Publicité
iii l
Slide clamp onto drain hose. Push hose into connectoruntil fully seated.
Severalclicks will he heard. Slide clamp into posiUon./Des/ice/aabrazadera
per la manguera de desag_/e.Empuje la manguera dentro del conector en Y
hasta que quede completamente acoplada, Se oir&nvaries chasquidos,Inserte la
abrazadera,desliz&ndola hasta que quede en la posici6n correcta,/Glissez le col-
lier de serrage sur le tuyau de vidange. Ins6rez le tuyau jusqu'au fond darts le
raccord. Vous entendrez plusieurs, clics >>. F aites glisser le collier de serrage
tel qu'illustr6.
_Air
6ap
PZentilaci6o
Coupure anti-retour
I ,,ai.,ese Ce..eete, I
_\
I
Cenector d elamanguera
__,.,_.,_
dedesag[_e
|
"_...__
"-_
Waste
_'_"-"_'_
I
_
-1 aesidu°s
_
debasura
Attach the drain hoseconnectorto the air gap using the supplied hoseclamp.
Referto local codes./Fijee/conector de/a manguera de desag_/e a/a boqui//a
de ventilaci6n, utilizando el sujetador de manguera proporcionado. Consulte/as
normas locales al respecto./Fixez le raccord du tuyau de vidange_ la ceupure
anti-retour _ I'aide du collier de serrage feurni. Veuillez veus r6f6rer aux codes
Iocaux.
Renvoi
Attach the drain hoseconnectorto the water waste line usingthe supplied
hose clamp. Referto local codes./Fijee/conector de/a manguera de desag_/e a
la tuber[a de agua de desag_/e,utilizando la abrazadera de manguera propor-
cionada, Consulte las normas locales al respecto./Fixez le raccord du tuyau de
vidange & celui du tuyau des eaux us6es _ I'aide du collier de serrage feurni.
Veuillez veus r6f6rer aux codes Iocaux.
Attach the drain hoseconnectorto the waste disposerusing the suppliedhose
clamp. Referto local codes./Fijee/conector de/a manguera de desagi/ea/tritu-
fader de basura,utilizando la abrazaderade manguera proporcionada, Consulte/as
normas locales al respecto./Fixez le raccerd du tuyau de vidange _ celui du broyeur
d6chets & I'aide du collier de serrage fourni. Veuillezvous r6f6rer aux codes
Iocaux.
_
AirGap
Veotilaci6t_
Coflector d e/a
fflangzlera
Waste
u tuyaudevidang=
Residues
debasura
Attachthe drain hoseconnectorto the air gap usingthe supplied hose clamp.
Refer to local codes./Fije e/conector de/a manguera de desag_/ea/a boqui//a
de ventilaci6n, utilizando el sujetador de mangueraproporcionado. Consulte /as
normas locales al respecto./Fixezle raccord du tuyau de vidange_ la coupure
anti-retour _ I'aide du collier de serrage feurni. Veuillezveus r6f6rer aux codes
Iocaux.
Removescrew securing the electrical box cover.Removecover./Quite el tomil-
Io de la cubierta de la caja de circuitos elbctricos, Retire la cubierta,/Retirez la
vis fixant le couvercle _ la boite blectrique, Retirez le couvercle,
Publicité
