Télécharger
Partager
Imprimer la page
Westfalia 321811600001 Notice De Montage
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Westfalia Manuels
  4. Accessoires de voiture
  5. 321811600001
  6. Notice de montage
Westfalia 321811600001 Notice De Montage

Westfalia 321811600001 Notice De Montage

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 1

Liens rapides

Télécharger ce manuel
SIARR
5313
PREPARATION
* Enlever les feux arrière (sauf Golf V).
* Démonter le pare-chocs.
* Supprimer l'absorbeur.
MONTAGE
* A l'extérieur des longerons, retirer les cadres en papier
obstruant les points de fixation (X).
* Insérer dans les longerons les 2 bras de tirage, puis les
fixer, sans serrer, à l'aide de l'ensemble visserie X.
* Monter le corps d'attelage aux points V et W avec les
ensembles visserie V et W.
FINITION
* Serrer l'ensemble aux couples indiqués ci-dessous.
* Remonter le pare-chocs.
BLOC VISSERIE
2 vis HM10x35
V
2 rondelles CS10
2 vis HM10x35
W
2 rondelles CS10
2 écrous HM10
COUPLES DE SERRAGE :
M16
AC8.8
19,5daNm
M12
M16
AC10.9
27,5daNm
M10
M12
AC8.8
8,1daNm
M10
NOTICE DE MONTAGE
4 vis HM10x30
X
4 rondelles CS10
4 rondelles plates 10,5x35
2 vis HM12x60
Y
2 rondelles CS12
2 écrous HM12
AC10.9 11,4daNm
M8
AC8.8
AC8.8
4,7daNm
M8
AC10.9
AC10.9
6,7daNm
NOTA :
Le branchement d'un faisceau universel réf. 8526 est strictement impossible sur ce
véhicule (dégats prévisibles).
Utiliser impérativement soit un faisceau spécifique ou un boîtier réf. 8530.
Type
Homologation
SI0011
de Type n°
Attelage pour
VW Golf5 / Golf+ e24*94/20*00*0034
et Audi A3 (RLD)
NOTA : Schéma électrique à l'intérieur de nos faisceaux universels ou personnalisés.
ATTENTION : (pour connaître les caractéristiques d'utilisation consulter la carte grise)
2,3daNm
Installé suivant nos recommandations, cet attelage vous donnera entière satisfaction.
3,3daNm
Nous dégageons toute responsabilité en cas de transformation ou d'utilisation illicite
de celui-ci.
FICHIER : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\WESTFALIA\NDM5313-H - FOLIO NDM5313-H
321811600001
Poids Total
Poids Total
remorquable
maxi autorisé
2 040 kg
1 650 kg
Charge verti-
Valeur
cale maxi
D
75 kg
8,95 kN

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Westfalia 321811600001

Sommaire des Matières pour Westfalia 321811600001

  • Page 1 FICHIER : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\WESTFALIA\NDM5313-H - FOLIO NDM5313-H SIARR NOTICE DE MONTAGE 5313 321811600001 PREPARATION * Enlever les feux arrière (sauf Golf V). * Démonter le pare-chocs. * Supprimer l'absorbeur. MONTAGE * A l'extérieur des longerons, retirer les cadres en papier obstruant les points de fixation (X).
  • Page 2 FICHIER : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\WESTFALIA\NDM5313-H - FOLIO NDMANG SIARR ASSEMBLY INSTRUCTIONS 5313 321811600001 PREPARATION * Remove the two rear lights (except Golf V). * Remove the bumper. * Remove the absorber ASSEMBLY * On the outside of the spars, remove the paper frames obstructing the attachment points (x).
  • Page 3 FICHIER : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\WESTFALIA\NDM1194-H - FOLIO NDMTCHE SIARR MONTÁŽNÍ POSTUP 5313 321811600001 PŘÍPRAVA * Odstraňte zadní světla (kromě modelu Golf V). * Odmontujte nárazník. * Sundejte tlumič. MONTÁŽ * Zvenku podélníků sundejte papírové rámy zakrývající upínací body (X). * Do podélníků zasuňte 2 tažná ramena, potom je upevněte pomocí...
  • Page 4 FICHIER : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\WESTFALIA\NDM5313-H - FOLIO NDMDANOIS SIARR MONTERINGSVEJLEDNING 5313 321811600001 FORBEREDELSE * Fjern baglygterne (undtagen på Golf V). * Afmonter kofangeren. * Fjern det stødabsorerende element. MONTERING * Fjern papirsrammerne udvendigt på vangerne, som dækker befæstelsespunkterne (X). * Indfør de 2 trækstænger i vangerne og fastgør dem herefter med befæstelserne X uden at tilspænde.

