Viessmann Vitodens 222-F Série Guide D'installation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Viessmann Manuels
  4. Chaudières
  5. Vitodens 222-F Série
  6. Guide d'installation

Viessmann Vitodens 222-F Série Guide D'installation

Masquer les pouces Voir aussi pour Vitodens 222-F Série:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Guide d'installation
à l'intention de l'entrepreneur en chauffage
Vitodens 222-F, série B2TB
Modèles 19 et 35
Chaudière à gaz combinée à condensation de stockage montée au plancher
Pour utilisation avec du gaz naturel et du gaz propane liquide
Débit calorifique entrant : 12 à 125 MBH
3,5 à 37 kW
VITODENS
5461 895 – 01 12/2014
222-F
r
H
Le produit peut varier de l'illustration
IMPORTANT
Lisez et conservez ces directives pour
référence ultérieure.
Conservez ce document dans le cartable d'entretien

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Viessmann Vitodens 222-F Série

Sommaire des Matières pour Viessmann Vitodens 222-F Série

  • Page 1 Guide d’installation à l’intention de l’entrepreneur en chauffage Vitodens 222-F, série B2TB Modèles 19 et 35 Chaudière à gaz combinée à condensation de stockage montée au plancher Pour utilisation avec du gaz naturel et du gaz propane liquide Débit calorifique entrant : 12 à 125 MBH 3,5 à...

  • Page 2: Exigences En Matière De Sécurité, D'installation Et De Garantie

    élevés de de carbone. Suivez le programme d’entretien de la chaudière contaminants comme de la poussière, de la peluche ou des Viessmann contenu dans le présent manuel. produits chimiques. L’air de combustion contaminé endommage la chaudière et Documents d’utilisation et d’entretien...

  • Page 3: À Propos De Ce Guide D'installation

    Sécurité Vitodens 222-F B2TB 19 et 35 – Installation Exigences en matière de sécurité, d’installation et de garantie Les fabricants de produits de laine de verre recommandent les Laine de verre et fibre céramique mesures préventives suivantes lors de la manipulation de ces matériaux : AVERTISSEMENT –...

  • Page 4: Table Des Matières

    Table des matières Vitodens 222-F B2TB 19 et 35 – Installation Page Sécurité Exigences en matière de sécurité, d’installation et de garantie ..............2 Documents du produit ..........2 Garantie ..............2 Entrepreneur en chauffage agréé ........2 Air contaminé ............. 2 Conseils pour le propriétaire .........
  • Page 5 Table des matières Vitodens 222-F B2TB 19 et 35 – Installation Page Raccordements de la chaudière Raccordements de sécurité et essai de pression ....29 (suite) Interrupteur à bas niveau d’eau ........29 Effectuer l’essai de pression de la chaudière ....29 Débit côté...

  • Page 6: Renseignements Généraux

    - Mode d’emploi et Manuel de l’utilisateur Effectuer des travaux sur le matériel - Guides des autres produits Viessmann installés et employés L’installation, le réglage et l’entretien de cette chaudière - Codes d’installation mentionnés dans le présent guide doivent être effectués par un entrepreneur en chauffage agréé...
  • Page 7 Essai sur place selon la norme CSD-1 des dispositifs de commande à maximum pour les chaudières Vitodens – là où prescrit par la loi. VIESSMANN N’EST RESPONSABLE D’AUCUN DOMMAGE QUE LA PROCÉDURE D’ESSAI SUIVANTE POURRAIT ENTRAÎNER EN SURCHAUFFANT LE SYSTÈME.

  • Page 8: Application

    Renseignements généraux Vitodens 222-F B2TB 19 et 35 – Installation Application MISE EN GARDE Le numéro de série de la chaudière doit être fourni lorsque vous commandez des pièces de rechange. IMPORTANT Lorsque vous commandez des pièces de rechange, fournissez soit le numéro de série de 16 chiffres (sur l’étiquette du code à...

  • Page 9: Salle De Mécanique

    Renseignements généraux Vitodens 222-F B2TB 19 et 35 – Installation Salle de mécanique Lors des premières phases de conception d’une maison neuve, nous recommandons d’envisager la construction d’une salle de mécanique séparée consacrée au matériel de chauffage au gaz ou à l’huile et aux réservoirs d’eau chaude sanitaire. La chaudière doit être située dans un espace intérieur chauffé, près d’un siphon de sol et aussi près que possible d’un mur.

  • Page 10: Avant La Mise En Place

    (vaporisation, éclaboussures, etc.) durant le fonctionnement et l’entretien de la chaudière. Dégagements minimaux Dégagements nominaux minimaux recommandés Pour les installations Vitodens typiques, Viessmann recommande d’installer la chaudière avec les dégagements illustrés ci-contre. Remarque : Le dégagement de 12 po (305 mm) sur le côté...

