h Rp 2 Bouteille de découplage, type Q70 Réf.
Page 96 Accessoires d'installation (suite) Console murale pour bouteille de découplage, type Q70 Réf. ZK03682 Avec matériel de fixation Conseils pour l'étude 8.1 Mise en place, montage Conditions d'installation pour un fonctionnement avec une cheminée (type de chaudière B) Types B et B Interdit : ■...
Page 97 être utilisé. Le contrôle système de ces conduits d'évacua- ■ Pièces annexes non ventilées tion des fumées avec les générateurs de chaleur Viessmann n'a pas ■ Armoires (ouvertes en haut) été effectué ; de ce fait, il n'y a pas de certification du système selon ■...
Page 98 Dispositif de sécurité pour le local d'installation pour la charge partielle et la pleine charge (charge calorifique mini- Les chaudières Viessmann sont contrôlées et homologuées selon male et maximale) est définie à 25°C. toutes les prescriptions de sécurité, et sont donc à sécurité intrinsè- ■...
Page 99 Conseils pour l'étude (suite) Mise en place de Vitodens 222-F et 242-F dans des niches L'interrupteur d'alimentation électrique et les raccordements électri- ques sont fixés à gauche de l'appareil à l'état de livraison. Lors du montage dans les niches, veiller à ce que l'accès soit garanti. Déga- gement mural recommandé...
Page 100 Conseils pour l'étude (suite) Nous recommandons l'installation d'un dispositif de protection sen- La sonde de température extérieure, la sonde de température ECS sible aux courants de fuite de tous types (FI classe B) qui détectera (Vitodens 200-W) et le PlusBus vers les accessoires sont raccordés les courants (de fuite) continus pouvant être générés par des orga- à...
Page 101 Conseils pour l'étude (suite) Dégagements minimaux Dégagement pour les travaux d'entretien et actionnement de l'inter- rupteur d'alimentation électrique : ■ Devant la chaudière 700 mm ■ À gauche ou à droite de la chaudière – Vitodens 200-W et 222-W : pas d'écart nécessaire –...
Page 102 Conseils pour l'étude (suite) Support mural pour un montage non encastré Avec éléments de fixation, robinetteries et vanne d'alimentation gaz R ¾ avec vanne d'arrêt de sécurité thermique intégrée. Sur l'illustration : Chaudière gaz à condensation double service Vitodens Eau froide R ½ Support mural Raccordement gaz R ¾...
Page 103 Conseils pour l'étude (suite) Robinetterie pour un montage non encastré Avec robinetteries et vanne d'alimentation gaz R ¾ avec vanne d'ar- rêt de sécurité thermique intégrée. Sur l'illustration : Chaudière gaz à condensation double service Vitodens Eau froide R ½ Support mural Raccordement gaz R ¾...
Page 104 Conseils pour l'étude (suite) Robinetterie pour un montage encastré Avec robinetteries et vanne d'alimentation gaz R ¾ avec vanne d'ar- rêt de sécurité thermique intégrée et tôle de montage. Sur l'illustration : Chaudière gaz à condensation double service Vitodens Eau froide R ½ Support mural Raccordement gaz R ¾...
Page 105 Conseils pour l'étude (suite) Dosseret mural pour un montage non encastré Avec éléments de fixation, robinetteries et vanne d'alimentation gaz R ¾ avec vanne d'arrêt de sécurité thermique intégrée. Sur l'illustration : Chaudière gaz à condensation double service Vitodens Eau froide R ½ Dosseret mural Raccordement gaz R ¾...
Page 106 Conseils pour l'étude (suite) Installation avec kit support muni d'une vanne mélangeuse – ■ Couvercle d'esthétique chaudière murale Montage non encastré ■ Gabarit de montage Composant complet pour la distribution de chaleur via un circuit de chauffage avec vanne mélangeuse et un circuit de chauffage sans Accessoire nécessaire supplémentaire : vanne mélangeuse pour un montage sous la Vitodens 200-W ■...
Page 107 Conseils pour l'étude (suite) N i v é r o p l a r f i Vitodens Départ chauffage circuit de chauffage Support mural sans vanne mélangeuse R ¾ Retour chauffage circuit de chauffage Recommandation sans vanne mélangeuse R ¾ Départ chauffage R ¾...
