Westfalia 321 824 600 001 LHD Notice De Montage Et D'utilisation page 33

2. Po zakodowaniu należy lub zamiast za pomocą aplikacji do zarządzania wersjami
oprogramowania sporządzić w systemie zapasową dokumentację pojazdu w następujący
sposób!
Uruchom wspomagane wyszukiwanie błędów za pomocą testu systemów pojazdu
Wybór funkcji podzespołu
•
Aplikacja do zarządzania wersjami oprogramowania
o
3. Na zakończenie należy, podobnie jak na początku, przeprowadzić test systemu za pomocą funkcji „Wspomagane
wyszukiwanie błędów" i skasować ewentualne kody błędów.
1. Для использования дополнительной функции "Сцепка" сервисный техник должен выполнить кодировку шлюза
со стороны автомобиля:
•
Адресное слово „19" для интерфейса диагностики шини передачи данных.
Выбрать кодировку (служба $1A) „Lange Codierung lesen/ schreiben" (Открыть / сохранить
o
длину кодировки).
2. После или вместо кодировки следует провести обновление документации в менеджере версий ПО (SVM)!
Начать принудительный поиск ошибок в системе тестирования автомобиля
Выбрать функциональный компонент
•
Управление версиями ПО
o
3. Затем, как и в начале выполнить запрос системы с помощью „принудительного поиска ошибок" и удалить коды
ошибок.
1. Gateway på fordonssidan måste kodas för den utökade funktionen med släpvagnskoppling med hjälp av
testutrustning.
•
Adressord 19 diagnosgränssnitt för databuss.
koderingsfunktionen (tjänst $1A) Läs/Skriv lång kodering.
o
2. Efter eller i stället för avkodning måste en retrospektiv dokumentation via hanteringen av
mjukvaruversionen genomföras på följande sätt!
Starta felsökning med bilsystemtest
Funktions- komponentval
Mjukvaruversionshantering
o
3. Utför sedan Kontrollerad felsökning som vid början av en systemförfrågan och radera ev. felaktiga koder.
Wybór doposażenia/zmiany wyposażenia
W programie testowania kodu wymagane działania (w razie potrzeby zwrócić się do
specjalisty VW)
Выбрать адресное слово „69" – сцепка.
•
Изменить на „Codiert" (Закодировано).
Продолжить кодировку, следуя указаниям меню.
o
Выбрать систему для до- или переоснащения
В программе проверки ввести требуемый код действия
(при необходимости запросить в специализированной компании VW)
Välj adressord 69, Släpvagnsfunktion.
•
Ändra till Kodad.
Utför koderingen enligt menyn.
o
Välj omvandling/eftermontering
•
I testet krävs åtgärdsprogram kod (om nödvändigt be VW specialist)
321 824 691 101 - 004
Выйти из функции „06" (Вывод).
Lämna funktion 06 Utdata
33