  • Page 11: Raccordements De La Chaudière

    Raccordements de la chaudière Vitodens 222-F B2TB 19 et 35 – Installation Raccordements Raccordement et tuyautage de l’eau de la chaudière Servez-vous d’un enduit d’étanchéité de tuyau ou d’une bande de téflon approuvé lors du raccordement des raccords d’installation. Cette section constitue une vue d’ensemble seulement! Consultez les sections ultérieures pour obtenir des renseignements détaillés au sujet des raccordements de tuyauterie individuels.
  • Page 12 Raccordements de la chaudière Vitodens 222-F B2TB 19 et 35 – Installation Raccordements (suite) Légende Tuyau de purge de condensat (côté) Remarque : Le plan dimensionnel illustre des exemples de raccords pour les raccordements vers le haut et les raccordements à...

  • Page 13: Ventilation De La Chaudière

    Raccordements de la chaudière Vitodens 222-F B2TB 19 et 35 – Installation Raccordements (suite) Ventilation de la chaudière La chaudière Vitodens 222-F B2TB est livrée avec un adaptateur de tuyauterie de ventilation A préinstallé. Faites passer le système de ventilation, pour mur simple ou coaxial, par le mur latéral ou le toit, en prenant le chemin le plus court possible et avec une pente montante (min.

  • Page 14: Raccorder Le Raccord Et La Tuyauterie De Gaz

    Raccordements de la chaudière Vitodens 222-F B2TB 19 et 35 – Installation Raccordements (suite) Raccorder le raccord et la tuyauterie de gaz Consultez le code CAN/CSA B149.1 et .2 ou le code National Fuel Gas Code ANSI Z223.1/NFPA 54 ainsi que les codes locaux applicables pour connaître les exigences en matière de tuyauterie de gaz.

  • Page 15: Essai De Pression De La Tuyauterie De Gaz

    Raccordements de la chaudière Vitodens 222-F B2TB 19 et 35 – Installation Raccordements (suite) Essai de pression de la tuyauterie de gaz Raccorder le gaz de combustion Lorsque vous exécutez l’essai de pression de la tuyauterie Raccordez la conduite de circulation d’air équilibrée. de gaz, assurez-vous que les exigences suivantes sont respectées.

  • Page 16: Retirer Les Couvercles Avant

    Raccordements de la chaudière Vitodens 222-F B2TB 19 et 35 – Installation Raccordements (suite) Retirer les couvercles avant 1. Retirez le panneau avant supérieur. 2. Rabattez le panneau avant inférieur. 3. Retirez la vis de serrage et mettez-la de côté. 4.

  • Page 17: Accéder Aux Raccords De La Boîte De Commande

    Raccordements de la chaudière Vitodens 222-F B2TB 19 et 35 – Installation Raccordements (suite) Accéder aux raccords de la boîte de commande Retirez les deux vis de la plaque avant de la boîte de raccordement des accessoires externes et mettez-les de côté.
  • Page 18 Raccordements de la chaudière Vitodens 222-F B2TB 19 et 35 – Installation Raccordements (suite) 5. Faites pivoter le fond du couvercle de la boîte de raccordement des accessoires externes vers l’avant. 6. Tirez le couvercle vers le haut de façon à dégager les ergots de guidage, puis mettez-les de côté.
  • Page 19 Raccordements de la chaudière Vitodens 222-F B2TB 19 et 35 – Installation Raccordements (suite) 10. Relâchez les rabats de verrouillage comme illustré. 11. Retirez le couvercle. 12. Acheminez tous les câbles de raccordement aux zones adéquates et fixez les câbles au socle de la boîte de commande à...

  • Page 20: Boîte De Raccordement Des Accessoires Externes

    Raccordements de la chaudière Vitodens 222-F B2TB 19 et 35 – Installation Raccordements (suite) Boîte de raccordement des accessoires externes Remarque : Consultez le schéma de câblage à la page 21 pour le raccordement au socle de la boîte de commande.

  • Page 21: Socle De La Boîte De Commande De La Chaudière

    Raccordements de la chaudière Vitodens 222-F B2TB 19 et 35 – Installation Raccordements (suite) Socle de la boîte de commande de la chaudière Remarque : Consultez le schéma de câblage à la page 20 pour le raccordement à la boîte de raccordement des accessoires externes.