Page 108 Conseils pour l'étude (suite) Installation avec dosseret de montage avec cadre de montage Convient pour un montage mural, pour une installation avec dosse- ret de montage à un endroit au choix dans la pièce ou pour une installation sur des cloisons. Un support mural (référence ZK04307) doit être commandé...
Page 109 Conseils pour l'étude (suite) D Support mural G Retour chauffage R ¾ avec robinet de remplissage et de E Départ chauffage R ¾ avec manomètre d'air et robinet de purge vidange de la chaudière d'air H Avec un préparateur d'eau chaude sanitaire inférieur, mini. F Raccordement gaz R ¾...
Page 110 Conseils pour l'étude (suite) Remplacement de Cerastar-ZR/-ZWR par Vitodens 200-W, 25 et 32 kW Ø 112 Ø 112 Cerastar Vitodens Cerastar A Fonctionnement avec une cheminée B Fonctionnement avec une ventouse Dimension Montage encastré Montage non encastré Remarque Hauteur de buse de fumées combinant le coude coaxial 60/100. Si +25/-0 +50/-0 le coude à...
Page 111 Conseils pour l'étude (suite) Remplacement de Thermoblock-VC110E/-VC112E par Vitodens 200-W 11 et 19 kW Ø 96 Ø 90 Thermoblock Thermoblock Vitodens VC 110E VC 112E A Fonctionnement avec une cheminée B Fonctionnement avec une ventouse Dimension Montage encastré Montage non encastré Remarque Hauteur de buse de fumées combinant le coude coaxial 60/100.
Page 112 Conseils pour l'étude (suite) Remplacement de Thermoblock-VC/-VCW par Vitodens 200-W, 25 et 32 kW Ø 110 Ø 96 Thermoblock Vitodens Thermoblock A Fonctionnement avec une cheminée B Fonctionnement avec une ventouse Dimension Montage encastré Montage non encastré Remarque Hauteur de buse de fumées combinant le coude coaxial 60/100. Si +25/-0 +50/-0 le coude à...
Page 113 Conseils pour l'étude (suite) Travaux préparatoires à l'installation Vitodens 222-W Support mural pour un montage non encastré ■ Vanne d'alimentation gaz ■ Soupape de sécurité côté ECS Support mural, comprenant : ■ Eléments de fixation ■ Robinetteries A Vitodens F Retour chauffage R ¾ B Support mural G Raccordement gaz R ¾...
Page 114 Conseils pour l'étude (suite) Dosseret mural pour un montage non encastré ■ Vanne d'alimentation gaz ■ Soupape de sécurité côté ECS Dosseret mural, comprenant : ■ Eléments de fixation Dégagement mural 90 mm ■ Robinetteries A Vitodens F Retour chauffage R ¾ B Dosseret mural G Raccordement gaz R ¾...
Page 115 Conseils pour l'étude (suite) Robinetterie pour un montage non encastré Avec robinetteries et vanne d'alimentation gaz R ¾ avec vanne d'ar- rêt de sécurité thermique intégrée. Vitodens Retour chauffage R ¾ Fixation murale (livrée avec la Vitodens) Raccordement gaz R ¾ Hauteur d'installation recommandée Soupape de sécurité...
Page 116 Conseils pour l'étude (suite) Robinetterie pour un montage encastré Avec robinetteries et vanne d'alimentation gaz R ¾ avec vanne d'ar- rêt de sécurité thermique intégrée et tôle de montage. Vitodens Retour chauffage R ¾ Fixation murale (livrée avec la Vitodens) Raccordement gaz R ¾...
Page 117 Conseils pour l'étude (suite) ■ Vanne mélangeuse 3 voies avec servo-moteur Accessoire nécessaire supplémentaire : ■ Bipasse réglable ■ Support mural avec : ■ Equipement électronique de vanne mélangeuse, possibilité de dia- – Eléments de fixation logue avec régulation via PlusBus –...