  • Page 5: Montage

    FICHIER : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\WESTFALIA\NDM5313-H - FOLIO NDMALLE SIARR MONTAGEANLEITUNG 5313 321811600001 VORBEREITUNG * Rücklichter abnehmen (außer beim Golf V). * Stoßstange abschrauben. * Stoßdämpfer abnehmen. MONTAGE * Auf der Außenseite der Längsträger die Papierabdeckun- gen vor den Befestigungspunkten entfernen (X). * Die 2 Kupplungsarme in die Längsträger einlegen, dann mithilfe des Schraubensatzes X befestigen, nicht festziehen.
  • Page 6 FICHIER : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\WESTFALIA\NDM5313-H - FOLIO NDMGREC SIARR ΣΗΜΕΙΩΣΗ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗΣ 5313 321811600001 ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ * Αφαιρέστε τα πίσω φώτα (εκτός από το Golf V). * Αφαιρέστε τον προφυλακτήρα. * Αφαιρέστε τον αποσβεστήρα. ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ * Στο εξωτερικό µέρος των διαδοκίδων, αφαιρέστε τα χάρτινα πλαίσια...

  • Page 7: Manual De Montaje

    FICHIER : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\WESTFALIA\NDM5313-H - FOLIO NDMESP SIARR MANUAL DE MONTAJE 5313 321811600001 PREPARACIÓN * Quitar las luces traseras (salvo Golf V). * Desmontar el parachoques. * Eliminar el absorbedor. MONTAJE * En el exterior de los largueros, quitar los papeles que obstruyen los puntos de fijación (X).
  • Page 8 FICHIER : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\WESTFALIA\NDM5313-H - FOLIO NDMFIN SIARR ASENNUSOHJEET 5313 321811600001 VALMISTELU * Poista takavalot (paitsi Golf V) * Irrota puskuri. * Irrota vaimennuskappale. ASENNUS * Pitkittäispalkkien ulkopuolella, poista paperikehykset, jotka peittävät kiinnityskohdat (X). * Aseta 2 vetovartta pitkittäispalkkeihin ja kiinnitä ne sitten, kiristämättä, ruuveilla X.

  • Page 9: Avvertenze Per Il Montaggio

    FICHIER : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\WESTFALIA\NDM5313-H - FOLIO NDMIT SIARR AVVERTENZE PER IL MONTAGGIO 5313 321811600001 PREPARAZIONE * Togliere i fanali posteriori (ad eccezione della Golf V). * Smontare il paraurti. * Eliminare l’assorbitore. MONTAGGIO * All’esterno dei longheroni, ritirare i riquadri in carta che ostruiscono i punti di fissaggio (X).
  • Page 10 FICHIER : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\WESTFALIA\NDM5313-H - FOLIO NDMNL SIARR MONTAGEHANDLEIDING 5313 321811600001 VOORBEREIDING * Haal de achterlampen weg (behalve Golf V). * Demonteer de bumper. * Verwijder de demper. MONTAGE * Haal de papieren beschermingen die de bevestigingspunten bedekken aan de buitenkant van de langsliggers, weg.
  • Page 11 FICHIER : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\WESTFALIA\NDM5313-H - FOLIO NDMNORV SIARR MONTERINGSVEILEDNING 5313 321811600001 FORBEREDELSE * Demonter baklysene (ikke på Golf V). * Demonter støtfangeren. * Fjern absorbereren. MONTERING * På lengdestagenes yttersider, trekk av papirrammene som dekker skruehullene (X). * Før de to løftearmene inn på lengdestagene og festdisse uten å...
  • Page 12 FICHIER : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\WESTFALIA\NDM5313-H - FOLIO NDMPOLO SIARR INSTRUCKCJA MONTAŻU 5313 321811600001 PRZYGOTOWANIE * Zdjąć tylne światła (z wyjątkiem Golfa V) * Zdjąć zderzak. * Usunąć absorber. MONTAŻ * Z zewnętrznej strony podłużnic, usunąć papierowe ramki zaślepiające punkty mocowania (X). * Ułożyć w podłużnicach oba ramiona ciągnące, następnie je zamocować, bez dokręcania, za pomocą...
  • Page 13 FICHIER : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\WESTFALIA\NDM5313-H - FOLIO NDMSUED SIARR MONTERINGSANVISNING 5313 321811600001 FÖRBEREDELSE * Ta bort bakljusen ( utom på Golf V ) * Ta bort stötfångaren. * Ta bort absorbatorn. MONTERING * Dra bort papper som täcker fästpunkterna ( X ).
  • Page 14 Dispositivo di traino tipo : 5313 Per autoveicolo : Volkswagen Golf V / Golf + et Audi A3 Tipo funzionale : 1J / 8P Classe e tipo di attacco : A50-X Omologazione : e24*94/20*00*0034 Valore D : 8,95 kN Carico verticale max. S : 75 kg Massa rimorchiabile : vedi carta di circolazione dell'autoveicolo...