  • Page 22: Préparer L'installation

    Raccordements de la chaudière Vitodens 222-F B2TB 19 et 35 – Installation Préparer l’installation Raccord de condensat La chaudière Vitodens 222-F B2TB est livrée avec un purgeur de condensat intégré. Aucun purgeur externe n’est nécessaire lors du raccordement du tuyau de purge fourni par l’installateur au tube d’écoulement flexible.

  • Page 23: Installation Verticale De Tuyauterie

    Raccordements de la chaudière Vitodens 222-F B2TB 19 et 35 – Installation Installation verticale de tuyauterie Installez les anneaux de retenue sur la barre de retenue (prenez note de leurs positions). Faites pivoter les anneaux de retenue a tour jusqu’à les verrouiller en place (l’ouverture de l’anneau devrait pointer vers l’extérieur).
  • Page 24 Raccordements de la chaudière Vitodens 222-F B2TB 19 et 35 – Installation Installation verticale de tuyauterie (suite) Installez les joints toriques sur les raccords mâles de la chaudière. Assurez-vous que les joints toriques sont adéquatement insérés dans la cannelure. Faites glisser la gaine isolante sur le tuyau d’ECS (comme illustré).
  • Page 25 Raccordements de la chaudière Vitodens 222-F B2TB 19 et 35 – Installation Installation verticale de tuyauterie (suite) Installez les attaches de verrouillage livrées avec le produit sur le raccord de fond de la chaudière et les tuyaux. Retirez le bouchon de la conduite de gaz installée en usine.

  • Page 26: Installation Latérale De Tuyauterie

    Raccordements de la chaudière Vitodens 222-F B2TB 19 et 35 – Installation Installation latérale de tuyauterie Installez les anneaux de retenue sur la barre de retenue (prenez note de leurs positions). Faites pivoter les anneaux de retenue a tour jusqu’à les verrouiller en place (l’ouverture de l’anneau devrait pointer vers le bas).
  • Page 27 Raccordements de la chaudière Vitodens 222-F B2TB 19 et 35 – Installation Installation latérale de tuyauterie (suite) Retirez l’attache autobloquante autour de la conduite de gaz installée en usine. Formez doucement la conduite de gaz fexible en pliant la conduite de gaz au milieu vers le côté désiré. IMPORTANT Assurez-vous de ne pas tortiller la conduite de gaz alors que vous la pliez.

  • Page 28: Installer Des Dispositifs De Sécurité Pour Chaudière

    Raccordements de la chaudière Vitodens 222-F B2TB 19 et 35 – Installation Installation latérale de tuyauterie (suite) Retirez le bouchon de la conduite de gaz installée en usine. Installez les tés, les robinets de vidange et le robinet de gaz livrés avec le produit comme illustré. Installer des dispositifs de sécurité...

  • Page 29: Raccordements De Sécurité Et Essai De Pression

    Raccordements de la chaudière Vitodens 222-F B2TB 19 et 35 – Installation Raccordements de sécurité et essai de pression Interrupteur à bas niveau d’eau Un interrupteur à bas niveau d’eau pourrait être exigé par les codes locaux. Si la chaudière est installée au-dessus du niveau de rayonnement, un interrupteur à...

  • Page 30: Débit Côté Eau

    Si le débit du système dépasse le débit maximal de la chaudière (comme mentionné ci-dessus), se retrouve à être inférieur au débit minimal ou si le débit du système est inconnu, Viessmann recommande fortement l’installation d’un collecteur à faible perte.

  • Page 31: Exemples D'installation

    Les exemples sur les pages suivantes représentent des configurations de tuyauterie possibles de la chaudière Vitodens 222-F munie de la Technologie de système Viessmann. Prenez note que les exemples suivants sont seulement des dessins conceptuels simplifiés! La tuyauterie et les composantes nécessaires doivent être vérifiées par l’installateur.