Page 118 Conseils pour l'étude (suite) Eau chaude R ½ Retour chauffage circuit de chauffage avec vanne mélangeuse R ¾ Départ chauffage circuit de chauffage Départ chauffage circuit de chauffage sans vanne mélangeuse R ¾ avec vanne mélangeuse R ¾ Retour chauffage circuit de chauffage Niveau zéro plancher fini Niveau zéro du plancher fini sans vanne mélangeuse R ¾...
Page 119 Conseils pour l'étude (suite) Vitodens 222-F Type B2TF 1440 1452 1488 1503 1520 1563 Type B2SF 1640 1652 1688 1703 1720 1763 Remarque ■ 2 pièces de raccordement ECS Toutes les hauteurs indiquées ont une tolérance de +15 mm en rai- ■...
Page 120 Conseils pour l'étude (suite) Ensemble de raccordement pour installation non encastrée vers la gauche ou la droite Pour le raccordement gauche ou droite côtés gaz, eau de chauffage et ECS des conduites à fournir par l'installateur. A Départ chauffage R ¾ D Eau froide R ½...
Page 121 Conseils pour l'étude (suite) Ensemble de raccordement comprenant : ■ 2 pièces de raccordement ECS ■ Tubes de raccordement ■ Vanne d'alimentation gaz avec vanne d'arrêt de sécurité thermique ■ Vannes d'arrêt pour départ et retour eau de chauffage avec robinet de remplissage et de vidange de la chaudière Ensemble de raccordement pour installation encastrée Pour le raccordement dans le mur côtés gaz, eau de chauffage et...
Page 122 Conseils pour l'étude (suite) Remarque Ensemble de raccordement comprenant : Toutes les hauteurs indiquées ont une tolérance de +15 mm en rai- ■ Tôle de montage son des pieds de calage. ■ Tubes de raccordement ■ Vannes d'arrêt pour départ et retour eau de chauffage avec robinet Remarque de remplissage et de vidange de la chaudière Un groupe de sécurité...
Page 123 Conseils pour l'étude (suite) A Départ chauffage circuit de chauffage avec vanne mélangeuse E Raccordement gaz R ½ R ¾ F Eau froide R ½ B Départ chauffage circuit de chauffage sans vanne mélangeuse G Retour chauffage circuit de chauffage sans vanne mélangeuse R ¾...
Page 124 Conseils pour l'étude (suite) Installation de la Vitodens 242-F Ensemble de raccordement pour installation non encastrée vers le haut Pour le raccordement par le dessus côtés gaz, eau de chauffage et ECS des conduites sont à fournir par l'installateur. A Retour solaire (R¾/Ø 22 mm) Remarque B Départ chauffage R ¾...
Page 125 Conseils pour l'étude (suite) ■ 2 pièces de raccordement pour départ et retour solaires (R¾/ Ø 22 mm) ■ Vanne d'alimentation gaz avec vanne d'arrêt de sécurité thermique Ensemble de raccordement pour installation non encastrée vers la gauche ou la droite Pour le raccordement gauche ou droite côtés gaz, eau de chauffage et ECS des conduites à...
Page 126 Conseils pour l'étude (suite) Ensemble de raccordement pour installation encastrée Pour le raccordement dans le mur côtés gaz, eau de chauffage et ECS des conduites à fournir par l'installateur. A C D F A Retour solaire (R¾/Ø 22 mm) Remarque B Départ chauffage R ¾...
Page 127 Conseils pour l'étude (suite) Module plancher chauffant avec vanne mélangeuse pour installation non encastrée Pour le raccordement par le dessus côtés gaz, eau de chauffage et ECS des conduites sont à fournir par l'installateur. A Départ chauffage circuit de chauffage avec vanne mélangeuse K Départ solaire (R¾/Ø...
Page 128 Conseils pour l'étude (suite) Module plancher chauffant comprenant : ■ Tube coaxial de rallonge pièce de raccordement à la chaudière ■ Echangeur de chaleur à plaques pour la séparation du circuit de ■ Couvercle (même esthétique que la chaudière) chauffage avec vanne mélangeuse ■...
Page 129 Conseils pour l'étude (suite) Chaudière gaz à Vitodens 222-W Vitodens 222-F Vitodens 242-F condensation avec prépara- avec prépara- avec préparateur Vitodens 200-W teur d'eau chau- teur d'eau chau- d'eau chaude bi- avec prépara- de sanitaire in- de sanitaire in- valent sanitaire teur d'eau chau- tégré...
Page 130 Conseils pour l'étude (suite) Capacité du préparateur en litres Baignoire Baignoire Petite bai- Grande Cabine de Cabine de Lavabo Bidet 1600 1700 gnoire et baignoire douche douche selon selon baignoire (1 800 × avec mé- avec 1 DIN 4471 DIN 4471 sabot 750 mm) langeur et...
Page 131 Conseils pour l'étude (suite) 8.3 Raccords côté eau Raccord côté ECS Chaudière gaz à condensation double service Vitodens 200-W Si de l'eau chaude est soutirée simultanément en plusieurs points, Les ensembles de raccordement pour montage encastré et non nous recommandons l'utilisation d'un préparateur d'eau chaude encastré...
Page 132 Conseils pour l'étude (suite) Raccordement ECS de la Vitodens 200-W avec préparateur d'eau chaude sanitaire indépendant et Vitodens 222-W avec réservoir de stockage ECS intégré Exemple : Préparateur d'eau chaude sanitaire inférieur (120 ou 150 l) avec groupe de sécurité selon DIN 1988 KE F F E L F N D...
Page 133 Conseils pour l'étude (suite) Vitodens 200-W Préparateur d'eau chaude sanitaire latéral Préparateur d'eau chaude sanitaire inférieur A Eau chaude A Eau chaude B Eau froide B Eau froide C Bouclage ECS C Bouclage ECS Raccordement côté ECS Vitodens 222-F et 242-F En cas d'utilisation avec des conduites galvanisées, noter que les Vitodens 222-F et 242-F avec système de charge ECS intègrent des échangeurs de chaleur à...
Page 134 Conseils pour l'étude (suite) Installation d'eau froide G H KLM G P G R N Pour la position des raccords, voir l'ensemble de raccordement concerné A Eau chaude K Raccord manomètre B Conduite de bouclage L Clapet anti-retour C Pompe de bouclage ECS M Vidange D Clapet anti-retour, à...
Page 135 Conseils pour l'étude (suite) Le débit volumique de la pompe de bouclage ne doit pas dépasser Schéma d'installation du bouclage, voir page 134. 1,5 l/mn. Alimentation électrique de la pompe de bouclage eau chaude sanitaire Les pompes de bouclage ECS ayant leur propre régulation interne doivent être raccordées à...
Page 136 Conseils pour l'étude (suite) Vitodens 222-F Vitodens 242-F A Flexible d'évacuation (livré avec la Vitodens) B Siphon et soupape antivide A Flexible d'évacuation (livré avec la Vitodens) B Siphon et soupape antivide Evacuation des condensats et neutralisation En mode chauffage, des condensats ayant des pH compris entre 4 En raison des équipements d'évacuation des eaux usées locaux et 5 se forment dans la chaudière à...
Page 137 à une séparation des circuits. Des échangeurs de cha- tionné. leur indépendants sont disponibles à cet effet. Un séparateur de boue doit être monté dans les planchers chauf- fants. Voir liste de prix Vitoset de Viessmann. VIESMANN VITODENS...
Page 138 Respecter les indica- chaudière et du conduit d'évacuation des fumées. tions du fabricant. Viessmann n'accorde aucune garantie pour les dommages ou les dysfonctionnements résultant d'additifs inappro- Qualité de l'eau/protection contre le gel priés ou mal dosés ou d'un manque d'entretien.
Page 139 Exemples d'installation Matériaux dans l'installation Exemples d'installation voir "www.viessmann-schemes.com". Ne pas monter la Vitodens 222-W dans des installations bivalentes Sans alliages d'aluminium de 8,2 à 10,0 avec des chaudières à...
Page 140 Conseils pour l'étude (suite) Circuit du générateur de chaleur Débit volumique maxi. Le circulateur dans la Vitodens doit refouler la quantité d'eau requise en m par rapport aux pertes de charge, souvent faibles, du circuit du – R 1 générateur de chaleur ; les pertes de charge de la bouteille de –...