  • Page 32: Schémas De Système 1 À 7

    Exemples d’installation Vitodens 222-F B2TB 19 et 35 – Installation Schéma du système 1 Chaudière Vitodens 222-F B2TB avec circuit de chauffage directement raccordé et production d’ECS intégrée Installation de... Légende circuit de chauffage par radiateur (circuit temp. élevée) ■ Chaudière Vitodens 222-F B2TB avec dispositif de production d’ECS ■...
  • Page 33 Collecteur à faible perte débits du système sont inconnus. Sortie de soupape de surpression Le collecteur à faible perte est offert comme accessoire. Capteur de température Viessmann pour collecteur à faible perte % Pompe de circuit de chauffage 28/20 Entrée d’EFS...
  • Page 34 Exemples d’installation Vitodens 222-F B2TB 19 et 35 – Installation Schéma du système 3 Vitodens 222-F B2TB avec... – Production d’ECS intégrée – un circuit de chauffage avec mitigeur et séparation des systèmes Installation de... Légende Chaudière Vitodens 222-F B2TB avec dispositif de circuit de chauffage sous plancher avec mitigeur à...
  • Page 35 Exemples d’installation Vitodens 222-F B2TB 19 et 35 – Installation Schéma du système 4 Vitodens 222-F B2TB avec... – Production d’ECS intégrée – un circuit de chauffage directement raccordé – un circuit de chauffage avec un mitigeur Installation de divers circuits de chauffage... Légende Chaudière Vitodens 222-F B2TB avec dispositif de circuit de chauffage par radiateur (circuit à...
  • Page 36 Collecteur à faible perte commandé par une trousse d’accessoires pour un circuit de chauffage avec mitigeur. Capteur de température Viessmann pour collecteur à faible perte Entrée d’EFS Sortie d’ECS Pompe de circulation d’ECS sA...
  • Page 37 Exemples d’installation Vitodens 222-F B2TB 19 et 35 – Installation Schéma du système 6 Vitodens 222-F B2TB avec... – Production d’ECS intégrée – un circuit de chauffage directement raccordé – un circuit de chauffage avec séparation des systèmes Légende Installation de divers circuits de chauffage... Chaudière Vitodens 222-F B2TB avec dispositif de commande de déviation extérieure Vitotronic 200 HO1B deux circuits de chauffage avec mitigeur à...
  • Page 38 Exemples d’installation Vitodens 222-F B2TB 19 et 35 – Installation Schéma du système 7 Vitodens 222-F B2TB avec... – un circuit de chauffage directement raccordé – trois circuits de chauffage avec mitigeur et production d’ECS intégrée Légende Chaudière Vitodens 222-F B2TB avec dispositif de Installation de divers circuits de chauffage...

  • Page 39: Variante De Raccordement

    Exemples d’installation Vitodens 222-F B2TB 19 et 35 – Installation Variante de raccordement Le schéma de tuyauterie suivant reflète le raccordement du système d’ECS à la chaudière. Légende Chaudière Capteur de température extérieure ! Télécommande Vitotrol (facultative) Réservoir d’ECS Pompe de chaudière Pompe de circulation d’ECS sA Vase d’expansion Vanne diviseuse...

  • Page 40: Raccordements De La Boîte De Commande

    Raccordements de la boîte de commande Vitodens 222-F B2TB 19 et 35 – Installation Schéma de câblage MISE EN GARDE AVERTISSEMENT DÉBRANCHEZ L’ALIMENTATION Étiquetez tous les fils avant de les ÉLECTRIQUE AVANT L’ENTRETIEN débrancher lorsque vous effectuez DE LA CHAUDIÈRE. l’entretien des dispositifs de commande.
  • Page 41 Raccordements de la boîte de commande Vitodens 222-F B2TB 19 et 35 – Installation Schéma de câblage (suite) Légende Capteur de température extérieure Capteur de température d’alimentation / collecteur à faible perte Capteur de température de la chaudière Capteur de température d’alimentation d’ECS Capteur de température de réservoir d’ECS Électrode d’ionisation Capteur de température de gaz de combustion...

  • Page 42: Raccordements Électriques

    Raccordements de la boîte de commande Vitodens 222-F B2TB 19 et 35 – Installation Raccordements électriques Raccordement des accessoires à l’alimentation électrique Câblage requis pour : Le raccordement des accessoires à l’alimentation électrique H capteur de température extérieure peut être effectué directement via la boîte de commande. Le H dispositif de commande de mitigeur Vitotronic 200-H HK1B raccordement est activé...

  • Page 43: Raccorder Les Accessoires

    Raccordements de la boîte de commande Vitodens 222-F B2TB 19 et 35 – Installation Raccorder les accessoires Raccorder les accessoires Si le courant acheminé aux pièces actives raccordées (p. ex., pompes de circulation) est plus élevé que le niveau Installez un sectionneur dans la conduite d’alimentation de sécurité...

  • Page 44: Accéder Au Connecteur X3

    Raccordements de la boîte de commande Vitodens 222-F B2TB 19 et 35 – Installation Accéder au connecteur X3 Retirez le couvercle de la boîte de commande (consultez la page 15). Retirez la prise X3 de la carte électronique de la boîte de commande.

  • Page 45: Raccorder Le Capteur De Température Extérieure

    Raccordements de la boîte de commande Vitodens 222-F B2TB 19 et 35 – Installation Raccorder le capteur de température extérieure Retirez le couvercle du capteur de température extérieure. Installez le socle mural (le point d’entrée du câble doit pointer vers le bas). IMPORTANT Le capteur de température extérieure devrait être fixé...