Page 141 Conseils pour l'étude (suite) 8.6 Utilisation conforme Pour que l'utilisation soit conforme, l'appareil ne doit être installé et Une utilisation commerciale ou industrielle dans un autre but que le utilisé que dans des systèmes de chauffage en circuit fermé selon chauffage des bâtiments ou la production d'ECS est considérée EN 12828 en tenant compte de CECS 215-2017 ainsi que des noti- comme non conforme.
Page 142 Régulation (suite) – Tests des relais – Mode test ■ Affichage de : – Température extérieure – Température de départ du générateur de chaleur – Température de départ des circuits de chauffage avec vanne mélangeuse – Température d'eau chaude sanitaire –...
Page 143 – Régulation de la production solaire d'eau chaude sanitaire ■ Possibilité de raccord pour les modules d'extension – Appoint de chauffage avec préparateur mixte Voir www.viessmann-schemes.com ■ Programme séchage de chape simultané pour tous les circuits de chauffage (sélection de 6 programmes enregistrés) ■...
Page 144 – Appoint de chauffage avec préparateur mixte (uniquement pour Vitodens 200-W) Voir www.viessmann-schemes.com Remarques concernant les participants PlusBus Il est possible de raccorder au maximum les participants PlusBus ■ 1 extension EM-S1 (module électronique ADIO ou SDIO/SM1A) suivants sur la régulation :...
Page 145 La sonde de température de départ est raccordée au boîtier de con- Données techniques trôle du brûleur (module électronique BCU) et intégrée dans l'appa- Type de sonde Viessmann NTC 10 kΩ à 25 °C reil. Plage de température – de fonctionnement de 0 à...
Page 146 Régulation (suite) 9.3 Accessoires pour la régulation Vitotrol 100, type UTA Réf. 7170149 Données techniques Tension nominale 230 V/50 Hz Thermostat d'ambiance Charge nominale du con- ■ Avec sortie de commande (sortie 2 points) tact 6(1) A 250 V~ ■ Avec horloge analogique Indice de protection IP 20 selon EN 60529 ■...
Page 147 Régulation (suite) Plages de réglage – Température de confort de 10 à 40 °C – Température réduite de 10 à 40 °C – Température de protec- tion contre le gel 5 °C Autonomie pendant le remplacement de la pile 3 mn Vitotrol 100, type UTDB-RF Réf.
Page 148 ■ Mur nord ou nord-ouest du bâtiment Type de sonde Viessmann NTC 10kΩ à 25 °C ■ 2 à 2,5 m au-dessus du sol, dans la moitié supérieure du deu- Plage de température de xième étage dans le cas des bâtiments à...
Page 149 Type de sonde Viessmann NTC 10 kΩ à 25 °C Installation dans la pièce d'habitation principale, contre une cloison Plage de température intérieure, face aux radiateurs. Ne pas placer dans des étagères ou –...
Page 150 ADIO) avec servo-moteur de vanne mélangeuse pour vanne Puissance absorbée 5,5 W mélangeuse Viessmann de DN 20 à DN 50 et de R ½ à R 1¼ Indice de protection IP20D conformément à EN 60529, à ■ Sonde de température de départ (sonde de température à appli- garantir par le montage/la mise en pla- que) avec le câble de raccordement avec la fiche...
Page 151 Indice de protection IP32D conformément à EN 60529, à garantir par le montage/la mise en pla- Type de sonde Viessmann NTC 10 kΩ à 25 °C Plage de température – de fonctionnement de 0 à +120 °C – de stockage et de trans- de –20 à...
Page 152 ■ Possibilité de raccordement d'une sonde de température pour doigt de gant pour bouteille de découplage (accessoire séparé) Le servo-moteur de vanne mélangeuse est monté directement sur la vanne mélangeuse Viessmann du collecteur de chauffage Divicon. Système électronique de vanne mélangeuse avec servo-moteur de vanne mélangeuse Se fixe avec un collier de fixation.