  • Page 46: Module Lon

    Raccordements de la boîte de commande Vitodens 222-F B2TB 19 et 35 – Installation Module LON Installer le module LON sur la boîte de commande de la chaudière Retirez le couvercle de la boîte de commande (consultez la page 15). Insérez le module LON dans la carte électronique de la boîte de commande de la chaudière Raccordez le câble de raccordement LON au module...

  • Page 47: Acheminer Les Câbles De Raccordement

    Raccordements de la boîte de commande Vitodens 222-F B2TB 19 et 35 – Installation Acheminer les câbles de raccordement Remarque : Si les câbles de raccordement entrent en contact avec des composantes chaudes, ils seront endommagés. Lorsque vous acheminez et fixez les câbles de raccordement sur place, assurez-vous que les températures maximales permises pour ces câbles ne sont pas dépassées.

  • Page 48: Raccorder Le Signal Externe De 0 À 10 Volts

    Raccordements de la boîte de commande Vitodens 222-F B2TB 19 et 35 – Installation Raccorder le signal externe de 0 à 10 volts Raccordez le signal externe de 0 à 10 VCC au connecteur de 0 à 10 VCC situé dans la boîte de raccordement des accessoires externe.

  • Page 49: Trousse D'accessoires

    Raccordements de la boîte de commande Vitodens 222-F B2TB 19 et 35 – Installation Trousse d’accessoires Boîte de commande de La trousse de dispositif de commande de mitigeur peut être la chaudière utilisée uniquement avec les chaudières à gaz de chauffage d’eau chaude murales et une boîte de commande qui réagit à...

  • Page 50: Fermer La Boîte De Raccordement Des Accessoires Externes

    Raccordements de la boîte de commande Vitodens 222-F B2TB 19 et 35 – Installation Fermer la boîte de raccordement des accessoires externes 4. Faites pivoter le dessus du couvercle de la boîte de raccordement des accessoires externes vers l’avant. 5. Laissez-le tomber sur les ergots de guidage et mettez le couvercle en place.

  • Page 51: Réinstaller Le Panneau Avant De L'enceinte

    Lisez et suivez, s’il y a lieu, les directives de sécurité sur toutes les étiquettes et tous les autocollants attachés aux surfaces de la chaudière. Ne retirez aucune de ces directives. Communiquez avec Viessmann si vous avez besoin d’étiquettes de remplacement.

  • Page 52: Renseignements Supplémentaires

    Renseignements supplémentaires Vitodens 222-F B2TB 19 et 35 – Installation Données techniques N° de modèle de chaudière 222-F B2TB Gaz naturel / gaz propane liquide Entrée CSA 12 à 68 19 à 125 3,5 à 20 5,5 à 37 Puissance calorifique de la 11 à...
  • Page 53 65 °C (149 °F). *12 Ajoutez 1 5/8 po (40 mm) lorsque vous vous servez de la trousse de suspensions sismiques facultative. Pour obtenir des renseignements concernant d’autres composantes de la Technologie de système Viessmann, consultez les documents du produit visé.

  • Page 54: Raccords D'installation

    Renseignements supplémentaires Vitodens 222-F B2TB 19 et 35 – Installation Raccords d’installation Pièces pour le raccordement sur le dessus 0302 Tuyau de raccordement, ECS/chauffage 0303 Support avec frettes de tuyau 0304 Frettes de tuyau (chacun) 0307 Agrafe de retenue pour connecteur (jeu de 2) *1 0308 Isolant à...

  • Page 55: Directives D'allumage Et Mode D'emploi

    Vitodens 222-F B2TB 19 et 35 – Installation Directives d’allumage et mode d’emploi POUR VOTRE SÉCURITÉ, LISEZ AVANT D’UTILISER A V E R T I S S E M E N T : Si les consignes de ce manuel ne sont pas suivies à la lettre, un incendie ou une explosion pourrait survenir et entraîner des dommages matériels, des blessures ou la mort.
  • Page 56 Vitodens 222-F B2TB 19 et 35 – Installation Viessmann Manufacturing Company Inc. Viessmann Manufacturing Company (U.S.) Inc. 750 McMurray Road 45 Access Road Waterloo, Ontario N2V 2G5 Canada Warwick, Rhode Island 02886 • • • • TechInfo Line (Ligne de renseignements techniques) :...

Ce manuel est également adapté pour:

Vitodens 222-f b2tb sérieVitodens 222-f b2tb 19Vitodens 222-f b2tb 35

Table des Matières