Page 153 Livrée séparément et à raccorder dans l'appareil. solaire. Prolongation du câble de raccordement à effectuer par l'installateur : ■ Compatible avec les régulations Viessmann dotées de la commu- ■ Câble à deux conducteurs, longueur de câble maxi. 60 m avec nication PlusBus ou Bus KM...
Page 154 ■ Fonction d'intervalle ■ Récapitulatif complet des fonctions : voir chapitre "Fonctions". Avec les installations équipées de préparateurs d'eau chaude sani- taire Viessmann, la sonde de température ECS est intégrée dans le Constitution coude fileté (matériel livré ou accessoire pour préparateur d'eau ■...
Page 155 Fonction de mise hors gel chaude sanitaire doit être codée sur la régulation de chaudière. La Les capteurs Viessmann sont remplis de fluide caloporteur phase de préchauffage solaire peut être chauffée à des heures pou- Viessmann. Cette fonction ne doit pas être activée.
Page 156 ■ Commande à distance des générateurs de chaleur au moyen d'une visualisation appropriée (par ex. commutations, modifier les valeurs de consigne) ■ Transfert de données sur l'appareil et le fonctionnement ■ Transfert de données de la régulation Viessmann sur la passerelle MB/TCP WAGO via le BUS CAN VIESMANN VITODENS...
Page 157 Régulation (suite) Données techniques Passerelle MB/TCP WAGO Tension d'alimentation secteur 24 V Consommation de courant 116 mA maxi. Puissance nominale 2,8 W Indice de protection IP20 Plage de température admissible – De fonctionnement de 0 à +40 °C – Stockage de −20 à...
Page 158 Tension de sortie 24 V ■ Transfert de données sur l'appareil et le fonctionnement Classe de protection ■ Transfert de données de la régulation Viessmann sur la passerelle Indice de protection IP 20 MB/RTU WAGO via le BUS CAN Séparation du potentiel primaire/ SELV selon EN 60335 ■...
Page 159 Tension de sortie 24 V ■ Transfert de données sur l'appareil et le fonctionnement Classe de protection ■ Transfert de données de la régulation Viessmann sur la passerelle Indice de protection IP 20 KNX/TP WAGO via le BUS CAN Séparation du potentiel primaire/ SELV selon EN 60335 ■...
Page 160 Annexe 10.1 Prescriptions/Directives Prescriptions et directives Nous, la société Viessmann Climate Solutions SE confirmons que Avant le début du montage, il convient de prévenir le maître ramo- les chaudières gaz à condensation Vitodens sont contrôlées et neur compétent ainsi que les autorités compétentes dont dépend le homologuées conformément aux directives, décrets, normes et...
Page 161 Index Accessoires Fonction confort................14 – pour l'installation................66 Fonction de mise hors gel.............. 144 Accessoires pour la régulation............146 Fonctionnement avec une cheminée..........96 Adoucissement................139 Fréquence nominale............157, 158, 159 Aide à la décision pour la production d'eau chaude sanitaire..128 Anti-béliers..................
Page 162 Index Raccord côté ECS................131 Raccord eau chaude................ 21 Raccord eau froide................21 Raccordement côté ECS..............133 Raccordement côté gaz..............100 Raccordement électrique..............99 Raccordement gaz................21 Raccordement hydraulique............137 Raccordements................21 Régulation..................141 Régulation en fonction de la température extérieure – fonction de mise hors gel............144 –...
Page 163 VIESMANN VITODENS...
Page 164 Sous réserves de modifications techniques ! Viessmann Belgium bv-srl Hermesstraat 14 B-1930 ZAVENTEM Tel.: 0800/999 40 E-mail: info@viessmann.be www.viessmann.be VIESMANN VITODENS...

Ce manuel est également adapté pour:

Vitodens 200-w b2hf Vitodens 200-w b2kf Vitodens 222-w b2lf Vitodens 222-f b2tf Vitodens 242-f b2uf

Viessmann VITODENS 222-F B2SB Notice Pour L'étude

Liens rapides

Manuels Connexes pour Viessmann VITODENS 222-F B2SB

Sommaire des Matières pour Viessmann VITODENS 222-F B2SB

Ce manuel est également adapté pour: